Inimesi, kes tulevad Inglismaale või ingliskeelsesse riiki, üllatavad sageli asjad, mis on selle elanike jaoks üsna lihtsad ega suuda mõne reegli ja funktsiooniga harjuda. Näiteks traditsioonilise inglise kalendri juurde. Aga millised omadused võivad olla pealtnäha tavalisel asjal? Selgub, et need on olemas. Neid arutatakse selles artiklis. Nautige lugemist!
Ingliskeelne kalender tundub esmapilgul ebatavaline. Ebatavaline esimene nädalapäev on silmatorkav – pühapäev. Kuid see ei tähenda, et sellel päeval algaks töönädal. Brittide seas on tavaline jaotada nädalavahetus (laupäev ja pühapäev) nädala alguseks ja lõpuks – see loob ühtsuse illusiooni.
Ja veel, mida juhtub üsna harva, kui inimene töötab laupäeval, siis on tal nädala alguses üks vaba päev. Pühapäeval on kombeks minna sugulastega loodusesse (suve- ja kevadkuudel) või sugulaste juurde (sügisel ja talvel).
Päevade ja kuude kirjutamise tunnused
Britid on oma nädalapäevade nimede suhtes tundlikud. See kinnitab näiteks järgmist tõsiasja: absoluutselt kõik päevad ja kuud on erinevalt meist kirjutatud suure algustähega.
Kuna germaani, skandinaavia ja inglise rahvad on omavahel tihedalt seotud, kajastus see ka nädalapäevade ja kuude nimetustes. Need on peamiselt pühendatud erinevatele müütilistele jumalatele, nagu Thor või Odin.
Nädal inglise keeles koos transkriptsiooniga näeb välja selline:
- Pühapäev [’sΛndei – “laupäev”] – pühapäev. Sõna-sõnalt tõlgitud kui "päikesepäev".
- Esmaspäev [’mΛndei – “Ma’nday”] – esmaspäev. Sõna-sõnalt tõlgitud kui "kuu päev".
- Teisipäev [’tju:zdi – “Teisipäev”] – teisipäev. Sõnasõnaline tõlge: "Tiw's day." Tiv on inglise legendides ühekäeline jumal. Teda kujutati vana mehena – õiguse ja õigluse, aga ka sõjalise vapruse sümbolina.
- Kolmapäev [’wenzdei – “We’nzdei”] – kolmapäev. Ka see päev on pühendatud Jumalale, aga nüüd germaani omale – Wotanile. Tavaliselt kutsume seda jumalat Odiniks. See on kõhn vanamees, kelle vägiteod on nii liialdatud, et neid on raske uskuda. Näiteks on legend, et ta andis teadmiste huvides ühe silma, mille pärast oli au kutsuda teda nädala neljandaks päevaks. "Wotani päev" – Odini päev.
- Neljapäev [‘θə:zdei – “Fyo’zdey”] – neljapäev. See päev on pühendatud kuulsale Skandinaavia jumalale - Thorile. Tema isa oli Odin, kõigi jumalate valitseja, ja tema ema oli Frigga. "Thori päev" – Thori päev. Aja jooksul nädalapäeva nimi muutus ja sai selliseks, nagu oleme harjunud nägema – neljapäev.
- Reede [’fraidei – “Fra’idei”] – reede. See on Skandinaavia jumalanna Frigga päev. Sõna otseses mõttes: "Frige'i päev."
- Laupäev [’sætədei – “Se’teday”] – laupäev. Võib-olla ainus päev, mis on pühendatud mitteiidsetele germaani jumalatele. See on Vana-Rooma jumala Saturni päev. "Saturni päev".
Erinevate ingliskeelsete nädalapäevade tekkelugu selgitab inglise kalendri kohustusliku suure algustähe kohta palju. Lõppude lõpuks kuuluvad peaaegu kõik need päevad erinevatele jumalatele ning inglaste esivanemad austasid ja austasid neid. Ja suur täht on üks lugupidamise märke. Ka lühendite puhul (neid käsitleme hiljem) kirjutatakse päevade nimed suure algustähega.
Kuude nimetused inglise keeles
Ka inglise keeles kirjutatakse erinevad kuud alati suure algustähega, kuna need on pärisnimedest tuletatud sõnad (mis kuuluvad enamasti jumalatele). Need on laenatud peamiselt ladina keelest. Samuti algavad inglise kuud märtsis – kevade esimesel kuul. Arvatakse, et just selle kuu jooksul uueneb emake loodus. Ja talvekuud, vastupidi, on aasta vananemine ja hääbumine.
Inglise kalendri kuudel pole muid tõsiseid jooni, välja arvatud võib-olla nende hääldus.
Kuud inglise keeles koos transkriptsiooniga
- Märts [ me:tf - "Me’tz (viimane heli: midagi "z" ja "s" vahel)] – märts. "Marceliuse" (Marsi) - kuulsa sõjajumala - auks.
- Aprill [’eipr(ə)l – “aprill”] – aprill on oma nime saanud Kreeka armastus- ja ilujumalanna Aphrodite (Aphrelis) järgi.
- mai [mei - "mai"] - mai. See kuu nimi on tuletatud jumal Maya, viljakusejumalanna nimest.
- juuni [dju:n - "juuni"] - juuni. Kuu on oma nime saanud jumalanna Juna järgi, kuid vene keeles kõlab tema nimi nagu “Hera”. Ta tegutses kõigi leskede ja abielude patronessina.
- juuli [dju’lai – “Ju’lay”] – juuli. Suve kõrgajal sündis suur Püha Rooma keiser. Kuu on oma nime saanud Julius Caesari järgi, kes sündis aastal 46 eKr. e.
- august [a:’gΛst – “august”] – august. See kuu on oma nime saanud Augustus Octavianuse järgi, tänu kelle jõupingutustele Gregoriuse kalendri moodustamine lõpule jõudis.
- September [sep’tembə – “Septe’mbe”] – september. Alates lat. sõnad "septem" on seitse.
- oktoober [ok’təubə – “O’ktoube”] – oktoober. Alates lat. sõnad "okto" on kaheksa.
- november [nəu’vembə – “Nou’vembe”] – november. Alates lat. sõnad "novem" on üheksa.
- detsember [di’sembə – “Di’sembe”] – detsember. Alates lat. sõnad "decem" on kümme.
- jaanuar [’djænju(ə)ri – “Je’neweri”] – jaanuar. Januse auks - Rooma väravate jumal ja kutsumata külaliste patroon.
- veebruar [’febru(ə)ri – “Fe’brueri” ] – veebruar. See kuu sai nime puhkuse "Februa" järgi, mis on ladina keelest tõlgitud kui "puhastus".
Aasta inglise keeles
Inglise keeles on neljakohalise aastaarvu hääldamisel mõned väikesed iseärasused. Näiteks ütlevad nad kõigepealt kaks esimest numbrit ja seejärel ülejäänud (eraldi). Näiteks aastaarv 1758 kõlab nii seitseteist ja viiskümmend kaheksa.
Nädala ja kuu päevade nimetuste lühendid
Ingliskeelsetes kalendrites kirjutatakse nimed harva täismahus (eriti veebianaloogides), kuna need on tabelitüüpi kalendrite jaoks liiga tülikad (see on nende põhitüüp, kõige levinum). Nimelühendeid on kahte tüüpi: kahe- ja kolmekohalised. Viimased viitavad punktile pärast lühendit, kahekohalised seda ei nõua.
Nädalapäevade ja kuude nimetuste kahekohalised lühendid
Seda tüüpi lühendi puhul kasutatakse nime kahte esimest tähte. See on selles mõttes väga mugav, et lihtsalt sõna lugema hakates meenub kohe selle täielik analoog.
Nädalapäevad inglise keeles lühendatult:
Kuud inglise keeles lühendatult:
| Kuu nimi | Lühend |
| märtsil | Ma |
| aprill | Ap |
| mai | mai* |
| juunini | juuni* |
| juulil | juuli* |
| august | Au |
| septembril | Se |
| oktoober | okt |
| novembril | Ei |
| detsembril | De |
| jaanuaril | Jah |
| veebruar | Fe |
*Mõned kuud on väga sarnased ja neid ei saa taandada kahele märgile. Kasutada võib kas kolme tähemärki või kuu täisnime (näiteks juuni).
Nädalapäevade ja kuude nimetuste kolmekohalised lühendid
Seda tüüpi lühendeid ei kasutata mitte ainult kalendrites, vaid ka erinevates kuupäevadega päevikutes või ametlikes dokumentides (ühe võimaliku lühendi tõlgenduse tõttu).
Üldkasutatavad märgid ei pea olema terves sõnas järjekorras, kuid see on kõige sagedamini kasutatav variant. Kuu või nädala nime järele kalendris asetatakse punkt.
Kolmekohaliste lühendite tabel:
| Kuu nimi | Lühend |
| märtsil | märts. |
| aprill | apr. |
| mai | mai. |
| juunini | juuni. |
| juulil | juuli. |
| august | augustil |
| septembril | sept. |
| oktoober | okt. |
| novembril | nov. |
| detsembril | dets. |
| jaanuaril | jaan. |
| veebruar | veebr. |
Leidub ka neljakohalisi lühendeid, kuid need pole nii levinud ja on koostiselt sarnased ülaltooduga.
Järeldus
Brittide, meile, Venemaa ja SRÜ riikide elanikele tundub nende kultuuris ja kultuuris palju ebatavalist ja kummalist. Kuid kui vaadata, on nende jaoks kõik äärmiselt selge ja lihtne. Näiteks nädalate ja kuude päevade nimede kirjutamise reegel tundub veidi kummaline, kuni mõistate, et need on tuletatud sõnad Kreeka ja Rooma jumalate nimedest.
Kui mõistate funktsioone ja süvenete neisse, muutub see palju lihtsamaks ja huvitavamaks.
["ɔːgəst]september -
oktoober – [ɔk"təubə]
november -
detsember -
2 Mõned kuud ja aastaaega tähistavate sõnade kasutamise tunnused inglise keeles
1. Pange tähele, et aasta kuude nimed kirjutatakse alati suure algustähega.
2. Kuupäeva ja kuu eraldamiseks aastast kasutatakse kuupäevades koma:
Pole sündinud 14. juunil 1940. aastal– Ta sündis 14. juunil 1940. aastal.
See juhtus mais 1977– See juhtus 1977. aasta mais.
3. Aastaaegade nimetuste juures kasutatakse artiklit ainult juhtudel, kui on või on viidatud selgitav määratlus: 1962. aasta kevadel.
4. Täiskuupäevade tähistamisel (näidates päeva/kuu/aasta) tähistatakse numbrit järjekorranumbriga ja aastat kardinaalnumbriga ning sõnaga aastal ei hääldata: 17. jaanuaril 1992 = seitsmeteistkümnendal juunil üheksateist üheksakümmend kaks.
...........................................
3 Eessõnade kasutamine kuude ja aastaaegade nimedega inglise keeles
1. Eessõnad koos sõnaga kuu:
kuuks- igakuine;
kuuks ajaks- kuu jooksul;
kuus- kuu aega hiljem.
2. Kuunimede kombinatsioonides sõnadega kõik, ükskõik milline, iga, iga, viimane, järgmiseks, üks, see eessõnu ei panda nende ette: tänavu märtsis– selle aasta märtsis.
3. Ajaoludes kasutatakse eessõna koos kuu nimetusega sisse: aprillis- aprillis, aprilli alguses– aprilli alguses, kuid kui on märgitud kuupäev/päev kuus, siis kasutatakse eessõna peal: teisel aprillil- teine aprill, helgel aprillipäeval- helge aprillipäev.
Kui atribuutfunktsioonis kasutatakse kuupäeva, kasutatakse eessõna kohta: teise aprilli kiri– 2. aprilli kiri (2. aprilli kuupäev).
4. Eessõna kasutatakse koos aastaaegade nimetustega sisse: sügisel.
5. Nimisõnade kombinatsioonides sügis, suvi, kevad, talvel, aastal, päeval, nädal, kuu sõnadega kõik, ükskõik milline, iga, iga, viimane, järgmiseks, see, et või üks nende ees ei kasutata eessõnu ega artikleid: see kuu- see kuu, Eelmine kuu- eelmisel kuul, järgmine kuu- järgmine kuu.
Võite tulla igal päeval, mis teile meeldib– Võite tulla igal päeval.
Ei jõudnud eelmisel nädalal (kuu, sügis)– Ta saabus eelmisel nädalal (eelmisel kuul, eelmisel sügisel).
Me käime igal suvel maal– Käime igal suvel külas.
...........................................
4 Inglise keeles laule aasta kuude kohta
...........................................
5 Inglise keeles laul aastaaegadest
...........................................
6 Aasta kuud inglise idioomides
pühapäevade kuu- nalja. pikka aega, terve igavik
mitte kuu pühapäeviti / mitte kunagi ühe kuu jooksul pühapäeviti- kui jõevähk mäel vilistab; pärast neljapäevast vihma, st mitte kunagi
tara-kuu– aastaaeg, mil jahipidamine on keelatud
jaanuari baromeeter– vahetused. "Jaanuaribaromeeter" (turutingimuste ennustamise meetod, mille kohaselt turu aktiivsus suureneb neil aastatel, kui Standard & Poor's 500 indeksi väärtus jaanuaris tõuseb ja väheneb, kui selle indeksi väärtus kuus väheneb jaanuaril)
Veebruar täitke-tamm– vihmaperiood (tavaliselt veebruar); kirju “kraavide täitmine” (veebruari epiteet, mida iseloomustab (Inglismaal) tugev vihm ja lumesadu); (Šoti) Veevalaja kuu
veebruari laadatüdruk- lumikelluke
märtsi õlu– märtsiõlu (peamiselt traditsioonide tõttu toodetud hooajaline jook; müügile jõuab märtsi keskel ja seda müüakse kuni kuu aega)
märtsi iidid– märtsi ideed, viieteistkümnes märts (kuupäev sai ajaloos kuulsaks, kuna sel päeval aastal 44 eKr toimus Julius Caesari mõrv)
aprilli kala- Aprilli nali
Aprillinali- aprillinalja ohver
Aprilli ilm– 1) praegu on vihm, nüüd on päike; 2) vahel naer, vahel pisarad
aprillinali" päev– “Lollide päev”, 1. aprill (naljapäev)
mai– (Cambridge'i ülikoolis) a) = Maysi eksamid; b) (mai) paadivõistlused (mai lõpus või juuni alguses)
mai ja detsember/jaanuar- abielu noore tüdruku ja vana mehe vahel
maikuu- Maipüha
Mailill– mais õitsev lill: mainika, maikelluke, viirpuu
Mai-kuninganna- maikuu kuningannaks valitud tüdruk (mai mängudes)
...........................................
7 Aastaajad inglise idioomides
täis kevadrõõme- nalja. särav ja rõõmsameelne, täis optimismi ja energiat
päev kevad- koit, koit
suveks ja talveks– 1) veeta terve aasta; 2) jääda truuks; 3) jätta muutmata; 4) arutada midagi pikalt ja üksikasjalikult.
suvi ja talv, talv ja suvi- aasta läbi
umbes kolmekümne suve naine- umbes kolmekümnene naine
India (Püha Martini, Püha Luuka) suvi- India suvi
suvine välk- välk
suveaeg- "suveaeg" (kui kellad on seatud üks tund ettepoole)
suvine vorst– kuivsuitsuvorst, toorsuitsuvorst
elusügisel- vanemas eas
roheline talv– lumeta, pehme talv
muraka/koerapuu/punanupu talv- kõnekeel kevadkülmad (mis langeb kokku murakate, koerapuu ja karmiinpunase õitsemisega)
talvine kirss– füüsal
talvehooaeg- poeet. talvel
sügis-talv- talve lõpp
pärast talve– talve tagasitulek
Talvesõda– “Talvesõda” (sõda NSV Liidu ja Soome vahel aastatel 1939–40)
...........................................
8 Aasta ajad ja kuud inglise vanasõnades ja endetes
Üks vares ei tee talve.
Üks vares ei tee talve.
Üks metsakukk ei tee talve.
Üks metsakukk ei tee talve.
Nad peavad talvel nälgima, mis suvel ei tööta.
Kes suvel tööd teha ei taha, jääb talvel nälga.
Õitseb kevadel - vilja sügisel.
Õitseb kevadel ja kannab vilja sügisel.
Üks pääsuke ei tee suve.
Üks pääsuke ei tee suve.
Kui kevadel ei külva, siis sügisel ei saagi.
Kui kevadel ei külva, pole sügisel enam midagi koristada.
Aprill on kõige julmem kuu.
Aprill on kõige julmem kuu.
Märts tuleb sisse nagu lõvi ja läheb välja nagu talle.
Märts tuleb nagu lõvi ja kustub nagu tall. (Märts tuleb tormiga ja lahkub soojaga.)
Märtsi muru ei teinud kunagi head.
Varajane rohi ei tee midagi head.
Aprillihoovihmad toovad mai lilli.
Aprillis sajab vihma, mais õitseb.
Soe jaanuar, külm mai.
Soe jaanuar - külm mai.
9 Ingliskeelsed mängud, laulud ja muinasjutud kuude ja aastaaegade kohta (flash)
Aasta kuude nimede päritolu inglise keeles
Paljudes keeltes, sealhulgas inglise ja vene keeles, on kuude nimetused ladina päritolu. Vana-Rooma kalendris koosnes aasta kümnest kuust ja esimeseks kuuks peeti märtsi. Hiljem, 7. ja 6. sajandi vahetusel eKr. eKr laenati Etruriast kalender, milles aasta oli jagatud 12 kuuks: detsembrile järgnesid jaanuar ja veebruar. Ingliskeelsed kuud ja nende vasted Rooma kalendrist:
märtsil/Martius – nime saanud jumal Marsi järgi;
aprill/Aprill - nime saanud arvatavasti ladinakeelsest sõnast aperire - avama (kevade algus), (teise versiooni järgi on kuu nime saanud kreeka jumalanna Aphrodite järgi);
mai/Maius – nime saanud Rooma jumalanna Maya järgi;
juunini/Junius – nime saanud jumalanna Juno järgi;
juulil/Quintilis, hiljem Julius – sai nime Julius Caesari järgi aastal 44 eKr. (varem nimetati kuud sõnast quintus - viies, sest see oli vana Rooma kalendri 5. kuu, mis algas märtsis ja koosnes kümnest kuust);
august/Sextilis, hilisem Augustus – sai nime keiser Augustuse järgi 8. eKr. (varem kutsuti sõnast sextus - kuues);
septembril/september – sõnast septem – seitse;
oktoober/oktoober – sõnast okto – kaheksa;
novembril/november – sõnast novem – üheksa;
detsembril/detsember – sõnast decem – kümme;
jaanuaril/Januarius – nime saanud jumal Januse järgi;
veebruar/veebruar – puhastuskuu, alates lat. veebruar - puhastama, tooma lepitusohvrit aasta lõpus.
andmetel" Vikipeedia".
Aasta kuude lühendatud nimetused inglise keeles
jaanuar - jaanuar/jaan
veebruar - veebruar/veebr
märts - märts/märts
aprill - aprill/aprill
mai - mai/mai
juuni - juuni/juuni
juuli - juuli/juuli
August - august/aug
september - September/sept/sept
oktoober - oktoober/okt
november - november/nov
detsember - detsember/dets
Inglise keeles värvimislehed, mõistatused ja harjutused teemal: aastaajad ja kuud
Lasteluuletused aastaaegadest ja kuudest inglise keeles
Septembris on kolmkümmend päeva... (1)
Kolmkümmend päeva on september,
aprill, juuni ja november;
Veebruaris on üksi kakskümmend kaheksa.
Kuid liigaasta tuleb kord neljast
Annab veebruarile ühe päeva rohkem.
(hash = on; üksi- üks; ainult; kõik ülejäänud- muu; liigaaasta tuleb kord neljas– liigaasta, mis toimub kord nelja aasta jooksul)
Septembris on kolmkümmend päeva... (2)
Kolmkümmend päeva on septembris,
aprill, juuni ja november;
Veebruaris on üksi kakskümmend kaheksa,
Kõigil ülejäänutel on kolmkümmend üks,
See on aeg, välja arvatud liigaasta
Kui veebruaris on kakskümmend üheksa päeva.
...........................................
...........................................
Märtsituuled
Ja aprillikuu vihmad
Hele ees
Mai lilled.
Sign
(tõlge S. Ya. Marshak)
Märtsis tuuline
Aprillis sajab vihma
Maikuus on kannikesed ja
Oodake maikellukesi.
...........................................
Lõika teesid mais,
Nad kasvavad ühe päevaga;
Lõika need juunis
See on liiga vara;
Lõika need juulis
Siis nad surevad.
(lõikama- lõika, lõika; ohakas- bot. ohakas; surema- surema, hukkuma)
...........................................
Kevad on vihmane, lilleline, lumine;
Suvi – humalane, viljakas, mooni;
Sügis – vilistav, aevastamine, külm;
Talv – libe, tilk, nips.
(dušine- vihmane; lilleline- õitsemine; bowery- varjuline; humalane– joovastav; kärbiv– ümara peaga; moon- moon; vilistav- vilistav hingamine; aevastama- aevastamine; külmunud- külmutamine; libe- unine; tilkuv- loll; nunnu- härmas)
...........................................
Mesilaste sülem mais
On väärt heinakoormat;
Mesilaste sülem juunis
On väärt hõbelusikat;
Mesilaste sülem juulis
Pole kärbset väärt.
(mesilaste sülem- mesilaste sülem; Tasub- kulud; koorem heina– käru heinaga; hõbelusikas- Hõbelusikas; lennata- lennata)
...........................................
Kevadel näen ma gei välja
Kaetud ilusasse massiivi,
Suvel kannan rohkem riideid;
Kui külmem kasvab,
Viskan riided seljast,
Ja talvel ilmuvad üsna alasti.
Puhub külm ja tore põhjatuul,
Sünge hommikul vara;
Kõik künkad on lumega kaetud,
Ja talv on nüüd korralikult tulnud.
Esimene mai
Õiglane neiu, kes esimesel mail
Läheb hommikupoolikul põldudele,
Ja peseb sarapuult kastes,
Saab kunagi hiljem ilusaks.
Mis aastaaeg ameeriklastele meeldib?
36% ameeriklastest ütleb, et kevad on nende lemmikaastaaeg/ kevad. 27% eelistab sügist/ sügis, 25% – suvi/ suvi, 11% – talv/ talvel. Huvitav on see, et armastus aastaaegade vastu sõltub vanusest: noored ameeriklased armastavad suve rohkem. suvi, ja vanurid – talv/ talvel.
Ameeriklaste lemmikkuud aastas on mai/ mai(valinud 14% vastanutest), oktoober/ oktoober(13%), juuni/ juunini ja detsember/ detsembril(igaüks 12%). Valdav osa USA elanikest ei meeldi jaanuar/ jaanuaril, veebruar/ veebruar ja märts/ märtsil.
Ingliskeelne jaotis “Kuude nimed” on üks lihtsamaid. Kuude nimed on mitmekesised ja võtavad nimed Juliuse kalendrist. See on segu Vana-Rooma jumalate ja valitsejate nimedest, pühadest ja muust. Ja kui kuude nimed moodustatakse nimedest, kirjutatakse kuud suure algustähega.
Vana-Rooma kalendris oli kümne kuu kalender. Rooma Vabariigis võeti 708. aastal alates Suure Rooma asutamisest Gaius Julius Caesari valitsusajal vastu Juliuse kalender.
Rooma aasta algas märtsis. Kaheteistkümnest kuust kümme olid nimelised ja kaks olid nimetamata. Talvekuud jaanuar ja veebruar lisati kalendrisse aastal 700 eKr. Siis sai jaanuarist aasta esimene kuu.
Kui lisandus kaks talvekuud – jaanuar ja veebruar – nihkusid ülejäänud kuud. Ja sügiskuud ja esimene talv ei kattu enam nende algse tähendusega.
Talvekuude nimede etümoloogia
Sektsioon algab detsembris ja aasta lõpeb. Enne etruski kalendri vastuvõtmist oli detsember roomlaste jaoks kümnes kuu - ladina keeles "decem" on kümme. Seetõttu tähendab detsember sõna otseses mõttes kümnendat. Inglise keeles nimetatakse seda kuud "detsember".
Kaasaegses maailmas algab aasta jaanuarikuuga. Inglise keeles "January". Kuu sai nime Rooma jumala Januse järgi. Janus on uste ja käikude – alguste ja lõppude jumal.
Tal oli kaks nägu, mis vaatasid vastassuunas. Nii vaatas Janus aasta algust ja lõppu. Teisisõnu, Janus on väravate jumal.
Vanasti oli sel kuul kombeks maju koristada ja peale talve korda teha, seda peeti maja puhastamiseks soodsaimaks ajaks. Inglise keeles nimetatakse veebruarikuuks "February".
Kevadkuude nimede etümoloogia
Kevadkuude nimetus on seotud ainult Rooma jumalate nimedega.
Märts või inglise keeles “March” - esimene kevadkuu sai oma nime Rooma sõjajumala Marsi auks. Roomlased uskusid, et see on parim kuu sõjalisteks operatsioonideks.
Vene keeles "aprill" või aprill pärineb ladina keelest. tegusõna "aperire" – kevade tulekut kuulutama. Kuid on üks hüpotees, et kuu on nime saanud Vana-Kreeka jumalanna ning armastuse ja õnne patrooni Aphrodite järgi.
Vanadel roomlastel oli kevad- ja maajumalanna - Maya. Nii nimetati selle jumalanna auks viimane kevadkuu mai. Ja inglise keeles “May”.
Suvekuude nimede etümoloogia
Suve algus kulmineerub juunis. Inglise keeles "June". See on oma nime saanud Rooma jumalanna Juno järgi, teda peetakse abielu ja perekonna sümboliks. Tänaseni usuvad paljud rahvad, et parim kuu pulmadeks on juuni.
Juno ise oli abielus jumalanna. Tema abikaasa oli Vana-Rooma jumalate panteonis – Jupiteris – tähtis isik. Kõigi jumalate jumal. Nagu vanad kreeklased, Zeus.
Teine suvekuu on juuni – inglise keeles “Jule”. Nimetatud Tema Majesteedi Rooma keisri Gaius Julius Caesari auks. Sest sel kuul sündis Caesar.
Augustikuu ehk “august” on oma nime saanud Rooma esimese valitseja, keiser Augustuse järgi.
Sügiskuude nimede etümoloogia
Jääb üle välja selgitada, mille või kelle järgi on sügiskuud nimetatud. Kuid nende päritoluga on kõik palju lihtsam.
Ootame sügist septembris ehk inglise keeles “September”. Ladina keeles tähendab "sept" seitset. Vanade roomlaste jaoks oli september seitsmes kuu, kuna aasta algas märtsis.
Vanad roomlased ei mõelnud kaua oktoobri ja novembri nimede peale. Oktoober või "oktoober" ladinakeelsest "oktoobrist" - kaheksa.
Seetõttu on november üheksas "novem" kuu ja inglise keeles kõlab see "November".
Ingliskeelsete kuude nimetused on väga kooskõlas vene omadega, seega ei tohiks meeldejätmise protsess meeldejätmisel suuri probleeme tekitada. Ärge unustage, et britid kirjutavad kuude nimed suure algustähega.
Vene keeles kehtib sarnane reegel, kuid on väike erand.
Kui kuu nimega lause sisaldab sõna “Kuu” ise, mis on kirjutatud suure algustähega, siis tuleb nimi kirjutada väikese tähega. Näiteks: M kuu m ai on oma nime saanud Rooma jumalanna Maia järgi.
Kuidas hääldada kuude nimesid inglise keeles?
Kirjaoskamiseks ei piisa ainult grammatika tundmisest ja suurest sõnavarast, vaid oluline on ka võõrsõnade õige hääldamine.
| Kuu nimi inglise keeles | Ingliskeelse foneetika abil salvestatud transkriptsioon | Transkriptsioon on salvestatud vene keeles | Kuu tõlge vene keelde |
| jaanuaril | [’dʒæ nju(ə)ri] | [jaanuar] | jaanuaril |
| veebruar | ['veebruar(ə)ri] | [vabrik] | veebruar |
| märtsil | [mach] | märtsil | |
| aprill | ['eipr(ə)l] | [aprill] | aprill |
| mai | [mai] | mai | |
| juunini | [juuni] | juunini | |
| juulil | [juuli] | juulil | |
| august | [ɔ:'g Λst] | [August] | august |
| septembril | [septemb] | septembril | |
| oktoober | [ɔk' təubə] | [oktobe] | oktoober |
| novembril | [november] | november | |
| detsembril | [lahti maha] | detsembril |
Kuudega eessõnade kasutamine
Kuud, nagu ka kõneosi, kasutatakse inglise keeles koos eessõnadega. On kaks eessõna, mis on kombineeritud kuude nimedega, need on "IN", "ON".
Kui soovite koostada avalduse, mis viitab konkreetselt kuule, mitte kuupäevale, peaksite kasutama eessõna "IN".
Näiteks:
Kui soovite koostada avaldise, mis sisaldab teavet konkreetse kuupäeva kohta, peate lause koostamisel kasutama eessõna "IN". Näiteks:
Inglisekeelsete kuude nimede lühendid
Äriinglise keeles on tavaks sõnu lühendada, sealhulgas kuude nimesid.
Lühendi põhimõte on järgmine: kuu kolm esimest nime kirjutatakse suure algustähega:
| jaanuaril | jaanuaril | jaan. |
| veebruar | veebruar | veebr. |
| märtsil | märtsil | märts. |
| aprill | aprill | apr. |
| mai | mai | mai – lühendamata |
| juunini | juunini | juuni – lühendamata |
| juulil | juulil | juuli – lühendamata |
| august | august | augustil |
| septembril | septembril | sept., sept. |
| oktoober | oktoober | okt. |
| novembril | novembril | nov. |
| detsembril | detsembril | dets. |
Nädalapäevade nimetused inglise keeles
Muistsed anglosaksid andsid ka nädalapäevadele nimed. Nad kummardasid paljusid jumalaid. Nad olid paganad. Just nende jumalate auks said nädalapäevad oma nimed.
Vaatame nädalapäevi ja nende päritolu:
- esmaspäev -esmaspäev: on palju seotud nädalaga Roomas. Sõna-sõnalt tõlgitud kui "Kuu päev".
- teisipäev -teisipäeval: Brittide esivanemad nimetasid nädala teise päeva õilsa, tugeva ja ühekäelise jumala Tyri auks. Inglise eeposes on temast palju laule lauldud. Tyri peetakse sõjajumalaks. Just teda kummardasid sõdalased, talle tõid võitlejad enne lahinguid pootud meeste näol ohvreid. Sõdalased kujutasid selle jumala ruuni oma mõõkadel.
- kolmapäev - kolmapäeval: Kolmapäev sai oma nime Suure Odini auks. Briti esivanemad ei saanud peamist jumalust tähelepanuta jätta. Odin, nagu Tyr, ohverdati enne lahinguid mitme mehe poomisega. Ühel oli uskumatu jõud ja terav mõistus. Just see jumal tõi skandinaavlastele ruunide kujul kirjutamise.
- neljapäev - neljapäeval: See päev on pühendatud Odini pojale Thorile. Thorit peeti tavaliste inimeste patrooniks ja kaitsjaks maa peal. Ta oli ka äikese ja välgu ning tormide patroon.
- reede -reedel: Nagu kreeklastel ja roomlastel, oli ka skandinaavlastel oma armusuhete ja perekonna patroon – jumalanna Frigg. Reede sai nime tema järgi. Frigg oli abielus jumalanna. Ta oli Odini naine. Tal oli ettehoolduse kingitus.
- laupäev -laupäeval: see päev sai Saturni nime.
- pühapäev -pühapäev: Sõna-sõnalt tõlgituna "päikseline päev", nii andsid skandinaavlased pühapäeva hüüdnime. Nii nagu roomlased uskusid, et see päev on Päikese päev.
Pidage meeles, et kuude ja nädalapäevade nimesid on väga lihtne õppida, eriti kui teate nende päritolu.
Tere! Mugavaks inglise keeles suhtlemiseks on väga oluline teada aastaaegade nimetusi, kuid sama oluline on nii lastele kui ka täiskasvanutele kuude nimetamine. Igapäevastes vestlustes kasutame neid sõnu – nimetame kuupäevi, sünnipäevi, tähtpäevi, ajakavasid. Seetõttu peate võõrkeele õppimise esimestel etappidel seda sõnavara õppima. Kuude nimetused inglise keeles Inglise keeles, nagu vene keeles, on aastas 12 kuud. Kuid peale nimede erinevuse on ka muid olulisi erinevusi. Seega on meil igal hooajal 3 kuud. USA-s on see sama, kuid Suurbritannias on see erinev. Neil on kaks hooaega 2 kuud ja kaks hooaega 4 kuud, mis üldiselt on samuti 12 kuud aastas. Kuid laste jaoks pole see teave nii oluline, kuid see on teile kasulik teada.
Esmalt nimetame neid tõlke ja transkriptsiooniga:
Üldiselt omandate õigekirjaoskusi aja jooksul pidevalt praktilisi harjutusi tehes ja regulaarselt ingliskeelset kirjandust lugedes.
Kuude jaotuse tunnused Suurbritannias
Nagu ma juba ütlesin, on Ühendkuningriigis kuud jaotatud aastaaegade järgi erinevalt. Nende jaoks loetakse talvekuudeks november, detsember, jaanuar ja veebruar; märts ja aprill - kevad; mai, juuni, juuli, august - suvi; september ja oktoober on sügis. Ameerikas on kõik nii, nagu oleme harjunud.
Seega, kui kavatsete Ühendkuningriiki reisida, on teil kasulik seda teavet teada, et mitte sattuda ebamugavasse olukorda ja näidata oma pädevust selles küsimuses.
Videotund aitab teil mõista, kuidas kõigi 12 kuu nimesid inglise keeles õigesti hääldada. Soovin teile edu!
Selles artiklis vaatleme, kuidas aastaaegu ja kuid inglise keeles nimetatakse. Meenutagem, kuidas kirjutada inglise keeles "kuu" ja mõelgem välja selle ja teiste sõnade hääldus. Paljudel kuudel inglise keeles on väga huvitav nimede ajalugu ja täna õpime neid kõiki.
Kuid kõigepealt mõned kalendri sõnavara nüansid:
- Kõik 12 kuud inglise keeles on kirjutatud suure algustähega.
- Lühendatud kujul näevad need välja järgmised: kolm algustähte ja punkt: jaanuar, veebr, juuni. jne. Mai on kirjutatud ilma punktita.
- "Pool aastat" tähendab tõlkes "6 kuud" (inglise keeles 6 kuud). Väljend "pool aastat" on palju vähem levinud.
- Selle asemel "sügis"(sügis) kasutatakse USA-s ja Kanadas "sügis".
- Kuupäev on ka Ühendkuningriigis ja USA-s erinevalt kirjutatud. Võrdle: 5. aprill 2016 (Suurbritannia) ja 5. aprill 2016 (USA).
Siin on iga kuu nimi koos tõlke ja transkriptsiooniga:
Iga kuu nimi inglise keeles ja nende ilmumisviis. Mõned hääldusomadused.
jaanuar ja veebruar
Need talvekuud kõlavad väga sarnaselt sarnaste venekeelsete sõnadega, mõningate erinevustega. Oletame, et keskel pole v-häälikut, nagu vene keeles.
Veebruari kuu on kõige raskem hääldada. See kõlab nagu ˈfɛbruəri, sõna keskel on [r] häälik. Kaks [r]-i kõrvuti on sageli keeleõppijatele takistuseks. Siiski võite sageli kuulda, kuidas isegi emakeelena kõnelejad, eriti ameeriklased, ütlevad ühes sõnas ainult üht [r]: ˈfɛbjuəri ja see on ka norm.
Nagu juba märgitud, kirjutatakse kuud inglise keeles suure algustähega. Seda tehakse seetõttu, et peaaegu kõik need pärinevad pärisnimedest. Igal neist sõnadest on oma ajalugu ja seepärast on see ainulaadne.
jaanuaril pärineb jumal Januse nimest, keda austati sel kuul.
veebruar tuleneb sõnast "Februa" - Vana-Rooma puhastusriitusest, mis toimus 15. veebruaril.
Märts, aprill, mai
Kolm kevadkuud kõlavad nagu vene omad. Täiendavad seosed 100% meeldejätmiseks:
märtsil nime saanud Rooma sõjajumala Marsi järgi.
aprill- jumalanna Aphrodite auks.
mai- Maya kuu, kevadjumalanna.
juuni, juuli, august
Need on suvised 3 kuud inglise keeles.
Kas olete kunagi märganud, kui lihtne on vene keeles “juuni” ja “juuli” segi ajada? Inglise keeles sellist probleemi pole, sõnades June ja July on isegi silpide arv erinev.
juunini nime saanud Juno – abielu ja naise õnnejumalanna järgi.
Siin lõpevad lood Vana-Rooma jumalustega. Julius Caesar nimetas järgmise kuu enda järgi (Julius) ja tal oli selleks õigus, sest just tema reformis kalendrit. Hiljem jätkas Octavian Augustus reforme ja nimetas ka ühe kuu enda auks.
September, oktoober, november
Ingliskeelsed kolm sügiskuud on nimetatud järjekorranumbrite järgi: September on seitsmes (ladina keeles septem), oktoober on kaheksas (okto), november on üheksas (novem). Oot, miks ei vasta numbrid tänapäevastele? Fakt on see, et vanade kreeklaste seas koosnes aasta kümnest kuust. Esimene kuu oli märts. Pärast Caesari ja Augustuse reforme sai kuudest kaksteist, kuid mõned nimed jäid alles.
detsembril
See langeb samale põhimõttele kui sügiskuud. Vana kalendri järgi oli see kümnes kuu (ladina keeles detsember - 10).
"Kuu": tõlge inglise keelde ja hääldussaladused.
kuu - kuu
Sõna "kuu" - kuu- tuletatud sõnast "Kuu" (kuu). Ammu aega tagasi, vaadates Kuu muutuvaid faase, tekkis inimestel idee mõõta aega, kasutades seda juhendina. Vene keeles on ilmne ka seos sõna "kuu" tähenduses "kuu" ja kalendrikuu vahel.
Et õppida, kuidas inglise keeles sõna "kuu" õigesti hääldada, peate:
- Öelge kolm esimest heli;
- Heli [n] peale asetage keel hammaste vahele, valmistudes häält [θ] hääldama;
- Häälda heli [θ], keel jääb hammaste vahele.
Interdentaalse heli [θ] hääldamisel on oluline mitte olla häbelik keele välja torkamisel. Vene keeles selliseid helisid pole, nii et see tegevus tundub kummaline, kuid inglise keeles on see täiesti loomulik ja normaalne.
Nüüd teeme ülesande keerulisemaks ja ütleme sõna "kuud".
Siin on oluline hääldada mitte, a - kõik viis heli. Nende valikute erinevus on kuulda emakeelena kõnelejale.
- Ütle ;
- Juba helil [n] valmistuge järgmiseks heliks - keel läheb ette hammastele;
- Interdentaalne [θ] - sellel hakkab keel suuõõnde tagasi pöörduma;
- Liigutage sujuvalt keele ots ülemiste hammaste taha, ilma õhuvoolu peatamata, ja hääldage heli [s].
Öelge kõik viis heli sujuvalt, üksteise järel, aeglaselt, mitu korda. Kui tunnete vabadust, öelge veidi kiiremini:
Kuud. Kuud. Kaksteist kuud. Kolm kuud. Kolm suvekuud.
Mõne vene ja inglise keele sõna kõla sarnasus on absoluutne pluss, tõlge on kohe selge. Sama lugu on kuude nimedega. Nüüd, kui teate nende päritolu ja häälduse peensusi, saate neid hõlpsasti kõnes kasutada.