Inglise vanasõna:
AvalehtÜtlusedAbikataloog
Oota ja vaata
Kasutatakse siis, kui inimene ei taha rääkida sellest, mis pole veel selge ja saab selgeks (teada) alles hiljem~ Aeg näitab (või ütleb). Me näeme, mida me näeme ^ Jääb vaid oodata ja vaadata. Peame ootama ja vaatama. Me näeme! kolmap Vanaema ütles seda kaheks. Nad loevad kanu sügisel.
"Nii palju muutusi selle kolme aastaga... Aga võib-olla peame elama veel kolmteist, kolmkümmend aastat... Midagi muud ootab meid ees. Ootame ja vaatame." (A. Tšehhov. Kolm aastat)
"Kui palju muutusi on selle kolme aasta jooksul toimunud. Mõelda, et võib-olla tuleb elada veel kolmteist või võib-olla kolmkümmend aastat. Ja kes oskab öelda, mis selleks ajaks võib juhtuda. No eks me muudkui ootame ja vaatame."
- Huvitav! Ma ei mäleta selliseid juhtumeid: pleenum suleti õhtul ja algas hommikul uuesti.
"Noh, me ootame ja vaatame," haigutas Artjom ja hakkas voodile pikali heitma. (G. Markov. Maa sool)
"Kui väga huvitav! Ma ei mäleta, et see oleks kunagi varem juhtunud: konverents suletakse õhtul ja jätkub järgmisel hommikul uuesti."
"Noh, me ootame ja vaatame," ütles Artem haigutades ja sättis end uuesti voodisse.
Oota ja vaata sünonüümid
Dina tõusis järsku püsti ja viskas Klava kallistava käe minema.
- Lõpeta mind õpetama! - ütles ta kangekaelselt ja vihaselt. - Või arvate tõesti, et suudate mind ümber kasvatada?
- Varem või hiljem - muidugi! Mitte mina, vaid teised...
"Noh, oota ja vaata," ütles Dina viisakalt teda minema saatdes. (V. Ketlinskaja. Julgus)
Äkki paiskus Dina Klava käte vahelt ja tõusis püsti.
"Jumala pärast lõpetage mulle jutlus!" ütles ta ägedalt. "Või äkki arvate tõesti, et saate mind reformida?"
"Kindlasti arvan, et varem või hiljem teeme seda," vastas naine hingega. "Kui mina ei saa, teeb seda keegi teine."
"Aeg näitab," ütles Dina teda ukse poole nähes.
Kõik vaatasid Slivenkot; Neile oli oluline peokorraldaja arvamus. Kuid Slivenko vältis kiiret kohtuotsust ja ütles ainult:
- Oota ja vaata. (E. Kazakevitš. Kevad Oderil)
Kõigi pilgud pöördusid Slivenko poole; Peo korraldaja arvamusel oli neil suur kaal. Kuid Slivenko vältis rutakaid otsuseid ja ütles: "Aeg näitab."
* Mõlemad puhkesid äärmiselt ebaviisakalt naerma. Hr Golyadkin punastas.
- Naeratage, härrased, naerge praegu! "Oota ja näete," ütles ta solvunud väärikusega. (F. Dostojevski. Kahekordne)
Mõlemad puhkesid suure tõrksusega naerma. Härra. Golyadkin lahvatas.
"Naerge, härrased, naerge selleks korraks! Kui elate piisavalt kaua, siis näete," ütles ta solvunud väärikusega.
* "Teie vana kaadriohvitserina muidugi teate paremini, aga kardan, et jaoskonnakomisjon sellise selgitusega parteikaardi kaotamise kohta meie otsust heaks ei kiida." "Ootame ja vaatame," vastas Malinin siis, olles kindel, et tal on õigus. Ja nii me elasime ja nägime! (K. Simonov. Elavad ja surnud)
"Te peaksite muidugi paremini teadma, et olete vana kaadriohvitser, kuid ma kardan, et jaoskonnapartei komisjon ei kiida meie otsust tema parteikaardi kaotamise sellise selgituse alusel heaks." "Võime vaid oodata ja näha," oli Malinin vastanud, olles veendunud, et tal on õigus. Noh, nad olid oodanud ja nägid!
Tavapärased nimetused ja märgid:
1. Sulud kombinatsioonis erinevate tähetüüpidega venekeelsetes pealkirjaühikutes. Näiteks , kus sõnad Vanaema ütles kahekesi on ütlus oma põhikujul. Sõnad (Vanaema, vana naine) sulgudes toodud on põhikomponendi variandid Vanaema; sõna (imestas) on põhikomponendi variant ütles; sõna (veel) on ütluse valikuline komponent.
2. Vanasõna/ütluse tähenduse kirjeldus (inglise keeles) on toodud kaldkirjas, nt: Vanaema (vanaema, vana naine) (ikkagi) ütles (imestas) kahekesiKeegi ei tea, kas see on nii või mitte, kas see juhtub või mitte.
3. = pannakse ingliskeelse monoekvivalendi ette, nt: Söömisega tuleb isu= Söömise ajal (või söömise ajal) tuleb söögiisu (või söögiisu).
4. ~ asetatakse ingliskeelse analoogi ette, nt: Sulgege (sulgege) küünarnukk, kuid te ei hammusta~ Seal on palju slip ‘twixt cup and lip; või enne ingliskeelset antonüümi, nt: Varsti räägib muinasjutt, kuid mitte niipea saab tegu teoks(Kontrast: ~ Pole varem öeldud, kui tehtud).
5. ^ asetatakse kirjeldava tõlke ette, milles kasutatakse inglise vanasõna/ütluse või ingliskeelse hulgafraasi komponente, nt: Pista vesi (mördis) - vesi saab olema^ Õhu löömine on lihtsalt õhu löömine. (Tõlge on tehtud ingliskeelse fraasi "to beat the air" abil.)
6. :: asetatakse sellise kirjeldustõlke ette, mis ei anna edasi vene vanasõna/ütluse kujundit, nt: :: Tüsistused hakkavad tekkima.
7. # asetatakse sellise kirjeldava tõlke ette, mis annab osaliselt või täielikult edasi vene vanasõna/ütluse kujundi, nt: Mida kaugemale metsa, seda rohkem küttepuid# Mida kaugemale metsa, seda jämedamad on puud. Mida sügavamale puitu lähete, seda rohkem näib puitu kasvavat.
8. * (tärn) pannakse enne neid illustratsioone vene vanasõna/ütluse kasutamisest, kus see on aeg-ajalt muutunud ja/või osaleb stiililises võttes, nt: * Esiteks, nagu teate, vastupidiselt vanasõnale ripub väärkohtlemine krae küljes... (Yu. German. Mina vastutan kõige eest)
Esiteks sellepärast, et mudal on kleepumise viis, nagu te ilmselt teate…
9. Kp. on viitemärk, mis annab lugejale teada, et sait sisaldab ka mitmeid sarnaseid vene vanasõnu/ütlusi, nt: Vanaema ütles kahekesi kolmap Seda kirjutatakse ikka kahvliga vee peal.
Otsingut kasutades saate
vali maailma parim rahvatarkus,
vajalik just sinu jaoks ja just praegu.
Otsige kogu kollektsioonist:
"Maailma rahvaste vanasõnad ja ütlused"
World Sayings.ru
Avaleht | Ütlused | Abi | Kirjanduskataloog
NZV © 2001–2017
404 viga
Sa elad ja näed(tähendab) - saate aja jooksul kõik teada.
Ütlus “Oota ja vaata” (oota ja vaata) pärineb vanasõna täielikumast versioonist, mis on loetletud V.I. raamatus “Vene rahva vanasõnad” (1853). Dalia (jaotis "Hooldus - kogemus"): "Oodake, siis näete ja ütlete mulle."
Näited
Tšehhov Anton Pavlovitš (1860-1904)
“Kolm aastat” (1895) - mees (Laptev) abiellus noore tüdrukuga (Yulia), kes teda ei armastanud. Kolmeaastase abielu jooksul suutis ta naise poolehoiu saavutada. Ütlus esineb loos kaks korda, teose lõpus (kaasa arvatud loo viimane fraas):
"Ta kuulutas talle oma armastust ja ta tundis, nagu oleks ta temaga kümme aastat abielus olnud ja ta tahtis tema kaela, kõditades ta põske oma kleidi siidiga ära ja tõusis püsti ning sõnagi lausumata läks ta kotta. Tüdrukud jooksid tema poole.
“Kuidas nad on kasvanud! - ta mõtles. - Ja kui palju muutusi on selle kolme aastaga toimunud... Aga võib-olla peame elama veel kolmteist, kolmkümmend aastat... Tulevikus ootab meid ees midagi muud! Oota ja vaata». "
"Siis istus ta terrassil ja nägi, kuidas ta naine vaikselt mööda alleed kõndis. Ta mõtles millegi peale ja tal oli kurb võluv näoilme ning pisarad ei säranud enam seesama kõhn, habras kahvanäoline tüdruk, aga küps, ilus, tugev naine Ja Laptev märkas, millise rõõmuga Jartsev tema poole vaatas, kuidas see uus ilus ilme peegeldus tema näol, samuti kurb ja imetledes tundus, et ta näeb teda esimest korda elus. ta peaks elama veel kolmteist, kolmkümmend aastat ... Ja mida me peame selle aja jooksul taluma?
"Oota ja vaata". "
"Enne pulmi" (versioonis, mida peate ootama ja teada saama)
Ostrovski A.N.
"Talendid ja fännid": — Velikatov kirjutab Neginale:
"Ma ei unista tulevikust, oota ja vaata."
Lisaks
Raamat “Vene rahva vanasõnad” (1853), V.I. Dahl
Vaata homme
Rodin Nikolai Vladimirovitš
Oleme kõigist valedest väsinud
Ja me kõik elame eilses,
See unustamine on ohtlik,
Keegi ei taha homset näha.
Aga seda ei tule kunagi
Sel päeval, mil sa oled õnnelik,
Meil kõigil on sama probleem -
Tugev meel, mis on tagurpidi.
Aga me peame edasi vaatama,
Sirutame koos mõtteid,
Kiidetud põliselanike laiskus
On aeg see tagaplaanile lükata.
Ja käärige kõigil käised üles,
Me ei saa kõiki oma asju muuta,
Et peavalu ei valutaks -
Kõik peaksid uusi asju julgelt ette võtma.
Vaata üle kõik seadused
Et meie elu oleks selge.
Probleemid peavad minema juurte juurde,
Et nad meie juurde tagasi ei tuleks.
Ja eemaldage see, mida pole vaja,
Me naudime alati juurimist.
Istuta usalduse idud -
Aeglaselt, väga ettevaatlikult.
Unustage kõik eilne -
Donbass ja Krimm on meiega igavesti.
Ja leppige sellega, mida me praegu vajame
Miamis pole aega lõõgastuda.
Euroopa pole meie abi -
Oleme sõbrad India ja Hiinaga.
Kolme miljardi jõugu
Ta austab meid, me teame seda.
Oleme kõik valedest väsinud,
Vaatame kõik homse poole.
Hirmutame ükskord vareseid -
Elu ei saa olema üksluine.
Ja taastada meie au
Ja me heiskame oma võiduka lipu,
Venemaal on kõik ressursid -
Kui me homme kõike näeme.
18.02.18
Autoriõigus: Rodin Nikolai Vladimirovitš, 2018
Väljaandmistunnistus nr 118041008837
Lugejate nimekiri / Trükiversioon / Postitage teadaanne / Teatage rikkumisest
Arvustused
Kirjuta arvustus
Vaatame, kuidas see on kirjutatud
Kirjutage, kuidas mõistate vanasõna tähendust<<Кто рано встаёт тот не потерял>>. Tõmba joon alla tegusõnadele tulevikuvormis.Võimalik algus. Kui ärkad vara, siis näed (tunned, kuuled, vaatad, rõõmustad)...
Kirjutage vanasõnad üles, kasutades morfeemilist kirjutamist. Ela ja näed. Mida sa talletad, seda lõikad. Ja me sööme ja tantsime ja kündame põllumaad. Sa ütled eiKui keerate selle tagasi, kui kirjutate, ei kustuta te seda, kui lõikate selle ära, ei saa te seda parandada. Kui kannatad, õpid. Tehke kahe imperfektiivse verbi morfoloogiline analüüs.
Otsige olekukategooria sõnu, üldine tähendus abi Plizzzzz))TAVALINE MAA
Meshchera piirkonnas pole erilisi ilu ja rikkusi, välja arvatud metsad, niidud ja selge õhk. Kuid ikkagi on sellel piirkonnal suur atraktiivne jõud. Ta on väga tagasihoidlik – täpselt nagu Levitani maalid. Kuid see, nagu need maalid, sisaldab kogu Venemaa looduse võlu ja mitmekesisust, mis on esmapilgul märkamatu. Mida saate Meshchera piirkonnas näha? Õitsvad või niidetud niidud, männimetsad, lammid ja musta võsaga võsastunud metsajärved, kuiva ja sooja heina järele lõhnavad heinakuhjad. Virnades olev hein hoiab terve talve soojas Ma pidin oktoobris ööbima virnades, kui koidikul on rohi nagu sool kaetud. Kaevasin heina sisse sügava augu, ronisin sinna sisse ja magasin terve öö heinakuhjas, justkui lukustatud toas. Ja heinamaa kohal sadas külma vihma ja puhus viltune tuul Meshchera piirkonnas on näha männimetsi, kus on nii pidulik ja vaikne, et eksinud lehma kellahelinat on kaugele kuulda. peaaegu kilomeetri kaugusel. Kuid selline vaikus valitseb metsades ainult tuulevaiksetel päevadel. Tuules sahisevad metsad suure ookeanikohinaga ja mändide ladvad kaarduvad mööduvate pilvede järel Meshchera piirkonnas on näha tumeda veega metsajärvi, suuri lepa ja haavaga kaetud soosid, üksildasi metsameeste hütte. , vanadusest söestunud, liivad, kadakas, kanarbik, kurgede ja tähtede parved, mis on meile tuttavad kõikidel laiuskraadidel. Mida on Meshchera piirkonnas kuulda peale männimetsade müha Vuttide ja kullide kisa, orioolide vile, rähnide torisev koputamine, huntide ulgumine, vihma kahin punastes okastes, õhtune akordioni kisa külas ja öösel - mitmehäälne. kukkede kiremine ja külavahi plaksutamine. Aga nii vähe näeb ja kuuleb ainult esimestel päevadel. Siis muutub see piirkond iga päevaga rikkamaks, mitmekesisemaks, südamele kallimaks. Ja lõpuks saabub aeg, mil iga surnud jõgi tundub omaette, väga tuttavana, mil sellest saab rääkida hämmastavaid lugusid.
Sa elad ja näed(tähendab) - saate aja jooksul kõik teada.
Ütlus “Oota ja vaata” (oota ja vaata) pärineb vanasõna täielikumast versioonist, mis on märgitud V.I. raamatus “” (1853). Dalia (jaotis - " "): "Oodake, siis näete ja sa ütled mulle."
Näited
" " (1895) – mees (Laptev) abiellus noore tüdrukuga (Yulia), kes teda ei armastanud. Kolmeaastase abielu jooksul suutis ta naise poolehoiu saavutada. Ütlus esineb loos kaks korda, teose lõpus (kaasa arvatud loo viimane fraas):
"Ta kuulutas talle oma armastust ja ta tundis, nagu oleks ta temaga kümme aastat abielus olnud ja ta tahtis tema kaela, kõditades ta põske oma kleidi siidiga ära ja tõusis püsti ning sõnagi lausumata läks ta kotta. Tüdrukud jooksid tema poole.
“Kuidas nad on kasvanud! - ta mõtles. - Ja kui palju muutusi on selle kolme aastaga toimunud... Aga võib-olla peame veel kolmteist, kolmkümmend aastat elama... Tulevikus ootab meid ees midagi muud! Oota ja vaata». "
"Siis istus ta terrassil ja nägi, kuidas ta naine vaikselt mööda alleed kõndis. Ta mõtles millegi peale ja tal oli kurb võluv näoilme ning pisarad ei säranud enam seesama kõhn, habras kahvanäoline tüdruk, aga küps, ilus, tugev naine Ja Laptev märkas, millise rõõmuga Jartsev tema poole vaatas, kuidas see uus ilus ilme peegeldus tema näol, samuti kurb ja imetledes tundus, et ta näeb teda esimest korda elus. ta peaks elama veel kolmteist, kolmkümmend aastat ... Ja mida me peame selle aja jooksul taluma?
Andmed: 2009-07-16 Aeg: 12:48:53 Navigation Wikipedia = Winston Churchill Vikiallikas = Winston Churchill = Tsitaadid ja aforismid = * Sõjavang ...
Andmed: 2008-09-06 Aeg: 04:35:16 Romashkovi väike mootor on Sojuzmultfilmi filmistuudio animafilm, 1967. aastal. * Reisija: häbi! Mida …
Andmed: 2008-11-11 Aeg: 19:10:20 - * Kas te ei saa aru, et modernsus on juba ammu saabunud? (Boris Krieger "Maskin") * ...
Andmed: 2008-09-06 Aeg: 05:09:49 Tsitaat näidendist “Onu Vanja” (autor Anton Pavlovitš Tšehhov) * Kõik nad, meie head sõbrad, ...
Andmed: 2009-05-03 Aeg: 11:56:16 - * Ohtlik on olla metsikum kui metsaline. * Kiire tähendab põlemist, pikk tähendab mädanemist. *...
Andmed: 2008-09-06 Aeg: 02:40:39 * Kõik teavad, kellega naine abiellub, ja ainult tema ise teab, kellest ta unistab. ...
(1898-1983) - Vene mõtleja, 20. sajandi ühe tõhusaima tervishoiusüsteemi looja, seotud mitmete originaalsete filosoofiliste ideedega. Kodu...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Rooma Chrysanthos (+ 283), märter. Ta kannatas koos oma naise Dariaga, märtriga. Claudius,...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Titus (+ 1190), Petšerski presbüter, auväärne, lähikoobastes. Mälestus 27., 28. veebruar...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". piibel. Uus Testament. Kiri Tiitusele. 2. peatükk Peatükid: 1 2 3 1 ...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". piibel. Vana Testament. Jeesuse, Siraki poja tarkuseraamat. Peatükk 48 Peatükid: 1 2 ...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". piibel. Vana Testament. Saalomoni tarkuse raamat. 2. peatükk Peatükid: 1 2 3 4 ...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". piibel. Vana Testament. Nutulaulud. 4. peatükk Peatükid: 1 2 3 4 5 …
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Tervendaja Panteleimon (+ 305), suur märter. Mälestus 27. juuli. Sündis Bitüünias (alaealine...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Tähelepanu, see artikkel pole veel lõppenud ja sisaldab vaid osa vajalikust teabest. Nil Sorsky (+ 1508 ...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Psalmist Taavet, püha prohvet, ristiisa, Iisraeli teine kuningas. Mälestus nädalast...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Vinogradov Nikolai Ivanovitš (1876 - 1937), ülempreester, märter. Mälestus 14. novembril...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". Athanasius III (Patellarius) istub (Άθανάσιος (Πατελλάριος)) (1597–1654), Konstantinoopoli patriarh, Lubensky ...
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". piibel. Uus Testament. Esimene kiri Timoteosele. 2. peatükk Peatükid: 1 2 3 …
Avatud õigeusu entsüklopeedia "PUU". piibel. Uus Testament. Peetruse esimene kiri. 2. peatükk Peatükid: 1 2 3 4 ...
Piibli järgi (1. Moosese raamat, III peatükk) Aadama vanim poeg, kes tappis oma venna Aabeli. K. pani toime esimese kuriteo maa peal - ...
(s. 1931) Vene kirjanik. Raamatutes “Oravad teel” (1962), “Hällilaulud” (1966), “Tuule hääl” (1976), “Tee üle järve” (1977), ...
(Shaw) George Bernard (26.07.1856, Dublin – 11.02.1950, Eyot St. Lawrence), inglise näitekirjanik. Iirlane sünni järgi. Ta veetis oma esimesed aastad Dublinis, pärast kooli lõpetamist...
(kreeka keelest holos – tervik, terviklik ja...graafika), meetod objektist kolmemõõtmelise kujutise saamiseks, mis põhineb laineinterferentsil. G. idee...
See termin viitab protsessile, mille käigus võetud kehad muudetakse uuteks, varem olematuteks. Vene keeles me...
Rahvuslikust vaatenurgast on väga oluline võimalikult täpne teave rahvastiku liikumiste kohta üldiselt ja eelkõige arvukuse kohta...
R. labori põhimõte leiab taimeriigis laialdast rakendust. Juba üksikul rakul mõjutavad selle ilmingud selgelt. Enne...
tulemused, mis tulenevad negatiivsetest suurustest juure eraldamisel, mille eksponendiks on paarisarv. Kujutletavad suurused leitakse matemaatikas, kui...
Sõna "ajalugu" on kreeka päritolu (?????????); see tähendas algselt uurimist, uurimist, õpitu jutustamist (??????? - Üritan välja selgitada, ?????? ...
Lõpmatu väikearvutus, sealhulgas nn D. arvutus, ja ka selle pöördintegraal on üks viljakamaid avastusi inimese...
(tapamajad) on üldjuhul asutused, kus tapetakse erinevaid kariloomi, mille rümbad on ette nähtud toiduks. Külades ja paljudes...
, -tema, m.; ja. meie oma, -ey; kolmap meie, -tema; pl. meie, nende omad, kohad. atraktiivne Meile kuuluv, meiega seotud. ...
, -paju, -ivesh; elas ja elas, elas, elas; - elanud; öökullid Ela mõnda aega. aega. Ootame ja vaatame (näeme, tulevik...