Suunatav meeleolu kreeka keeles. Tegusõna

Täna on meie teemaks kreeka keele subjunktiivne meeleolu.

Minult küsitakse sageli: mis sellest mis kell kas peaksin panema verbi partikli να järele? Vastus sellele küsimusele võib öelda, et see on filosoofiline.

Nii et kõigepealt mõtleme välja: kuhu läheb verb, kui see asetatakse pärast να? Ta satub ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ. See subjunktiivne meeleolu. Mis asi see on? Vene keeles kasutame seda soovi väljendamiseks, näiteks:

Ma tahan, et mulle antakse pall.

"Antud" ei ole selles lauses minevik. Keegi pole veel palli andnud. See soov eksisteerib eranditult meie peas – meie kujutluses. Ja kuni seda praktikas ei rakendata, on sellel päriseluga väga vähe seost. Seda see on Subjunktiivne meeleolu- selline virtuaalreaalsus üldiselt.

Kreeka keeles omistatakse sellele grammatika ja süntaksi valdkonnale Υποτακτική (tegusõna isikukujul pärast partiklit να).

A mis kell virtuaalsuses? Täpselt nii – mitte ühtegi.

Nii et υποτακτική-l pole aega, vaid ainult VAATA:
ebatäiuslik ja täiuslik.

• Ebatäiuslik: näitab toimingu kestust või kordust. Nagu nii:
  Θέλω να χορεύω ταγκό κάθε μέρα. — Ma tahan tantsida tangot iga päev.
• Täiuslik vaade: näitab tegevust selle täielikkuses, täielikkuses (üks kord). Nagu nii:
  Θέλω να χορέψω ένα ταγκό μαζί σας τώρα! - Ma tahan sinuga nüüd sama tangot tantsida!

Vaatame hoolikalt verbi υποτακτική ja mida me näeme:

• να χορεύω (υποτακτική ενεστώτα) – tants
• να χορέψω (υποτακτική αορίστου) - tants

Erinevus on ilmne.

Kuidas see vene keeles oleks? Υποτακτική saab tõlkida vene keelde kõikvõimalikel erinevatel viisidel, algajatele on oluline teada järgmist:

1. infinitiiv (verbi infinitiivvorm)
   Θέλω να χορεύω τανγκό. — Ma tahan tantsida tangot.
2. keeruline lause sõnaga "kuni":
   Ma tahan, et sa tantsiksid (tema tantsis, meie tantsisime jne)
3. tellimus, soov, soov:
   Να χορέψεις! - Tantsi!
   Να είσαι καλά! - Ole tervislik!
   Να ζήσετε! - Pikka elu teile! (pulmasoov) jne.

Siin on peamised tegusõnad ja väljendid, mille järel me paneme Υποτακτική:
θέλω - ma tahan, μπορώ - ma saan, ξέρω να - ma saan, έχω να - ma vajan, πάω να - ma lähen, λεω να ma, ma arvan, ma proovin - πππ , προτιμώ - Eelistan, ελπίζω - ma loodan, πρέπει να - ma pean, χρειάζεται - vajalik, μου αρέσει να - mulle meeldib.

Hüpoteeklaenu taktika on väga paindlik asi, sellega võid teha peaaegu kõike, mida tahad. Kuid on aegu, mil ta on kangekaelne ja võib olla AINULT ebatäiuslikus või täiuslikus vormis. Pärast teatud sõnu. Seal on kõik loogiline.

AINULT ebatäiuslikul kujul paneme verbi sõnade ja väljendite järele:

• αρχίζω να – alustan
• μου αρέσει να – mulle meeldib
• μαθαίνω να – ma õpin
• σταματάω να, παύω να – ma lõpetan
• συνεχίζω να, εξακολουθώ να – jätkan

Meil on AINULT täiuslik hüpotaktika vorm pärast järgmisi sõnu ja väljendeid:

• είναι ώρα να – on aeg...
• ακόμα να – veel mitte...
• έχει να – ammu... (χρόνια έχω να σε δω – pole sind ammu näinud)
• παραλίγο να – peaaegu...
• περιμένω να – ma ootan...
• πριν, πρωτού να - enne... jms.

Üldiselt suudab ja suudab ta PALJU enamat, kui eelpool loetletud. See on praktiliselt kummist ja selle muude võimalustega saate tuttavaks pikka aega – isegi kõrgtasemel.

Tegusõna väljendab tegevust või olekut ja tähistab neid hääle, isiku, arvu, aja, meeleolu kategooriates. Lausetes on tegusõnad predikaadid.

Aktiivne hääl tähendab, et tegevus pärineb subjektilt ( poiss näeb raamatut). Passiivne hääl näitab, et tegevus on suunatud subjektile (nimetavas käändes) ( töö on tehtud).

Konjugeerimisel muudavad verbid isikut, arvu, ajavormi ja meeleolu (vene verbide puhul mineviku- ja subjunktiiviseisundis, erinevalt kreeka omadest, muutub ka sugu). Isik ja number näitavad, kes või mis, üks või mitu, toimingu sooritab. Kõik need omadused on iseloomulikud nii vene kui ka kreeka verbidele. Kuid ka kreeka verbidel on oma eripärad, millest osa indoeuroopa baasilt päritud olid ka muistses vene keeles, kuid kadusid selle arenedes. Kuni XIII lõpuni - XIV sajandi alguseni. Vene verbid kasutasid kreeka keelele iseloomulikke minevikuvorme: aorist, imperfect, plus-quaperfect, mis hiljem tõrjuti välja ühe minevikuvormiga, mis arenes perfektse põhjal.

Mõnda kreeka verbe ei kasutata kõigis ajavormides või kõigis vormides ja seetõttu nimetatakse neid ebapiisavaks. Kui teil on vaja väljendada nende edastatud tegevust, kasutavad nad puuduvate ajavormide jaoks verbi sünonüüme. See nähtus aitab mõista, miks mõned ebaregulaarsete verbide ajavormid moodustatakse erinevast tüvest – see võib viidata erinevale, sünonüümtüvele.

Kreeka tegusõna olla konjugeeritakse järgmiselt

Mõned verbid on konjugeeritud eritunnustega. Esiteks kehtib see verbide kohta, mis lõpevad -mi:

Tegusõna anda

Konjugeerituna on olevikuaja verbidel järgmised lõpud (ühendavad vokaalid on omikron enne mu ja nu või epsilon muudel juhtudel):

Mediaalne hääl vastab vene keele verbide refleksiivsele vormile ja tähendab, et tegevus toimub inimese enda huvides. See moodustatakse lõppude abil, mida kasutatakse ka passiivse hääle jaoks:

Mõned verbid eksisteerivad ainult mediaalses passiivses vormis, kuid neil on tähendus, mis tuleb tõlkida aktiivseks hääleks. Selliseid tegusõnu nimetatakse deferentsiaalseteks, kuna nende tähendus on justkui eraldatud (viivitatud) grammatilise passiivse vormi märgist (passiivne hääl).

olevik (praesens)

Ühinevad verbid sisse-έw.

Ühenda reeglid

Ühinevad verbid omikronis.

Ühenda reeglid

Olevik (keskhääl)

Imperfekt (imperfektivormi minevik) on päritud proto-indoeuroopa keelest ja lisaks kreeka keelele kandus see ka kõikidesse slaavi keeltesse. Hiljem kaotasid selle aga kõik idaslaavi keeled, sealhulgas vanavene keel. Imperfekt tähistab tegevust minevikus, pikaajalist, mõnikord korduvat, kuid mitte ainult mõne minevikuperioodi, teatud ajaperioodiga.

Imperfektil on kaks tunnust: konsonandiga algava verbi alguses esineb vokaalitäht epsilon. Lisaks on kõigil tegusõnadel lõpud, mis ei kattu päriselt olevikuvormiga:

Kui tegusõna algab täishäälikuga: a > h, e > h, o > w. Need vokaalid kõlavad peaaegu samamoodi, kuid pikemad - pikendatud. Diftongides pikeneb ainult esimene häälik: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

Eesliitega tegusõnade puhul ei esine juurdekasv mitte ees (st mitte eesliide ees), vaid juure ees (st eesliite ja tüve vahel). Sel juhul ei ilmu eesliite viimane vokaal mitte kaashääliku ees, nagu varem, vaid enne vokaali ja langeb seetõttu välja (eufoonia jaoks ebavajalikuna). Erandiks on eesliited pro-, peri-, kus viimane vokaal ei muutu.

Tegusõna omama (ἔcw) võtab vormi eἴcon.

Ebatäiuslik tegusõna olla

Keskmine (mediaalne) ja passiivne ebatäiuslik hääl. Enne lõppu on selles ajavormis tegusõnadel sama juurdekasv (epsilon enne kaashäälikuid või vokaalide pikenemine) kui aktiivse hääle minevikuvormis.

Lõpud lisatakse samade ühendavate vokaalide abil nagu oleviku mediaalses ja passiivses hääles. Need ühendavad vokaalid interakteeruvad sulandverbides vastavalt liitmise reeglitele.

Ebatäiuslik minevik

Passiivne hääl. Ebatäiuslik minevik

Aktiivne hääl

Mediaalne pant

Aorist on minevikuvormi vorm, mis on päritud protoindoeuroopa keelest. Lisaks kreeka keelele kasutati seda kõigis slaavi keeltes, sealhulgas vanas vene keeles, kuid kõik idaslaavi keeled on selle kaotanud. Aoristi kasutati minevikus sooritatud tegevuse tähistamiseks, mis loeti täielikult lõpetatuks.

Kreeka keeles, nagu ka vanas vene ja vanas kirikuslaavi keeles, oli aoristi kaks vormi. Sigmaatilisel (või esimesel) aoristil enne lõppu oli sufiks sigma (vanas vene keeles - häälik s), mis suhtles teiste helidega, põhjustades vokaalide pikenemist. Mõnes verbis moodustatakse aorist teisest tüvest (nn teine ​​aorist).

Esimene aktiivse ja keskmise hääle aorist.

Paljudes tegusõnades moodustatakse aorist, kasutades järelliidet -sa ja juurdekasvu. Täishäälikuga algavate verbide ja eesliidetega verbide juurdekasv toimub imperfektiivse mineviku reeglite kohaselt. Kui tegusõna algab täishäälikuga: a > h, e > h, o > w. Need vokaalid kõlavad peaaegu samamoodi, kuid pikemad - pikendatud. Diftongides pikeneb ainult esimene häälik: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. Eesliitega tegusõnade puhul ei esine juurdekasv mitte ees (st mitte eesliide ees), vaid juure ees (st eesliite ja tüve vahel). Sel juhul ei ilmu eesliite viimane vokaal mitte kaashääliku ees, nagu varem, vaid enne vokaali ja langeb seetõttu välja (eufoonia jaoks ebavajalikuna). Erandiks on eesliited pro-, peri-, kus viimane vokaal ei muutu.

Esimene aoristi aktiivne hääl

Esimene keskmise hääle aorist

Tüvekonsonantide koosmõju sigmaga toimub vastavalt reeglitele

Pidevates verbides pikeneb tüvevokaal: puhas alfa lakkab olemast puhas; alfa-ebapuhas > h; e > h; o > w. Erandid: verbide tüvevokaali ei pikendata: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Näited:

Ebaregulaarsed tegusõnad: kandma jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) andma dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

kuulutama ἀggέllw - ἤggeila.

Teine aorist (asigmaatiline – AoristII) aktiivne ja keskmine hääl. Paljude levinud (ebakorrapäraste) verbide puhul moodustatakse see spetsiaalsest tüvest (sõnaraamatus märgitud, seda tuleb meeles pidada), kasutades juurdekasvu ees (nagu lihtminevikus - ebatäiuslik) ja lihtmineviku lõppu ( ebatäiuslik). Nagu imperfektis, võib ka aoristikus kasutada tegusõnu aktiivses või mediaalses hääles.

Täishäälikuga algavate verbide ja eesliitega tegusõnade juurdekasv toimub lihtmineviku reeglite järgi.

Teine aorist aktiivne

Teine aorist mediaalne

Tegusõnad aoristis (II)

Tegusõna	Aorist	Tegusõna	Aorist
jookse minema		räägi lέgw
võta lambάnw		vaata ὁrάw
tea gignώskw		on ἔcw
leidke eὑrίskw		taluma pάscw
võta aἱrέw		plii ἄgw

Aoristi (I–II) passiivne hääl.

Aorist I moodustatakse sufiksi ja lõppu kasutades

Jätkuvates verbides pikeneb tüvevokaal enne -J-.

Aorist II passiivis on samad lõpud, kuid need lisatakse otse aoristitüvele ilma järelliideta J.

Tegusõna	Aorist passiivne	Tegusõna	Aorist passiivne
võta lambάnw		kuula ἀkoύw
tea gignώskw		anna dίdwmi
leidke eὑrίskw		kandma jέrw
võta aἱrέw		soovi boύlomai
räägi lέgw		mäleta mimnήskw
vaata ὁrάw		õpetada didάskw
plii ἄgw		viska palli

Perfekt on minevikuvormi vorm, mis on päritud proto-indoeuroopa keelest nii kreeka kui ka kõigis slaavi keeltes, sealhulgas vanas vene keeles. Kaasaegsetes lääneslaavi keeltes on see säilinud tänapäevani. Perfekt väljendab tegevust olevikus, mis sai võimalikuks mõne muu tegevuse tulemusena minevikus ( Ma tulin, need. Kõndisin ja nüüd jõudsin. Vene verb kõndis kasutatakse siin koos eesliitega (tuli), tänu millele saab ta küsimusele vastates täiusliku ilme mida teha. Nii et tegelikult sai kreeka keele keerukama ajasüsteemi ja vene keelega sama süsteemi lihtsustamisega võimalikuks täiuslikkuse edasiandmine teise vene keelele omase verbaalse tunnuse - aspekti abil).

Ideaalne moodustub spetsiaalsest varrest spetsiaalsete lõppude abil. Üldreeglite kohaselt kahekordistatakse juure esialgne konsonanthäälik ja lisatakse ühendava vokaali epsiloni abil eelmise juure ette.

Kui juur algab mitte kaashääliku, vaid täishäälikuga, siis seda häälikut sageli ei kahekordistata, vaid lihtsalt pikendatakse (ainult mõnikord korratakse seda pikendamisega). Kui juur algab rohkem kui ühe kaashäälikuga, toimub kahekordistamise asemel mõnikord juurdekasv. Sulandverbides pikeneb lisaks kaashääliku kahekordistamisele ka tüve viimast vokaali. Mõned verbid moodustavad täiusliku tüve täiesti erineval viisil, nii et parem on see sõnaraamatust pähe õppida.

Tegusõna	Täiuslik	Tegusõna	Täiuslik
jookse minema		on ἔcw
võta lambάnw		taluma pάscw
õpetada didάskw		kandma jέrw
tea gignώskw		anna dίdwmi
leidke eὑrίskw		plii ἄgw
sündima gίgnomai		helista kalw
soovin Jέlw		kuula ἀkoύw
võta aἱrέw		tee prάttw
räägi lέgw		harjutus gumnάzw
vaata ὁrάw

Täiuslikud lõpud

Plusquaperfect (sõna-sõnalt: "rohkem kui täiuslik") on päritud ka proto-indoeuroopa keelest nii kreeka kui ka kõigis slaavi keeltes, sealhulgas vanas vene keeles. Pluss-kvaperfekti kasutatakse toimingu tähistamiseks, mis toimus enne mõnda teist minevikus toimunud toimingut.

See ajavorm moodustatakse perfektse alusest, kuid nagu lihtminevikus, on sellel juurdekasv.

Tegusõnade lõpud

PLQPF-i mediaal-passiivsed vormid moodustatakse lihtmineviku tavaliste mediaal-passiivsete lõpude liitmisel verbi perfektsele tüvele, ilma vokaalide ühendamiseta.

Praktikas näevad need perfektse ja PLQPF-i lõpud aga iga verbi puhul erinevad, kuna kehtib reegel - konsonantide vaheline sigma kaob, seega verbide puhul, mille alus on täiuslik kaashäälikul -sJe > Je, -sJai > Jai. Pärast seda algab tüve viimase konsonandi koostoime lõppudega vastavalt reeglitele:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Tulevik. Tulevikuvorm moodustatakse sigma-sufiksi ja tavalõpude abil.

Aktiivne hääl

Moodustub ka määramatu vorm (infinitiiv): tavalõpu ette lisatakse liide sigma -sein.

Keskmine hääl

Nagu liitverbide puhul, kehtivad ka sulandumise reeglid, kuid nüüd mitte aluse ja sufiksi või lõpu vokaalide, vaid aluse ja sigma sufiksi kaashäälikute vahel. Seetõttu võib esmapilgul tunduda, et tulevane ajavorm on moodustatud teiselt aluselt.

Ühenda reeglid

Jätkuvates verbides pikeneb tüvevokaal. Alfa, mis on puhas, lakkab olemast puhas. Alfa ebapuhas > h e > h o > w. Erandid: verbide tüvevokaali ei pikendata: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Tulevane verbi aeg olla

Mõnel olevikuvormis tegusõnal on aktiivne vorm, kuid tulevases vormis esinevad need ainult mediaalses passiivhääles. Kuid vene keelde tõlgituna seda ei väljendata (vene keeles võib öelda: "ma lähen" või: "ja ma lähen, ma lähen" - sama varjund, oma huvides tegutsemine on esinevad kreeka grammatilises vormis) .

Tulevas vormis ebaregulaarsetel tegusõnadel on eritüvi

lέgw > ἐrῶ	jέrw > oἴsw
dίdwmi > dώsw	ἀggέllw > ἀggelῶ
ἐJέlw > ἐJelήsw	prάttw > prάxw

Käskiv meeleolu (imperativus) väljendab tungi või käsku midagi teha. Negatiivse osakesega mή väljendab see loomulikult toimingu keeldu, palvet või üleskutset seda mitte teha. See meeleolu eksisteerib aktiivse ja mediaal-passiivhääle oleviku vormis verbide puhul, aorist aktiivne, eraldi keskmine ja eraldi passiivne hääl, perfektne aktiiv- ja mediaal-passiivne hääl.

Imperatiivi moodustamisel kasutatakse ainsuse ja mitmuse 2. ja 3. isiku erilõpusid. Seda soovib kõneleja Sina või sina, tema või Nad tegi midagi ( tee seda, tee seda!). Enda kohta (s.o 1. isikus), nagu vene keeles, ütleb ta suunavas meeleolus: ma tahan teha või käändes: mulle meeldiks, kuid tõenäoliselt ei ütle: las ma teen seda.

Imperatiivi lõpud.

Aktiivne hääl praesens

Tegusõnade käskivad vormid olla

Mõnel ebaregulaarsel tegusõnal on imperatiivlõpud, mis on tegusõnaga samad või sarnased olla.

Ainsus		Mitmus
Mediaalne passiivne hääl praesens
(ta ta ta)
Aktiivne hääleaoristus I
(ta ta ta)
Mediaalne hääleaoristus I
(ta ta ta)
Passiivne hääleaoristus I
(ta ta ta)
Aktiivne perfektum
(ta ta ta)
Mediaalne passiivne perfektum
(ta ta ta)

Meeleolu väljendab suhtumist tegevuse tegelikkusesse, mida tegusõna edasi annab (reaalne, tõenäoline, ainult oletatav, isegi ebareaalne). Siiani on räägitud verbidest indikatiivmeeleolus (indicativus), mis väljendavad tegelikke tegusid olevikus, minevikus või tulevikus. Vene subjunktiivmeeleolu väljendab oodatud, võimalikke või soovitavaid tegusid. Seda meeleolu leidub ka kreeka keeles (coniunctivus). Kuid lihtsa osakese asemel ( oleks), nagu vene keeles, moodustub see ka kreeka keeles erilisel viisil.

Tavaliste ja pidevate verbide aktiivsete ja mediaal-passiivsete häälte oleviku konjunktiiv. Subjunktiivi kasutatakse nii põhi- kui ka kõrvallauses. Peamistes (sõltumatutes) lausetes väljendab see kahtlust või motivatsiooni.

Eituse väljendamiseks konjunktiivis (nagu imperatiivis ja optatiivne) ei teeni mitte osake oὐ, vaid osake mh. (Soovitavas meeleolus kasutatakse seda soovi väljendamiseks, mis on selge, et see ei saa täituda.)

Konjunktiiv moodustatakse pikkade ühendavate vokaalide abil: - h- (-e- asemel) ja -w- (-o- asemel), mis lisavad iga hääle jaoks tavalised lõpud.

Reeglipärased tegusõnad

Ühinevad verbid. Liitverbide puhul kehtivad samad liitmisreeglid.

Ühenda reeglid

Ainsus		Mitmus
Aktiivne hääl koos -άw-ga
	-ῶ (< άw)		- ῶ mehed (< άwmen)
	-ᾷV (< άῃV)		-ᾶte (< άhte)
(ta ta ta)			-ῶsi(n) (< άwsi)
Mediaalne passiivne hääl koos -άw-ga
	-ῶmai (< άwmai)		-ώmeJa (< aώmeJa)
	-ᾷ (< άῃ)		-Hea (< άhsJe)
(ta ta ta)	-ᾶtai (< άhtai)		-ῶntai (< άwntai)
Aktiivne hääl in -έw
	-ῶ (< έw)		- ῶ mehed (< έwmen)
	-ῇV (< έῃV)		-ῆte (< έhte)
(ta ta ta)	-ῇ (< έῃ)		-ῶsi(n) (< έwsi)

Ainsus		Mitmus
Mediaalne passiivne hääl koos -έw-ga
	-ῶmai (< έwmai)		-ώmeJa (< eώmeJa)
	-ῇ (< έh)		-Hei (< έhsJe)
(ta ta ta)	-ῆtai (< έhtai)		-ῶntai (< έwntai)
Aktiivne hääl koos -όw
	-ῶ (< όw)		- ῶ mehed (< όwmen)
	OῖV (< όῃV)		-ῶte (< όhte)
(ta ta ta)	Oῖ (< όῃ)		-ῶsi(n) (< όwsi)
Mediaalne passiivne hääl koos -όw
	-ῶmai (< όwmai)		-ώmeJa (< oώmeJa)
	Oῖ (< όῃ)		-Je (< όhsJe)
(ta ta ta)	-ῶtai (< όhtai)		-ῶntai (< όwntai)

Tähendus osakesedἄn. See osake, kui seda kasutatakse koos konjunktiiviga (subjunktiivne meeleolu), annab üldistuse tähenduse ( "Kes ütles..."). Indikatiivse meeleoluga (indikatiivne) annab see opositsiooni varjundi ( "Ütleksin..."). Osalause või infinitiiviga annab see edasi tegelikkuse võimalikkust või vastandit.

Sobivad meeleolud. Kui põhilauses on predikaat ühes nn põhiajavormis (olevik, perfektne, tulevik), siis kõrvallauses tuleb kasutada alalauset (konjunktiivi).

See reegel kehtib kõige paremini sihtlausetes ja täiendlausetes, mis sõltuvad hirmutundega pealause verbidest (jobέomai). Sellised tegusõnad hirmu tähendusega väljendavad soovimatut (mida, et mitte - "Ma kardan, et seda ei juhtu") on lisatud eessõna mή. Väljendada seda, mida ihaldatakse (mida mitte - "Ma kardan, et seda ei juhtu") neile on lisatud kaks eessõna: mή, oὐ.

Täiendavates kõrvallausetes olenevalt tegusõnadest indikatiivses meeleolus (indikatiivne) põhivormides tähendusega "tundma" või "rääkima" sidesõnad ὅti ( Mida), ὡV ( juurde). Nende sidesõnade järel kasutatakse ka viitavat meeleolu (indikatiiv).

Kui samad verbid põhilauses ei olnud põhivormides, vaid nn ajaloolistes (imperfektivormi minevik - imperfekt, aorist, rohkem kui minevik - pluss quaperfect), siis kõrvallausetes pärast samad sidesõnad on kasutusel ka mitteliitsõna -kehaline, kuid soovitav meeleolu (optatiiv).

Kõrvallausetes sidesõnad ἵna, ὅpwV, ὡV ( juurde) ja ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( et mitte).

Subjunktiivverb olla

Subjunktiivmeeleolu (konjunktiiv) aorist moodustub kas sigma abil (sigmaatiline - I aorist) või spetsiaalsest tüvest (II aorist). Mõlemal juhul kasutatakse selles meeleolus pikki ühendavaid täishäälikuid (nagu ka teiste ajavormide konjunktiivis) ja tavalisi lõppu. Erinevalt indikatiivmeeleolus olevast aoristist ei ole aga subjunktiivis aoristil inkrementi, mistõttu on ta olevikuvormiga sarnasem.

Ainsus		Mitmus
Aoristi I subjunktiiv. Aktiivne hääl
(ta ta ta)
Aoristi I subjunktiiv. Keskmine hääl
(ta ta ta)
Aoristi I subjunktiiv. Passiivne hääl
(ta ta ta)
Aoristi II konjunktiiv. Aktiivne hääl
(ta ta ta)
Aoristi II konjunktiiv. Keskmine hääl
(ta ta ta)

Täiuslik konjunktiiv on aktiivne. Ideaalset konjunktiivi saab moodustada kahel viisil. Esimene meetod on lisada täiuslikule tüvele korrapärased lõpud, kasutades sidekestale iseloomulikke pikki ühendavaid täishäälikuid:

Teine meetod on kombineerida nõutavas soos ja arvus täiuslik aktiivse osalause verbiga olla konjunktiivis:

Täiuslik konjunktiiv on mediaalselt passiivne. Need vormid moodustatakse vajaliku soo ja arvu täiusliku passiivsõna kombineerimisel konjunktiivis olema verbiga:

MέnoV, -mέnh, -mέnon + ὦ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦmen
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖV	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ἦte
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦsi(n)

Kreeka keeles on teine ​​meeleolu väljendada neid tegusid, mida me vene keeles annaksime edasi subjunktiivi meeleoluga. See on optativus – soovitud tuju. Seda kasutatakse:

1. Iseseisvate lausetega soovi väljendamine (“ Kui ma vaid teeksin!»).

2. Pärast osakest ἄn väljendada võimalust (“ ma oskasin öelda»).

3. Kõrvallausetes, kui pealauses kasutatakse ajaloolisi ajavorme (ebatäiuslik minevik - imperfekt, aorist, rohkem kui minevik - PLQPF).

4. Mή (nagu ka konjunktiivilausete) eitamisega eesmärgi kõrvallausetes ja hirmu väljendavates kõrvallausetes.

Reeglipärased tegusõnad

Ühinevad verbid. Tegusõnad to-άw. Nendel tegusõnadel on samad liitmisreeglid: a + o = w.

Ainsus			Mitmus
Aktiivne hääl
	-ῷmi (aoίhn)				- ῷ mehed (< aoίmen)
					-ῷte (< aoίte)
(ta ta ta)					-ῷen (< άioen)
Mediaalne passiivne hääl
	-ῷmhn (< aoίmhn)			-ῷmeJa (< aoίmeJa)
	-ῷo (< άoio)			-Hei (< άoisJe)
	-ῷto (< άoito)			-ῷnto (< άionto)

Tegusõnad to-έw Nendel tegusõnadel on samad liitmisreeglid: e + oi = oi. Seetõttu kaovad optatiivis sulandverbide märgid ja lõpud langevad kokku sulandamata verbide lõppudega.

Tegusõnad, mis algavad tähega -όw. Nendel tegusõnadel on samad liitmisreeglid: o + oi = oi. Seetõttu kaovad optatiivis sulandverbide märgid ja lõpud langevad kokku sulandamata verbide lõppudega.

Tulevikuaja aktiivse, keskmise ja passiivse hääle optatiiv. Tulevikuaja optatiivi kasutatakse kaudses kõnes ja kaudsetes küsimustes pärast ajaloolisi ajavorme (lihtminevik - imperfekt, aorist, ammuminevik - PLQPF).

Aktiivne hääl. Nende vormide moodustamise reeglid on väga lihtsad - tulevast aega, nagu varemgi, tähistatakse sufiksiga sigma ja sellele lisatakse optatiivse aktiivse hääle tavalised lõpud:

Keskmine hääl. Nende vormide moodustamise reeglid on samuti väga lihtsad - tulevast aega, nagu varemgi, tähistatakse sufiksi sigma abil ja sellele lisatakse keskmise hääle optatiivi tavalised lõpud:

Passiivne hääl. Nende vormide moodustamise reeglid on samuti väga lihtsad - passiivi märgiks on järelliide -Je-, siis näidatakse tulevast aega, nagu varemgi, kasutades sufiksit sigma ja mediaali optatiivi tavalisi lõppu. - sellele lisatakse passiivne (= keskmine) hääl:

Optatiivne aorist (I ja II) aktiivne, keskmine ja passiivne hääl.

I aorist. Aktiivne hääl. Nende vormide moodustamise reeglid on lihtsad - aoristi märgiks on tavaline järelliide -sa- ja sellele lisanduvad optatiivse aktiivhääle lõpud, kuid sufiksi vokaaliga koosmõju tõttu tekib omikron kaob nendest lõppudest ja alles jääb ainult ioota (a + oi > i).

Keskmine hääl. Ka nende vormide moodustamise reeglid on lihtsad - aoristi märk jääb tavapäraseks sufiksiks -sa- ja sellele lisanduvad keskhääle optatiivlõpud, kuid sufiksi vokaaliga koosmõju tõttu tekib omikron. kaob nendest lõppudest ja alles jääb vaid ioota (a + oi > i ).

Passiivne hääl. Passiivse aoristi tunnuseks on selle järelliide -J-, millele lisanduvad spetsiaalsed optatiivsed lõpud, millesse omikroon kaob ja ioota jääb.

II aorist. Aktiivne hääl. Nende vormide moodustamise reeglid on väga lihtsad - aoristi märgiks on selle modifitseeritud tüvi ja sellele lisanduvad aktiivse hääle oleviku optatiivi tavalised lõpud.

Keskmine hääl. Ka nende vormide moodustamise reeglid on väga lihtsad - aoristi märgiks jääb selle modifitseeritud tüvi ning sellele lisanduvad keskhääle optatiivse oleviku tavalised lõpud.

Passiivne hääl. Aoristi tunnus on tema modifitseeritud tüvi, millega liituvad esimese aoristi passiivse hääle optatiivi lõpud:

Ainsus			Mitmus
				Eῖmen (=ίhmen)
				Eῖte (=ίhte)
	(ta ta ta)			Eῖen (= ίhsan)

Aktiivse ja mediaalse passiivse hääle optiline täiuslik. Aktiivne hääl. Need vormid moodustatakse kahel viisil. Esimene meetod (sarnaselt teise aoristi optatiivi moodustamise meetodile): oleviku aktiivse hääle optatiivi tavalised lõpud lisatakse perfekti alusele.

Teine meetod: olema-verbi oleviku aktiivne optatiiv lisatakse nõutavas soos ja arvus aktiivsele perfektsele osalausele (see meetod sarnaneb konjunktiivi aktiivse perfekti moodustamise teise meetodiga).

Tegusõna määramatu vorm – infinitiiv – näitab lihtsalt tegevust või olekut, märkimata selle aega, suhet tegelikkusega, näitlejate arvu ega seda, kes räägib (näitleja ise, vestluskaaslane või kolmas isik) . Seetõttu ei väljenda infinitiiv ei ajavormi, meeleolu, arvu ega selliseks väljendiks vajalikku isikut, s.t. ei oma eelpool käsitletud verbi grammatilisi tunnuseid.

Infinitiiv väljendab ainult aspekti tähendust (ebatäiuslik või täiuslik: kirjutama – kirjutama; räägi - ütle), tagatis ( pesema – pesema, nägema – näima). Kuna, nagu juba märgitud, on tegusõna vene perfektne vorm ( tee, ütle) annab edasi sellist tegevust, mida vanakreeka keelele omases keerulisemas muistses ajavormis tähistati perfektiga, kreeka keeles on loomulik kohtuda perfektse infinitiiviga.

Aga kui seda infinitiivi on vene keele infinitiivi abil perfektiivverbist üsna lihtne mõista ja tõlkida, siis nendest aegadest pärit kreeka infinitiivide mõistmine ja tõlkimine, mida vene keeles pole, nõuab rohkem tähelepanu ja abstraktset mõtlemist. Mõnikord nõuab see vähemalt vaimselt ja alguses terve alamklausli koostamist. Ja siis tasub mõelda ka ilukirjandusliku tõlke seaduspärasustele, kus tülikad väljendid on lubamatud, välja arvatud juhul, kui autor just konkreetselt soovib lugejat niimoodi mõjutada, et teda väsitada ja segadusse ajada.

Mõne tegevuse täiusliku vormi väljendamiseks (näiteks räägi - ütle) vene keeles kasutame erinevaid tüvesid või lihtsalt erinevaid tegusõnu, mis muus osas näevad välja sünonüümid (erineva hääliku ja kirjapildiga, kuid sama tähendusega sõnad). See aitab mõista kreeka keele jaoks olulist nähtust - suure hulga verbitüvede olemasolu (ebaregulaarsete verbide või konjugatsioonis suuremate või väiksemate tunnustega verbide puhul), millest moodustuvad erinevad ajavormid.

Need on oleviku põhitõed, aktiivse ja keskmise hääle tulevikuaeg, aktiivse ja keskmise hääle aorist, täiuslik aktiivne hääl, täiuslik keskmine ja passiivne hääl, passiivse hääle aorist - 6 põhitõde kokku. Kreeka keelt süvendatult õppides tuleb neid õppida näiteks nagu ebaregulaarseid inglise keele verbe. Õpikutes on nende põhitõdede jaoks spetsiaalsed viitetabelid ja sõnaraamatutes on need märgitud spetsiifiliste konjugatsiooniomadustega tegusõnade jaoks. Vastavalt nende tüvede moodustamise seadustele (sarnased muutused vokaalide ja kaashäälikute vastasmõjus, sufiksite olemasolu, tüve kahekordistumine või selle täiesti erinev vorm, õpilase jaoks ettearvamatu) jagunevad kreeka verbid mitmeks rühmaks ( klassid).

Erirühma (IX) moodustavad -mi-lõpulised verbid; ülejäänud verbide puhul kuuluvad VIII rühma kõige keerulisemad ja ebaregulaarsemad (suplevate tüvedega), I rühma kõige lihtsamad ja praktiliselt õiged. Sellest lähtuvalt suureneb või väheneb mälu koormus nende põhitõdede meeldejätmisel: mida lähemal on verbirühm õigele, seda vähem tuleb meeles pidada erandeid ja seda rohkem vorme saab moodustada iseseisvalt, teades nende moodustamise reegleid. Teatmeteostes jagatakse iga rühm süstematiseerimisel mitmeks alarühmaks, kombineerides tegusõnu tüvedega konkreetsete helide või nende jaoks. foneetiline alamhulgad.

Selle mõistmine nõuab sügavamaid teadmisi kui lihtsalt kreeka tähestiku tundmine ja tähtede lugemise oskus. Tuleb meeles pidada, et kreeka häälikud, nagu vene keel (nagu ka näiteks tänapäeva Euroopa keelte helid), rühmitatakse keele, huulte, kõri abil heli moodustamise (häälduse) tüübi järgi tagumiste keelendite (g, k, c), labiaalne (b, p, j), eesmine-keeleline (d, t, J) jne.

Tegusõnana kombineeritakse infinitiiv määrsõnaga (näitab, kuidas tegevust sooritatakse); osakesega ἄn (näitab võimalikke, soovitavaid, kavandatud või võimatuid tegevusi); mõtete ülekandmist tähistavate tegusõnade järel näitab tulevikuinfinitiiv, millise tulevase tegevuse kohta see mõte väljendub (konstruktsioon nagu: Loodan anda). Infinitiivi saab kasutada ergutavas lauses, mis toimib käskiva meeleolu asemel (konstruktsioon nagu: räägi oma sugulastele = sa pead ütlema oma sugulastele = ütle oma sugulastele); võib olla osa verbaalsest liitpredikaadist (konstruktsioon nagu: Tahan puhata); sissejuhatavates lausetes (konstruktsioon nagu: kuidas öelda, kuidas olla, olla seega).

Liitverbaalsetes predikaatides asetatakse predikaadi teine ​​(mitteinfinitiivne) osa, kui seda väljendatakse nimega (näiteks nimisõna või asesõnaga), nimetavas käändes, olles sellise predikaadi loogiline subjekt. Sel juhul on selline konstruktsioon nagu vene avaldus: Ma ei taha võlgnikuks jääda(kelle poolt, millega) kasutatakse kreeka keeles kujul: Ma ei taha võlgu jääda. Ühendverbaalse predikaadiga impersonaalsetes lausetes kasutatakse selle nominaalosa akusatiivis (konstruktsioonis nagu: sa pead olema ettevaatlik(kelle poolt, kuidas) kreeka keeles tähelepanelik asetatud akusatiivis).

Kreeka infinitiiv võib mängida mitte ainult verbi, vaid ka nimisõna rolli. See võib olla teema (konstruktsioonid nagu vene keel: valetamine on halb); täiendus (nagu: ma tahan elada); määratlus (konstruktsioonid nagu: nõus kuulama), eelkõige selline määratlus, mis selgitab mõõtu, kvaliteeti või kraadi (konstruktsioonid nagu: mitte tüüp, kes teeskleb; määratud olukorda parandama).

Nimisõnana võib infinitiiviga kaasneda isegi neutraalartikkel. See artikliga infinitiiv omandab neutraalse soo abstraktse verbaalse nimisõna tähenduse. Selle nimisõna antiteesi väljendamiseks võite kasutada negatiivset partiklit (tavaliselt mή). Saate selle kasutamist veelgi mitmekesistada, kasutades eessõnu ( nii et selle asemel jne) ja saate kvalitatiivselt rõhutada toimingu verbaalset tähendust (tegevuse tugevdamine, nõrgenemine, kasulikkus jne), kasutades määrsõna (konstruktsioon nagu: uurige = uurige - valgus, mitte uuri = mitte uuri - pimedus, uuri = uuri hästi - veel parem). Seda nähtust nimetatakse sisustamine.

Vene sõnaraamatutes on tegusõna algvorm infinitiiv. See on mugav, kuna see vorm koosneb ainult verbi tüvest ja lõpust, olles erinevate grammatiliste vormide allikaks (näiteks räägi). Kreeka sõnaraamatutes on tavaks tähistada tegusõnu oleviku ainsuse 1. isiku aktiivse hääle kujul ( Ma ütlen - lέgw). Sellest baasist tuleb osata moodustada reeglite kohaselt kõik muud verbide konjugeerimisel tekkivad vormid, millesse tuleb osata tuua tundmatu verb, mis tõlke käigus tekstis esineb, asendades selle järelliidet, lõppu; , juurdekasv (kui on) selle vormi märkidega , kahekordistamine (kui on). Alles pärast seda saate sõnaraamatust verbi tähenduse teada. Sõnastikus on märgitud need verbi vormid, mis on moodustatud mõne erandiga.

Tegusõnade infinitiivivorm lõpeb -einiga. Passiivne ja mediaalne infinitiiv lõpeb -esJai.

Tulevas vormis lisab infinitiiv tavalõpu ette sufiksi sigma -sein. Tuleviku keskhääles lisab infinitiiv enne oma tavapärast oleviku keskhääle lõppu sufiksi sigma -sesJai.

Tulevane verbi aeg olla(infinitiiv): eἶnai > ἔsesJai.

Aktiivse hääle esimeses aoristis on infinitiivil lõpp: -sai. Keskhääle esimeses aoristis on infinitiivil lõpp: -sasJai. Aoristi (I–II) passiivhääles lõpeb infinitiiv -Jhnai. Teises aoristi aktiivis on infinitiivil sama lõpp (kuid erineva tüvega) mis olevikuvormis -ein. Teises aoristlikus mediaalis on mediaalinfinitiivil sama lõpp (kuid erineva tüvega) mis olevikuvormis -esJai.

Täiuslik on mediaalne-passiivne. Infinitiiv moodustatakse, lisades samale tüvele oleviku passiivse infinitiivi lõpu: -sJai.

Verbivorm on osastav (participium). Sarnasus verbiga avaldub selles, et osalause tähistab inimese või objekti tegevust või seisundit, mis avaldub ajas ( rääkimine, jooksmine). Sel juhul võib osalause edasi anda vormi verbi tunnuseid (täiuslik või imperfekt: nägija – nähtud), hääl (aktiivne - aktiivne või passiivne - passiivne: lugemine – loetav) ja erinevad ajad (olevik, minevik, tulevik: rääkimine, rääkimine, rääkimine). Erinevus verbist seisneb selles, et osastav ei ole konjugeeritud, vaid muutub nagu omadussõnad, nõustudes nimisõnadega. Kuna osastav ühendab verbi ja omadussõna tunnused, nimetatakse seda verbaalne-nominaalseks vormiks. Teisi sõnu saab osalausetega kokku leppida samamoodi nagu need olid kokku lepitud selle algse verbiga (otsene objekt: au vanemaid – austab vanemaid; määrsõna: valjult rääkima – valjult rääkima).

Kreeka keeles ei tohi osalauseid kombineerida teiste lauseliikmetega, vaid need annavad edasi tegevuse verbaalset tähendust neist sõltumatult (nn absoluutne osalause). Osalauset saab kasutada artikliga ja substantiviseerida, saades nimisõna tähenduse. Seda nähtust esineb ka vene keeles. Näiteks väljendiga kokku puutudes Kõik selle kooli õpilased on ülendatud järgmisse klassi., unustame selle ära õpilane- see on päritoluga osastav ja me võtame seda nimisõnana, sõna sünonüümina õpilane.

Kreeka käände kui definitsiooni võib asetada määratletava sõna ette või järele. Tegusõna erinevate tähendusvarjundite edasiandmiseks võib kreeka käände, nagu tegusõnagi, kombineerida partikliga ἄn. Osalausete eri varjundite tõlkimisel tuleb mõnikord kasutada paljusõnalisi väljendeid, osa- või osalauseid koos infinitiiviga. Kreeka keeles on võimalikud mitte ainult ühendverbid, vaid ka liitosaluspredikaadid (kreeka keeles ma tahan teha saab väljendada sellise konstruktsiooniga: Teen kes tahab, või soovimatu need. vastu tahtmist; või innukas). Mõnikord tuleb teatud tundeid, äratundmist, omandamist väljendavate tegusõnade osalaused tõlkida terveteks kõrvallauseteks (näiteks: hea teada; Mul on hea meel, et tean sõna otseses mõttes kreeka keeles näeks selline konstruktsioon välja Ma rõõmustan, kes ära tunneb).

Tavaliste ja pidevate verbide alfas olev passiivsõna moodustatakse verbi tüvest, kasutades ühendavat vokaali omikronit ning mees-, nais- ja neutraalseid lõppu: -omenoV, -omenh, -omenon. Mees- ja neutraalsugu käänatakse 2. käände järgi, naissugu – 1. käände järgi. Sulanud verbides muutub verbitüve vokaaliga suheldes liitumisreeglite järgi lõpueelne ühendav vokaal.

Keskhääle tulevases ajavormis lisatakse tavalõpu ette sufiks sigma -somenoV.

Tegusõna tüvest moodustatakse tegumoodsad osalaused sufiksite ja lõppude lisamise teel: naissoo puhul -ousa, meessoo puhul -wn, neutraalse soo jaoks -on. Naise käände taandatakse 1. käände järgi (genitiiv käände -oushV), meessoost ja neutraalsed osastavad taandatakse 3. käände järgi (genitiivi käände -ontoV). Sulanud tegusõnades toimub vokaalide interaktsioon eelnevate liitmisreeglite järgi.

Samamoodi moodustuvad II aoristi aktiivosalaused, kuid aoristis oleva verbi tüvest.

I aoristi aktiivosa moodustatakse teiste sufiksite abil: naissoo jaoks -sasa, meessoo jaoks -saV, neutraalseks sooks -san. Naise käände taandatakse 1. käände järgi (genitiiv kääne -sashV), meessoost ja neutraalsed osasõnad 3. käände järgi (genitiivi käände -santoV).

Aoristlikus (I–II) passiivhääles on käändel sufiksid ja lõpud: naissoost -Jeisa; mehelik -JeiV; steriliseeritud -Jen. Naissoost osalauset käänetakse esimese käände järgi. Meessoost ja neutraalsed osalaused taandatakse vastavalt III käändele (genitiivi kääne -JentoV-s).

Tuleviku aktiivne osasõna moodustatakse sufiksite ja lõppude abil: naissoo puhul -sousa, meessoo puhul -swn, neutraalse soo jaoks -son. Naissoost osalauset taandatakse 1. käände järgi (genitiivi käände -soushV), meessoost ja neutraalset käändet 3. käände järgi (genitiivi käände -sontoV). Sigma suhtleb verbi tüvega vastavalt tuleviku aja reeglitele.

Tegusõna aktiivne olevik anda- dίdwmi: naiselik - didoῦsa, oύshV; mehelik - didoύV, didόntoV; neutraalne sugu - tegin, tegin V.

Aoristlik tegusõna andma: naiselik - doῦsa, hV; mehelik - doύV, dόntoV; neutraalne sugu - dόn, dόntoV.

Täiuslikul aktiivsõnal on lõpud, mis kinnituvad täiuslikule tüvele: naissoost -uia; meessoo jaoks -wV; neutraalse soo jaoks -oV. Naissoost osalauset taandatakse 1. käände järgi (genitiivi käände -uiaV), meessoost ja neutraalset käändet 3. käände järgi (genitiiv -ontoV).