Kui uskuda Paustovskit, siis meile on antud kõige rikkalikum, täpsem, võimsam ja tõeliselt maagilisem vene keel. Tihti kuuleme, et vene keel on välismaalastele raske reeglite tohutu hulga ja grammatiliste peensuste tõttu.
Õigekirjaprobleemid pole ju venekeelsetele inimestele võõrad? Kas olete kunagi mõelnud, kuidas vene emakeel välismaalastele kõlab? Saksa keel kõlab nagu Hitler karjub oma propagandakõnedes, hiina ja vietnami keel meenutavad pigem kassipere nurrumist, inglise keel on “r-i” neelava närija kõne, poola keel sõbraliku mao susisemine ja prantsuse keel. ja itaalia keel meenutavad ilusat muusikat tegevat viiulit. Tehke kannatlikkuse test ja saage teada, kui armas on meie suur ja vägev ülemere kõrvadele!
Austraalia:
Vene keel on täis jõhkrust ja mehelikkust! Ma arvan, et nii räägivad tõelised macho-mehed!
Tšehhi Vabariik:
Vene kõne on "naiste kõne". Väga sarnane poola keelega, sarnased intonatsioonid, sujuv kõla, pehme hääldus.
Suurbritannia:
Kas sa tead, kuidas morsad möirgavad? Kas olete kuulnud Brahmsi meloodiaid? Vene keel on midagi nende kahe heli vahepealset.
Iirimaa:
Vene kõne meenutab mulle mis tahes teist keelt maailmas, lindile salvestatuna ja tagurpidi mängituna. Tõsi, kui hakkasin õppima vene kõnet ja hakkasin huvi tundma slavistika vastu, ei tundunud see mulle enam nii.
Mongoolia:
Vene keel võib olla täiesti erinev ja see sõltub alati kõnelejast ja sellest, mida ta ütles. Pädev venekeelne kõne meenutab kohati inglite vestlusi taevas! Vene keel on nagu savi, millest saab voolida meistriteose.
Uus-Meremaa:
Tundub, nagu jätkaks keegi sülge täis suuga rääkimist, vaevumata köhima.
Holland:
Kui sulgeda kass tuppa, kus pallid on põrandal laiali, siis tema tekitatud vingumine ja vingumine iseloomustaks vene kõnet täielikult.
USA:
Vene keel on seletamatu segu prantsuse keelest heliga “zh”, saksa jämedast helidest ja hispaania keelest pehmendatud “r-ga”.
Itaalia:
Vene keel kõlab väga erootiliselt ja flirtivalt. Kui ma kuulen vene tüdrukutelt “PACHIMA”, on need uskumatult magusad noodid.
Korsika:
Väga emotsionaalne keel, milles keevad tunded ja kired. Venelased panustavad intonatsioonile palju, mida on võimatu mitte märgata.
Saksamaa:
Kogumik kõrva jaoks ebameeldivaid helisid, mis eksisteerivad omamoodi keelelises kaoses - see on kõik vene keel. Ma tean vaid paari sõna, kõik muu on ebameeldiv segadus.
Suurbritannia:
Kui liivapaber kraapida üle kareda pinna, eemaldades õhukese lakikihi, meenutab see vene keelt. Provintsiaalid kasutavad karedate pindade kraapimiseks ilma lakita liivapaberit.
Iisrael:
Vana buss, mis müriseb igal kallakul, on väga sarnane vene keelega. Kujutage vaid ette, et “jah-yesssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS”. Ja nii läheb valjemaks.
Prantsusmaa:
Vanaema vana raadio, mis on täis tarbetuid kraaksumisi, kriginaid ja kahinat, kõlab meeldivamalt kui vene kõne.
Mehhiko:
Kui keegi räägib vene keelt, siis mulle tundub, et ta on vihane. Ja alati.
üllatunud? Kas toibute ikka veel kultuurišokist? Ära ole ärritunud! Arvatakse, et saksa keel on sõjaks, prantsuse keel armastuseks, inglise keel diplomaatide jaoks, hispaania keel kahevõitlejate jaoks, itaalia keel perekondlike skandaalide jaoks. Nagu teate, on igas naljas huumorit. Kuidas võõrkeeled teie jaoks kõlavad? Võib-olla jagasid teie välismaised tuttavad oma muljeid vene keele kõlast? Lugege julgelt kommentaarides!
Naeratage endale veel paar naeratust, värskendades oma mälu. Las vene keel kõlab teie huulilt nii, et seda kuulev hea mongol kindlasti arvab, et nii räägivad inglid!
FOTO Getty Images
ROSA MARIA PANTANO. hispaanlane
Vene keel on väga erinev hispaania keelest, seal on palju võõraid helisid! Mulle meeldib see kõrva järgi, minu arvates on see meloodiline. Kuid selle kordamine on täiesti võimatu, ma ei suuda ühtegi sõna reprodutseerida. Kõige silmatorkavam vene keele puhul on tähestik, naljakad tähed.
NOEMA BOER. hollandi keel
Vene keel kõlab mulle nagu portugali keel – jahe ja külm.
IRINA ŠASTINA
Üks mu rumeenlasest sõber ütles, et kui meie, venelased, räägime, kuuleb ta ainult "täi-kirp, täi-kirp". Tõsi, ma ei tea, kas ta sai nende sõnade tähendusest aru.
"Vene keel meenutab mulle vanu filme luureohvitseridest ja spioonidest"
MARIA ELUS. Digitaalne produtsent
Kõik mu välismaised tuttavad on selle keerukusest ehmunud. Raske on seletada, miks meil on nii palju verbivorme ja omadussõnalõpusid, mis peavad muutuma (mu poiss-sõbral on ikka veel raske aru saada, miks mind ARMASTADA ja teda ARMASTADA). Muide, ka heli "y" pole nende jaoks lihtne (see näeb välja nagu "i" või "u"). Üks kutt üritas lugeda muuseumis silti, mis ütles: "Palun ärge kirjutage seintele ega akendele", kuid jäi kolmanda sõna peale kinni ja andis alla, öeldes, et tähti on liiga palju! Seda hoolimata asjaolust, et tema emakeeles hollandi keeles on 20–30 tähest koosnevaid sõnu!
DARIA KISELEVA. Võõrkeeleõpetaja, väliskaubanduse spetsialist
Rääkisin palju välismaalastega ja küsisin kõigilt, kuidas neile vene keel kõlab. Paljud ütlesid, et see oli meloodiline, teised ütlesid, et see kahises ja siristas. Kõige enam meeldis mulle aga iirlanna arvustus: kohe, kui seda kuulen, meenuvad vanad filmid luureohvitseridest ja spioonidest, kus “pahad” olid enamasti venelased. Sellepärast on minu jaoks venekeelsel kõnel spiooniromaani maitse.
DMITRI MAKARCHUK
Kuskil puutusin kokku arvamusega, et ameeriklaste jaoks kõlab venekeelne kõne sõnade “sularahatehing” pideva kordamisena. Küsisin rohkem kui korra ameeriklastelt, keda tundsin, nad naersid ja... nõustusid.
ANASTASIA ROGOZOVA. Üliõpilane
Briti sõber (inglise keele õpetaja) nimetas vene keelt vihaseks venelaseks. Käisin tema tundides ja veensime teda mõne teise mehega Venemaalt, et ta ütleks mõned vene keeles levinud fraasid, mida ta teadis. Ta rääkis, aga me ei saanud sõnagi aru. Siis kordas ta seda, aga agressiivsemalt, nagu oleks ta kedagi sõimanud. Üllataval kombel sai asi selgemaks. Ja siis ütles ta, et see pole esimene kord, kui ta sellist asja märkas: venelased saavad vene keelt kõnelevatest välismaalastest aru ainult siis, kui välismaalased räägivad “vihast vene keelt”.
“Üks tuttav austerlane peab nime “Nižni Novgorod” kõrva jaoks kõige meeldivamaks helikombinatsiooniks.
ELINA STEIN
Elas suurema osa oma elust Saksamaal. Venemaal arvavad kõik, et saksa keel kõlab nagu fooliumiga täidetud kukkuvad kirjutusmasinad. Nii et sakslased arvavad sama vene keele kohta. Saksa emakeelena kõnelejatele tundub meie keel koos kõigi meie susisevate ja urisevate helidega üsna konarlik.
MEERI KHAN. Finka
Mida ma arvan vene keelest? Sa ei saa ühest sõnast aru, pole isegi aimu, millal lause algab ja millal lõpeb. Ma ei suuda sõnu üksteisest eraldada: üks suur kaos. On isegi raske kindlaks teha, kas nad räägivad ilmast või pannkookidest. Intonatsioonist on väga raske aru saada, nii et kui venelased sosistavad, tekib kohe ebameeldiv tunne, et nad arutlevad meie üle. Vene keeles eristan peamiselt häälikuid “sh”, “x” ja “r”.
ANNA DOBROVOLSKAJA. Noorte inimõigusliikumine, koordinaator
Ma ei saa rääkida kõigi välismaalaste eest, aga mul oli Austria sõber, kes pidas nime "Nižni Novgorod" kõige meeldivamaks kuuldavaks helikombinatsiooniks. Ta ütles, et see on lihtsalt kunstiteos, ja palus kõigil vene keelt kõnelejatel seda fraasi perioodiliselt korrata.
MAŠA BORISOVA
Olen pärit Nižni Novgorodist, elan Hispaanias, kogu minu siinviibimise aja jooksul ei suutnud ükski hispaanlane hääldada midagi originaalile lähedasemat kui “nishni novkorok” (valuliku väljendiga “Jumal, kuidas sa hääldad niikuinii?"). Lõpuks tüdinesin sellest ära, nüüd kui küsitakse, kust ma pärit olen, vastan: “Moskva lähistelt”.
ANNA SMIRNOVA
Nagu ütles ameeriklanna, kellega koos elasin: "Vene keel on väga sarnane hiina keelega. Tõenäoliselt olete seetõttu läheduses. See, mida ma kuulen, kõlab nagu haige lind. See kõlab järgmiselt: chek-schik-chik, ch-ch-cht-chtrbyg.
MAŠA BORISOVA. hispaanlane
Kui rääkisin oma sõbraga hispaanlasest sõbra juuresolekul vene keeles, tundus talle, et me naerame tema üle ja lausume lihtsalt mõttetut helikomplekti. Ta ei suuda oma pead mähkida, kuidas on võimalik omada kahte “w”-d ja mis neil vahet on? Ma olen siin juba harjunud olema "Maša"; keegi ei saa öelda "Maša". Sõber püüdis vene keelt õppida, kuid tema entusiasmi lõi s-täht. Ta ütleb, et selle heli tekitamise mehhanism käib tal üle mõistuse. Samal ajal omandas tema, prantsuse keele õpetaja, hõlpsasti prantsuse nasaalvokaalid, mida samuti hispaania keeles ei leidu. Kuid neetud “s” käib tal üle jõu.
NATALJA PUZDYREVA. Sommeljeed ja veiniturist
Argentina sõbrad ütlesid, et nad kuulsid vene keelt pehme ja meloodilisena. Nad püüavad alati sõnu korrata. Kuid nad saavad kokku kaashäälikutähtede komplekti - see iseloomustab nende meelest vene keelt. Eurooplastelt kuulen aga vastakaid arvamusi. Kuid kõik nõustuvad, et see on väga keeruline ja täiesti arusaamatu keel.
SIMON MATERRA. itaalia keel
Raske on seletada, kuidas ma vene keelt tajun. Kui nad räägivad näiteks itaalia keelt, siis tundub, et inimesed laulavad. Ma ei suuda sellist analoogiat vene keelega välja mõelda. Aga ma tean, et venelased on hullud ja kõige kummalisemad inimesed maailmas! Ja mõnikord on Venemaal miinus 30!
Lugege algset artiklit teenuse TheQuestion veebisaidil.
Poisid, paneme saidile oma hinge. Tänan sind selle eest
et avastad selle ilu. Aitäh inspiratsiooni ja hanenaha eest.
Liituge meiega Facebook Ja Kokkupuutel
Iga päevaga otsustab üha rohkem inimesi planeedil omandada "suure ja võimsa". Põhjused on igaühe jaoks erinevad: ühed tahavad teada populaarse sõna “vanaema” tähendust, teised unistavad suurejoonelisest reisist mööda Venemaad ja isiklikust suhtlemisest kohalike elanikega, teisi aga köidab kultuur ja keel saab üheks võtmeks. mõista salapärast vene hinge. Olles läbinud kõik tähestiku ja juhtumite õppimise õudused, jagasid välismaalased oma kogemusi ja muljeid ning kogusime kõik huvitavamad asjad ühte artiklisse.
Grammatika
- Välismaalase jaoks on õudusunenägu moodustada lause sõnaga "mine". Tuleb vaid ette kujutada käände- ja sugulassõnade paljusid variante ning kohe tekib tahtmine koju jääda ja mitte kuhugi välja minna.
- Vene keele õppimist alustanud inimeste seas on kõige levinum küsimus, kuidas saada teada, milline objekt lamab ja milline seisab? Ja tõestamaks, et seda reeglit on võimatu mõista, toovad nad tuntud näite: laual on klaas ja kahvel. Võite pista kahvli laua sisse ja siis see seisab. Järeldus: vertikaalsed objektid seisavad, kuid horisontaalsed objektid valetavad. Aga taldrik ja pann on laual. Aga kui paned plaadi pannile, jääb see tasaseks. Nõude osas pole midagi selget, aga kuidas on lood loomadega? Kui kass ronib lauale, istub ta tagumikule, aga lind istub, hoolimata sellest, et ta seisab. Vene keeles seisab lind laual ainult siis, kui ta on topis. Tuleb välja, et ainult loomad saavad istuda? Ei, näiteks saabas ei ole tagumikku ja pole elus, aga istub ikka jalas.
- Kõige rohkem üllatas mind vene keele juures see, et tuleb öelda nelikümmend, mitte nelikümmend.
Imelikud kirjad
- Nägin tähestikku õppides kindlat märki ja siis ei näinud ma seda sõnades umbes aasta ja ma unustasin selle. Ja kui professor nägi, kui segaduses ma selle kirja avastades olin, ütles ta: "Vene keelt õppides olge valmis pidevaks üllatuseks."
- Ma ei saa aru, kuidas saab teha häält "oo". Näiteks sõnadega "sõnumid" või "Vaikne ookean".
- Kord ühes loengus rääkisin ühele Suurbritanniast pärit õpetajale, et meie tähestikus on kaks tähte, millel pole häält (ь ja ъ). Kuid ta oli rohkem šokeeritud, kui lisasin, et lugedes hääldatakse neid.
- Minu hispaanlasest sõbra entusiasmi vene keelt õppida murravad katsed reprodutseerida Y. Ta ütleb, et selle heli tekitamise mehhanism on talle arusaamatu.
Heli
- Vene keel sarnaneb paljude keeltega, mis on kirjutatud tagurpidi.
- Nagu ütles ameeriklanna, kellega koos elasin: „Vene keel on väga sarnane hiina keelega. Ilmselt sellepärast, et olete piiripeal. See, mida ma kuulen, sarnaneb rohkem haige linnu helidele: "Cherek shchik chik cht chtrbyg."
Briti sõber (inglise keele õpetaja) ütles, et see pole esimene kord, kui ta sellist asja märkab: venelased saavad aru ainult siis, kui välismaalane räägib "vihane vene" ("vihane vene keel"), kui sa ütled seda rahulikult ja pehmelt. toon, siis nad ei mõista sind.
Kord õppisime Saksamaal hostelis koos sõbraga fraase klingoni keeles (väljamõeldud keel). Me ei märganud, kuidas sakslased kõrvaltuppa sisenesid, ja kui me häbist punasena küsisime, kas meie metsikud karjed ei hirmuta neid liiga palju, vastasid nad, et kõik on korras, nad arvasid, et räägime kogu selle aja vene keeles.
Brittide jaoks osutus kõige naljakamaks sõnaks "sest" ja ühel päeval palusid nad selgitada selle sõna tähendust. Selgus, et "sest" nad kuulsid ühe sõnana "patamushta" ja arvasid, et see on midagi šamaani needuse või allilma vaimu kutsumise sarnast.
Mu poiss-sõber Saksamaalt ütles: "Vene keel on peaaegu sama, mis käsilaste keel."
Üks Austria sõber palus kõigil, kes räägivad vene keelt, öelda: "Nižni Novgorod." Ta pidas seda helide kombinatsiooni kunstiteoseks.
Vene inimeste omadused
- Mõtlesin kaua, mida tähendab metroovagunis tahvlil olev elevant. Mulle öeldi, et see on sõnamäng, mis on seotud uksele kirjutatud venekeelse sõnaga: "ära toetu".
) - pool naeratust;
)) - üsna tavaline naeratus, nagu :);
))) - naerab valjusti;
)))) ja palju muud - päriselus te kindlasti sellise inimesega kohtuda ei tahaks.
Kui kuuled hispaania keele Kuuba murret, aga inimesed ei tee suud lahti, siis on see vene keel.
Venekeelseid nimesid on raske meeles pidada. Mõned mitte ainult ei tõlgi neid (Hope - Nadya või Light - Sveta), vaid siis selgub, et ühel nimel on palju rohkem võimalusi: Svetlana, Svetik, Svetulya.
Mind üllatab alati, et venelased ei saa lihtsalt õnne soovida ja alati midagi lisada, näiteks: "Head puhkust, head ilma ja head reisi!"
Et märgata välismaalaste hulgas venelast, pöördusin inimeste poole sõnadega: „Tere! "I'm Chris" ("Tere! I'm Chris").
Nagu kanadalane vastas: "Tere! Kas ma tean sind?" ("Tere! Kas me tunneme üksteist?")
Nagu itaallane vastas: "Mis ma saan teid aidata?" ("Kas ma saan sind aidata?")
Nagu venelane vastas: “Tere. Ja mida? ("Tere. Mis siis?")
Kas olete välismaalastega suheldes sattunud naljakatesse olukordadesse?
Allpool on valik eri riikide konkreetsete kodanike arvamusi selle kohta vene keele foneetika, väljendatud kogu südamest.
- "See on nagu kutse meeleheitlikule flirdile. Ja eriti kui vene tüdrukud ütlevad oma “PACHIMA?” uskumatult armsa häälega. Avaldage mind palun.(Alessio, ajakirjanik, Itaalia)"
- “Väga emotsionaalne keel – venelased panevad intonatsiooni palju tundeid ja kirge. Näide: "WOW!"(Chris, konsultant, Korsika)
- "Vene keel on helid, mida kass teeks, kui paned ta kasti, mis on täis marmoreid, kriuksumist, vingumist ja täielikku segadust."(William-Jan, disainer, Holland)
- "Mulle on alati tundunud, et vene keel on segu hispaania keelest prantsuse ümardatud "r"-ga, millele lisati "zh", saksa karmid helid.(Jeremy, õpetaja, USA)
- «Minu jaoks kõlab vene keel täpselt nagu poola keel. Sama intonatsioon, sama "naiselik" hääldus, eriti võrreldes tšehhi keelega.. (Jakub, finantsanalüütik, Tšehhi Vabariik)
- "Minu jaoks on vene kõne midagi morsa möirgamise ja Brahmsi meloodia vahepealset."(Abe, raamatupidaja, Ühendkuningriik)
- "Enne vene keele õppimise alustamist ja mõni aeg pärast slaavi keele tundide algust, mida rohkem ma vene keelt kuulasin, seda rohkem tundus see mulle kui mis tahes muu keele salvestis, mida mängiti tagurpidi."(Gethin, skaut, Iirimaa)"
- "See on nagu keegi ei köhatanud oma kõri puhtaks, sai suutäie sülge ja üritab ikka veel rääkida."(Dekaan, pensionil, Uus-Meremaa)
- “Vene keel kõlab väga jõhkralt, mehelikult. See on tõeliste machode keel."(Will, finantsanalüütik, Austraalia)
- “Kõige hämmastavam on see, et vene keel võib kõlada täiesti erinevalt: kõik sõltub kõnelejast ja sellest, mida täpselt öeldakse. Põhimõtteliselt saab soovi korral ka vene keele ingellikult kõlama panna. Tõsi tõsi! Vene keel on plastiliin, millest iga meister võib voolida, mida tahab.(Batyr, fotograaf, Mongoolia)
- "Vene keel on tuttav sõnapaar, mis on kadunud ebameeldivate helide täielikku keelelisesse kaosesse."(Albertina, nakkushaiguste arst, Saksamaa)
- “Nagu liivapaberi hääl vastu õhukese lakikihiga kaetud karedat pinda kaapimas. Ja kui provintslastest rääkida, siis nende venelane kraabib karedale pinnale liivapaberit ilma igasuguse lakkimiseta.»(Mark, õpetaja, Ühendkuningriik)
- "See on nagu ummikusse kinni jäänud bussi mürin. "Jah-jah-jahsssss." Ja nii edasi ja edasi ja edasi.»(Eesmärk, kunstnik, Iisrael)
- "Vene keel on nagu väga halvasti reguleeritud raadiovastuvõtja: täis tarbetut sahinat, praksumist ja kriuksumist." (Maria, tõlkija, Prantsusmaa)
Jah, enamik neist ei ole eriti meeldivad väljaütlemised. Kuid me peaksime end lohutama tõsiasjaga, et üldiselt on keele karmiks või õrnaks hindamine subjektiivne nähtus.
Üldiselt süüdistatakse vene keeles susisevate sõnade rohkust, urisevat “R-i”, vokaalide neelamist, mis muudab keele karmiks. Jah, tõepoolest, näiteks inglise keeles on tavaks isegi kõvasid helisid siluda ja pehmendada, vene keeles aga hääldatakse neid selgelt.
Jah, vene keel pole lihtne, välismaalastele võib-olla isegi väga raske. Meenutagem vähemalt oma 6 juhtumit ja paljusid käändelõpusid, kavalaid numbreid ja pikalt siblivaid osalauseid, kaitstes end gerundide eest, märkamata väliste vaenlaste pealetungi.
Sellegipoolest saab vene keelt, nagu iga teist võõrkeelt, õppida, nagu tõestasid paljud uustulnukad prantsuse juhendajate ja saksa õukonna külalistööliste ajastust.
Noh, neile välisriikide kodanikele, kellele vene keele grammatika on mõõtmatult raske... võite naeratada ja konfidentsiaalselt kõrva öelda: "Aitäh, et meil pole sellist "tooni" nagu hiina või vietnami keeles ja me ei kirjuta. hieroglüüfides!" 🙂
Hiljuti küsiti ühel populaarsel küsimuste ja vastuste saidil huvitav küsimus: "Kuidas välismaalased vene keelt tajuvad?" Küsimus huvitas paljusid ja sellele vastasid nii meie kaasmaalased kui ka välismaalased ise. Valisime välja kõige huvitavamad vastused, et saada ligikaudne pilt sellest, kuidas välismaalased meie kõneviisi tegelikult „näevad”. See on see, mis sellest välja tuli.
1. Vene keelt on väga raske õppida
Paljud välismaalased on Y-tähte nähes jahmunud. Pealegi, hoolimata sellest, kuidas nad pingutavad, õnnestub neil seda heli harva hääldada. Mida öelda tähtede “Ъ” ja “b” kohta, millel ei ole oma helisid, kuid mida sellest hoolimata kasutatakse kirjalikult. Tähed “Ш” ja “Ш” tulevad paljudele suure üllatusena. Nad ei näe nende vahel vahet ega saa aru, miks oli tähestikus vaja kahte tähte “Ш”.
2. Mõned helid ja tähed ajavad segadusse
wp.com
Erinevad rahvused tajuvad vene keelt erinevalt. Niisiis reprodutseerivad sakslased vene kõnet jäljendada püüdes "dr", "kr", "tr", "br", selgitades, et see meenutab neile kuulipilduja lasku. Vietnamlased kuulevad vene keele kõnes ainult klõpsu ja susisemist. Argentiinlased kuulevad ainult kaashäälikuid, skandinaavlased aga eristavad hääli “x”, “w” ja “r”.
3. Vene kõne on raske, kõrvaga peaaegu võimatu tajuda.
kulturologia.ru
Raskusi ei põhjusta grammatika ega sõnaehitus. Paljud välismaalased on hääldamisest segaduses. Nende jaoks on vene kõne segu helidest, mida on raske tuvastada. Välismaalastel on raske üksikuid sõnu või fraase kogu voost eraldada. Ja arusaamine, kus lause algab ja lõpeb, on sarnane ulmekirjandusega.
4. Mõned arvavad, et venelased räägivad tagurpidi
/vashapanda.ru
Nii kommenteerivad ameeriklased venekeelset kõnet. Nad tajuvad seda nii, nagu oleks keegi selle helilindil tagurpidi mänginud. Lisaks märgivad välismaalased, et venelased räägivad liiga kiiresti.
5. Vene kõne on karm ja ebaviisakas...
kulturologia.ru
Paljud välismaalased märgivad, et vene kõne on väga ebaviisakas ja isegi julm. Kui kaks inimest suhtlevad, tunnevad nad sageli, et hakkavad tülitsema või isegi tülitsema. Samuti on välismaalastel raske mõista venelaste intonatsiooni, mistõttu esimesed inimesed arvavad, et me teeme nende üle nalja.
6. ...ja samas meloodiline
nnm.me
Siiski on ka välismaalasi, kellele vene kõne meenutab lindude siristamist ja nad ei kuule selles midagi ebaviisakat.
7. Erinevate riikide elanikud tajuvad vene kõnet täiesti erinevalt.
creu.ru
Mõnele tundub vene kõne meloodiline ja teistele ebaviisakas. Tähelepanuväärne on see, et sakslased peavad vene kõnet ebaviisakaks ja karmiks, kuigi meie, venelased, tajume saksa kõnet samamoodi. Enamasti kuulevad eurooplased ebaviisakust, kuid Kagu-Aasia ja Lõuna-Ameerika elanikud peavad seda pehmeks ja meloodiliseks.