1. Käändelise nimisõnaga väljendatud linnanimed ühtivad reeglina defineeritava sõnaga, näiteks: Moskva linnas, Smolenski linna lähedal, Saratovi linna kohal. Sama välismaiste nimedega: Alma-Ata linnas, Veneetsia linna lähedal.
Harvaesinevates nimedes ei lepita tavaliselt vajaliku selguse säilitamiseks kokku; kolmap perioodilises ajakirjanduses: Läbirääkimised toimusid Mina linnas (Saudi Araabia, kombinatsiooniga “Mina linnas” võis võõra sõna algvormina tajuda nii Mina kui Mina); Kreeka linna Volose linnapea viibimisele Vene Föderatsioonis; rong läheneb Caltanetta linnale; Nisi linna lähedal: Rumeenia kuurortlinnas Sinaias.
Sageli säilitavad linnanimed geograafilises ja sõjalises kirjanduses, ametlikes aruannetes ja dokumentides oma algse kuju, mis ei ole kooskõlas üldnimedega, näiteks: Usbekistan pealinnaga Taškent; lahingud toimusid Merseburgi ja Wuppertali linnade lähedal; Tšeboksarõ linna 400. aastapäev.
-o-ga algavate linnade nimed ei sobi mõnikord kokku, kui esinevad kõlalt sarnased mehenimed: Odintsovo linnas, Puškino linnas (vastavad mehenimed on järjekindlad: Puškini linnas).
Tavaliselt liitnimed ei ühti: Mineralnõje Vodõ linnas; Matveev Kurgani linna lähedal; New Orleansi linnas.
Sulgudes olevad linnade nimed, mis ei ole süntaktiliselt seotud eelmise üldnimetusega, ei ühti, näiteks: Paremkalda lääneosas on see suur tihedus seletatav tööstuse ja linnade tugeva arenguga (Nižni Novgorod, Pavlov, Murom).
2. Külade, külade ja külade nimed ühtivad tavaliselt üldnimetustega, näiteks: sündinud Gorjuhhini (Puškini) külas; Duevka (Tšehhovi) külla; Sestrakovi (Šolohhovi) talu taga.
Hälbeid täheldatakse nendes nimedes, mille sugu ja arv erineb sõnade küla, küla jne grammatilisest soost ja arvust, näiteks: Berestechko külas; väljaspool Berezniki küla; Pogrebetsi külas; Uglyanetsi külas. Sama liitnimedega: Malye Mytishchi külas.
3. Jõgede nimed on reeglina kooskõlas üldnimetusega, näiteks: Dnepri jõel (ka: Moskva jõel); Obi ja Jenissei jõe vahel.
Vähetuntud jõgede nimed, eriti välismaised, tavaliselt ei ühti: Rosi jõel, Ptichi jõe lähedal; Arguni jõgikond; Helmandi jõe orus (Afganistan); Kampuchea pealinn on Phnom Penh Mekongi jõe ääres. Sageli ka liitnimedega: Golaya Dolina jõe lisajõgi; Musta Volta jõel (kuid reegli kohaselt: Põhja-Dvina jõel).
4. Linnade, aulide ja külade nimed on kooskõlas üldnimetusega, näiteks: Elski linnas, Arysypay küla lähedal, Gilyani külas, Zhalanashkoli eelposti juures.
5. Välisvabariikide nimed ühtivad tavaliselt sõnaga vabariik, kui neil on naiselik vorm, ja ei ühti, kui neil on mehelik vorm; võrdlema:
a) Venemaa ja India Vabariigi vaheline kaubandus; Šveitsi Vabariigis; Boliivia Vabariigi valitsus; Lõuna-Ameerika Kolumbia Vabariigis;
b) Vietnami Vabariigis; Sudaani Vabariigi pealinn; Liibanoni Vabariigi suursaadik.
6. Välismaiste haldusterritoriaalsete üksuste nimed ei ühti üldnimetustega, näiteks: Texase osariigis, Hyderabadi osariigis (India), Toscana provintsis, Khorasani ja Isfahani provintsis ( Iraan), Sena departemangus Liechtensteini vürstiriigis Schleswig-Holsteini maal Sussexis.
7. Järvede, lahtede, väinade, kanalite, lahtede, saarte, poolsaarte, mägede, mäeahelike, kõrbete jms nimed ei ühti reeglina üldnimetustega, näiteks: Baikali järvel (ka: on Ilmeni järv), Alaska lahe lähedal; Skagerraki ja Kattegati väinades; Golden Horni lahes; Novaja Zemlja saare taga; Java saarel; Florida poolsaarel; Tšeljuskini neemel; Elbruse mäel; üle Kuen Luni seljandiku; Karakumi kõrbes Sharabadi oaasi lähedal; kuukraatri Archimedese lähedal; Etna kohal; Vesuuvi purse.
Võimalikud variandid kokkuleppel viitavad mõnele üldtuntud nimele, mida sageli kasutatakse iseseisvalt, ilma üldnimeta, näiteks: mööda Tsushima saart; Sahhalini saare põhjapool; Sitsiilia saarel; Sahara kõrbes.
Nimed, millel on täisomadussõna kujul, nõustuvad: Magnitnaja mäe lähedal, Laadoga järvel. Kuid sel juhul täheldatakse kõikumisi. kolmap samas Konstantin Simonovi artiklis: Damanski saare pikkus on poolteist kilomeetrit. - Provokatsioonid toimusid nii Damanski saare lähedal kui ka kolmkümmend kilomeetrit sealt.
8. Astronoomilised nimetused ei ühti: raketi liikumine planeedile Veenus; planeedi Jupiteri orbiit; Siriuse tähe ere valgus.
9. Jaamade ja sadamate nimed ei ühti, näiteks: Oreli jaamas, Zlynka jaamas; regulaarlennud Odessa ja Aleksandria sadamate vahel; Poola Gdynia sadamast.
10. Tänavanimed nõustuvad tavaliselt, kui neil on naiselik vorm, ja ei nõustu, kui neil on mehelik vorm või need on liitnimed; võrdlema:
a) Sretenka tänaval; Petrovka tänava nurgal; seda käiku nimetatakse Stromynka tänavaks;
b) Balchug tänaval; Bolšaja Poljanka tänava nurgal; Oleniy Vali tänavatel; Lehm Ford; Kashenkini heinamaa; Krakowskie Przedmieście tänaval (Varssavis).
Reprodutseeritud: D.E. Rosenthal, Handbook of Spelling and Literary Editing, M., Iris Press, 1999.
Müüt nr 1. Geograafilised nimed edasi -ovo, -evo, -ino, -ynoära kummarda ega ole kunagi kummardanud. Valikud Boldinis, Ostankinost, Pulkovos -"uudiskõne", kirjaoskamatus, keele rikkumine.
Küsimus "Gramota.ru" abibüroolt: Hiljuti on meie telediktorid hakanud nimesid kallutama: Ostankinos, Konkovos jne. Kas oleme muutnud vene keele reegleid või oleme teinud diktoritele mööndusi, et nad ennast ei segaks?
Blogi tsitaat: “Mind ajab marru, kui uudistes öeldakse Lublinis, kusjuures ma terve elu uskusin, et see ei paindu...” (blogija marinkafriend)
Tegelikult: -ovo, -evo, -ino, -yno, traditsiooniliselt kalduv: Ostankinos Peredelkinos Boldini Pulkovosse Kosovost. Kalduvus kasutada keeldumatut varianti on välja kujunenud alles viimastel aastakümnetel. Teisisõnu, uus normaalsus ei ole Lublinis, A Lyublinos.
Ajaloost: Algselt olid kõik sellised nimed käänatud (meenuta Puškinit: “Gorjuhhini küla ajalugu A» , Lermontovilt: "Pole asjata, et kogu Venemaa mäletab Borodini päeva A!» , mäletan nõukogude filmi "See oli Penkovi kohta e» ). Algselt kasutati kallutamatuid vorme ainult geograafide ja sõjaväelaste kõnes, sest segaduse vältimiseks oli väga oluline anda nimed algkujul: Kirov Ja Kirovo, Puškin Ja Puškino jne. Kuid järk-järgult hakkasid kirjalikku kõnesse tungima kallutamatud vormid. Seega "Kaasaegse vene kirjakeele grammatikas" 1970 aastal viidati, et tänapäeva vene kirjakeeles on kalduvus täiendada nulldeklinatsiooniga sõnade rühma lõpuosadega kohanimedega. -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o). Teisisõnu, järeleandmatus hakkas alles levima.
Tsitaat teemal:«Komme kohtade nimesid mitte maha tõrjuda pärineb ilmselt sõjaväearuannetest. Aga kas on hea, et ajaleht seda harjumust levitab ja juurutab? "Ma elan Odintsovos, Kratovos" ja mitte "Odintsovos, Kratovos" - harjumus mitte käänata nimesid annab elavale kõnele mingi ametliku iseloomu" (L.K. Tšukovskaja. Toimetaja laboris).
"Vene keele grammatika" 1980 märgitud: „Geograafilised nimed edasi -ovo, -evo Ja -ino, -ino: Ivanovo, Birjuljovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno ja all. kaasaegses kõne-, ameti- ja ajalehekõnes näitavad nad kalduvust muutumatuse poole. Sellest hoolimata on kirjalikus kõnes kehtivate grammatikareeglite kohaselt geograafilised nimed - ov(O), -jah(O), -ev(O), -sisse(O), -yn(O) kalduvad: IN taevas eespool Tushin(gaas.); Kõne tulemas umbes lennujaam V Šeremetjevo(gaas.). Geograafiliste nimede kallutamatus on normaalne järgmistel juhtudel: 1) Kui selline nimi on ühe järgmistest üldistussõnadest lisa: küla, küla, küla, jaam, laager, harvem - linn: V küla Vasilkovo, V küla Puškino, V küla Belkino, peal jaamad Gogolevo. 2) Kui asustatud ala on nime saanud tuntud isiku järgi: lähedal Repino(Leningradi lähedal asuva küla nimi), lähedal alates Lermontovo(Penza lähedal asuva väikelinna nimi).
Sellest ajast on möödunud 30 aastat – ja paindumatud võimalused on nii laialt levinud, et esialgu tajuvad paljud tänapäeval ainuõiget käändevarianti ekslikuna(vt ülaltpoolt blogija sõnu). Kunagi oli A. A. Akhmatova nördinud, kui nad tema ees ütlesid elame Kratovos selle asemel elame Kratovos, ja kirjanik V. I. soovitas esinejatele sarkastiliselt Ma elan Kemerovos hääldada samamoodi aknast. Tänapäeval peavad paljud just seda kasutust keele rikkumiseks - Kratovos, Stroginis, Pulkovos– st. mis vastavad rangetele kirjandusnormidele.
Kõne all olevate nimede kalduvus muutus aga järk-järgult normatiivseks, nagu tänapäeva sõnaraamatud ütlevad (ehkki ettevaatusega). Siin on tsitaat A. A. Zaliznyaki “Vene keele grammatikasõnaraamatust”: “...On väga levinud – nii suulises kõnes kui ka trükis – kasutada antud sõna [toponüüm in -ovo, -ino] kui muutmatu, näiteks: elab Kuntsevos, läheneme Borodinost kilomeetri kaugusel asuvale Ostankinole kirjandusliku asemel elab Kuntsevos, läheneme Borodinist kilomeetri kaugusel asuvale Ostankinole. Selle nähtuse levimus on nii märkimisväärne, et see näib lähenevat vastuvõetava variandi staatusele.
Seega toimivad tänapäeval vabakasutuses mõlemad variandid – käändelised ja kallutatavad. Märkigem ka seda, et viimastel aastakümnetel on lõpuks kinnistunud “vene grammatika” poolt täheldatud tendents mitte muuta asulanimede algkuju, kui neid kasutatakse koos üldnimetusega. D. E. Rosenthali, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (M., 2010) "Vene keele käsiraamat: õigekiri, hääldus, kirjanduslik toimetamine" näitab: "Ülaltoodud nimed [linnade, külade, külade nimed] ei nõustu , külad, mõisad ühenduses üldsõnaga], kui neid väljendatakse... pärisnimedega sisse - ovo (-evo), -yno (-ino) – Ivanovo linnas, Puškino külast».
Nii et meenutagem elementaarne tõde nr 1.
Põhitõde nr 1. Slaavi päritolu geograafilised nimed lõpuga -ovo, -evo, -ino, -yno,ära keeldu kombinatsioonis üldsõnaga: Lyublino rajoonist Strogino rajooni suunas Mitino rajooni suunas Ivanovo linnas Prostokvashino külast Kosovo servani. Kui üldsõna pole, on võimalikud mõlemad variandid, käänatud (vana) ja kallutatav (uus): Lublinis Ja Lyublinos, Strogini poole Ja Strogino suunas, Ivanovos Ja Ivanovosse, Prostokvašinost Ja Prostokvashinost Kosovosse Ja Kosovosse Mitinisse Ja Mitinosse, Mitino 8. mikrorajooni ja Mitino 8. mikrorajooni. Sel juhul vastab käänuline versioon rangetele kirjandusnormidele. L. K. Graudina, V. A. Itskovitši, L. P. Katlinskaja sõnastik „Vene kõne grammatiline korrektsus” ütleb: „Eeskujuliku kirjandusliku stiili järgi (lavalt, teleekraanilt, raadiokõnes) tuleks neist vormidest loobuda.
Perekonnanime käänamise reeglid ei saa sõltuda perekonnanime kandja soovist või soovimatusest.
Ära kummarda:
1. kaashääliku ja pehme märgiga lõppevad naisperekonnanimed
(Anna Žuk, Maria Mitskevitši perekond, määrab Ljudmila Kovali).
2. Kaashäälikuga lõppevad naisenimed
(Carmen, Gyulchatay, Dolores, Helen, Suok, Edith, Elizabeth).
(Hugo, Bizet, Rossini, Shaw, Nehru, Goethe, Bruno, Dumas, Zola).
4. Täishäälikuga lõppevad mehe- ja naisenimed, välja arvatud –a(–я)
(Sergo, Nelly).
5. Perekonnanimed, mis lõpevad –а(–я) eelhäälikuga ja
(Heredia sonetid, Garcia luuletused, Gulia lood).
6. Vene perekonnanimed, mis on ainsuse genitiivi külmutatud vormid lõpuga: –ovo, –ago, –yago
(Durnovo, Sukhovo, Živago, Shambinago, Debjago, Khitrovo);
ja mitmuse lõppudega: –i, –ih
(Twisted, Ostrovski, poola, pikk, hall).
Kõnekeeles võivad perekonnanimed kalduda –i, –i.
(Sergei Živago, Irina Živago, Galina Polskihh, Viktor Polskihh).
7. Ukraina perekonnanimed rõhulise ja rõhuta –ko ( Golovko, Ljaško, Franko, Janko, Ševtšenko aastapäev, Makarenko tegevus, Korolenko teosed).
8. Topeltperekonnanime esimene osa, kui seda ei kasutata iseenesest perekonnanimena
(V Skvoznyak-Dmukhanovski rollid, Grun-Grizhimailo uurimus, Demut-Malinovski skulptuur).
Langeb:
1. meessoost perekonnanimed ja kaashääliku ja pehme märgiga lõppevad nimed(Instituut sai nime S. Ya Zhuk, Adam Mickiewiczi luuletused, kohtuvad Igor Kovaliga).
2. Pehme märgiga lõppevad naisenimed
(Armastus, Judith).
3. Reeglina kalduvad perekonnanimed rõhuvabadele - ja mina
(enamasti slaavi, romaani ja mõned teised)
(V. M. Ptitsa artikkel, Jan Neruda teosed, Rosita Quintana laulud, vestlus A. Vaidaga, Okudzhava luuletused).
Gruusia ja jaapani perekonnanimede kasutamisel täheldatakse kõikumisi, kus esineb kalde- ja kaldumatusjuhtumeid:
(mäng nar. NSVL kunstnik Kharava; \(100\) aastat Saint-Katayama, Kurosawa filmide sünnist; A. S. Chikobava (ja Chikobava) teosed; Pshavela loovus; minister Ikeda kabinetis; Hatoyama esitus; Vittorio de Sica filmid (mitte de Sica).
4. Slaavi perekonnanimed rõhumärkidega - ja mina
(kirjanik Mayborodaga, filosoof Skovorodaga, lavastaja Golovnjaga).
5. Vene topeltperekonnanimede esimene osa, kui seda ennast perekonnanimena kasutatakse
(Lebedev-Kumachi luuletused, Nemirovitš-Dantšenko lavastus, Sokolov-Skali näitus).
Perekonnanimele eelneva kaashäälikuga lõppev võõrnimi lükatakse tagasi
(Jules Verne'i romaanid, Mark Twaini lood).
Kuid traditsiooni kohaselt: Walter (ja Walter) Scotti romaanid, laulud Robin Hoodist.
6. Võõrkeelsete perekonnanimede ja nimede käände tegemisel kasutatakse vene käändevorme ega säili algkeele sõnade käände iseärasusi.
(Karel Capek - Karela Capek [mitte Karla Capek]).
Samuti poolakeelseid nimesid
(Vladekis, Edekis, Janekis [mitte: Vladekis, Edkis, Jankis]).
7. Poola naiste perekonnanimed keeles – A kalduvad järgima vene perekonnanimede mustrit - ja mina
(Bandrovska-Turska - tuurid Bandrovska-Turska, Czerni-Stefanska - Czerni-Stefanska kontserdid).
Samas on selliseid perekonnanimesid võimalik kujundada vene mudeli järgi ja nimetavas käändes
(Opulskaja-Danetskaja, Modzelevskaja).
Sama kehtib ka tšehhi perekonnanimede kohta, mis algavad - A
(Babitskaja - Babitskaja, Babitskaja).
8. Slaavi meeste perekonnanimed keeles – ja –s soovitav on vene perekonnanimede eeskujul kalduda – yy, -yy
Dr. nimed: SGNZS
Deklinatsioon: käände (astronoomia) kääne (lingvistika) kääne (juriidiline) kääne kooselu jaoks Deklinatsioon (füüsiline) Magnetiline kääne Vaata ka: Nimisõnade kääne vene keeles Geograafiliste nimede kääne ... ... Wikipedias
Vikisõnaraamatus on artikkel “toponüüm” Toponüüm (muuest kreeka keelest ... Wikipedia
- (vanakreeka keelest τόπος (topos) koht ja ὄνομα (onoma) nimi, pealkiri) teadus, mis uurib geograafilisi nimesid, nende päritolu, semantilist tähendust, arengut, hetkeseisu, õigekirja ja hääldust. Toponüümia on... ... Wikipedia
Venemaal ei ole asulate tüpoloogia sõltuvus rahvastikust või arengust juriidiliselt kindlaks tehtud, siiski on maa-asula eristamise põhikriteeriumiks linnast see, et enamus on majanduslikult... ... Wikipedia
Logduz. Kosmase ja Damiani kirik Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt küla (tähendused). Küla on venekeelne nimi maa-asulale, millel on n ... Wikipedia
- (n.p.) inimestega asustatud koht (asula), inimasustuse esmane üksus ühe hoonestatud maatüki piires (linn, linnatüüpi asula, küla jne). Asustatud ala kohustuslik tunnus on püsivus... ... Wikipedia
Kontsevitši süsteem on reeglite kogum korea keele sõnade kirillitsasse transkribeerimiseks, mille töötas välja vene orientalist Lev Kontsevitš A. A. Kholodovitši varasema transkriptsiooni põhjal. See on peamine süsteem korea sõnade kirjutamiseks... Vikipeedias
See leht sisaldab koreakeelset teksti. Ilma Ida-Aasia skripti toeta võite näha küsimärke või... Vikipeediat
2. Tagaotsitav
3. Mis on keeleteadus?
4. Autori kirjavahemärgid
5. Õigekirjareform 1917–1918
6. Viimane või viimane? Kas istud maha või istud?
8. Perekonnanimede käänded
9. Keele varieerumine
10. Laenatud sõnade hääldus ja õigekiri
Juhendaja võrgus
Kasulikud lingid
Suvine lugemine
Memod
Tsitaadid keele kohta
Keeleväänajad
Vanasõnad ja kõnekäänud
1. Prostokvashinos või Prostokvashinos?
Müüt nr 1. Geograafilised nimed edasi -ovo, -evo, -ino, -ynoära kummarda ega ole kunagi kummardanud. Valikud Boldinis, Ostankinost, Pulkovos -"uudiskõne", kirjaoskamatus, keele rikkumine.
Küsimus "Gramota.ru" abibüroolt: Hiljuti on meie telediktorid hakanud nimesid kallutama: Ostankinos, Konkovos jne. Kas oleme muutnud vene keele reegleid või oleme teinud diktoritele mööndusi, et nad ennast ei segaks?
Blogi tsitaat: “Mind ajab marru, kui uudistes öeldakse Lublinis, kusjuures kogu elu uskusin, et see ei paindu. "(blogija marinkasõber)
Tegelikult: -ovo, -evo, -ino, -yno, traditsiooniliselt kalduv: Ostankinos Peredelkinos Boldini Pulkovosse Kosovost. Kalduvus kasutada keeldumatut varianti on välja kujunenud alles viimastel aastakümnetel. Teisisõnu, uus normaalsus ei ole Lublinis, A Lyublinos.
Ajaloost: Algselt olid kõik sellised nimed käänatud (meenuta Puškinit: “Gorjuhhini küla ajalugu A» , Lermontovilt: "Pole asjata, et kogu Venemaa mäletab Borodini päeva A!» , mäletan nõukogude filmi "See oli Penkovi kohta e» ). Algselt kasutati kallutamatuid vorme ainult geograafide ja sõjaväelaste kõnes, sest segaduse vältimiseks oli väga oluline anda nimed algkujul: Kirov Ja Kirovo, Puškin Ja Puškino jne. Kuid järk-järgult hakkasid kirjalikku kõnesse tungima kallutamatud vormid. Seega "Kaasaegse vene kirjakeele grammatikas" 1970 aastal viidati, et tänapäeva vene kirjakeeles on kalduvus täiendada nulldeklinatsiooniga sõnade rühma lõpuosadega kohanimedega. -ov(o), -ev(o), -ev(o), -in(o). Teisisõnu, järeleandmatus hakkas alles levima.
Tsitaat teemal:«Komme kohtade nimesid mitte maha tõrjuda pärineb ilmselt sõjaväearuannetest. Aga kas on hea, et ajaleht seda harjumust levitab ja juurutab? "Ma elan Odintsovos, Kratovos", mitte "Odintsovos, Kratovos" - harjumus mitte käänata nimesid annab elavale kõnele mingi ametliku iseloomu" (L.K. Chukovskaya. Toimetaja laboris).
"Vene keele grammatika" 1980 märgitud: „Geograafilised nimed edasi -ovo, -evo Ja -ino, -ino: Ivanovo, Birjuljovo, Kuntsevo, Sarajevo, Boldino, Borodino, Golitsyno ja all. kaasaegses kõne-, ameti- ja ajalehekõnes näitavad nad kalduvust muutumatuse poole. Sellest hoolimata on kirjalikus kõnes kehtivate grammatikareeglite kohaselt geograafilised nimed - ov(O), —jah(O), —ev(O), —sisse(O), —yn(O) kalduvad: IN taevas eespool Tushin(gaas.); Kõne tulemas umbes lennujaam V Šeremetjevo(gaas.). Geograafiliste nimede kallutamatus on normaalne järgmistel juhtudel: 1) Kui selline nimi on ühe järgmistest üldistussõnadest lisa: küla, küla, küla, jaam, laager, harvem - linn: V küla Vasilkovo, V küla Puškino, V küla Belkino, peal jaamad Gogolevo. 2) Kui asustatud ala on nime saanud tuntud isiku järgi: lähedal Repino(Leningradi lähedal asuva küla nimi), lähedal alates Lermontovo(Penza lähedal asuva väikelinna nimi).
Sellest ajast on möödunud 30 aastat – ja paindumatud võimalused on nii laialt levinud, et esialgu tajuvad paljud tänapäeval ainuõiget käändevarianti ekslikuna(vt ülaltpoolt blogija sõnu). Kunagi oli A. A. Akhmatova nördinud, kui nad tema ees ütlesid elame Kratovos selle asemel elame Kratovos, ja kirjanik V. I. soovitas esinejatele sarkastiliselt Ma elan Kemerovos hääldada samamoodi aknast. Tänapäeval peavad paljud just seda kasutust keele rikkumiseks - Kratovos, Stroginis, Pulkovos– st. mis vastavad rangetele kirjandusnormidele.
Kõne all olevate nimede kalduvus muutus aga järk-järgult normatiivseks, nagu tänapäeva sõnaraamatud ütlevad (ehkki ettevaatusega). Siin on tsitaat A. A. Zaliznyaki “Vene keele grammatikasõnaraamatust”: “. Väga levinud - nii suulises kõnes kui ka trükis - kasutatakse antud sõna [toponüüm in -ovo, -ino] muutumatuna, näiteks: elab Kuntsevos, läheneme Borodinost kilomeetri kaugusel asuvale Ostankinole kirjandusliku asemel elab Kuntsevos, läheneme Borodinist kilomeetri kaugusel asuvale Ostankinole. Selle nähtuse levimus on nii märkimisväärne, et see näib lähenevat vastuvõetava variandi staatusele.
Seega toimivad tänapäeval vabakasutuses mõlemad variandid – käändelised ja kallutatavad. Märkigem ka seda, et viimastel aastakümnetel on lõpuks kinnistunud “vene grammatika” poolt täheldatud tendents mitte muuta asulanimede algkuju, kui neid kasutatakse koos üldnimetusega. D. E. Rosenthali, E. V. Dzhandzhakova, N. P. Kabanova (M., 2010) "Vene keele käsiraamat: õigekiri, hääldus, kirjanduslik toimetamine" näitab: "Ülaltoodud nimed [linnade, külade, külade nimed] ei nõustu , külad, pärandvara kombinatsioonis üldsõnaga], kui neid väljendatakse. pärisnimed peal — ovo (-evo), -yno (-ino) – Ivanovo linnas, Puškino külast».
Nii et meenutagem elementaarne tõde nr 1.
Põhitõde nr 1. Slaavi päritolu geograafilised nimed lõpuga -ovo, -evo, -ino, -yno, . Kui üldsõna pole, on võimalikud mõlemad variandid, käänatud (vana) ja kallutatav (uus): Lublinis Ja Lyublinos, Strogini poole Ja Ja Ivanovosse, Prostokvašinost Ja Prostokvashinost Kosovosse Ja Kosovosse Mitinisse Ja
Kirjamees
Nimed ja pealkirjad
Moskva linnas või Moskva linnas? Nimed kombineerituna üldsõnaga
Geograafiline nimi, mida kasutatakse üldnimetustega linn, küla, alevik, alevik, jõgi lisana toimiv jm nõustub määratletava sõnaga, st loobub, kui toponüüm on vene, slaavi päritolu või ammulaenatud ja omaks võetud nimi.
Õige: Moskva linnas, Peterburi linnas, Kiievi linnast; Ivanovka külla Olhovka külast Šušenskoje külast Mihhailovski talu lähedalt; Volga jõe lähedal, Sukhoi oja org.
Nime mõlemad osad langevad Moskva jõgi: Moskva jõgi, Moskva jõe ääres jne. Kõnekeeles esineb esimese osa kallutamatuse juhtumeid: Moskva jõe taga, Moskva jõel jne. Kuid selline kasutamine ei vasta rangetele kirjandusnormidele.
Geograafilistest nimedest koos üldsõnaga ei keelduta tavaliselt järgmistel juhtudel:
Lisaks on kalduvus käänatamatuks taotlustes-kohanimedes, mis lõpevad neutraalse sooga. -e, -o: Molodechno ja Dorožno küla vahel, Vidnoje linnas(sellest nimest ei keelduta, sest tagasilükkamisel on algset vormi raske taastada: Vidnoje linnas - See Vidny linn või Vidnoje linn?).
A. V. Superanskaja "Geograafiliste nimede sõnastik" (M., 2013) väidab, et toponüüme ei lükata tavaliselt tagasi koos järgmiste geograafiliste terminitega. soo, laht, mäed, osariik, org, laht, eelpost, maa küla, võti, kaev, kuningriik, linn, maardla, neem, piirkond, järv, linnaosa, saar, kuru, platoo, platoo, tamm, piirkond, poolsaar, küla, provints, väin, kalandus, rajoon(haldusterritoriaalse üksusena), küla, jaam, trakt, seljandik, osariik. Erandiks on siis, kui nime väljendatakse omadussõnaga: Ritsa järvel, Aga: Onega järvel Kotori lahes, Aga: Sydney sadamas.
Stary Oskoli linnas või Stary Oskoli linnas? Liitnimed kombinatsioonis üldsõnaga
Kas linnade ja muude asumite liitnimedest on vaja loobuda kombineerituna üldsõnaga? Teatmeteosed vastavad sellele küsimusele erineval viisil. Kõikjal on märgitud, et selliseid nimesid ei lükata tagasi, kui nende väline vorm vastab mitmuse vormile: Velikie Luki linnas, Mineralnõje Vody linnast(vt eespool). Mis siis, kui see vastab ainsuse vormile? Stary Oskol, Vyshny Volochek, Nižni Novgorod, Krivoy Rog.
D. E. Rosenthali "Õigekirja ja kirjandusliku toimetamise käsiraamatus", Yu A. Beltšikovi käsiraamatus "Kaasaegse vene keele praktiline stilistika", samuti A. V. Superanskaja "Geograafiliste nimede sõnastikus" on see märgitud. et selliseid nimesid ei lükataks tagasi koos üldsõnaga: Stary Krimmi linnas, Veliki Ustjugi linnast, Stari Oskoli linnas, Lodeynoje Pole linna kohal. Samal ajal osutab L. K. Graudina, V. A. Itskovich, L. P. Katlinskaja "Vene keele grammatiliste variantide sõnastik", et sõnaühenditega väljendatud toponüümides tuleks nime osad tagasi lükata. Võšnõi Volotšoki linnas, kõne- ja ametikõnes on aga levinud ja juurdunud ümberlükkamatu versioon: Vyshny Volocheki linna lähedal, Dolgi Mosti asulas.
Moskvas või Moskva linnas?
A. E. Milchini ja L. K. Cheltsova kirjastuses "Kirjastuse ja autori kataloog" on öeldud, et "lühend G.(linn), nagu ka täissõna, on soovitatav kasutada säästlikult, peamiselt perekonnanimedest tuletatud linnanimede ees ( Kirov)».
Seetõttu kasutatakse seda tavaliselt: Moskvas. Valikud Moskvas, Moskva linnas Moskvas, Moskva linnas
Peredelkinos või Peredelkinos?
Slaavi päritolu toponüümid lõpuga -ovo, -evo, -ino, -yno,ära keeldu kombinatsioonis üldsõnaga: Lyublino rajoonist Strogino rajooni suunas Mitino rajooni suunas Ivanovo linnas Prostokvashino külast Kosovo servani. Kui üldsõna pole, on mõlemad variandid võimalikud, käänatavad ja kallutatavad: Lublinis Ja Lyublinos, Strogini poole Ja Strogino suunas, Ivanovos Ja Ivanovosse, Prostokvašinost Ja Prostokvashinost Kosovosse Ja Kosovosse Mitinisse Ja Mitinosse, Mitino 8. mikrorajooni ja Mitino 8. mikrorajooni. Sel juhul vastab käänuline versioon rangetele kirjandusnormidele. L. K. Graudina, V. A. Itskovitši, L. P. Katlinskaja sõnastik „Vene kõne grammatiline korrektsus” ütleb: „Eeskujuliku kirjandusliku stiili järgi (lavalt, teleekraanilt, raadiokõnes) tuleks neist vormidest loobuda.
Lisateavet pealkirjade kohta leiate aadressilt -ovo, -evo, -ino, -yno vt jaotisest “Elementaalsed tõed”.
Puškin või Puškin?
Geograafilised nimed peal -s (-ev), -ovo (-evo), -sisse, -ino (-yno) lõpuga instrumentaalkäändes - ohm, Näiteks: .
Erinevalt linnade nimedest on vene perekonnanimed -sisse (-yn) ja edasi -s (-ev) lõpp on instrumentaalkäändes -th, vrd: Puškin(perekonnanimi) - Puškin Ja Puškin(linn) - Puškin; Aleksandrov(perekonnanimi) - Aleksandrov Ja Aleksandrov(linn) - Aleksandrov.
Kamen-Kashirskojes või Kamen-Kashirskojes?
Kui liittoponüüm on venekeelne või ammu omandatud nimi, tuleks kaudsetes käänuvormides selle esimene osa tagasi lükata: Kamnja-Kaširskist, Pereslavlis-Zalesskist, Mogilev-Podolskist, Doni-äärsest Rostovist.
Kõik kohanimed, mille nime esimeses osas on morfoloogiline neutraalse soo tunnus, on kaetud muutumatuse tendentsiga: Likino-Dulevast Sobolevo-Kamtšatka juurde.
Kuidas keelduda võõrkeelsetest geograafilistest nimedest?
Nimed, mis lõpevad -A
Nimed, mis lõpevad -O Ja -e
Selliseid nimesid ei keelata vene kirjakeeles: Oslos, Tokyos, Bordeaux's, Mexico Citys, Santiagos, Calais's, Grodnos, Vilniuses, Kovnos.
Nimed, mis lõpevad -ja, -s
Toponüümidel on suurem kalduvus kalduda -s: Katowices, Teebas, Tatrates, Cannes'is, Cheboksarys.
Tavaliselt nimed sellele ei kipu - Ja: Tšiilist, Thbilisist, Nagasakist.
Kaashäälikuga lõppevad nimed
Kaashäälikuga lõppevaid võõrnimesid rakenduse funktsioonis tavaliselt ei lükata: Louisville'i linnas, Maubeuge'i linnas, Niamet' linnas, Zyadini provintsis, Manstoni linna lähedal. (Erandiks on nimed, mis on ammu laenatud ja vene keeles kasutusele võetud: Washingtoni linnas.)
Kui selliseid nimesid rakenduse funktsioonis ei kasutata, on need tavaliselt järgmised: Mantasase linnas, Aga 70 kilomeetri kaugusel Mantasasest Manstoni linna lähedal, Aga Manstoni lähedal.
Ladina-Ameerika nimed lahkuvad sellest rühmast - OS: Fuentosesse.
Keerulisi tüübinimesid ei lükata tagasi Pere Lachaise, kaevandustehas, Puerto Montt.
Teise osaga liitnimed ei kahane -tänav, -väljak, -park, -palee: Alvin tänav, Union Square, Friedrich Stadti palee, Enmore park.
Maini-äärses Frankfurdis või Maini-äärses Frankfurdis?
Keeruliste võõrkeelsete toponüümide esimest osa reeglina ei lükata tagasi: Almatõs, Buenos Airese lähedal, Yoshkar-Olast. Erandiks on konstruktsioonis “kohanimi jõel” esimene osa: Frankfurtis Maini ääres, Schwedt an der Oderisse, Stratford upon Avonist.
Kui rakendusfunktsioonis kasutatakse mõnda võõrkeelset liitnime koos tavaliste nimisõnadega nagu linn, linn, pealinn, sadam ja nii edasi, teises osas jäetakse see muutmata: Santa Cruzi linnas Boliivia pealinnas La Pazis(erandiks on pikalt laenatud venekeelsed nimed: New Yorgis).
KÜSIMUS TEABEBÜROOLE
Mida teha kombinatsiooniga Usinski linnaosa omavalitsuste moodustamine?
Mul on järgmine küsimus. Meie vald kannab ametlikku nime Linnaosa munitsipaalüksus "Usinsk". Küll aga kahtlen antud juhul fraasi kasutamise õigsuses linnaosa genitiivses käändes. Minu arvates tuleks vene keele reeglite kohaselt nimetavas käändes kasutada õiget nime: Omavalitsuse moodustamise linnaosa "Usinsk".
Küsimus on ka jutumärkide paigutamise kohta: need peaksid tulema sõna ette ja järel Usinsk või väljend tuleb tsiteerida "Usinski linnarajoon"?
Vene kasutajatoe vastus
Kombinatsioonid vald Ja linnaosa peab olema käändes järjekindel (teisisõnu kasutatud samas käändes), kuna linnaosa süntaksi seisukohalt on see rakendus. kolmapäev: oriole lind.
Mis puudutab jutumärke ja muid tegelasi. Siin on võimalikud järgmised kujundusvalikud:
Veelgi enam, jutumärkide kasutamisel ei jäeta nendesse lisatud nimeosa tagasi: Omavalitsusüksuse "Usinski linnarajoon" administratsioon.
Kuidas keelduda geograafilistest nimedest?
Enamasti oskab pädev kirjutaja geograafilistest nimedest õigesti loobuda, kuid "tänu" juba juurdunud vigadele kõnes ja mõnikord (oh, õudust!) kirjalikus kõnes võib igaüks kahelda õigekirja õigsuses. Võib-olla pole deklinatsioonireeglites midagi keerulist, piisab mõne nüansi mõistmisest.
Reegel nr 1
See väheneb ja meeldejätmise hõlbustamiseks sobib nimi, mida kasutatakse koos tavaliste üldsõnadega (linn, jõgi, küla). Ainus kõrvalekalle: see reegel töötab, kui toponüüm on slaavi (vene) päritolu või ammu laenatud:
Muide, parem on sõna “linn” või selle lühend kirjast välja jätta, kui on ilmne, et jutt käib linnast. Ja ärge kuulake neid, kes kangekaelselt ütlevad ja kirjutavad: "Moskva jõel". Moskva jõel!
Reegel nr 2
Kui neid kasutatakse koos üldsõnaga, ei lükata tagasi neid nimesid, mille vorm esineb ainult mitmuses, näiteks: Lipki, Malye Berega, Velikiye Luki:
Reegel nr 3
Enamasti ei jäeta kõrvale neutraalsest soost kohanimesid, mille lõpud on -e, -o, see kehtib juhtudel, kui deklinatsiooni ajal ei ole võimalik linna täpset nime määrata. Proovige õigesti tuvastada asula nimi: "Zaretšnõi linnas". Zarechnõi linn või Zarechnoye?
Üldsõna (tavasõna) ei luba ka kohanimesid, mille lõpud on:
Eno, -ino, -evo, -ovo:
- sõita Razmetelevo küla poole,
- Aga: ilma täpsustuseta (tavasõna) sobivad mõlemad variandid: sõitsime kuni Razmetelevoni, sõitsime üles Razmetelevoni.
- prantsuse päritolu toponüümid lõpuga -a,
- soome ja eesti nimed,
- nimed lõpuga -o, -i, -e,
- kaashääliku lõpuga nimed, mida kasutatakse üldsõnaga,
- keerulised nimed, sealhulgas need, mis sisaldavad selliseid osi nagu: "ruut", "tänav", "avenue",
- keeruliste toponüümide esimesed osad, välja arvatud jõenimed.
Reegel nr 4
Kahest või enamast osast koosnevate keeruliste toponüümide puhul on rakendatav nii esimese kui ka teise osa kääne, ilmekas näide on "Petropavlovski-Kamtšatskis". Erand: esimese sõna neutraalne sugu "külalised tulid Šapkino-Rukavitškinist".
Noh, natuke võõrkeelsetest geograafilistest nimedest. Deklinatsioon puudub:
Linna käändereeglid
Tere. Raskused tekivad linnade käänamisel määrava sõnaga ja ilma: 1) Mirnõi linnas või Mirnõi linnas? 2) Aikhali külas või Aikhali külas? 3) “Aikhali külas või Aikhali külas on töötamiseks vajalik spetsialist”? Kolleegid vaidlevad selle üle lõputult. Selgitan – AykhAl on 60 aastat tagasi jakuudi keelest laenatud nimi. Sellega seoses tekib veel üks küsimus: kas selle nimetuse 60 aastat kasutust ei peaks enam võõraks pidama? Kui teil on nendes küsimustes veel täiendusi, olen tänulik. Palju õnne, Natalja
Geograafiline nimi, mida kasutatakse koos lisana toimivate üldnimetustega linn, küla, alevik, alevik, jõgi jne, on defineeritava sõnaga kooskõlas, see tähendab, et see langeb ära, kui toponüüm on vene, slaavi päritolu või ammu laenatud ja omaks võetud nimi.
Just nii: Moskva linnas, Peterburi linnas, Kiievi linnast; Ivanovka külla Olhovka külast Šušenskoje külast Mihhailovski talu lähedalt; Volga jõe lähedal, Sukhoi oja org.
Mõlemad osad nimes Moskva jõgi on tagasi lükatud: Moskva jõgi, Moskva jõgi jne. Kõnekeeles on juhtumeid, kus esimene osa on kallutamatu: Moskva jõe taga, Moskva jõel jne. ei vasta rangetele kirjandusnormidele.
Lisaks on kalduvus -e, -o-lõpuga neutraalsete kohanimetaotluste käänatamatus: Molodetšno ja Dorožno külade vahel, Mironežje küla lähedal, Vidnoje linnas.
Seega on see õige Mirny linnas, Aikhali külas.
rus.stackexchange.com
Geograafiliste nimede kääne
Nimisõna.
Geograafilistest nimedest keeldutakse järgmistel juhtudel:
A. E. Milchini ja L. K. Cheltsova kirjastuses "Kirjastuse ja autori kataloog" on öeldud, et "lühendit g (linn), nagu ka täissõna, on soovitatav kasutada piiratud viisil, peamiselt nimede ees perekonnanimedest moodustatud linnad (g. Kirov)". Seega kasutatakse tavaliselt: Moskvas. Valikud Moskvas, Moskva linnas tuleks iseloomustada kui konkreetselt vaimulikku (st kasutatakse peamiselt ametlikus ärikõnes). Valikud Moskvas, Moskva linnas ei vasta kirjanduslikule normile.
Geograafilised nimed peal -ov (-ev), -ovo (-evo), -in, -ino (-yno) on lõpuga instrumentaalkäändes - ohm, Näiteks: Lvov - Lvov, Kanev - Kanev, Kryukovo - Kryukov, Kamõšin - Kamõšin, Maryino - Maryin, Golitsyno - Golitsyn.
Geograafilistest nimedest võib keelduda, kuid ei pruugita, kui puudub üldsõna: Lublinis ja Lyublinos Strogini ja Strogino suunas, Ivanovosse ja Ivanovosse, Prostokvashinost ja Prostokvashinost Kosovosse ja Kosovosse Mitinosse ja Mitinosse, Mitino 8. mikrorajoon ja Mitino 8. mikrorajoon.
Sel juhul vastab käänuline versioon rangetele kirjandusnormidele. L. K. Graudina, V. A. Itskovitši, L. P. Katlinskaja sõnastik „Vene kõne grammatiline korrektsus” ütleb: „Eeskujuliku kirjandusliku stiili järgi (lavalt, teleekraanilt, raadiokõnes) tuleks neist vormidest loobuda.