Ärge laske sellel tähendust võtta. Fraseoloogilise üksuse “ei anna ega võta” tähendus ja kasutusnäited


adv. kvaliteet-olud lagunemine Täpselt sama; täpselt, täpselt. II predic. lagunemine Kellegi täielikust sarnasusest...
  • NI Kirikuslaavi lühisõnaraamatus:
    - Mitte, …
  • NI entsüklopeedilises sõnastikus:
    , osake. 1. Kombinatsioonis vardaga. n tähendab kellegi täielikku puudumist, millegi mitteteadmist. Mitte pilv. Ümberringi pole hingegi. Kumbki...
  • NI vene keele sünonüümide sõnastikus.
  • NI
  • NI
    ega osake intensiivistub ja ...
  • NI
    ega osake intensiivistub ja ...
  • NI õigekirjasõnaraamatus:
    ega osake intensiivistub ja ...
  • EI...
    kumbki ei seo loendussuhetes lihtlauseid ega... Moodustab tähendusega pronominaalseid sõnu. eitused + mitte keegi, mitte midagi, mitte keegi, mitte keegi, mitte kuskil, ...
  • NI Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
    Aitab tugevdada eitamist. + Ma ei kohtunud ühegi inimesega. ei jaatavas lauses kombinatsioonis pronominaalsete sõnadega "kes", ...
  • NI Dahli sõnastikus:
    eitusega üldiselt, tähendusega. eitamine, keeldumine, keeld: puudumine, puudumine; ilma ainuõiguseta; kindel ja üldine eitus. Mitte tolmukübekestki. Mitte sentigi...
  • NI
    (mõju pole.). Asesõnade “mitte keegi” ja “mitte midagi” osa, mis eraldub eessõnaga kombineerimisel. Ma pole midagi kuulnud. Ei kelleltki...
  • NI Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus:
    (ilma löögita), osake. 1. võimendi miinuses. ettepanekuid. kasutatud enne nimisõna sõnaga "üks", mille võib kõigil juhtudel ära jätta, ...
  • NI
    1. Kp. mitu Kreeka tähestiku tähe nimi. 2. side Meie. suureneva eituse ja lause või terviku homogeensete liikmete seotusega...
  • NI
    ma uncl. kolmap Kreeka tähestiku tähe nimi. II sidesõna Kasutatakse lause või terviku homogeensete liikmete eituse ja seotuse tugevdamiseks...
  • NI Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
    ma uncl. kolmap Kreeka tähestiku tähe nimi. II sidesõna Kasutatakse eituse tugevdamiseks lause homogeensete osade või terviku ühendamisel...
  • VÕTA varaste slängi sõnastikus:
    - 1) varastada, 2) kinni pidada, ...
  • ANNA entsüklopeedilises sõnastikus:
    , ma annan, sina annad, ma annan, annan, annan, annan; andis, andis, andis ja andis, andis (ei andnud ja ei andnud, ei andnud, ...
  • VÕTA entsüklopeedilises sõnastikus:
    , mina võtan, sina võtad; võttis, -a, -o; võetud (võetud, -a, -o); sojakaste 1. vt võta. 2. Kasutamine koos liiduga...
  • ANNA
    jah, ma annan, annan, annan, annan, annan, annan, annan, annan, annan, annan, annan, annan, jah, jah, jah , täid, jah, ...
  • VÕTA täielikus aktsendiparadigmas Zaliznyaki järgi:
    võtta, võtta, võtta, võtta, võtta, võtta, võtta, võtta, võtta, võtta, võtta, võtta, võtta, need, võttis, võttis, kes võttis, kes võttis, kes võttis, kes võttis, kes võttis, ...
  • ANNA populaarses vene keele seletavas entsüklopeedilises sõnaraamatus:
    Ma annan sulle, sa annad mulle, minevik. andis, andis "a, d"alo ja andis"o, Sov.; anda"at, nsv. 1) (mida, mida kellele/millele) Laienda st. ...
  • VÕTA vene keele populaarses seletavas entsüklopeedilises sõnaraamatus.
  • ANNA
    1. ‘käest kätte andma’ Syn: allutama, üle andma, üle andma (üles tõstma), andma 2. ‘midagi ajutiseks või alaliseks kasutamiseks andma...
  • VÕTA vene ärisõnavara tesauruses:
  • ANNA venekeelses tesauruses:
    1. ‘käest kätte andma’ Syn: andma, üle andma, üle andma (tõstetud), andma 2. ‘midagi ajutiselt ära andma või ...
  • VÕTA venekeelses tesauruses:
    Sün: haara, haara, laena, laena, laena Ant: anna, ...
  • ANNA
    || Jumal hoidku, jumal hoidku, ära solvu, ära lase kellelgi jalga astuda, ära anna alla...
  • VÕTA Abramovi sünonüümide sõnastikus:
    vaata võtta, abielluda, vallutada || ei anna ega võta, jaht võttis, võeti eraldi, mis sa võtsid? - seened…
  • ANNA
    käest kätte andma Syn: üle andma, üle andma, üle andma (tõstetud), ära andma, andma midagi ajutiseks või püsivaks kasutamiseks kellelegi Syn: ...
  • VÕTA vene sünonüümide sõnastikus:
    Sün: haara, haara, laena, laena, laena Ant: anna, ...
  • ANNA Efremova uues vene keele seletavas sõnastikus:
    öökullid trans. ja katkematult. cm…
  • VÕTA Efremova uues vene keele seletavas sõnastikus:
  • ANNA Lopatini vene keele sõnaraamatus:
  • VÕTA Lopatini vene keele sõnaraamatus:
  • ANNA vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus:
    anda, anda, anda, anda, anda, anda, anda; minevik andis, andis...
  • VÕTA vene keele täielikus õigekirjasõnaraamatus:
    võta, võtab, võtab; minevik võttis, võttis...
  • ANNA õigekirjasõnaraamatus:
    anda, anda, anda, anda, anda, anda, anda; minevik andis, andis,...
  • VÕTA õigekirjasõnaraamatus:
    võtta, võtta, võtta; minevik võttis, võttis,...
  • ANNA Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
    == küsi N4 Ma annan selle sulle! (ähvardus). andma == andma D.-le ruumid. D. töö. D. koht. D. võimalus st. teha. ...
  • VÕTA Ožegovi vene keele sõnaraamatus:
    Colloq. Kasutamine esile tuua, mis saab edasise väite teemaks + Võtke (võtke) see juhtum: see on tüüpiline. võtke Colloq. ...
  • ANNA Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus:
    Ma annan, annan, annan, annan, annan, annan, annan, pov. anna mulle, palun andis, andis (andis valesti), andis, andis, negiga. ei andnud, ei andnud...
  • VÕTA Ušakovi vene keele seletavas sõnaraamatus:
    Mina võtan, sina võtad, möödas. võttis, võttis, võttis, Sov. 1. Sov. võtma 2. ilma lisata Millestki järeldada. järeldus, otsus, arvesta...
  • ANNA Efraimi seletavas sõnastikus:
    öökullid trans. ja katkematult. cm…
  • VÕTA Efraimi seletavas sõnastikus:
    öökullid trans. ja katkematult. 1) a) Haara, haara käega, kätega. b) Võtke see oma kätesse. c) üleandmine Haarake seda oma huulte ja hammastega. G)…
  • ANNA Efremova uues vene keele sõnaraamatus:
    öökullid trans. ja katkematult. cm…
  • VÕTA Efremova uues vene keele sõnaraamatus:
    öökullid trans. ja katkematult. 1. Haara, haara käega, kätega. Ott. Võtke see oma kätesse. Ott. trans. Haarake seda oma huulte ja hammastega. Ott. nepereh. ...
  • ANNA Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
    mina öökullid trans. vaata anna I II öökullid. trans. vt anna II III öökullid. trans. vt anna III IV öökullid. ...
  • VÕTA Suures kaasaegses vene keele seletavas sõnaraamatus:
    mina öökullid trans. 1. Võtke see üles, haarake käega, kätega, tangidega jne. Ott. lagunemine Koguge. Ott. trans. Tee midagi...
  • XIII MÕJUTAMATUD OSAKED EI JA NOR vene keele reeglites:
    § 48. Tuleb teha vahet mõjutamata partiklite kirjapildil mitte ja ei. Need osakesed erinevad tähenduse ja kasutuse poolest. 1. Osake...
  • Inimene on altid artistlikkusele, olenemata elukutsest ja haridusest. Peaaegu kõik armastavad mürarikkaid pidustusi. Mõelge pulmadele või sünnipäevadele: kui lõbu läheb käima, on raske nägu mitte teha. Kui inimese ettekujutus kellestki on osav, öeldakse talle: "Sülitab pilti!" Maxim Galkin on seda ilmselt rohkem kui korra kuulnud. Kuid võite seda öelda teisiti, kasutades fraseoloogilise üksuse "ei anna ega võta" tähendust. Seda vaatleme täna üksikasjalikult.

    Tähendus

    Semantilist sisu pole raske kindlaks teha. Nii räägivad nad inimese kohta, kes on käitumiselt või välimuselt kellegi teisega sarnane või väga sarnane. Näiteks Charlie Chaplini duublid on nagu kinoikoonid. Muide, lõbus fakt: Charlie Chaplin ise saavutas enda paarismängu konkurentsis alles kolmanda koha. Jah, jah, me teame, et see lugu on tuntud, aga miks mitte seda meelde tuletada – eriti siis, kui see on asjakohane.

    Kui nad soovivad lastele või noortele spetsialistidele komplimenti teha, kasutavad nad fraseoloogilist ühikut „ei anna ega võta”, võrreldes neid oleviku ja mineviku suurkujudega.

    Näiteks Leonel Messit on pikka aega võrreldud Maradonaga. Mõnede tema väravate kohta võiks öelda: "Maradona on no-brainer!" Sarnasus oli tõesti olemas, kuid see pole peamine. Oluline on see, et nüüd, kui Leo on peaaegu 30-aastane, on nad lõpetanud tema võrdlemise kellegagi, ainult statistiliselt. Leo leidis näo, viisi ja sai iseendaks.

    Fraseoloogilise üksuse „ei anna ega võta” tähendus on selgunud, liigume edasi selle semantiliste analoogide juurde.

    Sünonüümid

    Sõnad ja fraasid, mis võivad seda või teist sõna asendada, aitavad meil mõista öeldu tegelikku tähendust. Vaatame siis meie pakutavaid valikuid:

    • täpselt sama;
    • sülitav pilt;
    • täpselt sama;
    • koopia;
    • kahekordne;
    • ei lahuta ega liida.

    Siinkohal tuleb öelda, et kõiki asendusi saab kasutada erinevates kontekstides ja erinevate emotsionaalsete varjunditega. Näiteks kui inimene kordab kedagi välimuselt, näiteks oma isa, siis ta ütleb talle imetledes: "Koopia isa!" Ja kui ta teeb midagi valesti, öeldakse talle vihaselt ja vihaselt: "Sa oled täpselt sama, mis su hull isa!" Lugeja ise saab nende näidetega hõlpsasti asendada fraseoloogilise üksuse "ei anna ega võta" tähenduse ja veenduda, et tähendus ei muutu.

    Näide

    Kujutagem ette, et kaks treenerit või jalgpalliagenti tulid spordikooli ja vaatasid väga noori jalgpallureid mängimas. See asi painab neid kõvasti, aga töö on töö, seda tuleb teha. Ja siis äkki märkab üks poissi ja ütleb teisele: "Vaata, vaata, see on nagu Ronaldo!" Teine vaatab lähemalt ja ütleb: "Noh, te liialdate, tal on varustus, aga nad on alles 7-aastased. Selles vanuses ei saa midagi kindlat öelda.»

    Saate valida neutraalsemaid näiteid, mis on paljudele arusaadavad. Mugavuse huvides anname nimekirja:

    1. "Poiss pani pähe oma isa mütsi ja temast sai nagu metsiku lääne kauboi."

    2. "Tüdruk proovis selga oma vanaema pulmakleiti ja nägi välja nagu daam 20. sajandi algusest."

    Selliseid näiteid võib tuua palju. Peamine, mis lugejal on, on väljendi tähendus ja üldine arusaam. Siis ei tekita kõnemuster “ei anna ega võta” (sellega lauset on ilmselt üsna lihtne teha) raskusi.

    Väite irooniline toon kui vihje individuaalsuse vaesusele

    Me ei tea, kas avastame Ameerika või mitte, aga kui inimest võrreldakse kellegagi, tähendab see, et ta pole veel oma nägu leidnud. Mis puutub lastesse, siis võite sellega ikkagi leppida. Aga kui täiskasvanu on kellegi vari, siis tasub mõelda, mida ta valesti teeb?

    Seetõttu on enamikul juhtudel küsimus, kuidas mõista "ei anna ega võta" erinevalt. Ühest küljest võib stabiilset fraasi ilma pikemalt mõtlemata väljendada lihtsalt mänguoskuse kiituse või imetlusena. Kuid sellel võib olla ka alltekst: inimene pole midagi väärt, tema ülesanne on vaid koopiat teeselda ja temast ei saa kunagi originaali. Kas see on teie arvates liiga kaugele toodud?

    Ega asjata pole näitleja elukutse alati inimeste poolt austatud ja austatud. Tänapäeval põhineb suur osa kuulsuste imetlusest sellel, et avalikkus teab täpselt, kui palju nad teenivad. Kas tekiks selline segadus, kui näitlejad vaid lõuna ajal mõnes inglise baaris väikese eelarvega etendusi esitaksid? Küsimus on lahtine. Inimene on olend, keda on sageli lihtne kontrollida. Tõsi, sellistes asjades on raske tõde jalule seada: ühiskonna vajadus kvaliteetsete näitlejate järele on tekitanud nõudluse artistide järele või on süüdi Hollywood, kes veenis kogu maailma, et sellised inimesed on ühiskonnale vajalikud. Teisisõnu, “unistuste tehas” ise soodustas avalikkuses sellist vajadust, toitis seda. Igavene küsimus kanast ja munast.

    Imitatsioon kui isiksuse kujunemise vajalik etapp

    Inimene ei tohiks väga ärrituda, kui kuuleb talle suunatud võrdlusi. Isegi meelitavad hinnangud on mõnikord masendavad, kui need teile ei meeldi. Kõik tahavad ju olla nemad ise, mitte uus Fjodor Chaliapin, Dima Bilan või näiteks John Lennon.

    Imiteerimine on väga oluline hetk mis tahes eriala või elu õppimisel üldiselt. Näiteks poiss kopeerib oma isa käitumist, sest tal pole teist mudelit. Tõsi, mõnikord kandub jäljendamine täiskasvanuikka, kuid see tähendab, et inimene ei taha ennast otsida.

    Kuid teatud vanuse puhul on see täiesti normaalne, peaasi, et mitte end ära lasta. Teisalt, kui paroodiaga tõsiselt tegeleda, võib sinust saada kõrgetasemeline ja kõrgelt tasustatud artist. Oleks romantiline, kui suure näitleja tee algaks vastusega küsimusele, mida tähendab “ei anna ega võta”.

    Ei anna ega võta Razgit. Unism. Täpselt sama, mis keegi või mis iganes. Koos nimisõnaga väärtusega inimene või objekt: kunstnik, kunstnik, mägi, kuru, aurulaev...

    Mihhailov kohtus oma inspektoriga kulikovolikult: ta kallistas, suudles... Ükskõik mis - Kulikov! (S. Zalygin.)

    Tee! Oh, tee... Sügavad rattaroopad, nagu kurud muda vahel... (V. Tendrjakov.)

    Ümberringi pole midagi näha, ainult tähed säravad üleval – see on nagu laev, mis sõidab otse üle selle tähistaeva mere. (V. Ardamatski.)


    Haridusfraseoloogiline sõnaraamat. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

    Sünonüümid:

    Vaadake, mis on "ei anna ega võta" teistes sõnaraamatutes:

      Kas anda või võtta – mõte võtab võimust.- Kas anda või võtta, see võtab mõtlemisaega. Vaata MEDITATSIOONI MÄÄRAMINE... IN JA. Dahl. Vene rahva vanasõnad

      Ei anna ega võta- (võõrkeel) täpselt, midagi pole vaja lisada ega lahutada. kolmap Kohad “mägedel” ei anna ega võta tormise mere kivistunud laineid, künkaid, künkaid, küngasid, künkaid... Melnikov. Mägede peal. 1, 1. Kp. Alati vaikne ja tasane, alandlik, nii ähvardav ja...

      ei anna ega võta- (võõrkeel) täpselt sama; pole vaja midagi lisada ega lahutada K. Kohad Mägedel ei anna ega võta tormise mere kivistunud laineid, künkaid, künkaid, küngasid, künkaid... Melnikov. Mägede peal. 1, 1. Kp. Alati vaikne ja tasane alandlik naine, nii ähvardav ja võimas ... ... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat

      ei anna ega võta- 1. vt võtma; märgis. adj. Täpselt sama. Ta näeb välja täpselt nagu tema ema. 2. vt võtma; märgis. adv. Täpselt sama. Ta petab, ükskõik mida, nagu tookord... Paljude väljendite sõnastik

      ei anna ega võta- Vaata täpset... Vene sünonüümide ja sarnaste väljendite sõnastik. all. toim. N. Abramova, M.: Vene sõnaraamatud, 1999. ei anna ega võta, täpne; koopia, portree, topelt, sarnane vene sünonüümide sõnaraamat ... Sünonüümide sõnastik

      Ei anna ega võta- Razg. Ekspress 1. Täpselt sama, mis keegi või mis tahes. Niipea, kui panete monisto selga, olete selle seades tõesti nagu püha ikoon! (A.K. Tolstoi. Prints Silver). 2. Täpselt nagu keegi teine. Ta ajas keele välja, pahvis välja... ... Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik

      Ei anna ega võta- ANNA, ma annan, sa annad, ma annan, ma annan, ma annan, ma annan; andis, andis, andis ja andis, andis (ei andnud ja ei andnud, ei andnud, ei andnud ja ei andnud, ei andnud ja ei andnud); anda; antud (antud, antud; pole antud, pole antud, pole antud ja pole antud, pole antud ja andmata); öökullid Sõnastik…… Ožegovi seletav sõnaraamat

      ei anna ega võta- (täpselt sama). Ta oli nooruses nagu isa... Vene keele õigekirjasõnastik

      ei anna ega võta- adj., sünonüümide arv: 10 sõna otseses mõttes (26) topelt (33) koopia (41) ... Sünonüümide sõnastik

      Parem anda kui võtta- Parem on anda kui võtta. kolmap Me peame toetama nõrku, sest Ta ütles: õnnisam on anda kui vastu võtta. Apostli teod. 20, 35… Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)

    Raamatud

    • Piiri. Puudub. Sulg ja püss. Tee kahele. Linn stepis, Kalbazov Konstantin Georgievich. See kuristik taigas, pagan, osutus tõesti portaaliks! Ja suure tõenäosusega on tõsi ka see, et see avaneb uuesti alles saja aasta pärast.Mõttetu on oma otsaesist vastu nähtamatut seina lüüa,...