LOENG 10. VENEKEE SÕNAVARA JA SELLE KIRJELDUS
Õppeküsimused:
Vene keele sõnavara selle päritolu seisukohalt.
Vene keele sõnavara selle aktiivse ja passiivse varu seisukohalt.
Vene keele sõnavara selle kasutusvaldkonna seisukohast.
Vene keele sõnavara selle stiililise eristamise seisukohalt.
1. Vene keele sõnavara päritolu seisukohalt. Kaasaegse vene kirjakeele sõnavara on kujunenud paljude sajandite jooksul ja selle täiendamise peamiseks allikaks on alati olnud tema enda ressursid - venekeelsed sõnad, millest enam kui 90% on SRLYNi sõnavaras. Vene emakeelse sõnavara kujunemise seisukohalt võib selles leida mitmeid ajaloolisi kihte:
Indoeuroopa ühisfondi (kõige iidsema kihi) sõnad - need sõnad, mis läksid indoeuroopa ühiskeelest protoslaavi, protoslaavi keelest vanavene keelde ja vanavene keelest vene keelde selle tänapäevases keeles. mõistmine - sugulusterminid, loomade, puude, ainete, mineraalide, loodusnähtuste nimetused (ema, vend, tütar, lammas, härg, paju, liha, luu, kord, näe, paljajalu, vana);
Protoslaavi (slaavi üldkeele) sõnad (enne 6. sajandit pKr) on tänapäeval kõigile slaavi rahvastele tuntud sõnad (tamm, mänd, hernes, oks, vägivald, sepp);
Vanavene keele (tavalise idaslaavi) sõnad (6.–14.–15. sajandini pKr) (onu, õepoeg, blond, isetu, eemal olles);
Kaasaegse vene keele sõnad (pärast 14-15 sajandit pKr)
Tal oli suur roll vene kirjakeele kujunemises ja arengus. Vana kirikuslaavi keel - kreeka raamatute slaavi tõlgete keel, Cyril ja Methodius ning nende õpilased 9. sajandi 2. poolel.
Vanad slavonismid neil on oma märgid:
1) foneetiline:
mittetäielikud kombinatsioonid ra, la, re, le (seoses vene täisvokaalidega oro, olo, ere);
alguskombinatsioonid ra, la (vene rho, lo-ga);
konsonant shch (tavaliselt vaheldub st-ga) (vene keeles h);
algus e vene keeles o (esen);
häälik e rõhu all enne kõvasid kaashäälikuid vene keeles ё (o);
kombinatsioon zhd juures (vene keeles zh);
2) sõnamoodustus:
eesliited: pre-, läbi- (venekeelsega pere-, läbi);
järelliited: -stve, -ie, -zn, -yn(ya), -tv(a), -esn(y);
keeruliste sõnade osad: hea(o)-, hea(o)-, ohvrid(o)-, paha(o)-;
3) morfoloogiline:
ülivõrdesufiksid –eysh-, -aysh-;
osalussufiksid -ash- (-yush-), -ush- (-yush-)
(vene keeles -ach- (-yach-), --uch- (-yuch-)).
Vanakiriklike slavonistide saatus vene keeles on kujunenud erinevalt: mõnel juhul on need täielikult asendanud omakeelsed venekeelsed sõnad, mõnel juhul kasutatakse koos venekeelsete sõnadega ka vanakiriku slavisme.
Rahvaste vahetu kontakti korral toimus laenamine suuliselt. Nii jõudsid vene keelde sõnad skandinaavia, soome ja türgi keeltest. Kirjalikult laenati sõnu ladina keelest. Kreekisme laenati nii suuliselt kui kirjalikult.
Varaseimad laenud ulatuvad tagasi skandinaavia (rootsi ja norra) keeltesse, soome, türgi keelde jne.
11.-17. sajandil alates türgi keeled laenati majapidamistarvete, rõivaste, kangaste, loomade, taimede nimetusi, sõjanduse, kaubanduse jms sõnu. Nende hulka kuuluvad näiteks kingad, rind, pealik, uskmatu jne.
Kreeka sõnad (laenatud 10. sajandi lõpus) liturgiliste raamatute kaudu: altar, piibel.
latinismid (laenatud 15.–17. sajandil poola ja ukraina keele kaudu pärast seda, kui Venemaa võttis vastu kristluse). Hetkel laialdaselt kasutatav rahvusvahelises terminoloogias (kvoorum, kollokvium, majutus).
Laenud Lääne-Euroopa keeltest
Germaani keeled romaani keeled
saksa keel Goll. Inglise Fr. See. hispaania keel
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Selle sõnavarakihi tekkimist seostatakse Peeter I reformidega (sillapea, sõdur);
Selle sõnavarakihi tekkimist seostatakse merenduse arenguga Peeter I juhtimisel (laevatehas, loots, lipp, laevastik);
Selle sõnavarakihi tekkimist seostatakse laevaehituse arenguga Peeter I juhtimisel (praam, brig, kuunar, midshipman);
Nendel sõnadel on muutumatutes nimisõnades lõpprõhulised vokaalid, sõna keskel kombinatsioonid –ue-, -ua-, lõpp –azh jne. (pagas, vitraaž, rulood, summuti);
Esiteks läksid itaalia keelest vene keelde kunstiajaloo terminid (aria, bravo, solfedžo);
Vene keeles on vähe sõnu, mis on hispaania keelest üle läinud (härjavõitlus, härjavõitlus, kitarr, kastanjetid).
Vene keelde jõudnud sõnad erinevad meisterlikkuse astme poolest:
Sõnad, mis on kindlalt sisenenud vene keele leksikaalsesse süsteemi ja mida tajutakse algselt sellesse kuuluvatena;
Eksootilised on sõnad, mida laenukeel tunneb võõrana ja mida enamasti ei saa tõlkida (spagetid, härra, rulood);
Barbarismid on võõrsõnad. ei valda laenav keel täielikult, enamasti grammatika omandamise raskuste tõttu.
Jäljepaber - sõna, mis on modelleeritud vastava võõrsõna järgi, edastades selle koostisosi venekeelsete sõnamoodustuselementide abil (õigekiri).
Tuletatud jälituspaber - sõnad, mis on teatud sõnamoodustusosade semantika oma võõrkeelsetelt vastetelt laenanud.
Semantiline jälituspaber - sõnad, mis on oma võõrkeelsetelt vastetelt laenanud ühe leksikaalse tähenduse - tavaliselt kujundlikud (nael, puudutus).
Poolik jälituspaber - sõnad, mis koosnevad laenatud ja originaalelementidest, kuid võõrkeelsele prototüüpsõnale vastavas sõnastusstruktuuris (inimkond, raadiosaade, televisioon).
2. Vene keele sõnavara selle aktiivse ja passiivse varu seisukohalt. Sõnavara keskosa koosneb sõnadest, mis on asjakohased tänapäevaste konkreetse keele kõnelejate jaoks. Nende hulka kuuluvad ennekõike tavaliselt kasutatav sõnavara. Sellised sõnad määravad kompositsiooni keele aktiivne sõnavara .
Aktiivne sõnavara ei hõlma aga ainult üldkasutatavaid sõnu: see hõlmab ka eritermineid ja nende kasutuses piiratud professionaalsust, raamatusõnu, emotsionaalselt väljendusrikast sõnavara jne. Aktiivse sõnavara sõnadel pole aimugi vananemisest ega uudsusest.
Passiivne sõnavara on osa sõnavarast, mis sisaldab sõnu, mida igapäevases suhtluses kasutatakse harva ja mis pole emakeelena kõnelejatele alati arusaadavad. Need on kas lakanud olemast asjakohased, suhtlusprotsessis vajalikud, vananenud (vananenud sõnad) või, vastupidi, ilmusid suhteliselt hiljuti ja pole veel tuttavaks saanud, asjakohased ega ole täielikult üldkasutatavaks saanud ( neologismid).
Aegunud - sõnad, mis on aktiivsest kasutusest välja langenud, kuid jäävad passiivsesse sõnavarasse. Need on jagatud kahte rühma: historitsismid (sõnad, mis on kasutusest välja langenud seetõttu, et nendega tähistatud esemed või nähtused on elust lahkunud) ja arhaismid (tänapäeva objektide, nähtuste vananenud nimetused, mis on asendatud aktiivse sõnavara sünonüümidega).
Arhaismide tüübid : foneetiline, aktsentoloogiline, morfoloogiline, sõnamoodustus, tegelik leksikaalne, semantiline.
Neologismid – uued sõnad, mis on loodud uute objektide, nähtuste tähistamiseks, uute mõistete väljendamiseks. Oma ilmumise hetkel sisenevad nad passiivsesse sõnavarasse ja jäävad neologismideks siiani, kuni kaotavad uudsuse ja värskuse konnotatsiooni. Seejärel muutuvad nad üldkasutatavaks ja sisenevad aktiivsesse sõnavarasse, lakkades olemast neologismid.
Leksikaalsed neologismid - Need on vastloodud ja laenatud sõnad.
Semantilised neologismid – sõnad, mis omandasid teatud ajalooperioodil uued tähendused.
Juhuslikkus – sõnad, mis on moodustatud "juhtudel" ja mida kasutatakse üks kord. Neid nimetatakse ka individuaalse autoriga neologismideks, mis on loodud mingi rikkumisega, kõrvalekaldega sõnamoodustusnormist.
potentsiaal - sõnad, mis on loodud süsteemse sõnamoodustuse seaduste järgi ja vastandatud pärissõnadele. Juhuslikud sõnad vastandatakse antud ühiskonnas üldiselt aktsepteeritud sõnadele.
3. Vene keele sõnavara selle kasutamise ulatuse seisukohalt. Kaasaegse vene keele sõnavaras eristatakse selle kasutamise seisukohalt kahte peamist kihti: rahvuslikud sõnad ja sõnad, mida nende kasutus (toimimine) piirab murde ja sotsiaalne keskkond.
Populaarne sõnavara on levinud sõnavara kõigi vene keelt kõnelevate inimeste jaoks. See on vajalik materjal mõistete, mõtete ja tunnete väljendamiseks. Suurem osa neist sõnadest on stabiilsed ja neid kasutatakse kõigis keelestiilides.
Murdesõnavara iseloomustab piiratud kasutus. See ei kuulu üldkeele leksikaalsesse süsteemi. See või teine murdesõna kuulub ühte või mitmesse rahvuskeele murdesse.
Dialekt - keele mitmekesisus, mis toimib teatud territooriumil ja mida iseloomustavad spetsiifilised murdetunnused (lisaks kogu keelele omastele tunnustele).
Murdesõnavara - need on ühele murdele iseloomulikud sõnad // mitmele murdele. Lähtuvalt murdesõnavara erinevuste olemusest eristatakse vastandlikke ja mittevastanduvaid sõnu (sõnad, mis mõnes murretes on olemas, teistes vastavate objektide, mõistete jms puudumise tõttu ei kasutata).
Terminoloogia – erialase suhtluse valdkonnas tegutsev erisõnade (terminite) kogum erinevatest teaduse ja tehnika valdkondadest.
Tähtaeg on sõna või fraas, mis on teadusliku või tehnilise mõiste nimi.
Termini funktsioonid : 1) nimetav (nimi); 2) lõplik (lõplik).
Terminite moodustamise meetodid :
Semantiline: tavasõnade tähenduste metafoorne ülekandmine erimõistete nimetamiseks - sel juhul terminologiseeritakse polüsemantilise sõna üks tähendusi;
Morfoloogilised: liitemeetodid, eesliide, sufiksaal-prefiksaal, liitmine, lühend;
Süntaktiline: terminite ja fraaside moodustamine, mis võivad koosneda kahest, kolmest või enamast sõnast.
Nomenklatuur - see on teatud teadusvaldkonnas kasutatavate eriterminite-nimetuste kogum, antud teaduse tüüpiliste objektide nimetused (erinevalt terminoloogiast, mis sisaldab abstraktsete mõistete ja kategooriate nimetusi).
Professionaalsused - meeskonna kõnele iseloomulikud sõnad või väljendid, mida ühendab mis tahes elukutse.
Slängi sõnavara - huvide ja tegevuste kogukonnaga ühendatud sotsiaalse või muu inimrühma kõnele iseloomulikud sõnad või väljendid. Kõrgoonidel puudub struktuur-lingvistiline algatus ja need erinevad üldkasutatavast sõnavarast peamiselt sõnavara ja fraseoloogia poolest.
Argootiline sõnavara - see on inimeste rühmade sõnavara, kes soovivad muuta oma keele "salaseks", teistele arusaamatuks. Argoti põhieesmärk on kõne sisu klassifitseerimine, soov kasutada spetsiaalselt väljamõeldud või kunstlikult moonutatud sõnu, mis on teistele täiesti arusaamatud. See "keel" oli üks viise ametialaste huvide kaitsmiseks või enesekaitsevahendiks rändelu tingimustes, näiteks rändkäsitööliste ja kaupmeeste, vaeste muusikute seas. Argootiline sõnavara sisaldab ka sõnu deklassifitseeritud rühmade (vargad, trampid, kaarditeritajad) igapäevaelust.
4. Vene keele sõnavara selle stiililise eristamise seisukohalt. Keel eksisteerib stiilide süsteemina, s.t. selle funktsionaalsed variatsioonid, millest igaüht iseloomustab teatud suhtlussfäärile vastavate keeleliste vahendite valik ja kasutamine.
Vene keele stilistikas eristatakse tavaliselt järgmisi funktsionaalseid stiile: ajakirjanduslik, ametlik äri, teaduslik ja kõnekeelne.
Sõnavara jaguneb interstiil (neutraalne kasutamine kõigis stiilides) ja stilistiliselt maalitud (kasutus, mis on iseloomulik väga spetsiifilisele stiilile ja selle kiindumuse tõttu ei ole muus kasutatav).
Sõnavara stilistilise eristamise lähtekohaks on neutraalne sõnavara , mis esindab põhilist sõnade massiivi, mille taustal tajutakse teisi leksikaalseid üksusi stiililiselt värvilistena, mis on nende kasutamisel määratud teatud stiilile, ühele või teisele kirjaliku või suulise kõne funktsionaalsele variatsioonile.
Kirjalik sõnavara kannab selgelt väljendunud raamatulikkuse jäljendit ja kuulub eranditult või valdavalt kirjaliku kõne juurde.
Kõrge sõnavara kasutatakse ajakirjanduse ja oratooriumi valdkonnas. See on ilukirjanduse väljendusvahendite lahutamatu osa, kus see realiseerib erilisi esteetilisi funktsioone. Sellistel sõnadel on hindav tähendus, mis selgitab nende väljenduslikku mõju.
Ametlik ärisõnavara – on ametlike dokumentide ning vaimuliku ja halduskõne keele iseloomulik tunnus. Ametlik ärisõnavara piirdub teatud suhtlussfääriga ega välju tavaliselt selle piiridest.
Suulise kõne sõnavara on stilistiliselt tähistatud. Seda ei kasutata kirjaliku kõne erivormides ja sellel on kõnekeelne maitse.
Vestlussõnavara - need on sõnad, mida kasutatakse mitteametlikus, pingevabas suhtluses. Olles stiililiselt värviline sõnavara kiht, ei ületa kõnekeelne sõnavara kirjakeele sõnavara.
Kõnekeelne sõnavara - stilistiliselt taandatud sõnad, mis erinevalt kõnekeelsest sõnavarast on väljaspool rangelt normeeritud kirjakeelt.
Kõnekeel ja kõnekeelne sõnavara on oluliseks konstruktiivseks elemendiks igapäevase vestlusstiili korraldamisel.
Vene keel on juurte, liidete, sõnade, foneetiliste, grammatiliste ja muude keeleliste tunnuste sarnasuse tõttu kaasatud kaasaegsesse keelde. Slaavi keelte perekond, mis jaguneb kolme rühma:
· idaslaavi (ukraina, valgevene, vene keeled),
· lääneslaavi keeled (tänapäeva tšehhi, slovaki, poola, kašuubi, serbo-sorbi ja surnud polaabia keeled),
· lõunaslaavi keel (tänapäevased bulgaaria, makedoonia, serbohorvaadi, sloveenia keeled, aga ka surnud vanaslaavi keel, mis kuulub sellesse rühma tinglikult, kuna sellel on teiste keelte rühmade tunnused).
See slaavi keelte klassifikatsioon põhineb nende päritolu ja ajaloolise arengu ühistel. Kaasaegsete slaavi keelte juured on kauges minevikus, mil neid ühendas etniline ja keeleline kogukond. Sellest perioodist (umbes kuni 7. sajandini pKr) pärineb ühtse slaavi (või algslaavi) üldkeele olemasolu, mis omakorda pärineb veelgi varasemast üksikust indoeuroopa protokeelest, millest tekkis. kaasaegsesse indoeuroopa keelte perekonda, kus on palju rühmi ja alarühmi.
Vene sõnavara päritolu ja selle arengutee küsimused on tihedalt seotud vene rahva päritolu ja ajalooga. Lisaks sõnadele, mis ilmusid vene keeles suhteliselt hiljuti ja ilmuvad praegu, sisaldab see palju selliseid keelelisi üksusi, mille ajalugu viib meid slaavi hõimude kaugesse minevikku. Need sõnad (ja sagedamini ka nende tüved) kuuluvad tänapäeva vene sõnavarasse ühe algrühmana, s.o. sõnavara, mis on eksisteerinud pikka aega (aegade algusest). Eristatakse veel mitmeid vene keele algse sõnavara rühmi, aga ka sõnu, mis pärinevad teistest keeltest (st laenatud sõnavara). Seda kõike arvesse võttes nimetab leksikoloogia kaks peamist sõnavara arendamise viisi: 1) algsõnade olemasolu ja pidev esilekerkimine ning 2) sõnade laenamine teistest keeltest.
Vene keele originaalsõnavara. Vastavalt vene keele sõnavara arendamise suhteliselt väljakujunenud kronoloogiale eristatakse selles mitut emakeelse sõnavara taset: indoeuroopa, tavaslaavi, idaslaavi (või vanavene) ja vene keel.
indoeuroopa on sõnad, mis pärast indoeuroopa etnilise kogukonna kokkuvarisemist (neoliitikumi ajastu lõpp) pärisid selle keeleperekonna iidsed keeled, sealhulgas slaavi keel. Seega on mõned sugulusterminid ühised paljudele indoeuroopa keeltele. : ema, vend, tütar; loomade, toiduainete nimetused: lammas, pull, hunt, liha, luu jne.
Tavaline slaavi (või proto-slaavi) on sõnad, mille vanavene keel on päritud slaavi hõimude keelest.
Näiteks on vene sõnavaras levinud slaavi nimed need, mis on seotud taimemaailmaga: tamm , pärn, kuusk, mänd, vaher, saar, pihlakas, linnukirss, mets, männimets, puu, leht, oks, oks , koor, oks, juur ; kultuurtaimede nimetused : hirss, oder, kaer, nisu , herned, moon ; tööprotsesside ja tööriistade nimetused: kuduma, sepistada, piitsutama , motikas, süstik ; eluruumi ja selle osade nimed: maja, varikatus, põrand, katus ; kodu- ja metsalindude nimed: kana, kukk, hani, ööbik, kuldnokk, vares, varblane ; toiduainete nimetused: kalja, tarretis, juust, seapekk jne.
idaslaavi (või vanavene) on sõnad, mis alates 6.–7. tekkis idaslaavlaste (tänapäeva venelaste, ukrainlaste, valgevenelaste esivanemad) keeles, keda ühendas 9. saj. ja moodustas suure riigi – Kiievi Venemaa.
Selliste sõnade hulka kuuluvad näiteks erinevate omaduste nimed, objekti omadused, tegevused: tume, pruun, hall, hea , müristamine; sugulusterminid, üldnimed: kasutütar, onu, õepoeg , jalats, pits, gaff, kirikuaed; lindude, loomade nimed: pullvint, orav ; arvestusühikud: nelikümmend, üheksakümmend ; üldise ajalise tähendusega sõnade rida: täna, pärast , nüüd b ja jne.
Tegelikult vene keel nimetatakse kõiki sõnu (välja arvatud laenatud), mis tekkisid keeles juba siis, kui see moodustati algul suurvene rahva keelena (alates 14. sajandist) ja seejärel vene rahvuskeelena (alates 17. sajandist). ).
Tegelikult on vene keeles näiteks majapidamistarvete ja toiduainete nimetused: top, kahvel, tapeet, kate, moos, kapsarullid, vormileib , kulebyaka; loodusnähtuste, aga ka taimede, puuviljade, loomade, lindude, kalade nimetused: tuisk, jää, paisutamine, halb ilm, põõsad, Antonovka, ondatra, vanker, kana; toimingute nimed: koo, mõjuta, kohtu, uuri , välja juurima, kuduma, harvendama; objekti atribuudi nimed, samuti toimingu, oleku jne atribuut: kumer, jõude, lõtv, vaevarikas , eriline, lähedane; äkki, ette, tõsiselt, täielikult, muide, lühidalt, tegelikkuses, ühel päeval; isikute nimed ametite järgi: kärumees , võidusõitja, müürsepp, tuletõrjuja, piloot, trükiladuja, teenindaja ja paljud teised; abstraktsete mõistete nimed: kogemus, ümberkirjutus, pettus, tulemus, kahju, korrektsus, ettevaatust ja palju muid järelliidetega sõnu -ness, -stvo jne.
Laenatud sõnad vene keeles. Alates iidsetest aegadest on vene rahval olnud teiste riikidega kultuurilised, kaubanduslikud, sõjalised ja poliitilised sidemed, mis ei saanud kaasa tuua keelelisi laene. Järk-järgult assimileeriti laenatud sõnad (lat. samalaadne- tugevdada, võrrelda) laenukeelega, muutusid üheks sagedamini kasutatavaks sõnaks ja neid ei peetud enam võõraks.
Tänapäeval sellised sõnad nagu buss, kuulipilduja, aktivist või suhkur, peet, saun ja teisi peetakse venelasteks, kuigi need tulid: esimene - saksa keelest, teine ja kolmas - prantsuse keelest ja kolm viimast kreeka keelest. Sellised sõnad nagu kool(ladina keelest poola keeles), artell(türgi keeltest) ja paljud teised. Vene keele rahvuslik identiteet ei kannatanud sugugi võõrsõnade tungimise tõttu, kuna laenamine on iga keele rikastamise täiesti loomulik viis.
Nii jõudsid paljud vene keele sõnad omakorda teiste rahvaste keeltesse.
Sõltuvalt sellest, millisest keelest teatud sõnad pärinevad, saab slaavi keeltest (s.o sugulaskeeltest) ja mitteslaavi keeltest eristada kahte tüüpi laene.
Esimene tüüp hõlmab laene nii vanast kirikuslaavi keelest (mõnikord nimetatakse seda keelekirjanduses vanaks bulgaariaks), aga ka teistest slaavi keeltest (näiteks poola, bulgaaria, tšehhi jne). Teine tüüp - kreeka, ladina, aga ka türgi, skandinaavia, lääneeuroopa (rooma, germaani jne) laenudest jne.
Ka venekeelsete laenude ilmumise aeg on heterogeenne: osa neist on varajased (levisid kas panslaavi keelelise ühtsuse perioodil või idaslaavi keele kujunemise ajal), teised hilisemad ja (täiendati vene keele sõnavara ise).
Laenud slaavi keeltest. Paljud seotud slaavi keelte sõnad sisenesid vene keele algsesse sõnavara selle erinevatel ajaloolistel arenguperioodidel.
Ühed varasemad, mis mängisid kõige olulisemat rolli hilisemas vene kirjakeele kujunemises ja arengus, olid laenud vanaslaavi keelest, s.o. Vanad slavonismid.
Vana slaavi keel on keel, mida alates 9. sajandist kasutati kirjandusliku kirjakeelena kreeka liturgiliste raamatute tõlkimisel ja kristliku religiooni tutvustamisel slaavi maades (näiteks Moraavias, Bulgaarias, Serbias, Vana-Venemaal). ). See põhines iidse bulgaaria keele makedoonia dialektil, mille koostasid kaks kreeka misjonäri, vennad Constantinus (kes võtsid mungaks nime Cyril) ja Methodius, oma aja silmapaistvad teadlased. Vanakiriklik slaavi keel sisaldas elemente paljudest tolle aja elavatest slaavi keeltest, mis olid tuntud Kreeka valgustajatele, aga ka kreeka, ladina ja muudest keeltest.
Kaasaegsed uurijad märgivad, et tegemist oli “püha” keelega, s.o. normaliseeritud, funktsionaalselt rahvakeelest erinev. Nagu iga kirjakeel, oli ka see teatud määral kunstlik, s.t. oli omamoodi "slaavi ladina keel", mis vastandub ladina keelele endale - iidsele ladina keelele, milles jumalateenistusi peeti paljudes Euroopa riikides, sealhulgas mõnes slaavi riigis (näiteks Moraavia), mille jaoks see keel oli võõras ja arusaamatu.
Nimetatakse ka algusest peale kirikukeelena kasutatud vanaslaavi keelt kirikuslaavi keel.
Venemaal levis vanakiriklik slaavi keel 10. sajandi lõpus, pärast ristiusu vastuvõtmist.
Selle keele (õigemini selle kirikuslaavi versiooni) kasutamise piirid laienesid järk-järgult. Teda mõjutas vene algkeel. Vanavene kirjaniku monumentides (eriti kroonikates) esineb sagedasi juhtumeid vanakirikliku slaavi ja vene keele segunemisest. See viitas sellele, et vanakiriklikud slavismid ei olnud võõrad laenud ja paljud neist olid vene keeles tihedalt seotud lähedastena.
Vanast kirikuslaavi keelest tulid vene keelde näiteks kirikuterminid: preester, rist, kepp, ohver jne; palju sõnu, mis tähistavad abstraktseid mõisteid: võim, arm, harmoonia, universum, jõuetus, ekslemine, katastroof, voorus jne.
Vene keelest laenatud vanakiriklikud slaavi keeled ei ole kõik ühesugused: mõned neist on vanakiriklik slaavi sõnade variandid, mis olid juba slaavi ühiskeeles olemas. (nälg, vaenlane ja jne); teised – tegelikult vanaslaavi (põsed, huuled,Percy, lambaliha jne) ja olemasolevad vene keele emakeelsed sõnad, mis on nende sünonüümid, on oma foneetiliselt struktuurilt erinevad. (põsed, huuled ) rinnad, lambaliha). Lõpuks eristatakse nn semantilisi vanakiriklikke slavonisme ehk sõnu, mis on oma ilmumise ajaks levinud slaavi keeles, kuid mis said vanas kirikuslaavi keeles erilise tähenduse ja said selle tähendusega osa venekeelsest sõnavarast. (patt, isand jne.).
Vanakiriklikud slavonismid erinevad foneetiliste, morfoloogiliste ja semantiliste omaduste poolest.
Niisiis, põhiliseks Foneetiliste funktsioonide hulka kuuluvad:
1) lahkarvamus, s.o kombinatsioonide olemasolu –ra-, -la-, -re-, -le -, venelaste asemel -oro-, -olo-, -ere- -olo- ühe morfeemi sees: värav, kuld, järg , vangistus (vrd venelased: värav, kuld, järjekord , aegunud täis );
2) kombinatsioonid ra-, la- sõnade alguses venelaste asemel ro-, lo -: võrdne,vanker (vrd: täpselt, paat );
3) teadaolevatel tingimustel kombinatsioon raudtee vene keele asemel ja (tavalisest slaavi keelest dj): kõndides (ma kõnnin), juht väide (Ma sõidan);
4) konsonant sch vene keele asemel h (tavalisest slaavi keelest tj): valgustus(küünal);
5) heli e rõhu all kõvade kaashäälikute ees ja vene keele asemel e(o): taevas (taevas), sõrm (sõrmkübar);
6) heli e sõna alguses vene keele asemel O: esen (sügis), ezero (järv), ühik (üks).
Morfoloogilised omadused on Vanaslaavi sõnamoodustuselemendid:
1) konsoolid õhk-( tagasi maksma, tagastama), alates- (vala välja, oksendada, välja ajada ),põhja- (kukkuma, kukkuma), läbi- ( liigne), eel-(põlata, järglane),eel-(tahtlik);
2) sufiksid -sti(e) (jõukus, katastroof),-h(ii) (püüdja), -zn ( hukkamine, elu), - need(A) ( lahing), -ush-, -yush-, -ash-, -box- ( teadlik, sulav, valetab, räägib);
3) vana kirikuslaavi keelele iseloomulike keerukate sõnade esimesed osad: hea-, jumal-, hea-, kurja-, ohver-, üks- ja jne. (arm, jumalakartlik, voorus, kurjus, ohverdus, ühtsus ).
Vanakirikuslaavi sõnadel on ka mõned semantilis-stilistilised tunnused. Näiteks, võrreldes vene keele sarnaste originaalsõnadega, säilitasid paljud vanad slavonismid oma abstraktse tähenduse, see tähendab, et nad jäid raamatusõnade sfääri, omades pidulikkuse ja elevuse stiililist varjundit.
kolmapäev: breg (vene keeles kaldal), eke välja (vene keeles vedama), käsi (vene keeles peopesad) värav (vene keeles väravad), tempel (vene keeles häärberid) jne Seda tüüpi sõnad on mõned uurijad, näiteks prof. G. O. Vinokurit kutsutakse “slaavismideks stiililises mõttes”, s.o “kasutuses olevateks slaavismideks”, eraldades need selgelt “geneetilistest” slaavismistest, s.t. päritolu järgi (kreeka) geneetika– seotud päritoluga).
Kui võrrelda vanakiriklikke slavonisme vene variantidega, siis võib eristada kolme sõnarühma:
a) Vana kiriku slaavi sõnad, mille venekeelseid versioone, kuigi iidsetes monumentides, ei kasutata tavaliselt: hea - bologo, niiskust - voloog jne.;
b) vanakiriklikud slavonismid, mida kasutatakse koos venekeelse versiooniga, millel on erinev tähendus: kodanik - linnaelanik, pealik - pea, tuhk - püssirohi;
c) Vanakiriklikud slavonismid, mida tänapäeva keeles kasutatakse harva ja millel on sama tähendusega venekeelsed variandid: hääl - hääl, Vlas - juuksed, värav - väravad, kurjast See - kuld, noor - noor Ja. jne.
Viimase rühma sõnad on nii päritolult kui ka stiilikasutuselt slavismid.
Stilistiliste vanakiriklike slavonismide roll keeles ei ole sama. Poeetilistes ja proosateostes on need ajastu stiliseerimise (st kirjeldatava ajastu maitse taasloomise) või piibli-evangeeliumi stiili arhaiseerimise vahendiks. Näiteks A. S. Puškin kasutas selles funktsioonis laialdaselt vanu slavonisme “Boriss Godunovis”, A. K. Tolstoi ajaloolistes draamades, A. N. Tolstoi “Peeter I-s” jne.
Vanad slavonismid võivad olla kangelaste (munkade, kirikuministrite) kõne iseloomustamise vahendiks. Selle ilmekaks näiteks on Pimeni keel A. S. Puškini “Boriss Godunovist”.
Vanu slavonisme saab kasutada vabadust armastavate ideede edastamise vahendina. Seda tehnikat kasutas Radištšev oma "Teekonnas Peterburist Moskvasse". Ta leidis elavat vastukaja A. S. Puškini, M. Yu Lermontovi ja teiste luuletajate tsiviillauludes.
Vanakiriku slavonisme kasutatakse sageli poeetilises ja proosalises (näiteks ajakirjanduslikus) kõnes üldise emotsionaalse elevuse, erilise pidulikkuse tekitamise vahendina A. S. Puškini luuletuses “Pronksratsutaja”, M. Yu. Lermontovi luuletustes, V. Brjusov, A. Blok. Just sel eesmärgil kasutab M. Yu. Lermontov slavisme see(sama) noor, lävi, sarkastiline.
Vene keele sõnavara tunnused päritolu seisukohalt. Võõrsõnad tänapäeva vene kõnes. Laenatud sõnade valdamine. Eksootika. Barbaarsused. Motiveeritud ja motiveerimata laenamine.
Sõnavara päritolu poolest
1. Algselt on vene keel sõnad, mis tekkisid vene keeles selle arengu mis tahes etapis.
Vene keele algupärane sõnavara moodustab vene keele sõnavara põhiosa, määratledes selle rahvusliku eripära. Venekeelsete algupäraste sõnade hulka kuuluvad 1) indoeurooplased; 2) levinud slaavi sõnad, 3) idaslaavi päritolu sõnad, 4) tegelikud venekeelsed sõnad.
2. Indoeurooplased on kõige iidsemad sõnad, mis on säilinud indoeuroopa ühtsuse ajastust. Indoeuroopa keelekogukonnast sündisid paljud Euroopa ja mõned Aasia keeled. Indoeuroopa keelt nimetatakse ka protokeeleks. Näiteks sõnad ema, poeg, tütar, kuu, lumi, vesi, uus, õmble jne lähevad tagasi algkeelde.
Üldine slaavi sõnavara - need on vene keele poolt slaavi (protoslaavi) üldkeelest päritud sõnad, millest sai kõigi slaavi keelte alus.Ühislaavi päritolu sõnu eristab nende maksimaalne esinemissagedus kõnes (väli, taevas, maa, jõgi). , tuul, vihm, vaher, pärn, põder, madu, madu, sääsk, kärbes, sõber, nägu, huul, kurk, süda, nuga, sirp, nõel, teravili, või, jahu, kelluke, puur; must, valge, õhuke , terav, kuri, tark, noor, kurt, hapu; viska, noogutab, keeda, pane; üks, kaks, kümme; sina, ta, kes, mis; kus, siis seal; ilma, umbes, juures, eest; aga , jah, ja kas jne)
Idaslaavi sõnavara- need on sõnad, mille vene keel on päritud idaslaavi (vanavene) keelest, mis on kõigi idaslaavlaste (venelased, ukrainlased, valgevenelased) ühine keel. Märkimisväärne osa idaslaavi päritolu sõnadest on tuntud ukraina ja valgevene keeltes, kuid puudub lääne-slaavi ja lõunaslaavi keeltes, näiteks: härglint (vene), stgur (ukraina), snyagur (valgevene) - talvine (serbia) . Ida-slaavi päritolu sõnade hulka kuuluvad näiteks sõnad koer, orav, saabas, rubla, kokk, puusepp, küla, naga, palm, keema jne.
Tegelikult vene sõnavara- need on sõnad, mis ilmusid vene keeles selle iseseisva eksisteerimise perioodil, kui vene, ukraina ja valgevene keel hakkasid paralleelselt arenema. Venekeelsete sõnade aluseks oli kogu varasem leksikaalne ja sõnaloomematerjal. Päris vene päritoluga on näiteks sõnad visiir, nõid, ketrus, laps, häbelik jne.
3. Vanakirikliku slavismi tunnused:
1. Foneetiline
a) osavokaalkombinatsioonid ra, la, re, le, korrelatsioonis vene täisvokaalkombinatsioonidega oro, olo, ere (värav - värav).
b) alguskombinatsioonid ra, la korrelatiivsed vene keelega rho, lo (vanker - paat)
c) kaashäälik shch, vaheldumisi t-ga, vene keeles h (valgustus - sära - küünal)
d) algustäht e vene keeles o (ühendatud - üks)
e) e rõhu all enne kõvasid kaashäälikuid vene keeles ё (rist - ristiisa)
f) zhd kombinatsioon juurtes vene zh-ga (riided - riided)
2. Tuletised
a) eesliited pre-, through- venekeelsega pere-, through- (üleastumine - üle astuda)
b) eesliited iz- koos venekeelse vy-ga (vala välja - vala välja)
c) abstraktsete nimisõnade järelliited –stvo, -ie, -zn, -ynya, -tva, -sny (elu, palve)
d) keeruliste sõnade osad koos hea-, hea-, ohver-, kurja-
3. Morfoloogiline
a) ülivõrdeid –eysh, -aysh
b) osasufiksid –ashch(yashch), -ushch(yushch) vene keeles –ach(yach), -uch(yuch) (põletav - kuum)
Ühel sõnal võib olla mitu märki, mis võimaldavad selle liigitada vanaslaaviks.
Mõnikord ei viita vanakirikuslaavi elemendi olemasolu sellele, et hilisem laen oleks tehtud vanaslaavi keelest (olümpia-eelne).
Vanade slavonismide saatus:
1) Vanad kirikuslavonismid asendasid täielikult algsed venekeelsed sõnad (vangistus - täis)
2) Vanakiriku slavonisme kasutatakse koos emakeelsete vene sõnadega (ignoramus - ignoramus). Sellistes paarides tähistavad vanakiriklikud slavonismid abstraktseid mõisteid või omavad pidulikkuse, raamatulikkuse varjundit, neil on erinev ühilduvus ja erinevad leksikaalselt (kuum - põletamine).
Vanad slavonismid võivad olla:
1. Stiililiselt neutraalne (kunstnik, aeg, riietus, jõud)
2. Raamatulik, pidulikkuse hõnguga (judinad, kuivad)
3. Aegunud (noor, breg, dlan).
Vanu slavonisme kasutatakse YHL-is stiililistel eesmärkidel, et edastada pidulikkust, stiili paroodilist vähendamist, koomilist efekti, luua ajutist maitset ja stiili arhaiseerimist.
4. Rahvaste vahetu kontakti korral toimus laenamine suuliselt (skandinaavia, soome ja türgi). Latinisme laenati kirjalikult, kreekasõnu suuliselt ja kirjalikult.
1. Skandinaavia - rootsi, norra, soome - kõige varasemad laenud (heeringas, mark, piits, lumetorm, Igor, Oleg).
2. türgi - (11-17 saj) lint, king, brokaat, ait.
3. kreeka keel - tungis vene keelde juba enne ristiusu vastuvõtmist, kui Vene kauples Kreekaga, ristiusu vastuvõtmisega (10. sajandi lõpp) laenati neid liturgiliste raamatute (altar, kantsel, nukk, kurk, laev) kaudu. ). Kreeka keelt rikastati teadusliku terminoloogiaga, kreekakeelseid termineid laenati teistest keeltest või loodi kreeka mudelite järgi (tähestik, apostroof, grammatika).
4. Latinismid – suur hulk terminoloogilises sõnavaras (aktsent, sidekriips, predikaat). Latinismid tungisid Kreeka-Bütsantsi, Poola ja Ukraina (15-17 sajand) vahendusel. Alates 18. sajandist suur mõju vene keelele (autor, üliõpilane, dekaan, münt, põhiseadus).
5. Germaani keeled
a) Saksa keel - tungimise algus ulatub iidsetesse aegadesse (gooti), aktiivseim 18. sajandi algusest. (Peeter 1), need hõlmavad sõjalisi termineid (sõdur, ohvitser), käsitöötermineid (pusle, tööpink), loomade ja taimede nimetusi, esemeid, meditsiinilisi termineid (lips, jope, kartul, parameedik, jahimees)
b) hollandi keel - Peeter 1 ajastul peamiselt merendusasjade osas (reid, vimpel, jaht, fregatt, kontor)
c) inglise keel – 16. sajandil merendusterminite laenamine. Alates 19. sajandist terminid tehniline, sportlik, sotsiaalpoliitiline, põllumajanduslik (vanker. Rööpad, beefsteak, sport, tennis, klubi, juht)
6. Romaani keeled
a) prantsuse keel - tungida 17.-19. ja hõlmab erinevaid eluvaldkondi (sukkpüksid, korsett, partisanid, kaevik, merevägi, parlament, näidend, süžee)
b) itaalia – peamiselt kunstiterminid (aaria, soolo, impressaario, klaver, barrikaad, pasta, paber, ajaleht)
c) hispaania keel – kitarr, serenaad, karamell
5. Laenamise tunnused:
1) Turkismidele on iseloomulik sünharmonism
2) prantsuse keel – lõpurõhulised vokaalid (mantel), kombinatsioonid ue, ua sõna keskel (siluett), lõpp –azh (massaaž).
3) saksa keel – kombinatsioonid tk, xt (pasteed, käekell)
4) inglise keel – kombinatsioon j (jazz, budget)
5) Latinismid - lõplik -um, -us, -ura, -tsiya, -ent (pleenum, president, kraad)
TO ühine sõnavara Nende hulka kuuluvad sõnad, mida emakeelena kõnelejad kasutavad (arusaadavad ja kasutavad) erinevates keelevaldkondades, olenemata nende elukohast, elukutsest, elustiilist: need on suurem osa nimisõnu, omadussõnu, määrsõnu, tegusõnu ( sinine, tuli, nurisemine, hea), numbrid, asesõnad, enamik funktsioonisõnu.
TO piiratud kasutusega sõnavara Nende hulka kuuluvad sõnad, mille kasutamine piirdub teatud paikkonnaga (dialektismid), elukutse (erisõnavara), ameti või huviga (slängisõnavara).
Dialektismid - Need on murrete ja murrete tunnused, mis ei vasta kirjakeele normidele. Dialektism on vene kirjakeelde murdekeelde kaasamine. Inimeste kõne võib peegeldada murde foneetilisi, sõnaloome ja grammatilisi tunnuseid, kuid leksikoloogia jaoks on kõige olulisemad need dialektismid, mis on seotud sõnade kui leksikaalsete üksuste toimimisega. leksikaalsed dialektismid, mida on mitut tüüpi Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kultuur ja kõnekunst. Kaasaegne retoorika. Rostov Doni ääres. 2001. Lk 33.
Esiteks võib dialektism tähistada reaalsusi, mis eksisteerivad ainult teatud piirkonnas ja millel pole kirjakeeles nimesid: tsehh- "kasetohust valmistatud anum vedeliku jaoks", puru- "puidust õlaseade raskete koormate kandmiseks."
Teiseks hõlmavad dialektismid sõnu, mida kasutatakse teatud piirkonnas, kuid millel on kirjakeeles sama tähendusega sõnad: kopsakas - väga, pitching - part, bask - ilus.
Kolmandaks on dialektismid, mis kattuvad õigekirja ja häälduse poolest kirjakeele sõnadega, kuid millel on erinev tähendus, mida kirjakeeles ei eksisteeri, kuid mis on iseloomulikud näiteks konkreetsele murdele. ader -"põrandat pühkima" tuletõrjuja -"tule ohver" õhuke"halva" tähenduses (see tähendus oli omane ka varem kirjakeelele, sellest ka võrdlev aste halvem omadussõnast halb) või ilm- "halb ilm."
Spetsiaalne sõnavara seotud inimeste kutsetegevusega. See sisaldab tingimusi ja professionaalsust.
Tingimused- need on teaduse, kunsti, tehnoloogia, põllumajanduse jne erimõistete nimetused. Terminid on sageli kunstlikult loodud ladina ja kreeka juurtega ning erinevad selle keele "tavalistest" sõnadest selle poolest, et ideaaljuhul on need selles osas üheselt mõistetavad. terminoloogiat ja neil ei ole sünonüüme, see tähendab, et iga termin peab vastama ainult ühele antud teaduse objektile. Igal sõnaterminil on range määratlus, mis on registreeritud spetsiaalsetes teadusuuringutes või terminoloogiasõnastikes.
On termineid, mis on üldiselt arusaadavad ja väga spetsiifilised. Tähendus üldiselt arusaadav terminid on mittespetsialistile teada, mida tavaliselt seostatakse koolis erinevate loodusteaduste põhialuste õppimisega ning nende sagedase kasutamisega igapäevaelus (näiteks meditsiiniterminoloogia) ja meedias (poliitiline, majandusterminoloogia). Väga spetsialiseerunud terminid on arusaadavad ainult spetsialistidele. Toome näiteid erinevat tüüpi keeleterminite kohta Zemsky A.M. vene keel. M., 1994. Lk 37.:
· üldiselt mõistetavad terminid: subjekt, predikaat, järelliide, tegusõna;
· väga spetsiifilised terminid: predikaat, foneem, submorf, supletivisism.
Terminid kuuluvad kirjakeelde ja on salvestatud spetsiaalsetesse terminoloogiasõnastike ja selgitavatesse sõnaraamatutesse koos märgiga eriline.
Tuleb eristada terminitest professionaalsus- sõnad ja väljendid, mis pole teaduslikult määratletud, rangelt legaliseeritud inimeste kutse-, teadus- ja tootmistegevusega seotud objektide, toimingute, protsesside nimetused. Need on poolametlikud ja mitteametlikud (mida nimetatakse mõnikord ka professionaalseks žargooniks) sõnad, mida teatud elukutse inimesed kasutavad eriliste objektide, mõistete, toimingute tähistamiseks, millel on sageli kirjakeeles nimed. Professionaalsed žargoonid eksisteerivad eranditult teatud elukutse inimeste suulises kõnes ja ei kuulu kirjakeelde (näiteks trükitöötajate seas: kork- "suur pealkiri", lärm- "abielu ruudu kujul"; autojuhtidele: rool- "rool", telliskivi- läbipääsu keelav märk). Kui professionaalsused on sõnastikku lisatud, on nendega kaasas kasutusala ( meremeeste kõnes, kalurite kõnes jne.).
Piiratud kasutusega sõnavara hõlmab ka žargoon- sõnad, mida kasutavad teatud huvide, tegevuste, harjumustega inimesed. Näiteks on olemas kooliõpilaste, üliõpilaste, sõdurite, sportlaste, kurjategijate, hipide jne žargoonid. Näiteks õpilaste kõnepruugis saba- "ebaõnnestunud eksam, test", ühiselamu- "ühiselamu", kannus, pomm- koolilaste kõnepruugis "hällide sordid". pitsid, esivanemad, rodaki- vanemad, tassikook, beebinukk, muhk, pipar, inimene, kutt, kõhr, shnyaga- poiss. Erinevates žargoonides sisalduvad sõnad moodustavad interžargooni ( nõme, naljakas, lahe, pidu) Zemsky A.M. vene keel. M., 1994. Lk 39.
Lisaks terminile žargoon on olemas ka mõisted “argot” ja “släng”. Argo- See on spetsiaalselt salastatud keel. Varasematel sajanditel valitses Venemaal rändkaupmeeste släng – kauplejad, elukutselised rahakorjajad jne. Nüüd saame rääkida varaste slängist ( sulg- nuga, püstol- relv). Släng- see on kirjakeele normist erinev suulise suhtluse keeleline keskkond, mis ühendab suurt hulka inimesi. Oluliseks erinevuseks slängi ja žargooni vahel on slängi suurenenud emotsionaalsus ja objektide ebaselektiivsus erisõnade abil nimetamisel: slängi kasutatakse inimestevahelise mitteametliku suulise suhtluse ajal peaaegu kõigis kõnesituatsioonides. Seega võime rääkida noorte slängist - umbes 12–30-aastaste noorte mitteametliku suhtluse vahendist. Slängi uueneb üsna kiiresti ja slängi pideva uuendamise allikateks on žargooniühikud (viimastel aastatel on noorte släng vargažargoonist kui peamisest sõnavara "tarnijast" läinud üle narkomaanide žargoonile),
Piiratud kasutusega sõnavaraga seotud sõnu kasutatakse ilukirjanduses sageli kõnes tegelaste iseloomustamiseks ja teatud maitse loomiseks.
Vananenud sõnadele ollakse vastu neologismid - uued sõnad, mille uudsust kõnelejad tunnetavad.
Lingvistilised neologismid- need on sõnad, mis esinevad nimedena uutele objektidele, nähtustele, mõistetele, millel pole keeles veel nimesid, või uute nimedena juba olemasolevatele objektidele või mõistetele.
Lingvistilised neologismid tekivad järgmistel viisidel:
1) keelde ilmub uus sõna, uus leksikaalne üksus. See ilmneb laenamise kaudu ( poeskäik, tšarter, vormimine, imago) või "vanast" sõnast uue sõna tekkimine vastavalt keeles eksisteerivatele sõnamoodustusmudelitele ( geograafia lunograafia) või neologismi laenamine ( turundus turundus, arvuti arvuti, geek, arvutistamine) Beloshapkova V.A. Kaasaegne vene keel. M., 1998. lk 29;
2) keeles juba olemasolev sõna omandab uue tähenduse, näiteks veekeetja- "mittespetsialist, kellel on milleski nõrgad oskused", luuk- "tekstiparanduskleebi", ümmargune- "läbirääkimiste etapp", piraat- "litsentseerimata", kest- "garaaž". Tulevikus võib see tähendus katkeda ja moodustada uue homonüümsõna.
Kui objekt, mõiste, nähtus, mida nimetatakse neologismiks, muutub kiiresti tähtsusetuks, ei pruugi neologismil olla aega muutuda üldkasutatavaks sõnaks, omandada keelt ja see sõna võib kohe minna passiivsesse sõnavarasse, muutudes historitsismiks. See saatus tabas paljusid neologisme NEP-i ajal ja perestroika esimestel aastatel ( koostööpartner, gekachepist, vautšer).
Keeleneologisme kasutavad emakeelena kõnelejad oma igapäevases kõnes ning paljud teavad ja mõistavad. Kui lingvistilise neologismi olemasolu on õigustatud, siseneb neologism üsna pea aktiivsesse sõnavarasse ja enam ei tunnistata seda uue sõnana. Uute sõnade loomine ja sõnaloome on aga võimalik ka muudes olukordades: kirjandussõna, sõbraliku suhtluse olukord, lapse kõne, kes pole veel täielikult omandanud vene keele sõnavara. Täiskasvanu, luuletaja, kirjanik kasutab teadlikult sõnaloomet, et muuta oma kõne väljendusrikkamaks või mängida keele rikkalike sõnaloomevõimetega, laps teeb seda alateadlikult. Sellise sõnaloome tulemusi nimetatakse individuaalne (kontekstuaalsed, autori) neologismid. Niisiis, A. S. Puškinis leiame need sõnad ogoncharovanov, kuchelbeckerno, V.V. Majakovskilt: kallis, kõnni kiirustades, siniseks, heledaks.
Kaasaegse vene keele sõnavara on läbinud pika arenguprotsessi. Meie sõnavara ei koosne ainult vene emakeelsetest sõnadest, vaid ka teistest keeltest laenatud sõnadest. Võõrkeelsed allikad täiendasid ja rikastasid vene keelt kogu selle ajaloolise arengu jooksul. Mõned laenud tehti iidsetel aegadel, teised - suhteliselt hiljuti.
Vene keele sõnavara täiendamine toimus kahes suunas.
1. Keeles eksisteerivatest sõnamoodustuselementidest (juured, sufiksid, eesliited) loodi uued sõnad. Nii laienes ja arenes vene algne sõnavara.
2. Vene keelde teistest keeltest kallatud uued sõnad vene rahva majanduslike, poliitiliste ja kultuuriliste sidemete tõttu teiste rahvastega.
Vene keele sõnavara koostise päritolu seisukohast saab skemaatiliselt esitada tabelis.
Sõnavara selle kasutamise seisukohalt.
Populaarne sõnavara- See on kõigi vene keelt kõnelevate inimeste levinud sõnavara. Neid sõnu kasutatakse mis tahes kõnestiilis.
Piiratud sõnavara - sõnad, mille kasutamine on piiratud vastavalt riigikeele territoriaalsele ja sotsiaalsele jaotusele.
Dialektismid on väljendid või kõneviisid, mida teatud piirkonna inimesed kasutavad. Varieerida foneetiline, grammatiline, sõnamoodustus, leksikaalne dialektismid.
Foneetilised dialektismid neid iseloomustavad teatud heliomadused ja need peegeldavad kõne helisüsteemi omadusi.
Grammatika Ja tuletus dialektismid peegeldavad morfoloogia ja sõnamoodustuse iseärasusi.
Leksikaalsed dialektismid- need on sõnad, mis on murdelised mitte mõnes osas (häälik, järelliide), vaid tervikuna. Leksikaalsed dialektismid langevad tegelikult leksikaalne, etnograafiline, semantiline.
Tegelikult leksikaalne dialektismid on kohalikud nimetused rahvuslikele mõistetele, nähtustele, objektidele. Kuna need sõnad ei ole kirjanduslikud, on neil kirjakeeles sünonüümid.
Etnograafilised dialektismid- sõnad, mis nimetavad objekte, nähtusi, mida rahvakasutuses ei ole. Need sõnad peegeldavad kohaliku elu iseärasusi, teatud territooriumil elavate inimeste töö eripära.
Semantilised dialektismid– need on populaarsete sõnade kohalikud tähendused. Nende suhtes toimivad kirjakeele sõnad homonüümidena.
Spetsiaalne sõnavara- need on sõnad ja väljendid, mida kasutatakse inimtegevuse erivaldkondades. Spetsiaalne sõnavara on jagatud kahte rühma: tingimustele Ja professionaalsus.
Tähtaeg(ladina terminist – piir, piir) – sõna või fraas, mis on teaduses, tehnikas või kunstis kasutatava mõiste täpne nimetus. Professionaalsus– poolametlik sõna, mis on levinud (tavaliselt kõnekeeles) ühe või teise erialarühma inimeste seas ega ole mõistete range teaduslik tähistus.
11 Aktiivne ja passiivne sõnavara. Vene vanasõnad ja kõnekäänud. Fraseologismid. Aforismid
Aktiivne sõnavara
Aktiivvarasse kuuluvad tuttavad, igapäevased sõnad, millel ei ole vananemise ega uudsuse hõngu.
Passiivne sõnavara
Passiivne sõnavara sisaldab vananenud sõnu ja neologisme. Aegunud jagunevad historitsismideks ja arhaismideks.
Historitsismid- mitteesinevaid objekte, nähtusi, olendeid nimetavad sõnad.
Näide: tsaar, verst, harf, husaar.
Arhaismid- sõnad, mis on tänapäevalgi eksisteerivate objektide, nähtuste, olendite aegunud nimetused.
Näide: Usta-suu, väga roheline.
Neologismid- Sõnad, mis esinevad keeles tähistamaks uusi, varem olematuid mõisteid, nähtusi, objekte. Need jäävad uuteks seni, kuni kõneleja tunneb selle uudsust ja ebatavalisust.
"Ütlus" ja "Vanasõna"- see on piltlikult ja lühidalt väljendatud rahvatarkus.
Näiteks: "Kui sa kardad hunti, siis ära mine metsa", "Mis kate, selline on sügis", "Ei ole tõtt jalgades."
Kui avame kirjandusterminite lühisõnastiku, leiame selle "Vanasõna" Nad nimetavad üht rahvapärase suulise loovuse liiki, väljendit, mis määratleb üht elunähtust.
"Vanasõna" See on ka lühike ütlus erinevatest elusituatsioonidest, aga ka üks suulise rahvakunsti liike.
Näited vanasõnadest:
· "Sinu särk on kehale lähemal"
· "Kurupisarad ei aita"
Näited ütlustest:
· "Ma leidsin kivi pealt vikati"
· "Gruzdev nimetas end kehasse pääsemiseks"
Fraseologism on kahe või enama sõna kombinatsioon, mis on koostiselt ja struktuurilt stabiilne ning tähenduselt terviklik.
Fraseoloogiliste üksuste tüübid
Fraseoloogilisi üksusi on mitut tüüpi: fraseoloogilised adhesioonid, fraseoloogilised ühtsused, fraseoloogilised kombinatsioonid.
Fraseoloogiline suland (idioom)- see on stabiilne käive, mille tähendust ei saa järeldada selle moodustavate sõnade tähendustest.
Näide:pärast neljapäevast vihma- mitte kunagi või teadmata millal. Kui te ei tea, mida see fraseoloogiline üksus tähendab, on selle tähendust peaaegu võimatu arvata.
Fraseoloogiline ühtsus- see on stabiilne käive, mille tähendust saab järeldada selle moodustavate sõnade tähendustest. Fraseoloogilist ühtsust iseloomustab kujundlikkus: kõik sellise pöörde sõnad omandavad ühinemisel kujundliku tähenduse.
Näide : mine vooluga kaasa – allu oludele, ära tegutse aktiivselt.
Fraseoloogiline kombinatsioon- käive, milles on nii vaba tähendusega kui ka fraseoloogiliselt seotud tähendusega sõnu. Fraseoloogilise kombinatsiooni tähenduse saab tuletada selle moodustavate sõnade tähendustest.
Reeglina on üks fraseoloogilise kombinatsiooni sõnadest konstantne ja ülejäänud sõnu saab asendada.
Näide: Näiteks võite öelda: sära rõõmust, sära õnnest, sära armastusest. Kõik need on fraseoloogilised kombinatsioonid.
Fraseoloogiliste üksuste märgid:
- Sisaldab vähemalt kahte sõna.
- Sellel on stabiilne koostis.
- Ei ole pealkiri.
Aforism- originaalne terviklik mõte, mis on lakoonilises, meeldejäävas tekstivormis väljendatud ja kirja pandud ning mida teised inimesed hiljem korduvalt reprodutseerivad.
Näited: “Igaüks kuuleb ainult seda, millest aru saab”;
"Teadmine on jõud"
Seitse korda - proovige seda ja see ei too midagi head.
12. Foneetika. Kõne heli. Avatud ja suletud silp. Sõna foneetiline analüüs. Verbaalne ja loogiline stress. Stressi roll poeetilises kõnes.
foneetika on teadus, mis uurib helisid.
Näide:Suusad- suusad– 4 b., 4 tärni.
Kõne helid- need on väikseimad heliüksused, millest sõnad moodustatakse. Me kuuleme ja hääldame helisid.
Helid kui materiaalsed keelemärgid - täidavad kahte funktsiooni:
A) tajutav – kõne tajuni viimise funktsioon
b) tähenduslik – oluliste keeleüksuste, morfeemide ja sõnade eristamise funktsioon.
Neid saab kirjeldada kolmes aspektis:
Ø akustikaga(füüsiline) aspekt, mille puhul heli käsitletakse kui kõneorganite poolt põhjustatud õhukeskkonna võnkuvaid liikumisi;
Ø liigendusega(füsioloogiline) aspekt, mille puhul heli toimib inimese hääldusorganite (artikulatsiooniaparaadi) töö tulemusena;
Ø funktsionaalselt (tähendust eristavalt) poolelt(lingvistiline) aspekt, kus häälikut käsitletakse kui üht võimalikku varianti foneemi (häälitüübi) realiseerimiseks funktsioneerimisprotsessis, täites semantilis-eristavat ja konstruktsioonifunktsiooni.
Sõnad jagunevad silpideks. Silp- see on üks heli või mitu heli, mis hääldatakse ühe väljahingamise õhutõukega
. Silbid võivad olla avatud või suletud.
· Ava silp lõpeb täishäälikuga.
Vau, riik.
· Suletud silp lõpeb kaashäälikuga.
Maga, lamaja.
· Vene keeles on rohkem avatud silpe. Suletud silpe vaadeldakse tavaliselt sõna lõpus.
kolmapäev: no-chnik(esimene silp on avatud, teine on suletud), oh-bo-doc(kaks esimest silpi on avatud, kolmas on suletud).
· Sõna keskel lõpeb silp tavaliselt täishäälikuga ja vokaali järel tulev konsonant või konsonantide rühm läheb tavaliselt järgmisele silbile!
No-chnik, kurat, teadustaja.
Sõna keskel võivad suletud silbid moodustada ainult paarituid häälikulisi kaashäälikuid: [j], [р], [р'], [л], [л'], [м], [м'], [н] , [н' ]. (näide)Math - no niiei - kas, nii-jaam -ka.
Foneetiline analüüs- see on iseloomulik silpide struktuurile ja sõna koostisele helidest.
Sõna foneetiline analüüs viiakse läbi järgmise plaani järgi:
1.Kirjutage sõna õigekiri.
2. Jagage sõna silpideks ja leidke rõhupunkt.
3.Märkige sõna silpidesse ülekandmise võimalused.
4. Sõna foneetiline transkriptsioon.
5. Iseloomusta kõiki helisid järjekorras: a. konsonant - hääleline - hääletu (paaritud või paaritu), kõva või pehme, mis tähega see on tähistatud; b. täishäälik: rõhuline või rõhutu.
7. Pange tähele juhtumeid, kus heli ei vasta tähele.
Sõna porgand foneetiline analüüs:
1.Porgand
2. Mor-kov (rõhk langeb teisele silbile, 2 silpi).
3.Ülekandmine: porgandid
4.[markof"]
5.M – [m] – konsonant, kõva, hääleline ja paaritu.
O – [a] – täishäälik ja rõhutu.
R - [r] - konsonant, kõva, hääleline ja paaritu.
K – [k] – konsonant, kõva, hääletu ja paariline.
O – [o] – täishäälik ja rõhuline.
V – [f"] – kaashäälik, pehme, hääletu ja paaris.
6. Sõnal on 7 tähte ja 6 häälikut.
7.o – a, v – tuhm heli f, b pehmendab v.
Aktsentoloogia- teadus, mis uurib sõnarõhku.
Aktsent nimetatakse sõnade rühma, üksiku sõna või silbi valimiseks sõnas.
| See on sõna või sõnarühma valik, mis on antud fraasi tähenduse seisukohalt oluline. Näiteks A. Ahmatova luuletuses “Julgus” (1942) on read Teame, mis praegu kaalukausil on ja mis praegu toimub... hääldatakse loogilise rõhuasetusega liitsõnadele – asesõnadele Mida, mida peab esile tõstma hääle tugevus, kuna just nemad määravad kogu selle fraasi sisu. | See on silbi esiletõstmine sõnas. Kui sõna koosneb kahest või enamast silbist, siis üht neist hääldatakse suurema jõuga, pikema kestusega ja selgemalt. Silpi, mida hääldatakse suurema jõu ja kestusega, nimetatakse rõhuliseks silbiks. Rõhulise silbi vokaalihäälikut nimetatakse rõhuliseks vokaaliks. Ülejäänud sõna silbid (ja täishäälikud) on rõhuta. Rõhulise silbi vokaali kohale asetatakse rõhumärk “́”: müür, põld. |
13 Morfeemia. Morfeemi kui sõna olulise osa mõiste. Sõna morfeemiline analüüs. Sõnamoodustus. Sõna moodustamise viisid.
Morfeemika- see on oluline osa sõnast. (eesliide, juur, järelliide, lõpp, tüvi)
Juur- see on oluline osa sõnast, mis sisaldab kõigi sugulassõnade leksikaalset tähendust. Pole olemas sõnu ilma juureta, kuid on keerukaid sõnu, millel on mitu sõna. (power-root1 (electro), root1 (stans))
Et leida sõna juur tuleb valida sama juurega sõnad ja esile tõsta nendes sama osa.
Näide: Vesi, vesi, vesi, veevarustus. Kõigil neil sõnadel on juur -vod-.
konsool- see on oluline osa sõnast, mis moodustab uusi sõnu. Sõnas ei pruugi olla eesliidet või neid võib olla mitu.
Näide: Vana-vanaema - kaks eesliidet -vanaema-.
Näide: Vanaema - konsooli pole.
Mõned konsoolid anda sõnale täiendavaid leksikaalseid tähendusi.
järelliide – see on oluline osa, mis moodustab uusi sõnu ja tuleb pärast juuremärki.
Näide: Maja-maja (liide –ik-)
Mingi sufi5sy anda sõnale täiendav leksikaalne varjund.
Lõpp- see on oluline osa sõnast, mis asub kõnekäänuliste osade lõpus ja moodustab sõna grammatilised vormid.
Näide: vanaemad (lõpp -i-), vanavanavanaema (lõpp -a-).
Alus- see on osa sõnast ilma lõpu ja vaheliiteta. Sõna tüve esiletõstmiseks on lõpu määramiseks vaja muuta grammatilist vormi. Tüvi võib katkestada, näiteks reflektoorsetes verbides.
Näide: Jalakäija (alus –kõndimine- ja –kõndimine-)
Tõstke esile alus vajalik sõnamoodustusviisi määramiseks.
Näide: Talv (lõpp –a-, juur –zim-, alus –zim-)-talv (lõpp – й-, sufiks –n-, juur –zim-, alus –zim-).
postfiks- see on oluline osa sõnast, mis on moodustatud verbide, osalausete ja gerundide refleksiivsest vormist ning asub sõna lõpus (pärast lõppu).
Näide: Tegusõna – õppima, osastav – õpilane, gerund – õppimine.
Interfix (ühendavad tegusõnad) - see on oluline osa keerulistest sõnadest, mille ülesandeks on uute sõnade moodustamine telgede kitsendamise teel.
Näide:
Morfeemilise parsimise järjekord
1. Määrake kõne osa.
2. Leidke kõneosade muutmise lõpp. Selleks muutke sõna vormi.
3. Otsi sõnu. Valige vähemalt 2 sõna, millel on sama juur.
4. konsool.
5. Sufiks.
6. Lõpetamine.
7. Alus.
Näide: Eelaimdus.
Nimisõna
Sõnamoodustus- See on keeleteaduse haru, mis uurib uute sõnade moodustamist.
1. Täiendav-
Näide:
2. Sufiksaal- See on viis uue sõna moodustamiseks, lisades algsele sõnale eesliite.
Näide: Maja-majad. Kass-kass.
3. Eesliide-sufiksaal- see on moodus uute sõnade moodustamiseks järelliide lisamise teel.