Mis on Belgia ametlik keel? Prantsuse keel Belgias

Belgia lambakoera keeled, belgia vahvlikeled
hollandi, prantsuse, saksa

Piirkondlik

vallooni keel, Lorraine (romaani ja frangi keel), luksemburgi keel, šampanja, picard

Sisserändajate peamised keeled

inglise, türgi, vene keel

Klaviatuuri paigutus AZERTY
Belgia provintsid

Suurem osa Belgia elanikkonnast koosneb kahest etnilisest rühmast: flaamidest (umbes 60% elanikkonnast) ja valloonidest (umbes 40% elanikkonnast), kes räägivad vastavalt hollandi ja prantsuse keelt. Koos nendega tunnustatakse saksa keelt ametliku keelena, mida kasutab Ida-Belgia saksakeelne kogukond. Inglise keelt räägitakse Belgias üsna laialdaselt, kuigi see pole ametlik keel. Vähemuskeelte hulka kuuluvad jeeni, manuši ja roma keeled.

  • 1. Ajalugu
  • 2 Belgia keelekogukonda
    • 2.1 Flaami kogukond
    • 2.2 Prantsuse kogukond
    • 2.3 Saksa kogukond
  • 3 Vt ka
  • 4 Märkused

Lugu

Pärast Belgia iseseisvumist 1830. aastal oli see Prantsusmaale orienteeritud riik ja algul oli ainus ametlik keel prantsuse keel, kuigi flaamid moodustasid alati elanikkonna enamuse. Isegi Flandrias jäi prantsuse keel pikka aega ainsaks kesk- ja kõrghariduse keeleks. Hollandi keel sai kuningriigi teiseks ametlikuks keeleks alles 1873. aastal.

Pärast Esimese maailmasõja lõppu sai Belgias alguse hollandikeelse elanikkonna enesemääramisliikumine. Tekkis nn keelevõitlus. See hakkas vilja kandma 20. sajandi 60ndatel. 1963. aastal võeti vastu mitmeid seadusi, mis reguleerisid keelte kasutamist ametlikel üritustel. 1967. aastal avaldati esimest korda Belgia põhiseaduse ametlik tõlge hollandi keelde. 1980. aastateks olid riigi mõlemad põhikeeled tegelikult võrdsed. 1993. aastal jagati Belgia föderaalpiirkondadeks. Flaami piirkonna ainus ametlik keel on praegu hollandi keel.

Hoolimata saavutatud edusammudest põhjustavad keeleprobleemid endiselt pingete eskaleerumist riigi kahe peamise elanikkonnarühma vahel. Nii viis 2005. aastal Brüsseli-Halle-Vilvoorde kakskeelse valimisringkonna jagamise probleem peaaegu valitsuse tagasiastumise ja poliitilise kriisini.

Belgia keelekogukonnad

flaami kogukond

Peamine artikkel: flaami kogukond Peamine artikkel: Hollandi keel Belgias

Flaamid elavad Belgia viies põhjapoolses provintsis – Flandrias (Antwerpen, Limburg, Ida- ja Lääne-Flandria, Flaami Brabant), mis piirnevad Hollandiga ning räägivad hollandi keelt ja selle paljusid dialekte. Nad moodustavad flaami kogukonna (hollandi Vlaamse Gemeenschap) ja neil on oma juhtorganid kultuuri ja hariduse valdkonnas.

prantsuse kogukond

Peamine artikkel: Belgia prantsuse kogukond Peamine artikkel: Prantsuse keel Belgias

Valloonid elavad viies lõunaprovintsis, mis moodustavad Valloonia (Hainaut, Liege, Luksemburg, Namur, Vallooni Brabant) ja räägivad prantsuse, vallooni ja mitmeid teisi keeli. Nad on ühendatud Prantsuse kogukonnaks (French Communauté française de Belgique).

Kaks suurimat keelekogukonda jagavad Brüsseli pealinna piirkonda.

Saksa kogukond

Peamine artikkel: Belgia saksakeelne kogukond

Saksakeelne kogukond (saksa keeles Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens) on Belgia keelekogukondadest väikseim. See asub Liege'i provintsis ja piirneb Hollandi, Saksamaa ja Luksemburgiga. See koosneb üheksast omavalitsusest, kus saksakeelse vähemuse esindajad elavad kompaktselt.

Vaata ka

  • Prantsuse keel Flandrias
  • Brüsseli keeled
  • Belgia keelepiir
  • Belgia keele eelised

Märkmed

  1. Daria Jurjeva. Kapsalõikus toimus Brüsselis. Vene ajaleht (03.04.2007). Vaadatud 13. augustil 2010.
  2. Meid on kindlasti üle 50 000. Loeme kaasmaalasi Belgias kokku
  3. Étude de législation comparée nr 145 – apr 2005 – Le stationnement des gens du voyage
  4. Officiële site van de Vlaamse overheid
  5. Fédération Wallonie-Bruxelles
  6. Die Deutschsprachige Gemeinschaft

Belgia lambakoera keeled, belgia vahvlikeled, belgia griffini keeled, belgia õllekeeled

Belgia keelte teave

Belgia on paljude Euroopa riikide – eelkõige Inglismaa, Saksamaa ja Prantsusmaa – vaheliste kaubateede ristumiskoht. Lisaks on Belgia kaubad õigusega kuulsad oma kõrge kvaliteedi poolest. Flandrias (Belgia põhjarajoon) on väliskaubandus alati olnud prioriteetsel kohal. Seetõttu pakub Belgia haridus ülikoolilõpetajatele nii laialdasi võimalusi.

Belgia keeled. Kas belgia keel on olemas?

Paljudel taotlejatel on küsimus selle kohta, milliseid keeli Belgia elanikud veel kasutavad. Kas selles riigis õppimiseks piisab ainult belgia keele oskusest? Tegelikult toimub igas selle riigi õppeasutuses õpe inglise, prantsuse ja flaami keeles. Belgia haridusasutused on pikka aega kõhklenud, teadmata, millist haridusstandardit eelistada.

Selle tulemusena viidi palmi nendes piirkondades, kus prantsuskeelne elanikkond on ülekaalus, üle prantsuse süsteemi. Samades kohtades, kus flaami keelt sagedamini kasutatakse – hollandi keel. Tegelikult kohalik elanikkond belgia keelt ei räägi. Kas ta on tõesti olemas? Vastus on eitav. Inimesed räägivad siin inglise, saksa, prantsuse ja hollandi keelt. Räägitakse ka vallooni keelt ja flaami Brüsseli murret.

Millised rahvad elavad Belgias?

Belgia puhul ei saa väljend “üks riik, üks rahvas” olla tõsi. Siin moodustavad suurema osa elanikkonnast vallooni ja flaami rühmad. Kuid belgia keelt selles riigis ei kasutata. Valloonid suhtlevad peamiselt prantsuse keele dialektis, hoolimata sellest, et enamik räägib ka kirjanduslikku prantsuse keelt.

Flaamid kasutavad igapäevaelus hollandi keele dialekti. Tegelikult on igal Belgia külal oma dialekt, nii et isegi sama riigi piires võib elanike vahel tekkida arusaamatusi. Seetõttu pole Belgia keel Belgias midagi muud kui müüt.

Belgias töö saamiseks peate rääkima nii flaami (hollandi) kui ka prantsuse keelt. Belgia keelt pole vaja osata, seda pole olemas. Tegelikult pole prantsuse keelt kõnelevad belglased flaami keele õppimisest kunagi eriti entusiastlikud olnud. Probleemi süvendas tõsiasi, et flaamlastel oli alati raske uskuda valloonide vastumeelsust hollandi keelt õppida.

Kas flaamlased vajavad belglaste keelt?

Flaami osa esindajad on kindlad, et räägivad hollandi algkeelt. Kuid tegelikkuses pole see kaugeltki nii. Nende keel on kirjude murrete kogum ja nad on üksteisest nii erinevad, et tõenäoliselt ei mõista Lääne-Flandria elanik Limburgi linnaosast pärit flaami keelt. Enam ei vaielda selle üle, milline peaks olema belgia keel.

Koolilapsed õpivad hollandi keelt, millel peaks olema igapäevase suhtlusvahendina universaalne funktsioon. Teine erinevus flaamide ja tõeliste hollandlaste vahel on nende vastumeelsus prantsuse keele vastu. Prantsuse päritolu laenatud sõnade asemel püütakse kasutada inglise või hollandi keele analooge.

vallooni keel

Kunagi elas Belgia lõunapiirkond keldi Valide hõimu. Selle elanikud lõid prantsuse keelest oma versiooni. See murre oli veider segu keldi ja ladina sõnadest. Vallooni keel on seega üks prantsuse keele murretest.

Praegu on puhas vallooni keel praktiliselt assimileeritud. Valloonid räägivad peamiselt prantsuse keelt. Seetõttu ei ole küsimus, kus räägitakse belgia keelt, täiesti õige. On ju kahel Belgias elaval etnilisel rühmal valloonidel ja flaamidel oma dialektid.

Brüsseli aktsent

Lisaks Flandriale ja Vallooniale on Belgial kolmas halduspiirkond – Brüssel. Enamik selle elanikest räägib prantsuse keelt. Praegu on levinuim murre Brüsseli murre, mida kasutavad kohalikud elanikud. Selle vahele on segatud hispaania ja prantsuse keeled.

Võib-olla on paljude turistide jaoks üks olulisemaid küsimusi, mis on Belgia ametlik keel.

Vaatamata väikesele territooriumile on sellel kuningriigil kolm ametlikku keelt. Lisaks kasutavad põlisrahvad palju muid keeli ja dialekte.

. Selle ajalugu on lahutamatu kogu Euroopa ajaloost. Sellel territooriumil on pikka aega elanud inimesed, kes räägivad erinevaid keeli ja kultuuritraditsioone. Nende järeltulijad elavad siin siiani. Nad püüavad säilitada iidset pärandit.

Iga rahva jaoks on keel suhtlusvahend ja palju muud. See on enesemääramise sümbol. Belgias on palju erinevaid kogukondi. Külalised, kes tulevad siia tänapäeval Enamik inimesi kuuleb tänavatel prantsuse keelt. Teine ametlik keel on hollandi keel. Lisaks räägivad paljud siin saksa ja inglise keelt.

Mugavuse huvides on kõik sildid, indeksid ja juhendid kirjutatud kahes või enamas keeles. Seetõttu ei saa te siin eksida. Kuid kohaliku elanikkonnaga suhtlemisel võib probleeme tekkida. Vahel on selgelt kuulda, et inimene räägib näiteks inglise keeles, aga millestki on raske aru saada. Põhjuseks on omapärane hääldus, mis on omane konkreetsele murdele.

Rahvaste Ühendus

Sellel väikesel maal elavate rahvaste eripära ei väljendu ainult häälduses. Igal kogukonnal on oma rahvustoidud või õlled. Kuid enamasti erinevad need ainult nime poolest, mis muutub olenevalt piirkonnast, kus otsustate traditsioonilist rooga või jooki proovida.

Osariigi pealinnas Brüsselis on oma pealinna piirkond. Ajalooliselt jaguneb Belgia kaheks suureks osaks: Valloonia ja Flandria.

Valloonia ja Flandria

Igaüks neist on jagatud provintsideks. Pole raske arvata, et mõlemal on oma keel ja murded. Valloonia piirkond on valdavalt prantsuskeelne. Flandrias räägitakse hollandi keelt. Kuid pealinna piirkond kasutab suhtluses sageli prantsuse ja saksa keelt.

Belgias praegu valitsev olukord ametlike keelte osas ei ilmnenud kohe. Statistika järgi on prantsuskeelsest elanikkonnast vaid umbes 40%. Suurem osa elanikest on flaamid. Kuid pikka aega peeti ametlikuks keeleks prantsuse keelt ja kõik ametlikud dokumendid, sealhulgas põhiseadus, kirjutati samuti prantsuse keeles. Sellest sai riigisisese antagonismi põhjus.

Flaamid on igapäevaseks suhtluseks alati kasutanud flaami ja hollandi keelt. Ei saa öelda, et prantsuse keelt kõnelevate kaasmaalastega suheldes oleks kõik hästi. Kogukonnad vaidlesid palju ja sageli. Riigi põlisrahvas tundis end teise klassi kodanikena.

Aja jooksul muutus flaami keel hariduse ja muude tegurite mõjul üha enam erinevate murrete kogumiks. Selle hollandi keele kirjandusnormidega kooskõlla viimine nõudis palju vaeva.

Flaami kultuurinõukogu otsustas, et keel tuleks ühtlustada ja ülimuslikkus anti hollandi keelele. See juhtus 1973. aastal. Ja 1980. aastal sai hollandi keelest üks Belgia ametlikke keeli.


Riigi idaosas räägivad elanikud saksa keelt. See on väike protsent elanikkonnast. Muidugi mõistavad nad oma naabreid teistest provintsidest, kuid kõik telesaated, ajalehed ja raadiosaated avaldatakse eranditult saksa keeles.

Mida turistina teha

Seda Euroopa riiki külastavate turistide jaoks võivad filoloogidevahelised vaidlused olla keerulised ja ebahuvitavad. Neile on oluline näha iidsete roomlaste ja barbarite siia jäetud kultuurimeistriteoseid. Belgias, nagu igas Euroopa riigis, leidub vaatamisväärsusi keskajast tänapäevani.

Liikumise hõlbustamiseks on peatuste, hotellide, poodide ja teeviitade nimed kirjutatud mitmes keeles.

Kui olete huvitatud kohaliku elanikkonnaga tutvumisest ja pärimuskultuuri omapära väärtustamisest, peate teadma, et lisaks Euroopa rahvastele elavad siin ka Belgia mustlased. Neid nimetatakse Yenishiks ja Manushiks. Esimesed on loetletud prantsuskeelsetena. Manushi suhtlusstiili peetakse sarnaseks saksa keele Šveitsi dialektiga.

Üldiselt piisab riigi külastamiseks rahvusvahelise suhtluse keele - inglise keele - mõistmisest. Iga belglane õpib seda alates põhikoolist. Kõik turiste teenindavad töötajad ja kaupluste müüjad räägivad ka inglise keelt. Belgia Kuningriigi jaoks on see juba pikka aega olnud norm.

Vastupidiselt kirjaoskamatute seas levinud arvamusele ei ole Belgia mononatsionaalne riik ja looduses ühist belgia keelt ei eksisteeri. Erinevate keelerühmade olemasolu on tingitud kuningriigi kujunemisloost ja Esimese maailmasõja tulemustest.

Erinevate keelerühmade tekkimine Belgias ajaloolisest vaatenurgast

Et mõista, kuidas Belgias tekkisid erinevad keelerühmad, peate meeles pidama, et kui Prantsusmaa sõdis keskajal Inglismaaga, siis Hispaania valitses Euroopas. Röövellikud Hispaania vallutajad valitsenud mitte ainult Uues Maailmas, nad tegutsesid üsna edukalt ka Põhja-Euroopas. Seetõttu läksid Madridi õukonna võimu alla ka Hollandi osariigid, kuhu kuulus ka praegune Belgia. Mõned etnilised prantslased leidsid end väljaspool metropoli. Hispaania pärilussõda viis Hollandi iseseisvuseni. 1830. aasta revolutsioon tõi kaasa rahulolematu osa riigist lahkulöömise Amsterdamist ja see ei juhtunud mitte rahvuslikul alusel, vaid just kesklinnaga rahulolematuse tõttu.

Moodustati Belgia kuningriik, pealegi, mis koosneb hollandi keele suhtluskeelega põhjaflaami osast ja prantsuse keelt kõnelevast lõunavallooniast.

Tegelikult sattus riik romaani ja germaani keelerühmade eraldusjoonele.

Riigi osalemine Esimeses maailmasõjas Antanti osana tõi kaasa väikese, kuid majanduslikult äärmiselt olulise territoriaalse kasvu Liege'i piirkonnas. See tõi kaasa väga kompaktse saksakeelse piirkonna tekkimise Belgias.

Belgia ametlikud keeled

Eelneva põhjal on selge— riigis ei ole kunagi olnud ühtki ühist belgia keelt, samuti ei ole ja tõenäoliselt ei tekigi, kuna Valloonia ja Flandria (Flandria piirkond) vahelised vastuolud viivad tõenäolisemalt riigi jagunemiseni kaheks riigiks kui selle täieliku vastastikuse assimilatsioonini. Riigi võimalik kokkuvarisemine, muide, on ametliku Brüsseli mureks olnud praktiliselt alates selle asutamisest.

Siiski on üks ühine keel, mida peaaegu kõik belglased räägivad (see pole kodakondsus, vaid lihtsalt riigi elanik) - ja on inglise keel.

Praegu Belgia ametlikud keeled on:

  1. flaami keel (omapärane hollandi keele dialekt). Paljud peavad hollandi keelt aga saksa keele moonutatud versiooniks.
  2. Valloonia (prantsuse murre). Prantsusmaa äärealade elanikud ise eitavad nii lähedasi suhteid.
  3. saksa keel. Muide, see on Hochdeutschist väga kaugele läinud ega ole Saksamaa sakslastele täiesti arusaadav.

Kolme ametliku keele olemasolu riigis valmistab suurimaid probleeme selle monarhile, kes on sunnitud pidama ametlikke kõnesid korraga kolmes keeles ja ta räägib hästi ainult prantsuse keelt.

Ära mõtle et riigi keelelist mitmekesisust piiravad ainult ametlikud keeled, kuna nende sees on ikka veel suur erinevus kohalikes murretes, mis sageli põhjustab olukorra, kus naaberlinnade elanikel, kes räägivad näiteks flaami keelt, on raske neid mõista. muud.

Pealinn ise asub Flaami piirkonnas, kuid sellel on eristaatus.

Nagu sellistes olukordades peabki olema, on pealinnas segarahvastik. Nii Brüsselis esindatud on suured rühmad mõlemast riigist koosnevast domineerivast rahvusest ning on valloonide ja flaami alasid. Seetõttu on kõik Brüsseli sildid kujundatud korraga kahes keeles - flaami ja vallooni keeles.

Tavainimese jaoks asuvad need sildid ebatavaliselt kõrgel, kogu asi on selles, et nii valloonide kui ka flaamide sõjakad natsionalistlikud rühmitused üritavad kõiki selliseid silte maha kiskuda.

Vaatamata ülaltoodule on vaja märkida Pealinnas on aga valdavaks murreks nn Brüsseli murre, milles lisaks kahe keele segule leidub ka puhta prantsuse keele, aga ka hispaania keele lisandeid.

Viimase olemasolu ei tulene mitte ainult kaasaegse Hispaania kultuurimõjust, vaid annab tunnistust territooriumi ajaloolisest minevikust, mis veedeti Hispaania kuningate võimu all. Brüssel oli sel ajal kuningriigi väike provintsilinn, mis huvitas ainult inkvisitsiooni.

Järeldus

Kokkuvõtteks tahaksin öelda riigi rahvusliku koosseisu ja elanike arvu kohta, et lugejatel oleks täielikum ettekujutus konkreetset keelt emakeelena kõnelejate arvust.

Nii et viimaste andmete kohaselt on Belgia kuningriigi elanikkond umbes üksteist miljonit kolmsada viiskümmend kaks tuhat inimest.

Seega, Belgia on konstitutsiooniline monarhia, mida juhib kuningas Philip Esimene, seal on kolm ametlikku keelt, kuid riigis ei ole Belgia keelt.

Riigi sajanditepikkuse ajaloo jooksul on selle piirid korduvalt muutunud ning rahvastiku koosseis on iga korraga muutunud üha mitmekesisemaks.

Panoraamvaade Brügge linna kanalile

Olulist rolli selle kujunemisel mängisid geograafilised naabrid, kelle ümberasumine mitte ainult ei aidanud kaasa kultuuri levikule, vaid tõi kaasa ka mitme kõnemurde segunemise. Selle tulemusel omandas keel Belgias oma maitse ja isikupära.

Belgia on väike riik Euroopa keskel, kus elab 11 miljonit inimest. Vaatamata väikesele pindalale ja suhteliselt väikesele elanike arvule ei ole riigis ühtset keelt ning ühiskond kasutab suhtluseks naaberriikide murdeid ja murdeid. Belgias on enim levinud järgmised keeled ja nende harud:

  • prantsuse keel;
  • hollandi keel;
  • saksa keel.

Igaüks neist on ametlik, mida kinnitavad vastavad õigusaktid. Belgial, nagu enamikul Euroopa riikidel, on rahvusvaheline koosseis. Suurema osa selle elanikkonnast moodustavad aga ainult 2 etnilist rühma – valloonid ja flaamid. Neist esimesed on gallide otsesed järeltulijad ja moodustavad prantsuse kogukonna, teisel aga on hollandi juured ja nad kuuluvad flaami rühma.

Algselt oli Belgias ametlik staatus ainult ühel keelel – prantsuse keelel, kuigi enamik elanikkonnast olid flaamid. Esialgu koostati kõik õigusaktid, ametlikud dokumendid, koolitusprogrammid ja meedia riigikeeles. 1873. aastal sai hollandi keel aga tänu flaami etniliste kogukondade tegevusele Belgia riigikeele ametliku staatuse. Vaatamata sellele jäi see pikaks ajaks varju ja alles pärast 1963. aastat jõudis Prantsusmaa omaga samale tasemele. Just sel perioodil kehtestas valitsus ametlike paberite koostamiseks ja ürituste läbiviimiseks kahe keele kasutamise.

Communauté française (prantsuse kogukond): levik ja mõjusfäär

Prantsuse keel on Belgia üks peamisi keeli, millel on ametlik staatus olnud alates selle iseseisvumisest. Kuigi suurem osa elanikkonnast on alati olnud flaamid, on vallooni kultuuri mõju olnud tohutu. Seetõttu ei saanud isegi Hollandist pärit immigrantide arvuline eelis riigi kõnepoliitika muutmise põhjuseks.

Kaasaegses Belgias moodustab prantslaste kogukond umbes 39–40% kohalike elanike koguarvust. Suurem osa sellest asub otse Prantsusmaa piiri lähedal ja hõivab kogu riigi lõunaosa, mis on saanud mitteametliku nime Valloonia. See koosneb viiest lõunapoolsest provintsist:

  • Liege;
  • Vallooni Brabant;
  • Luksemburg;
  • Namur.

Just need viis piirkonda on Communauté française ja hõivavad peaaegu 60% osariigi kogupindalast. Enamik neist maadest kuulub prantsuskeelsele elanikkonnale. Just nende territooriumil kuuleb kõige sagedamini pikardia, šampanja, gomi ja vallooni murret, mis on pärit Prantsusmaa põhjapiirkondadest ja on inimestevaheliseks suhtluseks peamised. Kõige sagedamini kõlab Communauté française tänavatel aga vallooni murre, mis on kõige levinum ja lihtsamini kasutatav.

Vlaamse Gemeenschap (flaami kogukond): geograafiline asukoht ja murrete mitmekesisus

Alates 1873. aastast on hollandi keel omandanud teise riigikeele staatuse. Selle juriidilise staatuse kinnitamiseks kulus aga veel 90 aastat.

Tänapäeval moodustavad flaamid umbes 59–60% Belgia kogurahvastikust ja moodustavad vastava kogukonna Vlaamse Gemeenschap. Erinevalt Communauté française'ist, mis asub riigi lõunapoolsetes piirkondades, hõivavad Flaami rühma esindajad osariigi põhjapoolsed piirkonnad:

  • Lääne-Flandria;
  • Ida-Flandria;
  • Antwerpen;
  • Limburg;
  • Flaami Brabant.

Just need viis provintsi asuvad Hollandi piiril ja moodustavad ühe suure piirkonna nimega Flandria. Enamik selle piirkonna elanikkonnast kasutab suhtlemiseks hollandi keelt ja selle paljusid dialekte. Belgia hollandi keel erineb aga oluliselt klassikalisest Amsterdami hollandi keelest. Igas Flandria piirkonnas räägivad inimesed erinevaid dialekte, mis kuuluvad lääneflaami, idaflaami, brabanti ja limburgi kõnerühmadesse.

Lisateavet Flandria kohta leiate siit.

Traditsiooniline hollandi keel on viimasel ajal noorte seas üha laiemalt levinud ja kõik selle murded on järk-järgult mandumas. Tänapäeval enamik noori neid vestluses praktiliselt ei kasuta, kasutades neid ainult vanema põlvkonna esindajatega suhtlemiseks.



© 2024 netdenegnakino.ru – kahekesi ei. Keemia. Füüsika. Õigekiri. Geograafia