Mitu juhuslikult leitud lehekülge
Kaasamine: 2. Suurus: 26kb.
Osa tekstist: Malory T. Arthuri surm / Trans. inglise keelest I. M. Bernstein. M., 1974. Nennius. Brittide ajalugu / Trans. alates lat. A. S. Bobovitš. Raamatus: Galfrid of Monmouth. Brittide ajalugu. Merlini elu. M., 1984. Robert de Boron. Graali romantika / Trans. alates fr. E. Kassirova. Peterburi, 2000. Sir Gawain ja roheline rüütel / Trans. keskinglise keelest N. Reznikova ja V. Tihhomirov. M., 2006. Aneirin Y Gododdin. Briti vanim luuletus / Toim. A. O. Llandysul. 1995. The Black Book of Carmarthen / Toim. J. Gwenogvrin Evans, 1908. The Book of Taliesin , 1910. Brut y brenhinedd / Ed. Mommsen, 1970. Clancy J. Medieval Lyrics, 1965. Ch. Walesi neli iidset raamatut. V. 1-2 / Toim. W.F....
Kaasamine: 2. Suurus: 34 kb.
Osa tekstist: monograafilised uurimused, nende hulgas ennekõike need, mis avaldasid sellele teadmiste lõigule olulist mõju, esindades teatud teaduse suunda, lõplikud ja üldistavad ning mida kasutasid ka käesoleva töö vastavate peatükkide autorid. Mõnevõrra põhjalikumalt on välja toodud venekeelsed õpingud ning 1980. ja 90. aastate uurimused välisriikidest. Esimesega seoses rikutakse mõnikord monograafia printsiipi: venekeelsed monograafiad on võimalusel märgitud, välja arvatud mõned selgelt marginaalsed, ja artiklid - reeglina ainult juhtudel, kui muid teoseid pole. Erinevalt itaalia kirjanduse monumentide venekeelsete tõlgete väljaannetest, mille hulgast (võimaluse korral) tehti valik terviklikkuse ja akadeemilise kvaliteedi kriteeriumide alusel, originaalkeelsete tekstide allikaid ei esitata. ITAALIA KIRJANDUSE AJALUGU Gaspari A. Itaalia kirjanduse ajalugu. M., 1895-1897 (kd. 1-2). De Sanctis F. Itaalia kirjanduse ajalugu. M., 1963-1964 (kd. 1-2). Carducci D. Essee rahvuskirjanduse arengust Itaalias. Harkov, 1897. Mokulsky S. S. Itaalia kirjandus. M.-L., 1931. Ovett A. Itaalia kirjandus. M., 1922. Pinto M. A. Rahvuskirjanduse ajalugu Itaalias. Peterburi, 1869 (1. osa). Dotti Ugo. Storia della letteratura italiana. Roma – Bari, 1991. Flora F. Storia della letteratura italiana. Verona, 1957 (s 1-5). Letteratura italiana. Dir. Asor Rosa A. Torino, 1982-1994 (kd. 1-15). Manuale di letteratura italiana. Lood per generi ja problemi....
Kaasamine: 4. Suurus: 17kb.
Osa tekstist: Dumville D. Saarte keskaja ajalugu ja pseudoajalugu. London, 1990. Lk 6. Esimene osa. ARTURI OTSIMISEL Esimene peatükk. Kui leegionid lahkusid 1 Teemaga edasiseks tutvumiseks võib lugejale soovitada tõlkeid viimastel aastatel Venemaal ilmunud keldi rahvaste ajalugu ja kultuuri käsitlevatest üldistavatest teostest: Rhys A., Rhys B. Heritage of the Celts. Iidne traditsioon Iirimaal ja Walesis. M., 1999; Dillon M., Chadwick N. Keldi kuningriigid. Peterburi, 2002; Birkhan G. Keldid: ajalugu ja kultuur. M., 2007. 2 Trouble Hon. Inglise rahva kirikulugu. Peterburi, 2001. P. 211 (edaspidi Bede the Hon.). 3 Mommsen T. Rooma ajalugu. T. 5. Peterburi, 1995. Lk 134. 4 Ammianus Marcellinus. Rooma ajalugu, XXVIII, 8. 5 Sanas Cormaic. Calcutta, 1868. Lk 111. 6 Häda Hon. Lk 216. 7 Ibid. Lk 214. 8 Zosimus. Uus ajalugu, VI, II, 1. 9 Ibid, VI, V, 3. 10 Tsiteeritud. autor: Morris J. Arthuri vanus. London, 1993. Lk 45. 11 Trouble Hon. Lk 216. 12 Ibid. Lk 216. 13 Ibid. lk 216-217. 14 Ibid. Lk 217. 15 Galfrid of Monmouth. Brittide ajalugu. Merlini elu. M., 1984. P. 179 (edaspidi Galfrid of Monmouth). 16 Häda Hon. Lk 219. 17 Galfrid of Monmouth. Lk 190. 18 Häda au. Lk 218. 19 Ibid. Lk 21. 20 Ibid. Lk 219. 21 Ibid. 22 Galfrid Monmouthist. Lk 183. 23 Häda au. Lk 223. 24 Galfrid of Monmouth. Lk 70. 25 Ibid. Lk 185. 26 Ibid. Lk 83. 27 Häda Hon. Lk 219. 28 Galfrid of Monmouth. Lk 187. 29 Ibid. Lk 90. Teine peatükk. Logria mõistatus 1 Thompson E. A. ...
Kaasamine: 1. Suurus: 14kb.
Osa tekstist: meile kirjandusmälestised. Need on kirjutatud anglosaksi keeles, millest inglise keel arenes. Enne anglosaksi saabumist tungisid Briti saartele korduvad hõimud Euroopa mandrilt. VI sajandil. eKr. Keldid tungisid Suurbritanniasse. 1. sajandil AD Suurbritannia vallutasid roomlased. Rooma impeeriumi valitsusaeg kestis 5. sajandini. Siis tuli anglosaksi sissetung. Nad surusid keldid saare lääne- ja loodeossa ning asusid elama Suurbritannia lõuna-, kesk- ja idapiirkondadesse. Anglosaksi hõimud tõid Briti saartele oma keele, eluviisi ja kultuuri, mille edasine areng toimus klannisüsteemi lagunemise ja feodaalsuhete kujunemise tingimustes. Anglid, saksid ja džuudid moodustasid seitse kuningriiki (Kent, Sessex, Essex, Wessex, East Anglia, Northumbria ja Mercia), millest igaüks püüdis teiste üle domineerida. Riigi riikliku ühtsuse tugevdamisele aitas kaasa võimu tsentraliseerimise protsess ja kristluse vastuvõtmine (VI sajand). Klannisüsteemi kokkuvarisemisega ja feodalismi tekkega kaasnes ühiskonna klasside diferentseerumine. Anglosakside ja keltide suhteid iseloomustas sügav rahvusvaen. Inglismaa, nagu anglosaksid nimetasid vallutatud riiki, järgnev ajalugu määras nende rahvaste ja nende kultuuride vahelise suhtluse uued ja keerukamad vormid. Keldi jutud moodustasid aluse keskaegsetele rüütliromaanidele kuningas Arthurist ja Ümarlaua rüütlitest. Need olid allikaks, millest järgnevate sajandite luuletajad ammutasid oma teoste jaoks inspiratsiooni ja süžeed. Säilinud on anglosaksi ruunikirja monumendid (kirjad mõõkadel ja majapidamistarvetel, kiri Šotimaal Ruthwelli küla lähedal kivist raiutud ristil)....
Kaasamine: 1. Suurus: 52kb.
Osa tekstist: 1956, lk 33, vt. lk 312, 377. 6. H. Frankfort, The Birth of Civilization in the Near East, London, 1951, lk. 20. 7. J.-P. Vernant, Mythe et pensee chez les grecs. Etudes de psychologie historique, Pariis, 1965, lk. 22 ss., 57, 71 ss., 99 ss. 8. A. F. Losev, Antiikesteetika ajalugu (varaklassika), M., 1963, lk 50. 9. Ibid., lk 38, 55. Vrd. A.F. Losev, Vana-esteetika ajalugu. Sofistid, Sokrates, Platon, M., 1969, lk 598-600, 612-613 jne 10. V. A. Van Groningen, Mineviku haardes. Essay on a Aspect of Greek Thought, Leyden, 1953. 11. W. den Boer, Graeco-Roman Historiography in its Relation to Bblical and Modern Thinking. - "Ajalugu ja teooria", kd. VII, nr 1, 1968, lk. 72. K. E. Ch. Welskörf, Gedanken ubor den gesellschaftlichen Fortschritt im Altertum. XIII. Internationaler Kongress der Historischen Wissenschaften. Moskau, 1970. 12. M. M. Bahtin, Francois Rabelais' looming ning keskaja ja renessansi rahvakultuur, M., 1965. 13. N. I. Conrad, West and East, M., 1966, lk 79. 14 O. Spengler. Euroopa allakäik, I kd, M.-lk, 1923, lk 126 järgmine, 170 järgmine. 15. D. S. Lihhatšov, Vanavene kirjanduse poeetika, Leningrad, 1967. 16. J. Le Goff. La civilization de l"Occident medieval, Paris, 1965, lk. 126, 440. 17. E. Male, L"art religieux du XIIIe siecle en France, Paris, 1925 (6, toim.), lk. 1-5. Makrokosmos ja mikrokosmos 1. O. A. Dobiaš-Roždestvenskaja. Lääne palverännakud keskajal. Lk, 1924, lk 49 jj; Ch. H. Haskins, Studies in Mediaeval Culture, New York, 1929, lk. 101; M. N. Boyer, A. Day's Journey in Mediaeval France, XXVI, 1951, Cambridge, lk 128. 2. O. Szemerenyi. .
Veebisõnastikud on väga kasulikud teenused. Need on igal ajal saadaval ning neid on lihtne ja lihtne kasutada. Nende abiga saate leida ja kasutada palju kasulikku teavet kõige kohta: töö, teaduse, kultuurisfääri, suhtlemise jms kohta. Selle teenuse kasutamine mitte ainult ei säästa aega, vaid avab ka uusi võimalusi. Kõigile kasutajatele, pakkudes vajadusel tõlgi, nõustaja ja tõlgi teenuseid ning abistajat meelelahutuse leidmisel.
Nende sõnaraamatute teenuseid kasutades saate tõlkida üksikuid sõnu, terveid fraase ja tekste vene keelest inglise keelde ja vastupidi. Samal ajal on võimalik leida transkriptsioon ja isegi kuulda soovitud hääldust. Saidilt leiate õige sõnakasutuse erinevates murretes ja määrsõnades. Keelefunktsioonid, mis mõnikord raskendavad mõne üksiku sõna või väljendi tõlgendamist, ei ole kirjeldatud teenuse võrgutõlgi jaoks probleemiks. Ta annab nõu ja juhendab fraasi õiget ülesehitust ning aitab vältida jämedaid kõnevigu erinevate tekstide tõlkimisel. Kaasas on virtuaalne klaviatuur, millega saate kiiresti ladinakeelseid sõnu ja tekste sisestada.
Kui teil on vaja leida eritermineid, harva kasutatavaid sõnu või konkreetseid fraase ja väljendeid, mida sõnastikus pole, võite küsida sellist teenust saidi tõlkijate kogukonnalt. Samuti pakutakse seda täiesti tasuta. Selle leiate jaotisest "Küsimused ja vastused".
Inglise-vene-inglise sõnaraamat ja otsing tähestikulise indeksiga
Saidil on inglise-vene sõnastik, kust saate otsida mis tahes sõnu, millel on hetkel nõutav täht. Sõna soovitud tõlke leidmiseks peaksite uurima veebitõlke pakutavaid võimalusi ja sünonüüme ning pärast vajaliku valimist klõpsama sõnastikust sõna.
Kaasaegsed keeleteaduslikud kursused ei võimalda meil alati keelt teoreetilisest vaatenurgast uurida, kuna kõnekeel on prioriteet. Aga mõtleme välja, mida sa kaotad, kui õpid keelt ainult praktilises suunas?
- keele terviklikkus kaob, õpilasel tekib puudulik pilt;
- puudub arusaam sihtkeele kultuurist.
Juhtivad keeleteadlased väidavad, et õpilane teeb märkimisväärseid edusamme, kui haridusprotsessi ei määra mitte ainult eesmärk, vaid see pakub ka tulevasele inglasele rõõmu.
Kõigepealt vaatame mõningaid huvitavaid fakte inglise tähestiku päritolu kohta. Varem avaldatud artiklitest olete ilmselt juba märganud, et iga kirja taga on lugu. "J" pole erand. Palju sajandeid tagasi kõlas see sümbol samaväärsena "i"-ga. Alles 16. sajandil hakati nende erinevusi foneetilisest vaatenurgast jälgima. Samal sajandil ilmus veel kaks tähte: “U” ja “W”. Tänapäeval on inglise tähestiku kümnendal tähel kindel hääldus. Mis puudutab kasutussagedust, siis siin pole “J-l” paraku millegagi kiidelda - see ei ole kaugeltki juhtpositsioonil. Statistiliste uuringute kohaselt on selle kasutamine digitaalses ekvivalendis teiste sümbolite suhtes 0,15%.
J-ga algavad sõnad tõlkega
Tegelikult pole “J”-tähega algavaid sõnu nii palju kui näiteks “A”-ga algavaid sõnu. Kuid siiski tuleb mõnda neist lihtsalt teada. Pakume teile nimekirja kõige tavalisematest lekseemidest koos transkriptsiooni ja tõlkega:
- joke [ʤəʊk] – nali;
- jope [ˈʤækɪt] – jakk;
- jaanuar [ˈʤænjʊəri] – jaanuar;
- juuli [ʤu(ː)ˈlaɪ] – juuli;
- juuni [ʤuːn] – juuni;
- jaw [ʤɔː] – lõualuu;
- juunior [ˈʤuːnjə] – juunior;
- Töö [ʤɒb] – töö;
- teksad [ʤiːnz] – teksad;
- mahlane [ˈʤuːsi] – mahlane;
- jam [ʤæm] – moos, moos;
- hüpata [ʤʌmp] – hüpata;
- jaaguar [ˈʤægjʊə] – jaaguar;
- just [ʤʌst] – lihtne;
- kõlin [ˈʤɪŋgl] – kõlin;
- juveliir [ˈʤuːələ] – juveliir
- õiglus [ˈʤʌstɪs] – õiglus;
- justly [ˈʤʌstli] – õiglane;
- kohtunik [ˈʤʌʤ] – kohtunik, kohtunik