1806. aasta alguses naasis Nikolai Rostov puhkusele. Denissov oli ka koju minemas Voroneži ja Rostov veenis teda minema Moskvasse ja jääma nende majja...
Nikolaid ootas kodus rõõmus kohtumine. Järgmisel hommikul küsis Nataša oma vennalt, kas tema suhtumine Sonyasse on muutunud, kinnitades, et ta armastab teda väga. Nikolai omakorda küsis, kuidas Nataša Borisisse suhtub, millele ta teatas, et ei taha kellegagi abielluda. Nikolai tunnistas, et tal on Sonya vastu endiselt õrnad tunded, kuid usub, et praegu pole õige aeg sellele mõelda. Koju naastes tundis ta end täiskasvanuna ja tõelise husaarina, hankis moekad säärised, nutikate kannustega saapad, käis Inglise klubis, Denisoviga karussis ja sai isegi “daami puiesteel”, keda ta õhtuti külastas.
Märtsi alguses oli vana krahv Ilja Andrevitš Rostov hõivatud Inglise klubis õhtusöögi korraldamisega prints Bagrationi vastuvõtmiseks... Krahv oli klubi asutamise päevast peale selle liige ja juhataja. Klubi usaldas talle Bagrationi tähistamise korraldamise, sest harva teadis keegi, kuidas nii suurejooneliselt, külalislahkelt pidu korraldada, eriti kuna harva teadis ja tahtis keegi oma raha panustada, kui neid korraldamiseks vaja oli. pidu...
Pidu korraldades saatis krahv Bezukhovile värskeid ananasse ja maasikaid, kuna ta ei saanud neid kelleltki teiselt saada. Anna Mihhailovna Drubetskaja kui lähedane peresõber aitas krahvi pidustust ette valmistada. Ta läks vabatahtlikult krahv Bezuhhovi juurde, märgates, et noor krahv on hädas: Pierre'i endine sõber Dolokhov külastas sageli Bezukhovi maja, kurameeris avalikult oma naise, kauni Heleniga.
Järgmisel päeval, 3. märtsil kell 2 päeval ootasid 250 Inglise klubi liiget ja 50 külalist õhtusöögile oma kallist külalist ja Austria kampaania kangelast prints Bagrationi...
Kangelaste kangelane oli prints Bagration, kes oli kuulus Shengrabeni afääri ja Austerlitzist taganemise poolest, kus ta üksi juhtis segamatult oma kolonni ja veetis terve päeva kaks korda tugevamat vaenlast tõrjudes. Bagrationi Moskva kangelaseks valimisele aitas kaasa ka asjaolu, et tal polnud Moskvas sidemeid ja ta oli võõras...
3. märtsil kostis Inglise klubi kõigis ruumides rääkivate häälte oigamist ja nagu mesilased kevadrändel, siblisid edasi-tagasi, istusid, seisid, koondusid ja hajusid, vormiriietuses, frakkides ja mõnes muus puudris ja kaftanid, klubi liikmed ja külalised... Suurem osa kohalviibijatest olid vanad, soliidsed, laiade, enesekindlate nägudega, jämedate sõrmedega, kindla liigutuse ja häälega inimesed. Sellised külalised ja liikmed istusid tuntud, tuttavates kohtades ja kohtusid tuntud, tuttavates ringkondades. Väike osa kohalviibijatest koosnes juhuslikest külalistest - peamiselt noortest, kelle hulgas olid Denissov, Rostov ja Dolohhov, kes oli taas Semjonovi ohvitser.
Pierre, kes oli naise käsul juuksed maha lasknud, prillid eest võtnud ja moekalt riides, kuid kurva ja meeleheitliku pilguga, astus läbi saalide. Teda, nagu kõikjal mujalgi, ümbritses tema rikkust kummardavate inimeste õhkkond ning ta kohtles neid kuningavõimu ja hajameelse põlgusega. Aastate järgi pidanuks ta olema noortega, oma varanduse ja sidemete järgi kuulus ta vanade, soliidsete külaliste ringidesse ja seetõttu liikus ühest ringist teise...
Bagrationi saabumisega algas puhkus ja külalised istusid lauda. Rostov, Denisov ja tema uus tuttav Dolohhov istusid peaaegu laua keskel, Pierre oli nende vastas. Bezukhov oli sünge ja nagu ikka, sõi ja jõi palju. Tema meeleolu põhjuseks olid kuulujutud ja vihjed naise ja Dolohhovi suhetest, samuti talle samal teemal üle antud anonüümkiri. Pierre ei tahtnud kuulujutte uskuda, kuid vältis Dolokhovile otsa vaatamast. Teades Dolokhovi iseloomu, mõistis Bezuhov, et ta oleks võinud sellise teo toime panna. Varem laenas Pierre alati raha ja osutas vajadusel sõbralikku abi.
Rostov vestles lõbusalt oma kahe sõbraga, kellest üks oli tormiline husaar, teine tuntud marimees ja reha, ning heitis aeg-ajalt pilkavalt Pierre'ile, kes sellel õhtusöögil avaldas muljet oma kontsentreeritud, hajameelse ja massiivse figuuriga. Rostov vaatas Pierre'i ebasõbralikult – esiteks seetõttu, et Pierre oli tema husari silmis rikas tsiviilisik, kaunitari, üldiselt naise abikaasa; teiseks seetõttu, et Pierre ei tundnud oma meeleolu keskendumises ja hajameelsuses Rostovit ära ega vastanud tema kummardusele. Kui nad suverääni terviseks jooma hakkasid, ei tõusnud mõttesse vajunud Pierre püsti ega võtnud klaasi.
Mida sa teed? - hüüdis Rostov talle entusiastlikult kibestunud silmadega vaadates. - Kas sa ei kuule; suveräänse keisri tervis! - Pierre ohkas, tõusis kuulekalt püsti, jõi oma klaasi ja, oodates, kuni kõik istuvad, pöördus oma lahke naeratusega Rostovi poole.
"Aga ma ei tundnud sind ära," ütles ta. - Kuid Rostovil polnud selleks aega, ta hüüdis: "Hurraa"!
Kutuzovi kantaati jaganud jalamees pani paberilehe Pierre'ile kui auväärsemale külalisele. Ta tahtis seda võtta, kuid Dolohhov kummardus, haaras talt paberitüki käest ja hakkas lugema. Pierre vaatas Dolokhovile otsa, tema õpilased olid rippunud: midagi kohutavat ja inetut, mis oli teda kogu õhtusöögi häirinud, tõusis püsti ja võttis ta enda valdusesse. Ta nõjatas kogu oma korpulentse keha üle laua:
Ärge julgege seda võtta! - ta hüüdis...
Tule, tule, millest sa räägid? - sosistasid hirmunud hääled. Dolokhov vaatas Pierre'i säravate, rõõmsate, julmade silmadega, sama naeratusega, nagu ütleks ta: "Aga see on see, mida ma armastan."
"Ma ei tee," ütles ta selgelt.
Kahvatu, värisevate huultega Pierre rebis lina ära.
"Sina... sina... lurjus!... Ma esitan sulle väljakutse," ütles ta ja tooli liigutades tõusis laualt püsti...
Rostov nõustus olema Dolokhovi teine.
Järgmisel päeval kohtusid kahevõitlejad ja sekundilised Sokolnikis. Pierre polnud kunagi varem relva käes hoidnud ja palus talle näidata, kuhu vajutada. Ta tulistas esimesena ja haavas Dolokhovit. Juhtunust jahmunud, tormas ta vaenlase poole, soovides aidata, kuid Dolokhov hüüdis: "Tõkkepuu juurde!" Bezuhov naasis oma kohale ja vaatamata kohalviibijate nõuannetele ei üritanud isegi end relvaga kaitsta ega külili pöörata. Dolohhov tulistas, kuid tabas mööda.
Koduteel kaebas haavatud Dolohhov pisarates Rostovile, et ta on oma teoga "tappinud" oma vana ema. Ta palus Nikolail esimesena minna ja teda juhtunu eest hoiatada. Nikolai täitis Dolohhovi palve, avastades üllatusega, et "Dolohhov, see kakleja, jõhker Dolohhov, elas Moskvas koos oma vana ema ja küüraka õega ning oli kõige õrnem poeg ja vend."
Pärast duelli lukustas Pierre end oma kabinetti, püüdes oma tundeid klaarida.
"Mis juhtus? - küsis ta endalt. "Ma tapsin oma väljavalitu, jah, ma tapsin oma naise armukese." Jah see oli. Millest? Kuidas ma selleni jõudsin? "Sest sa abiellusid temaga," vastas sisemine hääl.
„Aga milles ma süüdi olen? - ta küsis. "Fakt on see, et abiellusite teda armastamata, et petsite nii iseennast kui ka teda," ja ta kujutas elavalt ette seda minutit pärast õhtusööki prints Vassili juures, kui ta ütles need sõnad, mis ei jäänud talle kunagi mööda: "Ma armastan sind." Kõik sellest! Ma tundsin siis, mõtles ta, ma tundsin siis, et asi polnud selles, et mul poleks selleks õigust. Ja nii see juhtus."
Öösel helistas ta toateenijale ja käskis asjad kokku pakkida ja Peterburi minna. Ta ei saanud temaga ühe katuse alla jääda. Ta ei kujutanud ette, kuidas ta nüüd temaga räägib. Ta otsustas, et homme lahkub ja jätab talle kirja, milles ta ütleb talle oma kavatsuse temast igaveseks lahku minna...
Hommikul tuli Helen ise tema juurde.
Ta ootas, kuni toapoiss oli kohvi välja pannud, ja lahkus. Pierre vaatas teda arglikult läbi prillide ja nagu koertest ümbritsetud jänes, lamedad kõrvad, lamab jätkuvalt oma vaenlaste silme all, nii et ta püüdis lugemist jätkata: kuid ta tundis, et see on mõttetu ja võimatu, ja vaatas uuesti arglikult tema vastu. Ta ei istunud maha ja vaatas teda põlgliku naeratusega, oodates, kuni toapoiss välja tuleb.
Mis see on? "Mida sa teinud oled, ma küsin sinult," ütles ta karmilt.
Mina? Mida ma? - ütles Pierre.
Julge mees on leitud! No öelge, mis duell see on? Mida sa sellega tõestada tahtsid? Mida? Ma küsin sinult.
Pierre keeras end tugevalt diivanile, tegi suu lahti, kuid ei osanud vastata.
Kui sa ei vasta, siis ma ütlen sulle... - Helen jätkas. "Sa usud kõike, mida nad sulle räägivad, nad ütlesid sulle..." Helen naeris, "et Dolohhov on minu väljavalitu," ütles ta prantsuse keeles oma jämeda kõnetäpsusega, hääldades sõna "armuke" nagu iga teist sõna. "Ja sa uskusid seda! Aga mida sa sellega tõestasid? Mida sa selle duelliga tõestasid! Kõik teadsid, et sa oled loll! ..
Ära räägi minuga... Ma palun sind,” sosistas Pierre kähedalt.
Miks ma ei peaks sulle ütlema! "Ma võin rääkida ja ütlen julgelt, et on haruldane, et teiesuguse mehega naine ei võtaks armukesi, aga mina ei võtnud," ütles ta. Pierre tahtis midagi öelda, vaatas teda imelike silmadega, mille ilmest ta aru ei saanud, ja heitis uuesti pikali. Ta kannatas sel hetkel füüsiliselt: ta rinnus oli pingul ja ta ei saanud hingata. Ta teadis, et peab selle kannatuse peatamiseks midagi ette võtma, kuid see, mida ta teha tahtis, oli liiga hirmutav.
"Parem, kui me lahku läheme," ütles ta vangutades.
"Erinege, kui soovite, ainult siis, kui annate mulle varanduse," ütles Helen... Eraldage, see hirmutas mind!
Pierre hüppas diivanilt püsti ja koperdas tema poole.
Ma tapan su ära! - hüüdis ta ja haaras laualt marmortahvli, talle veel tundmatu jõuga, sammus selle poole ja kiikas selle poole.
Heleni nägu muutus hirmutavaks: ta kilkas ja hüppas temast eemale. Tema isa tõug mõjutas teda. Pierre tundis raevu võlu ja võlu. Ta viskas laua, murdis selle ja avasüli Helenile lähenedes hüüdis: "Kao välja!!" nii kohutava häälega, et kogu maja kuulis seda õudusega karjumist. Jumal teab, mida Pierre oleks sel hetkel teinud, kui Helen poleks toast välja jooksnud.
Nädal hiljem andis Pierre oma naisele volituse hallata kõiki Suur-Vene valdusi, mis moodustasid enam kui poole tema varandusest, ja üksi lahkus ta Peterburi.
Kiilasmägedesse saabusid uudised vürst Andrei oletatava surma kohta, kuid Kutuzov teatas, et Bolkonskit ei tapetute ega teadaolevate vangide hulgas. Printsess Marya tahtis juhtunust teavitada Andrei naist Lizat, kuid ei julgenud seda teha, sest tal oli varsti sünnitama hakata ning teda selles olukorras muretseda ei olnud mõistlik. Varsti algas väikesel printsessil sünnitus, mis oli pikk ja raske.
Öösel saabus ootamatult prints Andrei, kes oli varem oma perele tagasipöördumise kohta kirja saatnud, kuid nad seda ei saanud. Pärast õe tervitamist läks ta printsessi poole, kes kannatas väga ega saanud millestki aru. Kui vastsündinu sündis, oli prints Andrei kõrvaltoas ega saanud alguses aru, et tema laps karjub. Tuppa sisenedes avastas ta, et tema naine on surnud. Kolm päeva hiljem maeti väike printsess ja viiendal päeval ristiti prints Nikolai Andrejevitš.
Vana krahv Rostovi jõupingutustega vaigistati tema poja osalemine Bezukhovi ja Dolokhovi duellis. Alandamise asemel määrati Nikolai Moskva kindralkuberneri abiliseks. Rostov sai lähedaseks sõbraks järk-järgult taastuva Dolokhoviga.
Dolokhov ise rääkis taastumise ajal Rostoviga sageli selliseid sõnu, mida temalt ei osanud oodata.
"Mind peetakse kurjaks inimeseks, ma tean," ütles ta, "olgu nii. Ma ei taha tunda kedagi peale nende, keda armastan; aga keda ma armastan, ma armastan teda nii väga, et annan oma elu ja purustan ülejäänud, kui nad tee peal seisavad. Mul on jumaldatud, hindamatu ema, kaks-kolm sõpra, sealhulgas sina, ja ülejäänutele pööran tähelepanu ainult niivõrd, kuivõrd need on kasulikud või kahjulikud. Ja peaaegu kõik on kahjulikud, eriti naised. Jah, mu hing,“ jätkas ta, „ma olen kohanud armastavaid, õilsaid, ülevaid mehi; aga ma pole veel naisi kohanud, välja arvatud korrumpeerunud olendid - krahvinnad või kokad, vahet pole. Seda taevast puhtust ja pühendumust, mida naises otsin, pole ma veel kohanud. Kui ma sellise naise leiaksin, annaksin tema eest oma elu. Ja need!... – Ta tegi põlgliku žesti. - Ja kas sa usud mind, kui ma ikka hindan elu, siis ma hindan seda ainult sellepärast, et loodan veel kohata sellist taevast olend, kes mind elustaks, puhastaks ja ülendaks. Aga sa ei saa sellest aru...
Tänu Nikolai armee tuttavatele ilmus Rostovi majja palju uusi inimesi, sealhulgas Dolokhov, kes meeldis kõigile peale Nataša.
Ta peaaegu tülitses oma vennaga Dolokhovi pärast. Ta väitis, et ta oli kuri inimene, et duellis Bezukhoviga oli Pierre'il õigus ja Dolokhov oli süüdi, et ta oli ebameeldiv ja ebaloomulik.
"Mul pole midagi aru saada," hüüdis Nataša kangekaelselt, "ta on vihane ja ilma tunneteta." Noh, ma armastan teie Denisovit, ta on karussell ja kõik, aga ma armastan teda ikkagi, nii et ma saan aru. Ma ei tea, kuidas teile öelda; Tal on kõik planeeritud ja see ei meeldi mulle. Denisova...
Noh, Denissov on hoopis teine asi," vastas Nikolai, pannes ta tundma, et võrreldes Dolohhoviga pole isegi Denisov midagi, "peate aru saama, mis hing sellel Dolohhovil on, peate teda nägema koos emaga, see on selline süda!"
Ma ei tea seda, aga tunnen end temaga kohmetult. Ja kas sa tead, et ta armus Sonyasse?
Milline mõttetus...
Olen kindel, et näete.
Nataša ennustus läks tõeks. Dolokhov, kellele daamide seltskond ei meeldinud, hakkas majas sageli külastama ja küsimus, kelle jaoks ta reisis, lahenes peagi (kuigi keegi sellest ei rääkinud), nii et ta reisis Sonya pärast. Ja Sonya, ehkki ta poleks kunagi julgenud seda öelda, teadis seda ja iga kord punastas ta nagu punakael, kui Dolokhov ilmus.
Dolokhov einestas sageli koos Rostovlastega, ei jätnud kunagi vahele etendust, kus nad viibisid, ja osales ballidel Yogel’sis, kus Rostovid alati käisid. Ta pööras Sonyale eelisjärjekorras tähelepanu ja vaatas teda selliste silmadega, et mitte ainult naine ei suutnud seda pilku punastamata taluda, vaid ka vana krahvinna ja Nataša punastasid seda pilku märgates.
Oli selge, et see tugev, kummaline mees oli selle tumeda, graatsilise ja armastava tüdruku vastupandamatu mõju all. Rostov märkas Dolohhovi ja Sonya vahel midagi uut; kuid ta ei defineerinud ise, milline uus suhe see on. "Nad kõik on seal kellessegi armunud," mõtles ta Sonya ja Nataša kohta. Kuid tal ei olnud Sonya ja Dolokhoviga nii mugav kui varem ning ta hakkas harvemini kodus olema.
Mõne aja pärast tegi Dolokhov Sonyale abieluettepaneku, kuid naine keeldus temast otsustavalt, selgitades, et armastab kedagi teist. Tema ümber olevate inimeste, sealhulgas Nataša ja Nikolai vanemate sõnul oli Dolokhov "hiilgav vaste kaasavaravaba orvu jaoks". Nataša rääkis Nikolaile juhtunust ja ta rääkis esimest korda kogu selle visiidi jooksul Sonyaga oma tunnetest, soovitades tal Dolokhovi ettepanekule uuesti mõelda, kuna ta ise ei saanud talle midagi lubada ega olnud teda väärt.
Nataša läks oma esimesele ballile tantsuõpetaja Yogeliga, kes korraldas Moskva kõige lõbusamad ballid. See oli esimene kord, kui ta läks välja pika täiskasvanute kleidiga, nii et ta oli rõõmsameelne ja tundis kõigisse armumist. Denisov ei võtnud temalt imetlevaid pilke ning tundis heameelt tema graatsilisuse ja tantsuoskuse üle. Kui mazurka kõlas, kutsus Nikolai Sonya ja Nataša valis venna nõuandel Denisovi tantsima. Denisov ei lahkunud Nataša kõrvalt terve õhtu.
Kaks päeva pärast Yogeli balli ei näinud Rostov Dolokhovit ja kolmandal päeval sai ta temalt teate: enne sõjaväkke lahkumist kutsus ta Nikolai Inglise klubisse. Määratud päeval läks noormees sõbra juurde ja leidis ta kaarte mängimas. Dolokhov hakkas Nikolaid mängima veenma ja ta pärast mõnda aega kõhklemist (isa andis talle teisel päeval kaks tuhat ja palus säästlikum olla) nõustus. Juba esimestest mängudest sai selgeks, et õnn on Dolokhovi poolel. Kuid Rostov, lootes tagasi võita, panustas raha ikka ja jälle, kaotades taas. Selle tulemusel kaotas Nikolai nelikümmend kolm tuhat (Nikolai ja Sonya aastate summa), mõistmata, miks Dolokhov temaga seda tegi. Kui Dolohhov küsis, millal ta võidetud raha kätte saab, püüdis Rostov talle selgitada, et ta ei suuda kogu võlga korraga ära maksta, mille peale ta märkis: “Midagi ei saa teha: kes on armastuses õnnelik, see on kaartidel õnnetu,” vihjates, et Sonya on Nikolaisse armunud. Rostov vihastas ja ütles Dolohhovile, et saab homme raha kätte.
Rostov naasis koju kohutavas meeleolus. Teatrist naastes sõid pereliikmed õhtust ning noored istusid klavikordi taha laulma ja mängima. Majas valitses poeetiline armastuse õhkkond, mis süvenes pärast Yogeli balli. Elegantsetes kleitides Nataša ja Sonya seisid õnnelikud klavikordi ääres, Vera mängis Shinšiniga kaarte, Denisov laulis enda loodud luuletust “Nõid”, pööramata oma armastavaid silmi Natašalt. Nikolai sugulased tervitasid teda rõõmsalt, kuid ta ei suutnud vabaneda süngetest mõtetest. Isa, kellega ta rääkida tahtis, polnud veel tagasi tulnud. Pärast Denisovit laulis Nataša. Sel talvel hakkas ta tõsiselt laulma ja “ekspertkohtunikud” tõdesid, et tal on imeline, kuigi mitte täielikult töödeldud hääl. Kui Nataša laulma hakkas, ei saanud Nikolai muud üle kui alistuda ehedale puhtusele ja siirusele, mis tema hääles kõlas.
Vana krahv saabus ja Nikolai läks tema juurde seletama. Noormees püüdis vabalt rääkida, kuid kuna ta ei näinud oma isa vastulööki, langes ta sügava kahetsusega käele ja hakkas nutma. Sama oluline seletus leidis sel ajal aset ema ja tütre vahel. Põnevil Nataša jooksis ema juurde ja teatas rõõmsalt, et Denisov tegi talle abieluettepaneku. Krahvinna ei uskunud oma kõrvu ning nähes tütre otsustamatust ja segadust, otsustas ta ise Denisovist keelduda.
Järgmisel päeval nägi Rostov ära Denisovi, kes ei tahtnud enam päevaks Moskvasse jääda...
Pärast Denissovi lahkumist veetis Rostov, oodates raha, mida vana krahv äkki koguda ei saanud, veel kaks nädalat Moskvas, kodust lahkumata ja peamiselt naiste toas.
Sonya oli talle õrnem ja pühendunum kui varem. Näis, et ta tahtis talle näidata, et tema kaotus oli vägitegu, mille eest ta teda nüüd veelgi rohkem armastab; kuid Nikolai pidas end nüüd tema väärituks. Ta täitis tüdrukute albumid luuletuste ja nootidega ning ühegi oma tuttavaga hüvasti jätmata, lõpuks kõik 43 tuhat ära saates ja Dolohhovi allkirja saades lahkus novembri lõpus, et rügemendile järele jõuda, mis oli juba Poolas. .
Fraas Pavel Ivanovitš Kutuzovi (Pavel Ivanovitš Goleništšev-Kutuzov (1767 - 1829) - sõjaväelane, haridustegelane, senaator, Vene impeeriumi kirjanik) loodud kantaadist:
"Kõik takistused venelaste jaoks on asjatud,
Vaprus on võidu võti,
Meil on Bagrations,
Kõik vaenlased on teie jalge ees."
Vene kirjanik (1828 - 1910) mainib seda fraasi romaanis "Sõda ja rahu" (1863 - 1869) korduvalt, mis viitab sellele, et see oli 19. sajandil populaarne.
Seega esineb fraas inglise klubis Bagrationi auks peetud õhtusöögi kirjeldamisel:
"Vahetult enne õhtusööki tutvustas krahv Ilja Andreich oma poega printsile. Bagration, tundes teda ära, ütles mitu kohmakat, kohmakat sõna, nagu kõik sõnad, mida ta tol päeval rääkis. Krahv Ilja Andreitš vaatas rõõmsalt ja uhkelt kõigis ringi, samal ajal kui Bagration rääkis tema poeg.
Nikolai Rostov, Denisov ja tema uus tuttav Dolohhov istusid koos peaaegu laua keskele. Nende vastas istus Pierre prints Nesvitski kõrvale. Krahv Ilja Andreich istus koos teiste vanematega Bagrationi vastas ja kohtles printsi, kehastades Moskva külalislahkust.
Tema töö ei olnud asjata. Tema õhtusöögid, kiired ja kiired, olid suurepärased, kuid siiski ei suutnud ta õhtusöögi lõpuni täiesti rahulik olla. Ta pilgutas baarimehele silma, sosistas jalameestele käsklusi ja ootas erutuseta iga rooga, mida ta teadis. Kõik oli hämmastav. Teisel käigul koos hiiglasliku sterletiga (kui Ilja Andreitš seda nähes punastas ta rõõmust ja häbelikkusest) hakkasid jalamehed korke poputama ja šampanjat valama. Pärast mõningast muljet avaldanud kala vahetas krahv Ilja Andreich teiste vanematega pilke. - "Tooste tuleb palju, on aeg alustada!" - sosistas ta ja võttis klaasi enda kätte ning tõusis püsti. Kõik jäid vait ja ootasid, et ta kõneleks.
- Keisri tervis! - hüüdis ta ja just sel hetkel olid ta lahked silmad rõõmu- ja rõõmupisaratest niisutatud. Just sel hetkel hakati mängima: “Võidu äikest veerema.” Kõik tõusid oma kohalt püsti ja karjusid hurraa! ja Bagration hüüdis hurraa! samal häälel, millega ta Shengrabeni väljal karjus. Kõigi 300 hääle tagant kostis noore Rostovi entusiastlik hääl. Ta peaaegu nuttis. "Suveräänse keisri tervis," hüüdis ta, "hurraa!" - Olles oma klaasi ühe sõõmuga ära joonud, viskas ta selle põrandale. Paljud järgisid tema eeskuju. Ja kõva kisa jätkus veel kauaks. Kui hääled vaibusid, korjasid jalamehed katkised nõud ja kõik hakkasid istuma, naeratasid nende kisa peale ja rääkisid omavahel. Krahv Ilja Andreich tõusis taas püsti, vaatas oma taldriku kõrval lebavat sedelit ja esitas toosti meie viimase sõjaretke kangelase, vürst Pjotr Ivanovitš Bagrationi terviseks ning jälle olid krahvi sinised silmad pisaratest niisutatud. Hurraa! hõiskasid taas 300 külalise hääled ning muusika asemel kõlasid lauljad Pavel Ivanovitš Kutuzovi loodud kantaati laulmas.
« Kõik takistused venelastele on asjatud,
Vaprus on võidu võti,
Meil on Bagrations,
Kõik vaenlased on teie jalge ees” jne.
Lauljad olid just lõpetanud, kui järgnesid üha uued toostid, mille käigus muutus krahv Ilja Andreitš aina emotsionaalsemaks ja veel rohkem katki läksid nõud ja veel rohkem karjumist. Nad jõid Bekleshovi, Narõškini, Uvarovi, Dolgorukovi, Apraksini, Valuevi terviseks, töödejuhatajate terviseks, juhataja terviseks, kõigi klubiliikmete terviseks, kõigi klubikülaliste terviseks ja lõpuks , eraldi õhtusöögi asutaja krahv Ilja Andreichi terviseks. Selle toosti peale võttis krahv välja taskurätiku ja sellega oma nägu kattes puhkes täiesti nutma.
Inglise klubi
Aadress: Venemaa, Moskva, Petrovsky Boulevard, 1, Strastnoy Boulevard 15
GPS-koordinaadid: 55,768255, 37,611342
Romaani “Sõda ja rahu” kangelaste Moskva pöördumised
Arhitekt Kazakov, raamatu omanik. Gagarin.
Inglise klubi oli Moskva privilegeeritud aadli kohtumispaik. See tekkis 18. sajandi lõpus. - 1797. aastal suleti Paul I ajal "jakobinismi eest" ja avati uuesti Aleksander I ajal 1802. aastal.
Klubiliikmete arv oli põhikirjaga rangelt piiratud ja liikmeks saamine polnud lihtne. Klubi püsikunde ja selle vaimu kirjeldab üksikasjalikult F.F. Wigel: "Moskva inglise klubi on vaatleja jaoks uudishimulik koht. See esindab enamikku Moskva ühiskonnast... selle olemus. Tavalised mängijad on klubi juur... teised liikmed teenivad ainult selle ilu, sära pärast. Peaaegu kõik neist on jõukad inimesed, vanad või noored maaomanikud, kes elavad iseseisvuses, hoolimatuses ja tegevusetuses. Moskva inglise klubi liige! Oh, see on väga eriline olend, kellel pole midagi sarnast ei Venemaal ega ka mujal.
Märtsi alguses oli vana krahv Ilja Andrejevitš Rostov hõivatud õhtusöögi korraldamisega Inglise klubis prints Bagrationi vastuvõtmiseks.
“Hämmermantlis krahv kõndis saalis ringi ja andis klubi majapidajannale ja kuulsale Inglise klubi vanemkokale Theoktistusele käsklusi, kuidas prints Bagrationi õhtusöögiks süüa sparglit, värsket kurki, maasikaid, vasikaliha ja kala. Alates klubi asutamisest oli krahv selle liige ja töödejuhataja. Klubi usaldas talle Bagrationi tähistamise korraldamise, sest harva teadis keegi, kuidas nii suurejooneliselt, külalislahkelt pidu korraldada, eriti kuna harva teadis ja tahtis keegi oma raha panustada, kui neid korraldamiseks vaja oli. pidu. Klubi kokk ja kojamees kuulasid krahvi korraldusi rõõmsate nägudega, sest teadsid, et mitte kellegi teisega, nagu temaga, pole mitu tuhat maksvast õhtusöögist paremat kasu saada...
...sisenes noor krahv.
Ah, mu vend! Pea käib ringi,” ütles vanahärra nagu häbenedes poja ees naeratades. - Vähemalt saaksid aidata! Vajame rohkem laulukirjutajaid. Mul on muusika, aga kas ma peaksin mustlastele helistama? Teie sõjaväevennad armastavad seda.
Tõesti, issi, ma arvan, et prints Bagration, kui ta valmistus Shengrabeni lahinguks, häiris vähem kui sina praegu,” ütles poeg naeratades.
Järgmisel päeval, 3. märtsil kell kaks päeval ootasid kakssada viiskümmend Inglise klubi liiget ja viiskümmend külalist õhtusöögile oma kallist külalist ja Austria kampaania kangelast prints Bagrationit.
... Tema isikus pälvis au võitluslik, lihtne, sidemete ja intriigideta vene sõdur, keda siiani seovad mälestused Itaalia sõjakäigust Suvorovi nimega” (2. kd, 1. osa, 2. peatükk) .
1 Vene draamaraamatukogu. Gribojedov A.S. M., 1987, lk. 385-386.
"Ei midagi, krahv, mu kallis," ütles ta alandlikult silmad sulgedes. "Ja ma lähen Bezuhhovi juurde," ütles ta. - Noor Bezuhov on saabunud ja nüüd saame kõik, krahv, tema kasvuhoonetest. Mul oli vaja teda näha. Ta saatis mulle Borisilt kirja. Jumal tänatud, Borja on nüüd peakorteris.
Krahv oli rõõmus, et Anna Mihhailovna võttis osa tema juhistest, ja käskis tal pantida väike vanker.
Ütlete Bezuhovile, et tulge. Panen selle kirja. Mida, tema ja ta naine? - ta küsis" ( Tolstoi L.N. Sõda ja rahu).
"Lõunasöök vapra Bagrationi auks"
«Järgmisel päeval, 3. märtsil kell kaks päeval ootasid kakssada viiskümmend Inglise klubi liiget ja viiskümmend külalist õhtusöögile oma kallist külalist ja Austria kampaania kangelast prints Bagrationit. Alguses oli Moskva Austerlitzi lahingust uudiseid saades hämmingus. Toona olid venelased võitudega nii harjunud, et kaotusteate saades ühed lihtsalt ei uskunud, teised otsisid niisugusele kummalisele sündmusele mingitel ebatavalistel põhjustel selgitusi... Sellele uskumatule, ennekuulmatule leiti põhjusi. võimatust sündmusest, et venelased said peksa, ja kõik sai selgeks ning Moskva kõigis nurkades hakati sama juttu rääkima. Need põhjused olid: austerlaste reetmine, armee kehv toiduvaru, poolaka Pržibõševski ja prantslase Langeroni reetmine, Kutuzovi suutmatus ja (nad ütlesid kavalalt) suverääni noorus ja kogenematus, usaldas end halbade ja tähtsusetute inimeste kätte. Kuid väed, Vene väed, ütlesid kõik, olid erakordsed ja tegid julguse imesid. Sõdurid, ohvitserid ja kindralid olid kangelased. Kuid kangelaste kangelane oli prints Bagration, kes oli kuulus oma Shengrabeni afääri ja taganemise poolest Austerlitzist, kus ta üksi juhtis segamatult oma kolonni ja võitles terve kümne aasta jooksul kaks korda tugevama vaenlasega. Tolstoi L.N. Sõda ja rahu).
"Ületeener teatas: "Toit on valmis!"
Vanemad tulid talle esimese ukse juures vastu ja ütlesid talle paar sõna nii kalli külalise nägemise rõõmust ning ootamata tema vastust, justkui võtaksid ta enda valdusesse, piirasid nad ta ümber ja viisid ta elavate juurde. tuba. Elutoa ukseavasse ei pääsenud kuidagi mööda rahvarohked liikmed ja külalised, kes üksteist muserdasid ja üle õla proovisid, nagu haruldane loom, Bagrationi vaadata. Krahv Ilja Andreich, kõige energilisem, naeris ja ütles: "Lase mind sisse, mon cher, lase mind sisse, lase mind sisse!", trügis läbi rahvahulga, juhatas külalised elutuppa ja pani nad keskele. diivan. Ässad, klubi auväärseimad liikmed, piirasid uusi tulijaid. Taas rahvahulgast läbi trüginud krahv Ilja Andreich lahkus elutoast ja ilmus minut hiljem koos teise töödejuhatajaga, kandes suurt hõbenõu, mille ta kinkis prints Bagrationile. Vaagnal lebasid kangelase auks loodud ja trükitud luuletused. Bagration vaatas tassi nähes hirmunult ringi, justkui otsiks abi. Kuid kõigis silmis oli nõue, et ta alistuks. Tundes end nende võimuses, võttis Bagration otsustavalt nõu kahe käega ja vihaselt, vaatas etteheitvalt krahvile, kes seda esitles. Keegi võttis abivalmilt nõude Bagrationi käest (muidu näis ta kavatsevat seda õhtuni nii hoida ja siis lauda minna) ja juhtis ta tähelepanu luuletustele. "Noh, ma loen selle läbi," näis Bagration ütlevat ja, pöörates oma väsinud silmad paberile, hakkas kontsentreeritud ja tõsise pilguga lugema. Kirjanik ise võttis luuletused ja hakkas lugema. Prints Bagration langetas pea ja kuulas.
Tere taco Aleksandri sajandist
Ja kaitse meid, Tiitust troonil,
Ole kohutav juht ja lahke inimene,
Ripheus on oma isamaal ja Caesar on lahinguväljal.
Jah, õnnelik Napoleon,
Olles kogemuse kaudu õppinud, milline Bagration on,
Alkidov ei julge enam venelasi tülitada...
Kuid ta polnud veel salme lõpetanud, kui valjuhäälne ülemteener teatas: "Toit on valmis!" Uks avanes, söögitoast kostis poolakas mürin: "Võidu äike, helisege, rõõmusta, vapper Ross," ja krahv Ilja Andreich kummardus Bagrationi poole, vaadates vihaselt autorile otsa, kes jätkas luule lugemist. Kõik tõusid püsti, tundes, et õhtusöök on tähtsam kui luule, ja jälle läks Bagration kõigist eespool. Esiteks, kahe Aleksandri - Bekleshovi ja Narõškini vahel, millel oli ka suverääni nimega tähtsus, pandi Bagration istuma: söögisaalis oli kolmsada inimest auastme ja tähtsuse järgi, kes oli tähtsam. - austatavale külalisele lähemal: sama loomulikult kui vesi valgub sügavamale seal, kus maastik on madalam.
Vahetult enne õhtusööki tutvustas krahv Ilja Andreich oma poega printsile. Teda ära tundes ütles Bagration mitu kohmakat ja kohmakat sõna, nagu kõik sõnad, mis ta tol päeval rääkis. Krahv Ilja Andreich vaatas rõõmsalt ja uhkelt kõigis ringi, samal ajal kui Bagration oma pojaga rääkis" ( Tolstoi L.N. Sõda ja rahu).
"Jõin oma klaasi ühe sõõmuga ja viskasin selle põrandale."
“Nikolai Rostov Denisovi ja uue tuttava Dolohhoviga istusid peaaegu laua keskele. Pierre istus nende vastas prints Nesvitski kõrval. Krahv Ilja Andreich istus koos teiste vanematega Bagrationi vastas ja kohtles prints Bagrationit, kehastades Moskva külalislahkust.
Tema töö ei olnud asjata. Õhtusöögid, kiired ja kiired, olid suurepärased, kuid õhtusöögi lõpuni ei saanud ta ikka päris rahulikuks jääda. Ta pilgutas baarimehele silma, sosistas jalameestele käsklusi ja ootas erutuseta iga rooga, mida ta teadis. Kõik oli hämmastav. Teisel roal koos hiiglasliku sterletiga (kui Ilja Andreich punastas seda rõõmust ja häbelikkusest) hakkasid jalamehed korke poputama ja šampanjat valama. Pärast mõningast muljet avaldanud kala vahetas krahv Ilja Andreich teiste vanematega pilke. "Tooste tuleb palju, on aeg alustada!" - sosistas ta ja, võttes klaasi enda kätte, tõusis püsti. Kõik jäid vait ja ootasid, et ta kõneleks.
Keisri tervis! - hüüdis ta ja just sel hetkel olid ta lahked silmad rõõmu- ja rõõmupisaratest niisutatud. Samal hetkel hakkas mängima “Võidu äikest”. Kõik tõusid oma kohalt püsti ja karjusid hurraa! Ja Bagration hüüdis hurraa! samal häälel, millega ta Shengrabeni väljal karjus. Kõigi kolmesaja hääle tagant kostis noore Rostovi entusiastlik hääl. Ta peaaegu nuttis.
"Keisri tervis," hüüdis ta, "hurraa!" - Olles oma klaasi ühe sõõmuga ära joonud, viskas ta selle põrandale. Paljud järgisid tema eeskuju. Ja kõva kisa jätkus veel kauaks. Kui hääled vaibusid, korjasid jalamehed katkised nõud ja kõik hakkasid istuma... muusika asemel kostis lauljaid laulmas Pavel Ivanovitš Kutuzovi loodud kantaati.
Kõik takistused venelastele on asjatud,
Vaprus on võidu võti,
Meil on Bagrations,
Kõik vaenlased on teie jalge ees...
Lauljad olid just lõpetanud, kui järgnesid üha uued toostid, mille käigus muutus krahv Ilja Andreitš aina emotsionaalsemaks ja veel rohkem lõhuti nõusid ja veel rohkem karjumist..." ( Tolstoi L.N. Sõda ja rahu).
“Kõik resoneeris rikkuse, valge ja meeldiva naeratusega”
"Varsti pärast onu avas ukse jalgade kohin, ilmselgelt paljajalu tüdruk, ja uksest astus suure kandikuga sisse paks, punakas, ilus umbes neljakümneaastane naine, kahekordse lõua ja täidlaste, punakate huultega. tema kätes. Külalislahke kohalolu ja atraktiivsus silmades ja igas liigutuses vaatas ta külalistele otsa ja kummardus õrna naeratusega nende ees. Vaatamata oma tavapärasest suuremale paksusele, mis sundis teda rinda ja kõhtu ettepoole suruma ning pead tahapoole hoidma, kõndis see naine (onu majahoidja) ülimalt kergelt. Ta kõndis laua juurde, pani kandiku maha ja võttis osavalt valged, lihavad käed ära ning asetas lauale pudelid, suupisted ja maiused. Selle lõpetanud, kõndis ta minema ja seisis uksel, naeratus näol. "Siin ma olen! Kas sa saad nüüd onust aru?" - rääkis tema välimus Rostovile. Kuidas mitte mõista: mitte ainult Rostov, vaid ka Nataša mõistsid oma onu ja kulmu kortsutavate kulmude tähendust ja õnnelikku, enesega rahulolevat naeratust, mis Anisja Fedorovna sisenedes huuli kergelt kortsu tõmbas. Kandikul olid ravimtaimed, liköörid, seened, mustast jahust koogid juragal, kärjemesi, keedetud ja kitkutud mesi, õunad, toored ja röstitud pähklid ja pähklid mees. Siis tõi Anisja Feodorovna moosi mee ja suhkruga ning sinki ja värskelt praetud kana.
Armeest Moskvasse naastes võttis perekond Nikolai Rostovi vastu parima poja, kangelase ja armastatud Nikoluškana; sugulased - armsa, meeldiva ja lugupidava noormehena; tuttavad - nagu nägus husaarleitnant, osav tantsija ja üks Moskva parimaid peigmehi. Rostovid teadsid kogu Moskvat; Sel aastal oli vanal krahvil piisavalt raha, sest kõik tema valdused olid uuesti hüpoteeki pandud ja seetõttu oli Nikoluška saanud oma traavi ja moodsaimad säärised, erilised, mida kellelgi teisel Moskvas polnud, ja kõige moekamad saapad, kõige teravamate sokkide ja väikeste hõbedaste kannustega, sai palju nalja. Koju naasnud Rostov koges pärast mõnda aega endises elutingimustes proovimist meeldivat tunnet. Talle tundus, et ta on väga palju küpsenud ja kasvanud. Meeleheide jumaliku õiguse eksami sooritamata jätmise pärast, Gavrialt taksojuhi jaoks raha laenamine, salajased suudlused Sonyaga – talle jäi see kõik meelde kui lapsemeelsus, millest ta oli nüüd mõõtmatult kaugel. Nüüd on ta hõbementikas husaarleitnant, sõdur George'iga, kes valmistab oma traavlit jooksuks, koos kuulsate jahimeestega, vanurid, lugupeetud. Ta tunneb puiesteel üht daami, keda ta õhtul vaatama läheb. Ta juhatas Arhharovide ballil mazurkat, rääkis sõjast feldmarssal Kamenskyga, külastas Inglise klubi ja osales Sinaühe neljakümneaastase koloneliga, kellele Denisov teda tutvustas. Tema kirg suverääni vastu nõrgenes Moskvas mõnevõrra, kuna selle aja jooksul ta teda ei näinud. Kuid ta rääkis siiski sageli suveräänist, oma armastusest tema vastu, andes tunda, et ta ei räägi veel kõike, et tema tunnetes suverääni vastu on midagi muud, mida kõik ei mõista; ja kogu hingest jagas ta Moskvas sel ajal üldist jumaldamise tunnet keiser Aleksander Pavlovitši vastu, kellele Moskvas sel ajal anti nimi "lihas ingel". Selle lühikese Rostovis viibimise ajal Moskvas, enne armeesse lahkumist, ei saanud ta lähedaseks, vaid, vastupidi, eraldus Sonyast. Ta oli temasse väga ilus, armas ja ilmselgelt kirglikult armunud; aga ta oli sellel noorusajal, kui näib, et seda on nii palju teha üks kord seda teha ja noormees kardab kaasa lüüa - ta hindab oma vabadust, mida ta vajab paljudeks muudeks asjadeks. Kui ta Moskvas viibimise ajal Sonya peale mõtles, ütles ta endamisi: “Eh! neid tuleb veel palju, palju rohkem, kusagil, minu jaoks veel teadmata. Mul on veel aega, kui ma tahan, armatsemiseks, kuid praegu pole aega." Lisaks tundus talle, et naisühiskonnas on tema julguses midagi alandavat. Ta käis ballidel ja korporatsioonides, teeseldes, et teeb seda vastu tahtmist. Jooks, inglise klubi, Denisoviga karussing, matk seal- see oli teine asi: see oli noorele husaarile kohane. Märtsi alguses oli vana krahv Ilja Andrejevitš Rostov hõivatud õhtusöögi korraldamisega Inglise klubis prints Bagrationi vastuvõtmiseks. Hommikumantlis krahv kõndis saalis ringi ja andis klubi majapidajannale ja kuulsale Inglise klubi vanemkokale Theoktistusele korraldusi, kuidas prints Bagrationi õhtusöögiks süüa sparglit, värsket kurki, maasikaid, vasikaliha ja kala. Alates klubi asutamisest oli krahv selle liige ja töödejuhataja. Klubi usaldas talle Bagrationi tähistamise korraldamise, sest harva teadis keegi, kuidas nii suurejooneliselt, külalislahkelt pidu korraldada, eriti kuna harva teadis ja tahtis keegi oma raha panustada, kui neid korraldamiseks vaja oli. pidu. Klubi kokk ja majapidajanna kuulasid krahvi korraldusi rõõmsate nägudega, sest teadsid, et kellegi teise alluvuses ei saa nad mitu tuhat maksvast õhtusöögist paremat kasu. - Nii et vaata, pane kammkarbid, kammkarbid koogi sisse, tead! "Nii et seal on kolm külma?" küsis kokk. Krahv mõtles selle peale. "Mitte vähem, kolm... majoneesi korda," ütles ta ja painutas sõrme... - Kas sa siis annad meile käsu võtta suured sterletid? - küsis kojamees. - Mida teha, võtke see vastu, kui nad alla ei anna. Jah, mu isa, ma unustasin. Lõppude lõpuks vajame laua jaoks teist eelrooga. Ah, mu isad! - Ta haaras peast. - Kes toob mulle lilli? Mitenka! Ja Mitenka! "Sõitke, Mitenka, Moskva oblastisse," pöördus ta oma kutse peale sisse tulnud juhataja poole, "hüppa Moskva oblastisse ja tellige aednik Maximka jaoks korvee riidesse panemine. Öelge, et lohistage kõik kasvuhoonetöötajad siia ja mässige nad vildi sisse. Aga ma tahan, et reedeks oleks siin kakssada potti. Olles andnud järjest erinevaid korraldusi, läks ta välja krahvinna juurde puhkama, kuid meenus veel midagi, mida tal vaja oli, naasis ise, tõi tagasi koka ja kojamehe ning hakkas jälle käsklusi jagama. Uksel oli kuulda kerget mehelikku kõnnakut ja kannuste kõlinat ning sisse astus nägus, punakas, mustevate vuntsidega noor krahv, kes oli ilmselt puhanud ja hoolitsetud oma vaiksest Moskva elust. - Oh, mu vend! Pea käib ringi,” ütles vanahärra nagu häbenedes poja ees naeratades. - Vähemalt saaksid aidata! Vajame rohkem laulukirjutajaid. Mul on muusika, aga kas ma peaksin mustlastele helistama? Teie sõjaväevennad armastavad seda. "Tõesti, issi, ma arvan, et prints Bagration, kui ta valmistus Shengrabeni lahinguks, häiris vähem kui teie praegu," ütles poeg naeratades. Vana krahv teeskles, et on vihane. - Jah, te tõlgendate seda, proovite seda! Ja krahv pöördus koka poole, kes intelligentse ja auväärse näoga vaatas tähelepanelikult ja hellitavalt isa ja poja poole. - Millised on noored, ah, Feoktist? - ta ütles. - Nad naeravad meie venna - vanade inimeste üle. "Noh, teie Ekstsellents, nad tahavad lihtsalt hästi süüa, aga kuidas kõike kokku panna ja serveerida, pole nende asi." - Nii nii! - hüüdis krahv ja, haarates rõõmsalt oma pojal mõlemast käest, hüüdis: - See on kõik, ma sain su kätte! Võtke nüüd saanipaar ja minge Bezuhhovi juurde ja öelge, et krahv Ilja Andreitš on saadetud teilt värskeid maasikaid ja ananasse küsima. Sa ei saa seda kelleltki teiselt. Seda pole seal, nii et mine räägi printsessidele ja sealt, see on, mine Razguljaisse – kutsar Ipatka teab – leia sealt mustlane Iljuška, seda tantsis sel ajal krahv Orlov, mäletad, valges kasakas, ja too ta siia minu juurde. - Ja tuua ta siia koos mustlastega? - küsis Nikolai naerdes.- Oh hästi! .. Sel ajal astus tuppa vaiksel sammul, asjaliku, hõivatud ja samal ajal kristlikult tasase pilguga, mis teda kunagi ei jätnud, Anna Mihhailovna. Hoolimata asjaolust, et Anna Mihhailovna leidis krahvi iga päev hommikumantlis, oli tal iga kord tema ees piinlik ja palus ülikonna pärast vabandust. Ta tegi seda nüüd. "Ei midagi, krahv, mu kallis," ütles ta alandlikult silmad sulgedes. "Ma lähen Bezuhovi juurde," ütles ta. "Noor Bezuhov on saabunud ja nüüd saame kõik, krahv, tema kasvuhoonetest." Mul oli vaja teda näha. Ta saatis mulle Borisilt kirja. Jumal tänatud, Borja on nüüd peakorteris. Krahv oli rõõmus, et Anna Mihhailovna võttis osa tema juhistest, ja käskis tal pantida väike vanker. - Sa ütled Bezukhovile, et ta tuleks. Panen selle kirja. Mida, tema ja ta naine? - ta küsis. Anna Mihhailovna pööritas silmi ja tema näol väljendus sügav kurbus... "Ah, mu sõber, ta on väga õnnetu," ütles ta. "Kui see, mida me kuulsime, on tõsi, on see kohutav." Ja kas me mõtlesime, kui tema õnne üle nii väga rõõmustasime! Ja nii kõrge, taevane hing, see noor Bezukhov! Jah, mul on temast südamest kahju ja püüan talle pakkuda lohutust, mis minust sõltub. - Mis see on? - küsis nii Rostov, vanem kui ka noorem. Anna Mihhailovna hingas sügavalt sisse. "Dolohhov, Marya Ivanovna poeg," ütles ta salapärase sosinal, "väidavad, et ta on teda täielikult kompromiteerinud." Ta viis ta välja, kutsus ta oma majja Peterburi ja nii... Ta tuli siia ja see hulljulge järgnes talle,” rääkis Anna Mihhailovna, soovides Pierre'ile kaastunnet avaldada, kuid tahtmatute intonatsioonidega. -naerata, näidates üles kaastunnet hulljulge vastu, nagu tema nimega Dolokhov. "Nad ütlevad, et Pierre ise on oma leinast täiesti rabatud." "Noh, ütle talle, et tulge ikkagi klubisse ja kõik saab selgeks." Pidu saab olema mägi. Järgmisel päeval, 3. märtsil kell kaks päeval ootasid kakssada viiskümmend Inglise klubi liiget ja viiskümmend külalist õhtusöögile oma kallist külalist ja Austria kampaania kangelast prints Bagrationit. Alguses oli Moskva Austerlitzi lahingust uudiseid saades hämmingus. Toona olid venelased võitudega nii harjunud, et kaotusteate saades osad lihtsalt ei uskunud, teised otsisid niisugusele kummalisele sündmusele mõnel ebatavalisel põhjusel selgitusi. Inglise klubis, kuhu kogunes kõik, mis oli üllas, õige info ja kaaluga, detsembris, kui uudised hakkasid saabuma, ei räägitud sõjast ja viimasest lahingust midagi, nagu oleks kõik nõus sellest vaikima. Vestlustele suuna andnud inimesed, nagu: krahv Rastoptšin, vürst Juri Vladimirovitš Dolgoruki, Valuev, krahv Markov, vürst Vjazemski, ei ilmunud klubisse, vaid kogunesid koju, oma intiimsetesse ringidesse ja esinesid moskvalased. teiste inimeste häältest (kellele kuulus ka krahv Ilja Andreich Rostov), jäid lühikeseks ajaks ilma kindla otsuseta sõjaküsimuses ja ilma juhtideta. Moskvalased tundsid, et midagi on valesti ja seda halba uudist on raske arutada ning seetõttu oli parem vait olla. Kuid mõne aja pärast, kui žürii nõupidamisteruumist lahkus, ilmusid taas klubis arvamusi andnud ässad ning kõik rääkis selgelt ja kindlalt. Leiti põhjused uskumatule, ennekuulmatule ja võimatule sündmusele, et venelased said peksa, ja kõik sai selgeks ning Moskva kõigis nurkades räägiti sama juttu. Need põhjused olid: austerlaste reetmine, vägede kehv toiduga varustatus, poolaka Pržebõševski ja prantslase Langeroni reetmine, Kutuzovi suutmatus ja (nad ütlesid kavalalt) suverääni noorus ja kogenematus. usaldas end halbade ja tähtsusetute inimeste kätte. Kuid väed, Vene väed, ütlesid kõik, olid erakordsed ja tegid julguse imesid. Sõdurid, ohvitserid ja kindralid olid kangelased. Kuid kangelaste kangelane oli prints Bagration, kes oli kuulus oma Shengrabeni afääri ja Austerlitzist taganemise poolest, kus ta üksi juhtis segamatult oma kolonni ja veetis terve päeva kaks korda tugevamat vaenlast tõrjudes. Seda, et Bagrationi Moskvas kangelaseks valiti, aitas kaasa ka asjaolu, et tal polnud Moskvas sidemeid ja ta oli võõras. Tema isikus pälvis au võitluslik, lihtne, sidemete ja intriigideta Vene sõdur, keda siiani seostatakse Itaalia sõjakäigu mälestustega Suvorovi nimega. Lisaks ilmnes Kutuzovi vastumeelsus ja halvakspanu talle selliste tunnustuste andmisel kõige paremini. "Kui poleks Bagrationi, il faudrait l"leiutaja," ütles naljamees Shinshin Voltaire'i sõnu parodeerides. Kutuzovist ei rääkinud keegi ja mõned sõimasid teda sosinal, nimetades teda õukonna plaadimängijaks ja vanaks satüüriks. Kogu Moskvas korrati vürst Dolgorukovi sõnu: "skulptuuri, skulptuuri ja te jääte külge", kes lohutas end meie lüüasaamises eelmiste võitude mälestusega, ja korrati Rastopchini sõnu selle kohta, et Prantsuse sõdurid peavad äratada võitlust pompoossete fraasidega, et sakslasi tuleb loogiliselt arutleda, veendes neid, et ohtlikum on joosta kui edasi minna; aga et vene sõdureid tuleb lihtsalt tagasi hoida ja paluda: ole vait! Igalt poolt kostis üha uusi ja uusi lugusid meie sõdurite ja ohvitseride üksikutest julguse näidetest Austerlitzis. Ta päästis lipukirja, tappis viis prantslast, üksi ta laadis viis kahurit. Nad ütlesid ka Bergi kohta, kes teda ei tundnud, et ta, haavatuna paremas käes, võttis mõõga vasakusse ja läks edasi. Nad ei rääkinud Bolkonsky kohta midagi ja ainult need, kes teda lähedalt tundsid, kahetsesid, et ta suri varakult, jättes raseda naise oma ekstsentrilise isa juurde.me peaksime selle välja mõtlema.
See töö on jõudnud avalikku omandisse. Teose kirjutas rohkem kui seitsekümmend aastat tagasi surnud autor ja see ilmus tema eluajal või postuumselt, kuid ilmumisest on möödunud ka üle seitsmekümne aasta. Seda võib igaüks vabalt kasutada ilma kellegi nõusoleku või loata ja ilma autoritasu maksmata.