Ausalt öeldes artikli kirjutamine romaani kohta Prantsuse kirjanik Gustave Flaubert Proua Bovary"raske. Muidugi saate ära kasutada väljapaistvate kriitikute arvustuste hunnikut. Aga ma arvasin, et palju õigem oleks oma mõtted kirja panna.
Aga kõigepealt natuke ajalugu.
« Proua Bovary"Avaldatud 1856. See romaan tõi Flaubertile kohe maailmakuulsuse ja suuri probleeme. Tema vastu algatati hagi moraali solvamise pärast. Õnneks lõppes protsess õigeksmõistva otsusega. Kohe pärast kohtu otsust ilmus romaan eraldi väljaandes.
2007. aastal viidi läbi küsitlus kaasaegsete kirjanike seas. Nende arvates võib maailma meistriteoste hulka liigitada kaks romaani: esiteks Lev Tolstoi “Anna Karenina” ja teiseks romaan « Proua Bovary"Gustave Flaubert.
Miks see töö nii üllatav on?
Arvatakse, et romaani eriliseks eeliseks on selle stiil. Romaanis pole ühtegi lisasõna. Flaubert istus terve nädala mõnel real, püüdes lihvida ja valida ainult õigeid fraase. Sõnade liialduse või ebapiisavuse üle ma aga isiklikult hinnangut andma ei võta. Ma hindan raamatut oma taju, oma mõtete päritolu, meeleolu järgi, mis mu hinges ilmub.
Sellest ma kirjutangi.
Ma tahan seda kohe öelda romaan "Madame Bovary" ideaalne neile, kes soovivad uurida 19. sajandi linnakodanike elu. Flaubert kirjeldab tavalist provintsielu väga üksikasjalikult. Ka peene psühholoogia austajad jäävad igati rahule. Flaubert suutis edasi anda peaaegu kõik romaani peategelase emotsioonid. Selgitage iga sammu. Kogu lugemise vältel hämmastas mind nii sügav teadmine tundlikust naishingest. See romaan on äärmiselt kasulik ka romantilistele inimestele, kes näevad surmas midagi ilusat ja teevad seetõttu vastikut enesetapuplaane. Romaanis kirjeldas autor väga üksikasjalikult agooniastseeni pärast surmava arseeniannuse võtmist. See hetk romaanis on nii raske ja nii usutavalt kirjeldatud, et peale vastikuse ei tekkinud mul muid tundeid. Neile, kes lendavad pilvedes ja peavad mürgitamist romantiliseks, lugege selle romaani 8. peatüki 3. osa.
Ma ei tea, kuidas Flaubert suhtus Emma Bovarysse, st. proua Bovaryle, maapiirkonna keskpärase arsti Charlesi naisele, kuid minu suhtumine romaani jooksul muutus. Alguses oli mul kahju võluvast unistajast, kes eksis oma tunnetes ja lootustes. Ja kes meist poleks oma noortel aastatel vigu teinud? Ja mida sai Emma kloostris õppides ja seejärel külas elades näha? Kuidas võis ta teada, et tavaline tõmme mehe vastu ja armastus on mõnevõrra erinevad asjad? Olles lugenud romaane kirglikust armastusest, soovis ta nagu iga naine läbi aegade ja rahvaste samasugust jumaldamist, romantikat ja armastust! Naise perekonnaseis ei mängi selles absoluutselt mingit rolli! Naine tahab lihtsalt olla Naine, armastatud ja ihaldatud.
Emma ootas abielust õnne. Kuid kahjuks oli tema abikaasa lihtsalt tavaline maaarst, kes lahkus hommikul oma patsiente vaatama ja naasis alles õhtul. Ta ei toetanud naise katseid nende elu kuidagi mitmekesistada. Ta ei mõistnud noore naise romantilisi impulsse, kes üritas aias kohtingut mängida, luulet lugeda jne. Noorel naisel oli talumatult igav. Emma lämmatas rutiin. Mul oli temast uskumatult kahju. Ilmselt ei saanud abikaasa tegelikult aru, mis Emmale ei sobinud, kuna ta armastas oma naist tõeliselt ja oli õnnelik ainult sellepärast, et naine oli läheduses. Talle tundus, et talle peaks piisama sellest, kui ta lihtsalt naudib tema kohalolekut. Emma häda oli just selles, et ta ei armastanud oma meest ja tema lootused parimale ei olnud õigustatud.
Kui sageli näeme inimesi, kes on elus pettunud. Kuigi väljastpoolt tundub, et inimesel on kõik olemas ja tal on vaja rõõmustada ja Jumalat tänada. Madame Bovary näitel võib näha, kuidas inimese hinges toimub õnne närbumise protsess.
Charles tundis, et tema naine vajab vähemalt muutusi. Ta kasutas kutset ära ja viis Emma ballile, kus kõigest õhkus luksust. Erinevus tõelise balli muinasjutu ja igapäevaelu vahel vapustas Emmat. Koju naastes tabas proua Bovaryt jonnihoog, mis läks sujuvalt sügavasse depressiooni. Charles otsustas, et elukohavahetus tuleb tema naisele kasuks. Kuid ta eksis, kui ta nii arvas. Kuna Emmat ei lämmatas mitte küla õhk, kus nad elasid, vaid elu mitmekesisuse puudumine.
Yonville-l'Abbey provintsilinna jõudes mõistis Emma õudusega, et ka siin on igapäevaelu teda tabanud. Kogu meelelahutus, mis peategelase arvates olla võiks, on abielurikkumine. Ja kuigi suhtun sedalaadi meelelahutusse negatiivselt, tundsin romaani peategelasele siiski kaasa. Ma ei mõistnud teda hukka.
Hukkamõist ilmus hiljem, kui Emma hakkas ilmutama kapriise ja isekust, mingit hoolimatut hoolimatust ja valmisolekut iga hetk oma truu abikaasa reeta. Jah, ta ei armastanud Charlesi, pidas teda keskpärasuseks ja mannekeeniks. Selleks ajaks sündis aga nende tütar Bertha. Ja ainuüksi see asjaolu peaks minu arvates sundima Emma oma soove ja kapriise ümber vaatama. Isegi meie rikutud 21. sajandil usun, et lapsed ei peaks maksma ebamoraalsete vanemate arveid! Kui Venemaal oleks moraalikoodeks, mille järgi saaks kaitsta pere ja laste huve, siis ehk muutuks palju. Romaanis leidsid sündmused aset 19. sajandil, kus vaated abielurikkumisele olid palju karmimad. Ja kui Emma oleks vaid armukesega käsikäes tabatud, poleks ühiskonna heidikul mitte ainult Madame Bovary ise, vaid ka tema väike süütu Bertha. Ent kuigi Emma andis end kompromiteerida, polnud tema truudusetuse kohta tõendeid. Kuid see asjaolu ei muutnud traagilist lõppu.
Mida edasi romaani lugesin, seda tõsisemaks mu nördimus kasvas. Kirjeldus provintsiühiskonna lõputust igavusest, mingist elu monotoonsusest, inimeste silmakirjalikkusest ja ükskõiksusest, rahalise olukorra kasvav lootusetus, millesse Madame Bovary sattus oma kergeusklikkuse ja kallite asjade sõltuvuse tõttu - kõik see kaalus minu peal. Lugemine muutus raskeks.
Nad ütlevad seda siis, kui Gustave Flaubert kirjutas romaan « Proua Bovary"Ta tundis end rohkem kui korra väga halvasti. Ja arseenimürgistuse stseeni üksikasjaliku kirjelduse ajal oksendas Flaubert isegi kaks korda. Noh, kuigi ma ei tundnud end haigena, kogesin täielikult õudust ja vastikust surma, ühiskonna ükskõiksuse ja isekuse pärast.
Romaanis on stseen, kus Charles, olles allunud peamiselt oma naise ja apteekri härra Homaise veenmisele, otsustab peigmehe jalale operatsiooni teha. Emma unistas, kuidas tema Charles pärast sellist eksperimenti kuulsaks saab. Kuid nagu elus sageli juhtub, osutus kõik kurvaks tulemuseks - peigmehel tekkis gangreen ja tema jalg tuli amputeerida. Linnaelanike ülestunnistuste asemel sai Charles osaliseks häbi, kahetsuse ja süütunde. Mulle tundus, et Emma, nii tundlik ja impulsiivne, tunneb ja mõistab, mida tema truu abikaasa kogeb, nagu keegi teine. Pealegi polnud ta ise juhtunus vähem süüdi. Lõppude lõpuks õhutas ta teda nii usinalt sellele kogemusele! Aga ma eksisin Emma suhtes. Ta mitte ainult ei tundnud oma abikaasale kaasa, vaid tõrjus teda väga karmilt endast eemale, süüdistades teda keskpärasuses. Siin hakkas mul Charlesist kahju. Ta talus vapralt häbi ega süüdistanud kedagi milleski.
Mis mind Emmas kõige rohkem vihastas? Mingil kummalisel põhjusel unustas ta oma tütre sootuks. Unistades põgenemisest koos oma väljavalitu Rodolphe'iga, kaotas ta silmist oma väikese tütre Bertha. Ta võis ööbida oma väljavalitu Leoni juures, mõtlemata isegi oma mehe ärevusele ja sellele, et tema väike tütar ei jäänud ilma emata magama. Emma tegi kalleid kingitusi algul oma esimesele armastatule Rodolphe'ile ja pärast temast lahkuminekut ja Leoni saamist viimaseks. Samal ajal oli Berthal, arvestades tema haletsusväärset majanduslikku olukorda, hakata hariduseks raha koguma. Millegipärast üüris Emma Leoniga kohtumisteks kalli hotellitoa ja raiskas üldiselt raha, samas kui tema enda tütar oli halvasti riides. Kuid mis on täiesti kohutav, on Emma äkiline otsus end mürgitada. Miks ei tekkinud tema võluvas peas kunagi küsimust: "Aga Bertha?" Emma polnud kaugeltki kohane paluda oma mehelt volikirja ja panna salaja hüpoteek majale ja maale, mille Charles oma surnud isalt päris.
Mul on Flaubert’i romaanist puht naiselik vaade. Emma näeb tõesti välja nagu lind, nagu autor teda romaanis sageli kutsub, ning võlub oma ebatavalisuse, spontaansuse ja impulsiivsusega. Kuid see kõik rõõmustab romaani alguses. Lõpuks, kui vaene Bertha jääb ema ohjeldamatute kirgede tõttu orvuks ja praktiliselt kerjuseks, kui vaene Bertha on sunnitud vabrikusse tööle... pudeneb kogu Madame Bovary võlu tolmuks ja jätab raske järelmaitse. hinges.
Kes teab, kas sellel lool oleks olnud teistsugune lõpp, kui Emma oleks olnud abielus teise mehega?
Tänapäeval teatakse üht – Madame Bovaryl on prototüüp. Flaubert uuris väga hoolikalt Delphine Couturieri elulugu, kes sooritas 27-aastasena võlgade tõttu enesetapu. Tema mees oli külaarst ja usaldas oma naist lõputult, uskumata tõeseid kuulujutte tema sidemetest.
Kokkuvõtteks tahan öelda seda romaan « Proua Bovary"ei sobi kuidagi tühikäigu lugemiseks. Emotsionaalselt raske ja toob kaasa pisarate mere. Näib, et romaan on võetud kui terve eraldiseisev tükk elust enesest, see on nii tõeline. Inimesi kirjeldatakse loomulikult. Seetõttu pole selles teoses ei positiivseid ega negatiivseid tegelasi. Teaduse ja religiooni vahel on palju vaidlusi. Samas ei saa aru ka autori enda arvamusest.
Romaani põhjal on tehtud palju filme erinevates maailma keeltes.
Vaevalt arstipraktikat alustanud, saab ta kõne teatud Rouault’ tallu, ohvri tütar Emma jätab oma atraktiivse välimuse ja graatsiliste kommetega noormehele kohe kustumatu mulje. Charles on vaatamata oma noortele eluaastatele juba abielus endast palju vanema lesega, kelle ema omakasupüüdlikel põhjustel sobitas.
Charlesi naine on armukade oma mehe suhtluse pärast selle tüdrukuga, heites talle pidevalt ette ükskõiksust tema suhtes ja soovi teda petta. Kuid peagi sureb see naine ootamatult ja Bovary võtab peaaegu kohe oma naiseks Emma Rouault.
Olles saanud Madame Bovary'ks, saab Emmast suurepärane koduperenaine ja Charles jumaldab oma naist sõna otseses mõttes, teda ei huvita elus miski muu peale äsja leitud pereõnne. Samas ei tunne Emma end sugugi õnnelikuna, et see hämmastav romantiline armastus, millest ta kloostriõpilasena raamatutest lugeda armastas, pole teda üldse tabanud.
Tõeline elu kauges nurgakeses osutub hoopis teistsuguseks, kui neiu varem ette kujutas ning tema lahke, lõpmatult pühendunud ja töökas abikaasa ei meenuta sugugi rüütellike romaanide kangelasi, Emma kogeb sügavat pettumust.
Noor naine on üha kurvem ja kannatab, mis mõjutab ka tema tervist. Ärev Charles otsustab, et ta vajab kliimamuutust ja pere kolib Roueni lähedal asuvasse väikelinna, milleks Emma juba teab, et saab peagi emaks.
Oma uute tuttavate seas ei näe madame Bovary ka kedagi, kes teda huvitaks, nad on sunnitud uues kohas suhtlema nartsissistliku apteekri Homaise, sama edeva kaupmehe Leray ja teiste väga tavaliste inimestega; nagu igav ja tunneb end õnnetuna.
Teatud väga noor notari abi, akvarellidega lugemise ja maalimise armastaja Leon Dupuis erineb siiski teistest Madame Bovary ümbrusest, pealegi meeldib talle Emma selgelt. Mõlemad räägivad meelsasti abstraktsetest asjadest, nagu luule või muusika, ja kannatavad igapäevaelu all, mille keskel nad on sunnitud eksisteerima.
Tema tütre, nimega Bertha, sünniga ei muutu Madame Bovary elu tegelikult tüdruku eest hoolitsema. Emma käib perioodiliselt apteekri majas pidudel, kus ta kohtub Leoniga. Noormees ei julge talle oma tunnetest isegi vihjata, pidades teda üdini vooruslikuks abieludaamiks, mõistmata, et ka tema armastatu unistab lähedasemaks saamisest.
Kui Leon läheb Pariisi haridusteed lõpetama, sukeldub Emma sügavasse melanhooliasse. Enda turgutamiseks ostab naine kaupmees Lere poest erinevaid rõivaid ja jääb eneselegi teadmata sellele mehele võlgu märkimisväärse summa, mida tema mees isegi ei kahtlusta.
Charles jätkab oma arstipraksist, ühel päeval toob üks ümberkaudsetest maaomanikest Rodolphe oma jalamehe tema juurde kohtumiseks. See mees on kogenud naistemees. Madame Bovary hinges lahvatab tõeline kirg, talle tundub, et ta on lõpuks kohanud seda romantilist kangelast, tõelist õilsat rüütlit, kellest ta on noorusest peale unistanud.
Rodolphe ise aga jahtub selle naise suhtes väga kiiresti, afäär Emmaga algusest peale ei omanud erilist tähendust ja ta mõistab peagi, et armastatu liiga hoolimatu käitumine võib tema enda mainet negatiivselt mõjutada.
Emma, kes on oma väljavalitu ilmsest jahenemisest sügavalt ärritunud, püüab endiselt oma meest armastada, kuid Charles ei mõista tema impulssi, mis teeb tema naisele veelgi haiget. Just sel ajal veenab apteeker Homais doktor Bovaryt kohalikule peigmehele hiljuti moekas operatsiooni läbi viima. Abikaasa edust inspireeritud Emma ütleb siiralt, et nad on koos õnnelikud.
Kuid mõne päeva pärast hakkab patsiendil arenema gangreen. Saabunud arst on sunnitud peigmehe jala põlveni maha lõikama. Selle ebaõnnestumise tõttu langeb Charles täielikku meeleheidet ja tema naine põleb sõna otseses mõttes häbist. Emma jõuab lõpuks järeldusele, et tema abikaasa on täielik tühiasi ja absoluutne keskpärasus ning tema südames leiab Rodolphe end taas esikohal.
Naine anub, et armuke temaga igaveseks lahkuks, kuid Rodolphe ei nõustu eriti meelsasti, kuid viimasel hetkel loobub ta sellest kavatsusest. Armastaja saadab Emmale hüvastijätukirja, milles teatab oma lahkumisest ja sellest, et edaspidi ei kavatse ta temaga mingit suhet luua.
Madame Bovary on ajupõletiku tõttu olnud enam kui kuu aega elu ja surma äärel, tema abikaasa võitleb meeleheitlikult naise päästmise nimel. Kui Emma veidi paraneb, ilmutab ta nii absoluutset ükskõiksust kõige ümbritseva suhtes, et Charles otsustab ta teatrisse viia. Ooper jätab õnnetule naisele sügava mulje, talle tundub, et ta kuuleb oma kannatuste ja pettumuste lugu. Vahetunnis kohtab ta kogemata Leoni, keda pole näinud umbes kolm aastat.
Charles Bovary naise ja selle noormehe vahel puhkeb kirglik romanss, et Emma valetab oma mehele kahetsuseta ja kulutab kõhklemata palju raha. Samal ajal kui proua Bovary naudib oma õnne ja võimu oma väljavalitu üle, hakkab poepidaja Leray nõudma oma kogunenud võlgade tasumist.
Bovary ähvardab kogu nende vara inventuuri teha, Emma tormab armukese juurde abi otsima, kuid Leon tõmbub tagasi, teda hakkab juba hirmutama see, et naine liiga sageli tema kabinetti ilmub. Madame Bovary palub maksuinspektoril ja notaril maksetega vähemalt veidi viivitada, kuid nad jäävad kindlaks.
Täielikus meeleheites pöördub Emma jõuka Rodolphe'i poole, kuid too vastab ka oma endisele kallimale külmalt, et tal pole nii suuri summasid ja ta ei saa talle selles olukorras kasulik olla.
Madame Bovary tunneb, et on lootusetusest lihtsalt aru kaotamas. Naine leiab apteegist arseeni ja võtab kiiruga mürki. Mõni päev hiljem ta sureb, olles kogenud piinades kõige rängemaid kannatusi. Charlesil on sõna otseses mõttes süda valus oma armastatud naise kaotuse pärast ja ta saab teada ka oma lõplikust hävingust. Viimane löök mehele on kirjade avastamine, mille Leon ja Rodolphe Emmale kirjutasid.
Mõnda aega uitab Bovary aias ringi, olles täiesti masenduses ega suuda nutmist lõpetada. Peagi tabab teda surm ja väikest Berthat kasvatab esmalt üles isapoolne vanaema, kuid siis jääb tüdruk täiesti üksi, ilma igasugustest elatusvahenditest.
Ta peab asuma tööle ketrustehasesse, samal ajal kui Leon sõlmib varsti pärast Emma surma soodsa abielu, kaupmees Leray avab teise poe ja apteeker Homais saab soliidse autasu Auleegioni näol.
Noor arst Charles Bovary nägi Emma Rouault'd esimest korda siis, kui teda kutsuti tema jalaluu murdnud isa tallu. Emma kandis sinist villast kolme satsiga kleiti. Tema juuksed on pruunid, suured mustad silmad on otsekohesed ja avatud.
Charles oli selleks ajaks juba abielus inetu ja tõre lesknaisega, kelle ema oli talle kaasavara hankinud. Isa Rouault’ luumurd osutus kergeks, kuid Charles jätkas farmis käimist. Armukade naine sai teada, et Mademoiselle Rouault õppis Ursuliina kloostris, et ta "tantsib, tunneb geograafiat, joonistab, tikib ja
Mängib klaverit. Ei, seda on liiga palju! Ta piinas abikaasat etteheidetega.
Charlesi naine suri aga peagi ootamatult. Ja mõne aja pärast abiellus ta Emmaga. Ämm suhtus oma värskesse äi külma. Emmast sai Madame Bovary ja ta kolis Charlesi majja Tosti linna. Ta osutus suurepäraseks perenaineks. Charles jumaldas oma naist. "Kogu maailm sulgus tema jaoks tema kleitide siidise ümber." Kui ta pärast tööd Emma tikitud kingades maja lävel istus, tundis ta õndsust.
Erinevalt temast oli Emma segadust täis. Enne pulmi uskus ta, et „see imeline tunne, mis
Ta kujutas seda ikka ette paradiisilinnu kujul, kes lõpuks tema juurde lendas,” kuid õnne ei tulnud ja ta otsustas, et eksis.
Kloostris sattus ta romaanide lugemisest sõltuvusse, nagu tema lemmikkangelannad, elada iidses lossis ja oodata ustavat rüütlit. Ta kasvas üles unistusega tugevatest ja ilusatest kirgedest, kuid reaalsus tagamaades oli nii proosaline! Charles oli naisele pühendunud, lahke ja töökas, kuid temas polnud kangelaslikkuse varju. Tema kõne „oli tasane, nagu paneel, mida mööda laius hulk teiste inimeste mõtteid nende igapäevariietes... Ta ei õpetanud midagi, ei teadnud midagi, ei tahtnud midagi”.
Ühel päeval tungis tema ellu midagi ebatavalist. Bovarid said kutse ballile markii esivanemate lossis, kelle jaoks Charles eemaldas edukalt kurgu mädapaise. Suurepärased saalid, väärikad külalised, oivalised toidud, lillelõhn, peen lina ja trühvlid – selles õhkkonnas koges Emma ägedat õndsust. Kevadel kolis Bovary paar Roueni lähedale Yonville'i linna. Emma ootas selleks ajaks juba last.
See oli piirkond, kus "murdel puudub iseloom ja maastikul puudub originaalsus". Samal tunnil peatus keskväljakul armetu reisibuss “Pääsuke”, mille kutsar jagas elanikele poekimbu. Samal ajal keetis terve linn moosi, varudes eelseisvaks aastaks varusid. Kõik teadsid kõike ja lobisesid kõigest ja kõigist. Bovarid tutvustati kohalikku ühiskonda. Tema hulka kuulusid apteeker hr Homais, kelle nägu "ei väljendanud muud kui nartsissismi", tekstiilikaupmees hr Leray, aga ka preester, politseinik, kõrtsmik, notar ja mitmed teised isikud. Sellel taustal paistis silma kahekümneaastane notari abi Leon Dupuis - blond, kooldunud ripsmetega, pelglik ja häbelik. Ta armastas lugeda, maalis akvarelle ja mängis ühe sõrmega klaverit. Emma Bovary vallutas tema kujutlusvõimet. Esimesest vestlusest peale tundsid nad teineteises hingesugulust. Mõlemad armastasid rääkida ülevast ning kannatasid üksinduse ja igavuse käes.
Emma tahtis poega, kuid sündis tüdruk. Ta kutsus teda Berthaks – seda nime kuulis ta markii ballil. Nad leidsid tüdrukule õe. Elu läks edasi. Papa Rouault saatis neile kevadel kalkunid. Vahel käis ämm külas, heites äiale ette raiskamist. Ainult Leoni seltskond, keda Emma apteekri juures pidudel sageli kohtas, andis tema üksindust heledamaks. Noormees oli temasse juba kirglikult armunud, kuid ei teadnud, kuidas end seletada.
"Emma tundus talle nii vooruslik, nii kättesaamatu, et tal ei olnud enam lootustki." Ta ei kahtlustanud, et ka Emma oma südames temast kirglikult unistab. Lõpuks lahkus notari abi Pariisi haridusteed jätkama. Pärast tema lahkumist langes Emma musta melanhooliasse ja meeleheitesse. Teda räsis kibedus ja kahetsus ebaõnnestunud õnne pärast.
Ühel päeval tuli Charlesile külla maaomanik Rodolphe Boulanger. Ta ise oli terve nagu härg ja tõi oma sulase ülevaatusele. Emma meeldis talle kohe. Erinevalt arglikust Leonist oli kolmekümne nelja-aastane poissmees Rodolphe naistega suhetes kogenud ja enesekindel. Ta leidis tee Emma südamesse läbi ebamääraste kaebuste üksinduse ja arusaamatuse kohta. Mõne aja pärast sai temast tema armuke. See juhtus ratsutamisel, mida Rodolphe pakkus välja vahendina Madame Bovary kehva tervise parandamiseks.
Emma andis end Rodolphe'ile metsaonnis, lõdvalt, "varjates oma nägu, kõik pisarates". Siis aga lõi temas lõkkele kirg ja tema elu mõtteks said joovastavalt julged kohtingud. Ta tegi Rodolphe'ile kalleid kingitusi, mille ta ostis kõik samalt Leraylt salaja oma mehelt. Mida kiindumaks Emma muutus, seda enam Rodolphe tema vastu jahtus. Ta puudutas teda, lendlevat, oma puhtuse ja lihtsusega. Kuid üle kõige hindas ta iseenda rahu. Tema suhe Emmaga oleks võinud tema mainet kahjustada. Ja ta käitus liiga hoolimatult.
Proviisor Homaist peeti Yonville'i edusammude meistriks. Ta järgis uusi suundumusi ja avaldas isegi ajalehes "Roueni valgus". Seekord tabas teda mõte teha Yonville'is uus operatsioon, millest ta oli lugenud ühest kiitvast artiklist. Selle ideega surus Homais Charlesile peale, veendes teda ja Emmat, et nad ei riski millegagi. Nad valisid ka ohvri – peigmehe, kellel oli jalalaba kaasasündinud kumerus. Õnnetu mehe ümber tekkis terve vandenõu ja lõpuks ta alistus. Pärast operatsiooni kohtus elevil Emma Charlesiga lävel ja heitis talle kuklasse.
Õhtul oli paar hõivatud plaanide tegemisega. Ja viis päeva hiljem hakkas peigmees surema. Tal tekkis gangreen. Pidin kiiresti helistama "kohalikule kuulsusele" - arstile, kes nimetas kõiki lollideks ja lõikas patsiendil põlvest jala maha. Charles oli meeleheitel ja Emma põles häbist. Vaese peigmehe südantlõhestavaid karjeid kuulis terve linn. Ta oli taas veendunud, et tema mees on keskpärasus ja tühine. Sel õhtul kohtas ta Rodolphe'i ja "kuuma suudlusega sulas kogu nende tüütus lumepallina."
Ta hakkas unistama igaveseks lahkumisest Rodolphe'iga ja hakkas lõpuks sellest tõsiselt rääkima – pärast tüli külla tulnud ämmaga. Ta nõudis nii palju, anus nii palju, et Rodolphe taganes ja lubas oma palve täita. Kuid teda ootas löök: lahkumise eelõhtul otsustas Rodolphe sellise koorma enda peale võtta. Ta otsustas kindlalt Emmast lahku minna ja saatis talle aprikoosikorvis hüvastijätukirja. Selles teatas ta ka, et lahkub mõneks ajaks.
...Nelikümmend kolm päeva ei lahkunud Charles Emmast, kellel hakkas ajupõletik. Alles kevadeks tundis ta end paremini. Nüüd oli Emma kõige suhtes maailmas ükskõikne. Ta tundis huvi heategevuse vastu ja pöördus Jumala poole. Tundus, et miski ei suuda teda elustada. Kuulus tenor tuuritas sel ajal Rouenis. Ja Charles otsustas apteekri nõuandel oma naise teatrisse viia.
Emma kuulas ooperit “Lucia de Lamermoor”, unustades kõik. Kangelanna kogemused tundusid sarnased tema piinaga. Ja vaheajal ootas teda ootamatu kohtumine Leoniga. Nüüd harjutas ta Rouenis. Nad pole üksteist kolm aastat näinud ja on teineteist unustanud. Leon polnud enam seesama arglik noormees. "Ta otsustas, et on aeg selle naisega kokku saada," veenis proua Bovary veel üheks päevaks Lagardiet kuulama. Charles toetas teda soojalt ja lahkus üksi Yonville'i.
...Jälle armastati Emmat, jälle pettis ta halastamatult oma meest ja raiskas raha. Igal neljapäeval käis ta Rouenis, kus ta väidetavalt muusikatunde võttis, ja kohtus Leoniga hotellis. Nüüd käitus ta kogenud naisena ja Leon oli täielikult tema võimuses. Vahepeal hakkas kaval Leray talle võlgu visalt meelde tuletama. Allkirjastatud arvetele on kogunenud tohutu summa. Bovaryt ähvardati vara inventuuriga. Sellise tulemuse õudus oli kujuteldamatu. Emma tormas Leoni juurde, kuid tema väljavalitu oli arg ja arg. Siis jõudis talle kohale – Rodolphe! Ju ta naasis oma valdusse juba ammu. Ja ta on rikas. Kuid tema endine kangelane, olles oma välimusest alguses meeldivalt üllatunud, teatas külmalt: "Mul pole sellist raha, proua."
Emma jättis ta maha, tundes, et läheb hulluks. Ta jõudis vaevaliselt apteeki, hiilis üles, kus mürke hoiti, leidis arseenipurgi ja neelas pulbri kohe alla...
Ta suri mõni päev hiljem kohutavas agoonias. Charles ei suutnud tema surma uskuda. Ta oli täielikult rikutud ja südamest murtud. Viimane löök oli tema jaoks see, et ta leidis kirjad Rodolphe'ilt ja Leonilt. Masenuna, võsastunud, kasituna rändas ta mööda maja ringi ja nuttis kibedasti. Varsti suri ka tema, otse aias pingil, hoides käes Zimina juuksesalku. Väikese Bertha võttis esmalt vastu Charlesi ema ja pärast tema surma tema eakas tädi. Papa Ruo oli halvatud. Berthal polnud enam raha ja ta oli sunnitud ketrusvabrikusse minema. Leon abiellus edukalt vahetult pärast Emma surma. Leray avas uue poe. Apteeker sai Auleegioni ordeni, millest ta ammu unistas. Neil kõigil läks väga hästi.
Emma Bovary on provintsiarsti naine. Ta kasvas üles ja elab väikekodanlikus keskkonnas, kuid on koormatud selle vulgaarsusest ja püüab oma elu üles ehitada romantilise kirjanduse eeskujude järgi. Ta pole rahul oma armastava, kuid kitsarinnalise abikaasa Charles Bovaryga, ta alustab armuseiklusi, järgides alateadlikult stsenaariume kas pöörasest byronilikust kirest (suhe talupidaja Rodolphe Boulangeriga) või sentimentaalsest „hingede sugulusest” (suhe notari omaga). ametnik Leon Dupuis).
E. maksimalism oma kirjanduslike rollide mängimisel hirmutab tema ettevaatlikke armastajaid ja nad tõmbuvad tagasi nende parandamatute sammude ees, mida ta püüab neile peale suruda. E. ideaalpüüdlused omavad ka sotsiaalset tähendust – vaatamata kodanliku elu vaesusele ja kodanlikule kogumiseetikale, püüab ta käituda nagu aristokraat, kes raha ei loe; Kohalik rahalaenaja Leray kasutab seda ära, tõmmates ta järk-järgult võlgadesse ja ajades ta hävingusse, millele peab paratamatult järgnema tema abielurikkumise avastamine. Pärast tulutuid katseid oma endistelt armastajatelt abi saada sooritab E. enesetapu; Mõne aja pärast sureb Charles, kes jäi oma naise mälestusele truuks.
Traditsioon on säilitanud Flauberti legendaarse fraasi: "Emma olen mina", kuid tema kirjavahetus sisaldab ka teisi hinnanguid, näiteks: "See on mõnevõrra korrumpeerunud loom, naine, kellel on luulest väärastunud arusaamad ja väärastunud tunded." Proua B. kujutise joonistus põhineb just sellel vastuolul autori sümpaatia tema kogemuste vastu ja tema illusioonide halastamatu kriitika vahel; kaugust autori ja tegelase vahel rõhutab kaudse kõne ja muude sarnaste stiililiste vahendite kasutamine, mis paljastavad kangelanna tuginevate väärtuste ebaautentsuse, laenatud olemuse.
Homais on apteeker Normani linnast Yonville Abeyst, kus toimub põhiosa romaani tegevusest. Süžee järgi on O. praktiliselt passiivne inimene, kuid ta on pidevalt põhisündmustega lähedal ja kaudselt, justkui tahtmatult, mõjutab neid. Ta veenab Charles Bovaryt kuulsuse nimel riskantset kirurgilist operatsiooni, mis lõppeb häbiväärse ebaõnnestumisega ja kompromiteerib lõpuks arsti tema naise silmis; ta hõlbustab nende suhetest teadmata Emma Bovary kohtumisi oma väljavalituga; Ta ütleb jälle tahtmatult, kuidas sooritada enesetapu, ja just tema laborist leiab naine mürgi. Peaasi, et O. pidevalt kommenteerib toimuvat, nii et tema osalemine romaanis tervikuna on pigem sümboolse iseloomuga. O. on Yonville'i ühiskonna üks peamisi, ehkki mitteametlikke tugisambaid. Tema apteeki kirjeldatakse koos iidse kirikuga linna ühe peamise vaatamisväärsusena.
Omades tagasihoidlikku apteekri ametikohta, koomiliselt ei tea ta meditsiinist, on tal sellest hoolimata suur arstipraksis ja katsed teda ebaseadusliku tervendamise eest kohtu ette tuua ei too midagi. O. võistleb diplomeeritud arstide ja ravitsejatega ning ajab nad ükshaaval linnast välja. Avaldades artikleid Roueni ajalehes, mõjutab ta isegi kohalike võimude otsuseid ja saab romaani lõpus Auleegioni ordeni, mida on ammu ihaldanud.
Postitus sai inspiratsiooni Gustave Flauberti romaani "Madame Bovary" (või mõnes tõlkes "Madame Bovary") lugemisest (Gustave Flaubert " Madame Bovary" ).
Gustave Flauberti romaani "Madame Bovary" kokkuvõte
Gustave Flauberti romaani "Madame Bovary" tegevus toimub 19. sajandi keskpaigas Prantsusmaal.
Peategelased:
- Charles Bovary on provintsiarst, hea, kuid märkamatu inimene.
- Emma Bovary on Charlesi teine naine.
- Rodolphe Boulanger on jõukas mees, kes elab Emma armukese Bovary paari lähedal.
- Leon Dupuis on noor notari abi, Emma väljavalitu.
- Härra Leray on ärimees ja rahalaenutaja, kes on Bovary perekonna oma köidikutega mässinud.
Charles Bovary, tähelepanuväärne noormees, sai arstihariduse ja sai arstiks Prantsusmaa väikelinnas Tostis. Ta abiellub jõuka kohtutäituri lesega, temast vanema naisega, kellel oli hea aastasissetulek. Charles hakkas hästi töötama ja teenis selles piirkonnas kuulsust hea arstina. Ühel päeval kutsuti ta mõisnik Ruo juurde, kes oli jalaluu murdnud. Ta ravis härra Rouault terveks ja hakkas teda aeg-ajalt külastama. Lisaks headele suhetele Ruoga hakkas teda tõmbama isa Ruo tütar Emma Ruo.
Charlesi naine, kes teda armastas, sureb ootamatult. Veidi hiljem palub Charles Emma isalt kätt. Isa ei pahandanud ja ka Emma ei pahandanud. Nii toimus noorte pulm. Charlesist armunud Emma mõistab kiiresti, et Charles on vaatamata kõigile oma headele külgedele värvitu ja ebahuvitav inimene. Pereelu temaga on sama ebahuvitav. Madame Bovary ihkab kirglikult luksust, elu pealinnas, palle ja kleite, aga hoopis tagasihoidlikku olemist provintsis. Charles, vastupidi, on õnnelik ja rahumeelne: ta armastab oma naist ja arvab, et naine on temaga õnnelik.
Luksuslikul ballil käinud Emma mõistab selgelt, mis vahe on sellel elul ja tema olemasolul. Nad kolivad peagi teise linna lootuses, et see raputab Emmat, kuid seda ei juhtu. Ka tütre Bertha sünd ei ärata Emmas erilisi tundeid.
Uues Yonville'i linnas tutvuvad Bovarys kohaliku ühiskonnaga. Notari abi Leon armub Emmasse ja nad hakkavad suhtlema. Ka Emma armastab teda, kuid nad ei tunnista seda kunagi teineteisele. Leon lahkub Pariisi, et oma haridustee lõpetada, ja Emma hakkab taas raiskama. Varsti ilmub Emma teele jõukas maaomanik Rodolphe Boulanger. Ta otsustas Emma iga hinna eest saada ja saavutas selle. Neist saavad armukesed. Emma hakkab sattuma südame- ja rahaasjadesse, olles võlgu kohalikule rahalaenajale Lerayle. Armastajad on üksteise vastu nii kirglikud, et otsustavad põgeneda ja plaanivad põgeneda. Oletatava põgenemise päeval sai Rodolphe'i terve mõistus (ja teatav väsimus Emmast) võitu ning ta otsustab põgenemisest loobuda ja side Emmaga katkestada. Emma jääb pärast kirja saamist haigeks. Ta on mitu kuud haige olnud. Tema eest hoolitsemine maksab palju raha, ka Charles laenab raha samalt Leraylt.
Emma saab lõpuks paremaks ja püüab kirikust lohutust leida. Ta arvab, et leiab ta üles, kuid tegelikult ajab ta oma tundeid ja kirgi ainult sügavamale. Ühel päeval lähevad Bovarys teatrisse ja kohtuvad seal Leoniga, kes on pärast hariduse omandamist naasnud. Emma ja Leon põlesid taas teineteise vastu kirest. Neist saavad armukesed. Emma mõtleb Leoniga kohtamiseks välja üha uusi nippe, kulutab tema peale palju raha, takerdudes üha enam Leray võrku. Raha ootamisest väsinud Lera protesteerib vekslite vastu, kohus arestib abikaasade vara ja määrab selle müümiseks enampakkumise.
Emma üritab leida raha oma tohutute võlgade tasumiseks, pöördudes oma tuttavate ja endiste armukeste poole, kuid kõik keelduvad temast. Meeleheitel ja hullumeelsuses neelab ta arseeni. Charles üritab teda edutult päästa, kasutades piirkonna parimate arstide abi. Sellest hoolimata sureb Emma suurtes piinades. Südamest murtud Charles saab järk-järgult teada tõe Emma rahaliste ja südameasjade kohta, kuid armastab teda siiski ja austab tema mälestust, mitte lubades oma asju müüa. Ühel päeval kohtub ta Rodolphe'iga ja ütleb talle, et ta pole tema peale vihane. Samal päeval sureb ta oma aias. Charlesi ema võtab oma tütre Bertha, kuid ka too sureb kiiresti. Bertha võetakse tädi juurde, nad on väga hädas, mistõttu on Bertha sunnitud ketrustehasesse tööle minema.
Romaan “Madame Bovary” lõpeb nii: ülejäänud loo tegelased unustavad Bovary väga kiiresti ja korraldavad oma elu parimal võimalikul viisil: Leon abiellub, Rodolphe elab nagu varem, proviisor Homais õitseb, Leray õitseb. Ja Bovaryt pole enam.
Tähendus
Iha intensiivsete tunnete ja tugevate kirgede järele ning lihtsa provintsielu hülgamine viis Bovary perekonna kurva lõpu: Emma sai mürgituse, Charles suri varakult ja tütar Berthat ootas ees karm tulevik. Tavaline elu, mis Charlesile täielikult sobis, tappis Emma, kes soovis helget ja luksuslikku elu. Katsed tavaelust põgeneda viisid traagilise lõpu.
Järeldus
Jutustamine on väga naturalistlik ja väga raske. Draama on edetabelitest väljas, seega on raske lugeda lõppu, mis kahtlemata peaks olema traagiline. Mina lugejana soovin vaid, et sellised lood juhtuksid romaanides, mitte päriselus. Toode on suurepärane!Lugege kindlasti Madame Bovaryt!
ESIMENE OSA
Charles Bovary elus polnud midagi erilist, isegi tema lapsepõlves. Kuni kaheteistkümneaastaseks saamiseni rändas ta külas ringi: jooksis põllul kündjatele järele, ajas klompidega vankeri taga, rebis veel kraavidega mooruspuid, karjas okstega kalkuneid, segas heina, ronis läbi metsa.
Tema isa teenis kunagi sõjaväeparameedikuna, kuid ajateenistuses ebaõnnestunult oli ta sunnitud teenistusest lahkuma. Oma ilu ära kasutades korjas ta kiiresti kuuekümne tuhande frangise kaasavara, mille kübarakaupleja tütre eest kinkis. Tüdruk oli oma kehaehituse pärast hull. Abiellununa elas härra Bovary kaks või kolm aastat oma naise rahast, einestas hästi, tõusis hilja ja käis igal õhtul teatrites või kohvikutes. Siis suri äi, jättes neile pärandiks rämpsu. Bovary oli nördinud ja asus ise tehases tootma ning oleks peaaegu korstnasse lennanud ja külasse läinud, kuid põllumajandusest ei teadnud ta paremini. Pärast mõnda aega põlluharimist loobus ta oma majandustegevusest, rentis kahe frangi eest aastas kinnistu ja, olles nördinud oma ebaõnnestumiste pärast, kadestades kõiki maailmas, otsustas elada rahus, olles vaid nelikümmend viis aastat vana. Kui ta naine teda armastas. Nooruses sõbralik ja elav, vanas eas muutus kiuslikuks ja närviliseks. Nähes oma meest külatüdrukute järel jooksmas, urgastest koju tulles, joomisest vastikult norskamas, kannatas ta algul kaebusteta, etteheideteta. Kuid siis hakkas temas kõnelema uhkus. Ta ei nutnud enam, raev tema südames surus ta alla ja ta sulgus vaiksesse stoilisusesse. Ta jooksis kogu aeg kuhugi ja oli hõivatud. Kui ta leidis poisi, hellitas ta teda nagu printsi. Vastupidiselt ema murele esitas isa oma julge lapsepõlve ideaali. Tahtes oma poega spartalase kombel karastada, pani ta poisi kütmata tuppa magama ja õpetas ta rummi jooma. Härra Bovary hoolis teadusest vähe. Enda arvates nägin oma poega targa ja haritud. Ta õpetas teda lugema. Kui Charles oli kaheteistkümneaastane, andis ema ta kohalikule arstile õpetada. Seejärel saadeti poiss Roueni kolledžisse. Tänu oma töökusele kuulus ta alati keskmiste õpilaste hulka. Kolm aastat hiljem võtsid vanemad ta koolist ära, et arstiks õppida.
Ema üüris talle korteri, ostis talle mööbli, malmpliidi koos küttepuude tagavaraga, käskis rangelt lugeda ja läks koju. Tunniprogrammiga tutvunud, kõndis Charles tükk aega ringi nagu hull. Ta ei mäletanud midagi, kuigi kuulas tähelepanelikult õpetajaid. Siiski proovisin tööd teha – omandasin kõikidel erialadel üldmärkmikud, käisin kõikidel loengutel ega jätnud vahele ühtegi kliinilist õppetundi. Ja mõne aja pärast unustas ta aeglaselt oma head kavatsused, sai harjumuseks sinki süüa ja hakkas doominot mängima. Pole üllatav, et sellise ettevalmistusega kukkus Charles sanitaararsti tiitli eksamitel läbi. Tema ema andis talle andeks, kuid isa sai sellest teada alles viiendal aastal. Charles istus uuesti teaduse juurde, jättis kõik küsimused pähe ja sooritas eksami päris hästi.
Charlesi ema korraldas praktika Tosti linnas. Ta leidis talle naise - Dieppe'i kohtutäituri lese, kellel oli nelikümmend viis aastat ja aastasissetulek tuhat kakssada liivrit. Charles lootis, et abielu parandab tema positsiooni, ta arvas, et saab ise ja oma rahaga hakkama. Naine aga pani talle silmaklapid pähe: ta peab avalikult rääkima nii ja mitte teisiti, reedeti paastuma, riietuda nii, nagu naine käskis, ja hallata patsientide tasusid vastavalt tema korraldustele. Ta jälgis iga tema sammu; ta pidi teda iga minut hoidma. Ta ahmis ja oigas alati, paludes alati magusat rohtu ja vähemalt natuke rohkem hellust.
Charles nägi Emma Rouault’d esimest korda siis, kui teda kutsuti tema jalaluu murdnud isa tallu. Luumurd oli lihtne. Charles sai sidemega kiiresti hakkama, lubas patsienti kolme päeva pärast külastada, kuid ilmus kohale teisel päeval ja käis seejärel regulaarselt kaks korda nädalas. Ta isegi ei mõelnud, miks talle nii väga Berto talus käia meeldis. Kuid Charlesi särav välimus monsieur Rouault'le riietumisel ja teade, et vanal mehel on tütar, kes sai suurepärase hariduse Ursuliina kloostris, tekitasid arstis armukadeduse. Ta vihkas Emmat instinktiivselt. Pärast oma naise lõputuid pisaraid vandus Charles oma palveraamatus, et ta ei lähe enam kunagi Rouault'sse. Ja peagi suri ootamatult Charlesi naine. Onu Rouault maksis Charlesile tema paranenud jala eest, tundis arsti leinale kaasa ja kutsus ta oma tallu. Charles hakkas uuesti Berthoudi külastama. Järk-järgult meenus talle oma varalahkunud naine, meeldiv iseseisvustunne aitas tal unustada üksinduse. Nüüd võis ta teha, mida tahtis, külastada härra Rouault’ talu nii palju kui tahtis. Temas tärkas mingi ebamäärane lootus, mingi õnneaimdus. Pärast leinamist abiellus Bovary tüdruku Rouault'ga. Pulmad tähistati hästi: külalisi oli koguni nelikümmend kolm, järgmisel hommikul istuti lauda kuusteist tundi, kõik algas otsast peale; kes paar päeva tagasi veetsid. Kaks päeva pärast pulmi lahkusid noorpaar Tostasse.
Juba esimestest päevadest peale hakkas Emma Bovary kõike majas omal moel ümber kujundama. Charles oli õnnelik, sest enne seda polnud tema elus midagi head. Nüüd võttis ta isegi enda valdusse maagilise olendi, keda ta väga armastas. Kogu maailm piirdus nüüd ainult siidiste seelikutega, ta heitis endale ette, et ei armasta teda piisavalt, igatses teda alati, tal oli kiire koju naasmine ja ta süda peksles trepist üles joostes. . Charlesil polnud õrna aimugi, mis tema naise hinges toimus.
Enne abiellumist arvas Emma, et on armunud, aga armastus peaks õnne tooma, aga õnne polnud: see tähendab, et ta eksis. Kloostris luges tüdruk palju romaane ja ta tahtis olla nagu imelised kangelannad, kes annavad end kirglikele kirgedele. Ta surus oma hinge tormiliste nähtuste poole. Tema olemus oli pigem emotsionaalne kui kunstiline, ta püüdles põneva, mitte maalilise poole. Kui Emma ema suri, nuttis ta esimestel päevadel palju ja tellis lahkunu juuste jaoks medaljoni. Hinges tundis ta mõningast rahulolu selle üle, et oli korraga tõusnud rõõmutu eksistentsi suurepärase ideaalini, mis on lihtsate südamete jaoks kättesaamatu. Nunnad olid talle juba usukutset ennustanud, kuid usu ja distsipliini sakramendid olid Emmyle vastuvõetamatud. Isa viis ta internaatkoolist. Koju naastes veetis Emma esimesed päevad rõõmsalt teenijaid kamandades, kuid peagi tüdines tal külast. Ta pidas end äärmiselt pettunud olendiks, kes ei suutnud midagi uut õppida ega mingeid tundeid taluda. Charlesi ilmumine Bertos andis talle usku, et see imeline kirg, mis siiani hõljus tema kohal nagu legendaarne roosa lind poeetilise taeva säras, on lõpuks temasse laskunud. Abielu ei toonud Emmyle aga uskumatut õndsust. Charles oli naisele pühendunud, lahke, töökas, kuid temas polnud kangelaslikkusest jälgegi. Ta ei osanud ei ujuda, vehkleda ega püstolist tulistada. Charlesi vestlused olid tasased nagu tänavasillutised. Emmat ärritas tema enesega rahulolu, letargiline rahulikkus ja õnn, mille ta talle andis. Kuna Emma kasvas üles unistusega tugevatest ja tulihingelistest kirgedest, tundus elu provintsis talle proosaline, kuidagi ebareaalne. Talle tundus, nagu sünniks mõnes maanurgas õnn iseenesest, nii nagu mõned taimed nõuavad kindlat mulda ja neid ei aktsepteerita mujal. Ja selleks, et kogeda elu täis rõõmu, oli vaja ehk minna suurte nimedega eksootilistesse maadesse. Võib-olla tahtis ta kellelegi kõigist oma kimääridest rääkida. Kuid ta ei leidnud sõnu, võimalust ega julgust. Kui Charles oleks tahtnud, kui ta oleks arvanud ja tema arvamust jaganud, oleks ta süda äkilisest suuremeelsusest lõhkenud, nagu küpsed viljad kukuvad puult, kui seda käega raputada. Kuid mida tihedamalt nende intiimne elu põimus, seda sügavamaks muutus Emma sisemine võõrandumine.
Madame Bovary emale ei meeldinud tema minia tema “kõrgseltskonna” harjumuste tõttu kohe kuidagi. Kui ema oma poega vaatama tuli, kuuldi terve päeva ainult "tütar" ja "ema". Mõlemad rääkisid kokku surutud huultega, lausudes armsaid sõnu ja nende hääled värisesid juba allasurutud raevust.
Emma püüdis oma armastust oma mehe vastu taaselustada, kuid need katsed olid asjatud. Ta veendus peagi, et Charlesi tunnetes pole midagi erilist. Ta hoidis seda kindlatel kellaaegadel ja see muutus justkui mingiks harjumuseks, nagu monotoonsel lõunasöögil magustoidu ettetellimine. Metsamees, kelle Charles kopsupõletikust ravis, kinkis Emmale väikese itaalia hurda, millest sai Madame Bovary ustav kaaslane tema paljudel jalutuskäikudel.
Kuid ühel päeval tungis Emma ellu erakordne juhtum: Bovary paar kutsuti markii d'Andervilliers'i perekonnale, kelle Charles päästis, avades õigel ajal lansetiga kurgus oleva kasvaja. Kaunid saalid, õilsad külalised, peen toidud ja veinid, daamide ehete sära, valsi helid – see oli luksuslik elu, millest Emma unistas. Mälestused sellest ballist muutusid tema jaoks aja jooksul segaseks mälu, kantritantsu meloodiad ununesid, mõned detailid tuhmusid, aga paraku omandas Emma Pariisi plaani ja rändas näpuga kaardil ringi See oli kirjutatud kõrgseltskonna elust. Ta teadis selle hooaja uusimaid etendusi ookean, säras Tema silmade ees roosas udus.
Ja Charles – vihmas, lumes – ratsutas ratsa mööda ümberkaudseid maanteid, sattus higistesse vooditesse, veritses haigeid, vaatas, mis kambripottides oli, aga igal õhtul leidis ta kodus rõõmsameelne tuli ja elegantselt kaunistatud kena naine, kelle järgi lõhnas nii halb värskus. Ta võlus mehi selle peene rafineeritusega, millega ta oma kodu sisustas, sarnaselt sellega, millest ta oli ajakirjadest lugenud. Charlesi maine sai lõpuks kindlaks, patsiendid armastasid teda. Soovides teadusega sammu pidada, tellis Charles meditsiiniajakirja, mida ta püüdis pärast lõunasööki lugeda, kuid väsinuna jäi viie minutiga magama. Emma vaatas ja kehitas lihtsalt õlgu. Talle meeldiks perekonnanimi Bovary - see on tema perekonnanimi! - sai kuulsaks, ilmus ajalehtedes ja ajakirjades ning müristas kogu Prantsusmaal. Kuid Charlesi ei eristanud ambitsioonid.
Emma lootis sisimas mingit muutust. Kevad on tulnud. Kui pirnipuud õitsesid, tekkis Emmal astma. Juuli algusest hakkas ta lugema, mitu nädalat on jäänud oktoobrini: võib-olla annab markii d'Andervilliers veel ühe punkti, kuid september oli juba möödas ja kirju ega külaskäike polnud.
Pärast seda kibedat pettumust läks mu süda jälle tühjaks ja igavad üksluised päevad venisid taas. Ta loobus muusikast. Õmblemine ärritas teda. Ma ei tahtnud seda lugeda. Ta jättis oma majapidamisasjad täielikult tähelepanuta. Emma muutus kapriisseks ja teda oli raske meeldida. Ta muutus üha kahvatumaks ja hakkas kogema südamepekslemist. Charles määras talle palderjani- ja kamprivannid, kuid igasugused ravikatsed ärritasid teda veelgi. Ta kurtis pidevalt Toasti üle ja Charles otsustas, et tema haiguse põhjustas kohalik kliima. Charlesil ei olnud lihtne Tostist lahkuda just sel hetkel, kui ta hakkas jalule tõusma, ja oma naise tervise huvides otsustas ta kolida Rouenist mitte kaugel asuvasse Yonville'i. Märtsis, kui nad Toastist lahkusid, oli Madame Bovary rase.
TEINE OSA
Yonville-l'Abbey on linn, mis asub Rouenist kaheksa liiga kaugusel. See on kaldal laiali laotatud, nagu notari maja, kirik, kaetud turg , Monsieur Homaisi apteek, Kuldlõvi kõrts "- Yonvilis pole midagi muud vaadata. Peamine ja ainus tänav ei ulatu rohkem kui püssilask. Kui Rouenist saabus rongkäik "Pääsuke", jooksid Yonvili elanikud platsile kutsar Iver täitis kõiki nende toimetusi Rouenis: käis poes, tõi nahad Chobotarile, rauda sepikojale, heeringat armukesele, kübarad kübarad ja kunstjuuksed naistele.
Apteeker Homais võttis oma tiiva alla Yonville'i saabunud Bovary paari. Ta kohtus nendega Kuldlõvis ja lõuna ajal tutvustas ta arstile nende osade meditsiinipraktika iseärasusi. Madame Bovary juhtis samal õhtusöögil tähelepanu blondile, otsustusvõimetule ja häbelikule noormehele Leon Dupuisile, kes töötas kohaliku notari ametnikuna. Esimesest vestlusest peale tundsid nad hingesugulust. Leon armastas raamatuid, muusikat, tal oli romantiline õnn ja ta sukeldus sageli unistustesse, põgenedes Yonville'i elu igavuse eest. Emma Bovary tabas tema kujutlusvõimet, enne kui temaga kohtus, ta polnud kunagi pidanud daamiga kaks tundi järjest rääkima.
Bovary paar asus elama eelmise arsti poolt jäetud majja. Charles jäi lapse ootustesse. Mida sünnitusaeg lähenes, seda rohkem ta oma naist armastas. Emma oli alguses väga üllatunud ja siis tahtis ta kiiresti sünnitada, et teada saada, mida tähendab olla ema. Ta tahtis poissi, aga sündis tüdruk. Emma mõtles kaua, mis oma tütrele nimeks panna, ja otsustas lõpuks nimega Bertha – nii kutsus markiis üht noort naist ballil. Onu Rouault ei saanud ristimistele tulla ja härra Homais kutsuti ristiisaks. Nad leidsid tüdrukule õe.
Emma elu Yonville'is ei iseloomustanud mitmekesisus. Õhtusöök, millele alati tuli Monsieur Homais, kellega Charles vestles patsientidest, tasudest, ajaleheuudistest. Peod härra Homaise juures, kus külalised mängisid esmalt kaarte, seejärel doominot. Selle elu üksluisust ja tüdimust ilmestas Leoni seltskond. Tundus, nagu oleks tema ja Emma vahel sõlmitud mingisugune leping, pidev raamatute ja romantikavahetus. Leon armus nooresse arsti, kuid ei julgenud talle armastust tunnistada. Ta tundus talle nii puhas ja kättesaamatu, et tal polnud enam lootustki. Leonil polnud aimugi, et ka Emma temasse armunud on, kuid ta otsis privaatsust, et tema imagot täiel rinnal nautida. Temaga kohtumised murdsid unistuste võlu. Emma kahetses, et oli noore ametniku ligipääsmatusega endast eemale tõuganud, kuid samas oli ta õnnelik ja uhke, et sai endale öelda: "Ma olen aus." Mida rohkem ta Leonist unistas, seda rohkem Charles teda ärritas. Ta tundis end väga õnnetuna ja ometi pidi ta kõigile teesklema, et on õnnelik. See silmakirjalikkus tekitas talle vastikust. Ainult neiu Felicite oli tema nutu tunnistajaks. Väsinud viljatust armastusest lahkus Leon Pariisi, et õpinguid jätkata. Emma langes süngesse melanhooliasse, omamoodi melanhooliasse ja lootusetusse. Tema kujutlusvõimesse kerkis pidevalt Leoni pilt. Ta sõimas end, et ta teda ei armastanud. Ja jälle, nagu Toastis, algasid halvad ajad. Nüüd pidas Emma end veelgi õnnetumaks kui varem, sest ta teadis leina ja talle öeldi, et sellel ei tule lõppu. Tal hakkasid esinema rünnakud, mille käigus ta oli võimeline igasugusteks ebamõistlikeks asjadeks. Sageli ründasid teda negid. Kord oli isegi hemoptüüs. Ärevuses kutsus Charles oma ema Yonville'i ja pidas temaga Emma asjus pikka aega nõu, mistõttu ta ei taha ravist kuulata. Ämm uskus, et ämm vajab heategusid, kätetööd ja jõudeolekust tulid pähe erinevad kimäärid. Charles ja tema ema otsustasid mitte lubada Emmyl romaane lugeda.
Ja siis ühel päeval ilmus Charlesi vastuvõtule hr Rodolphe Boulanger de la Huchette. Ta viis oma peigmehe arsti juurde: ta tahtis, et temalt veristataks. Hr Rodolphe Boulanger oli kolmkümmend neli aastat vana. Õnnelt jõhker ja kiire mõtlemine, tal oli palju armusuhteid ja ta mõistis naisi põhjalikult. Madame Bovary kukkus talle silma. Ta sai kohe aru, et Emmyl on Yonville'is väga igav, et ta hing juba heliseb armastusest ning otsustades, et temast saab tema armuke, hakkas ta kohe mõtlema, kus temaga kohtuda.
Peagi avati Yonvilis põllumajandusnäitus. Rodolphe kohtus seal Emmaga. Ta kurtis talle üksinduse üle, provintslike piirangute üle, mis rikkus elu, rikkus unistused. Seejärel hakkas ta rääkima hingede sugulusest, mis armastuses ühinevad, hoolimata kõigist takistustest ja väiklasest tavamoraalist. Kui Rodolphe ütles Emmale, et ta pole kunagi kellegi seltskonnas nii võimsat võlu leidnud, ja pigistas naise kätt, tundis ta, et tema peopesa põles ja värises nagu püütud turteltuvi.
Pärast näitust ei ilmunud Rodolphe poolteist kuud, lootes, et Emma armastus süttib teda nähes kannatamatusest veelgi enam. Tema arvutus oli õige. Neist said armukesed oma esimese ratsutamise ajal, mida Rodolphe soovitas Emma tervise parandamiseks ja Charles toetas soojalt. Õhtul pärast jalutuskäiku end peeglist vaadates hämmastas Emma oma välimust. Kunagi varem polnud ta silmad olnud nii suured, nii mustad, nii sügavad. Tema näol säras midagi hoomamatult peent, muutes seda spirituaalseks ja muutes. Mõttest, et tal on armuke, koges ta seletamatut naudingut. Lõpuks kogeb ka tema neid armurõõme, neid õnnerõõme, mida ta ei arvanud enam oodata. Emma oli sellest tundest nii haaratud, et otsustas Rodolphe'i majja tulla varahommikul, kui tema abikaasa oli haigena ära. Hiljem nad loobusid nendest hoolimatutest külastustest. Rodolphe hakkas öösel aeda tulema ja helistas Emmale, visates aknale peotäie liiva. Ta jooksis välja, hinge kinni hoides, naeratades, värisedes, ükskõikselt. See armastus ilma laitmatus oli Rodolphe'i jaoks täielik uudis: see ületas tema praeguste kergemeelsete harjumuste ulatust, rahuldades mitte ainult tema iha, vaid ka uhkust. Pärast veendumist, et Emma teda armastab, muutus ta aga ükskõikseks. Emma jaoks ei muutunud aja jooksul tema tunded vaimseks kiindumuseks, vaid mingiks lakkamatuks kiusatuseks. Rodolphe vallutas ta täielikult. Ta kartis teda peaaegu. Väliselt läks aga kõik ladusalt. Rodolphus suutis nende suhet omal moel reguleerida ja kuue kuu jooksul leidsid armastajad end abikaasade rollis, hoides rahulikult kodu. Emma hakkas endalt isegi küsima, miks ta Charlesi nii väga vihkab ja kas oleks parem proovida teda armastada. Siin ilmus väga soodsalt apteeker ja andis talle selleks teatud võimaluse.
Monsieur Homais luges ülistavat artiklit kõvera jala ravimise uuest meetodist ja väljendas progressi toetajana isamaalist mõtet, et Yonville peaks eluga sammu pidama ja selleks on vaja teha talle strephopodia operatsioon. Ta hakkas veenma Charlesi, et ta aitaks Hypolitovat Kuldlõvist ja tegi seetõttu sellise operatsiooni. Emma ei näinud põhjust pidada oma meest keskpärasuseks ja milline lohutus oleks talle, kui ta ajendiks Charlesi seda teoks tegema, mis tooks kaasa tema maine ja sissetuleku suurenemise. Ta tahtis niimoodi leida toetus iseendale, tugev armastus. Charles kuulas apteekri ja tema naise veenmist. Hippolytost veenis operatsiooniga nõustuma vaid tänu sellele, et see ei lähe talle midagi maksma. Pärast operatsiooni kohtus elevil Emma Charlesiga lävel ja heitis talle kuklasse. Õhtu möödus vestlustes ja unistustes. Viis päeva hiljem tekkis peigmehel aga gangreen. Neufchatelisse oli vaja saata kohalik meditsiinivalgus, härra Canivet. Ta vaatas patsiendi üle ja nentis, et on ainult üks nõuanne – amputatsioon. Charles oli meeleheitel. Emma ei halastanud oma abikaasat, teda rõhus teine mõte: kuidas ta võis ette kujutada, et see mees on kõigeks võimeline? Ja Emmale jäid meelde kõik tema püüdlused luksuse järele, kõik südamehädad, abielu armetus, unistused, mis langesid rabasse nagu löödud pääsukesed. Kui Rodolphe õhtul lasteaeda tuli, kallistasid nad ja kogu nende frustratsioon sulas nagu lumehelves põlevas suudluses.
Nad hakkasid teineteist uuesti armastama. Emma ütles Rodolphe'ile sageli, et on oma mehest väsinud ja niimoodi pole võimalik enam elada. Ta lihtsalt ei saanud aru, miks kogu see segadus nii tavalises asjas nagu armastus. Ja tal olid oma põhjused, oma põhjused teda üha enam armastada. Tema hellus Rodolphe'i vastu kasvas iga päevaga vastikustunde mõjul oma mehe vastu. Mida rohkem ta ühele pühendus, seda rohkem ta teist vihkas. Auväärse naise rolli mängides põles ta oma väljavalitu mainimisest üleni. Tema jaoks poos ta end käevõrude, sõrmuste ja korallidega. Kui ta pidi saabuma, asetas ta roosid suurtesse sinistesse klaasvaasidesse, kaunistas oma toa ja ennast nagu kurtisaan, kes ootab printsi visiiti. Ta kinkis talle Lerayst ostetud kalleid kingitusi: kullatud peaga arapniku, motoga “Amor nel cog” pitsat, elegantse summuti, sigaretikarpi, täpselt nagu vikontil. Ta tahtis alati Rodolphe'iga lähedane olla.
Pärast järjekordset tüli oma ämmaga jooksis Emma äärmiselt piinlikult Rodolphe'i juurde ja hakkas teda koos Yonville'iga paluma, et ta lahkuks. Tema silmad, täis pisaraid, sädelesid nagu tuli vee all; rindkere tõusis vahelduvatest ohketest kõrgele. Ta polnud talle kunagi nii armas olnud kui praegu; unustades kõik, nõustus ta.
Emma hakkas elama magusate unistustega peaaegu õnnest. Koos Rodolphe'iga mõtlesid nad põgenemisplaani üksikasjalikult läbi. Emma pani reisiks asjad valmis. Madame Bovary polnud kunagi olnud nii ilus kui neil päevil; ta oli ilus selle erilise iluga, mis on loodud rõõmust, naudingust ja edust, mis on temperamendi ja väliste asjaolude täieliku harmoonia ilming. Teda ootas aga kohutav löök. Rodolphe, kes oli kogu aeg oma lahkumist edasi lükanud, loobus sellest plaanist viimasel päeval. Ta otsustas Emmast lahku minna ja kirjutas talle kirja, mille saatis hommikul aprikoosikorvis.
Rodolphe kasutas sageli seda kirjavahetusmeetodit, saates puuvilju või ulukiliha, nagu enne hooaega. Aga seekord valdas Emmat mingi halb tunne. Leidnud kirja korvi põhjast, läks ta üles pööningule, et keegi ei näeks, mida ta loeb. Mida intensiivsemalt ta kirja tähenduse üle mõtiskles, seda enam kõik tema peas segaseks läks. Tema pilk rändas südantlõhestavalt, ta tahtis, et kogu maa põleks. Avatud aknast vaatas ta Brooke'i ja oli valmis tegema viimast sammu, kuid siis kutsus Charles ta valjuhäälselt õhtusöögile. Ja ma pidin alla minema. Ma pidin laua taha istuma. Samal ajal kui Charles püüdis tulutult veenda Emmat aprikoose proovima, vilksatas kiirel traavil üle platsi sinine tilburie. Emma karjus ja kukkus tagurpidi nagu surnuna. Fakt on see, et pärast pikka kaalumist otsustas Rodolphe Roueni minna. Kuid tema mõisast oli võimalik Buchi pääseda ainult Yonville'i marsruudil, mida ta oli sunnitud tegema. Emma tundis ta laternate valguses ära, välk rebis pimedusest läbi.
Nelikümmend kolm päeva ei lahkunud Charles Emmast, päästes teda ajupõletikust. Ta loobus igasugusest harjutamisest ja ei maganud minutitki. Kõige rohkem hirmutas teda naise täielik apaatia: ta ei rääkinud midagi, ei kuulnud midagi ega paistnud isegi üldse kannatavat, nagu oleks tema keha ja hing lõpuks leidnud rahu kõigis muredes ja kannatustes. .
Ühel päeval, keset haigust, tundus Emmyle, et agoonia on juba alanud ja ta tahtis armulauda võtta. Selle sakramendi ajal tundis ta, nagu varjutaks teda mingi võimas jõud, mis vabastas ta igasugusest valust, kõigist muljetest ja tunnetest. Muude petlike lootuste hulgas avastas Emmy laitmatu puhtuse seisundi, kui hing hõljub maa kohal, sulandudes taevaga. Selle poole püüdles ka Emma, ta tahtis saada pühakuks. Ja mälestus Rodolphe'ist peitus kuskil tema südame sügavuses ja magas seal. Sellest palsameeritud suurest armastusest tungis õrn aroom jätkuvalt kõikjale ja imbus puhtuse atmosfääri, milles Emma nüüd elada tahtis. Palves põlvitades saatis ta Issandale samad sinised sõnad, mida ta patuse kire kuumuses oma armukesele sosistas. Ta tahtis saada tuld usust, kuid rõõm ei laskunud taevast ja ta tõusis füüsiliselt väsinuna ja mingi tohutu teeskluse näriva tundega.
Siis pühendus ta täielikult liigsele heategevusele. Ta õmbles vaestele riideid, saatis töötavatele naistele küttepuid ja söötis vaeseid supiga. Ta viis tütre taas koju – tema haiguse ajal andis Charles lapse emale. Ta otsustas teda ise lugema õpetada ja kuigi Bertha oli kapriisne, polnud ema pahane. Ükskõik, millest Emma rääkis, hakkas ta palveid avaldama. Madame Bovary seenior ei teadnud nüüd enam, milles vigu otsida – välja arvatud see, et ta ei kiitnud seda orbude jopede kallal askeldamise maaniat, kui maja ja oma voodipesu polnud lapitud.
Ühel kevadel soovitas härra Homais Charlesil viia naine meelelahutuseks Roueni teatrisse kuulsat tenorit Lagardiet kuulama. Charles jagas seda mõtet naisega. Ta keeldus alguses, viidates probleemidele, väsimusele ja kulutustele. Kuid Charles jäi vastupidiselt tavale endale kindlaks, sest oli veendunud, et see meelelahutus tuleb kasuks Amyle, kes oli pärast haigust kõige suhtes ükskõikne.
Ooperit kuulates sattus Emma taas tüdrukuna loetud raamatute muinasjutumaailma. Ta andis end meloodiate kolisannale, tundis kogu oma olemust vibreerimas, justkui kõnniksid viiuldajate poognad mööda närve. Peategelase tunnetes tundis Emma ära kogu selle joobeseisundi, kõik kannatused, millesse ta peaaegu suri. Laulja hääl tundus talle vaid tema enda mõtete kaja ja kogu see võluv illusioon näis olevat osa tema elust. Kuulsat tenorit kuulates ja ilukirjanduse illusiooni kaudu elava inimese poole püüdledes püüdis Emma ette kujutada seda elu - seda valju, ebatavalist, säravat elu, mida ta oleks võinud kannatada, kui saatus oleks selle nii määranud. Vahetunnil tuli nende boksi Leon, kellega Charles ootamatult puhvetis kohtus. Ta tuli Roueni kaheks aastaks suurde kontorisse tööle. Sellest hetkest peale Emma enam ooperit ei kuulanud. Ta meenutas oma suhtlust Leoniga kolm aastat tagasi Yonville'is, siis vaest armastust, mis oli nii vaikne ja pikk, nii arg ja hell. Näitlemine tundus talle nüüd ebaloomulik. Etendus ei olnud veel lõppenud ning Leon ja Bovary paar lahkusid teatrist, läksid kaldapealsele ja istusid kohviku ette külma. Vestlus katkes kiiresti, sest abikaasa Emmy ja Leoni juuresolekul polnud tegelikult millestki rääkida. Kui Charles kahetses, et ta viimast vaatust ei kuulanud, hakkas Leon teda veenma, et ta jääks veel üheks päevaks, et Lagardiet uuesti kuulata. Ja Charles ei saanud Roueni jääda ja kutsus Emmy ise Roueni elama.
KOLMAS OSA
Kui Leon pärast kolmeaastast lahusolekut Emmaga kohtus, hakkas janu temas uuesti kõnelema. Olles õhtul Bovary paariga hüvasti jätnud, järgnes Leon neile, et näha, kus nad ööbivad. Järgmisel päeval kella viie paiku tuli ta Punasesse Risti. Emma polnud sisenedes vähimalgi määral ärritunud. Nende vahel tekkis vestlus, kus mõlemad asusid välja selgitama oma kannatuste põhjuseid ning mida rohkem nad rääkisid, seda enam süttis vastastikusest usaldusest. Mõnikord nad vaikisid, justkui ei julgeks oma mõtteid lõpuni välja öelda, ja siis kasutasid tähenduslikke vihjeid. Emma ei tunnistanud, et armastas kedagi teist, ja Leon ei öelnud, et oleks ta unustanud. Mõlemad maalisid end selliseks, nagu nad tahaksid olla, ja kohandasid oma eelmisi elusid nende ideaalidega, mida nad praegu loovad. Leon väitis Emmyle kirglikult, et harva oskab keegi hinnata ideaalset olemust. Siin ta on - ta armus temasse esimesest silmapilgust, ta langes lihtsalt meeleheitesse, mõeldes, milline õnn oleks neid võinud tabada, kui lahke saatus oleks nad varem kokku viinud ja igaveseks ühendanud. Emma hakkas teda veenma, et nendevaheline armastus on võimatu, nagu varemgi, ei tohi nad ületada vennaliku sõpruse piire. Emma ise ei teadnud, kas seda räägitakse tõsiselt: ta nautis kiusatuse võlu ja püüdis samal ajal sellele vastu seista. Nad rääkisid hilisõhtuni, unustades isegi ooperi, mille jaoks Emma Roueni jäi. Hüvasti jättes palus Leon Emmal kokku leppida, et homme jälle kohtume. Ta leppis hommikuks katedraalis kokku kohtumise. Kui Leon lahkus, kirjutas Emma talle pika kirja, milles ta keeldus kohtingust. Kuid pärast kirja pitseerimist meenus talle äkki, et ta ei teadnud Leonova aadressi. Siis otsustas ta, et annab selle homme ise ära.
Nad kohtusid katedraalis. Emma palvetas kaua, lootes, et taevas saadab talle mõne märgi, kuid ta hing muutus aina õnnetumaks. Katedraalist välja tulles saatis Leon verandal mänginud poisi taksojuhi kutsuma. Emma protesteeris, öeldes, et see on sündsusetu. Leon ütles, et nii nad seda Pariisis teevad. See vankumatu argument veenis teda. Nad läksid vankrisse, kutsar sai kummalise käsu minna, kuhu tahab. Ja sadamas, vankrite ja tünnide vahel ning linnas - tänavatel ja ristmikel - tegid elanikud silmad suureks, hämmastasid seda pilti, mis on provintsis enneolematu: siin-seal näidatakse pidevalt ettetõmmatud kardinatega vankrit, suletud nagu kirst; ja kõikus nagu laev tormis.
Yonville'i naastes sai Emma teada, et tema äi on surnud. Nähes oma naise vaikimist, otsustas Charles, et naine on väga ärritunud, ja püüdis mitte midagi öelda, et mitte suurendada naise kahetsust; ta puudutas teda, nagu talle tundus, kaastunne. Ja Emma mõtles sel ajal Rouenis. Ta leidis põhjuse uuesti sinna minna – oli vaja härra Leoniga nõu pidada, kuidas pärimisasju heaperemehelikult korraldada.
Need olid põnevad, luksuslikud, ainulaadsed kolm päeva – tõeline mesinädalad. Nad asusid elama muldkeha lähedal, Boulogne'i hotellis. Nad elasid nii, et aknaluugid olid kinni ja uks lukus. Õhtul sõitsime paatidega ja läksime saarele õhtust sööma. Hüvastijätt oli väga kurb. Leon pidi oma kirjad adresseerima tädi Rollale; Emma andis talle topeltümbrike kohta nii üksikasjalikud juhised, et ta oli üsna üllatunud tema osavuse üle armusuhetes.
Peagi sai Emma abikaasalt loa sõita kord nädalas linna, väidetavalt muusikat õppima, aga tegelikult oma väljavalitu vaatama. Ja sellest ajast alates muutus tema elu täielikuks pettuseks. Ta justkui mässis oma armastuse tekiga sellesse, et keegi seda ei näeks. Valed muutusid tema jaoks vajaduseks, maaniaks, naudinguks.
Jälle hakkas kaupmees Leray erinevatel ettekäänetel Bovary majja tulema. Nüüd ei saanud Emma ilma tema teenusteta üldse elada. Kakskümmend korda päevas saatis ta teda ning ta, jättes küpsetatud ja keedetud toidu, lendas tema juurde ja tegi kõike ilma kaebusteta. Kahest arvelt, mille Charles allkirjastas oma naise haiguse ajal, maksis Emma ainult ühe. Mis puudutab teist, siis kaupmees asendas selle tema soovil kahe uuega, mis olid välja antud väga pikka aega. Leray soovitas Emmal Barneville'is asuv napp majake, mis kuulus vanale Bovaryle, maha müüa. Emma, kellel oli Charlesilt üldine volikiri, müüs selle kinnisvara sama Leray abiga ilma oma abikaasa teadmata.
Ühel õhtul ei tulnud Emma Rouenist Yonville'i tagasi. Charles ei olnud temaga ja väike Bertha ei tahtnud ilma emata magama minna ja nuttis, kuni ta oli täiesti kurnatud. Charles ei pidanud vastu, kasutas oma charabanci ja jõudis öösel kell kaks Punase Risti võistlusele. Emma polnud seal. Charles tormas Leoni otsima, kuid ei jõudnud temani. Siis leidis ta “Aadressi kalendrist” muusikaõpetaja Mademoiselle Lampereri aadressi. Kui ta keeras tänavale, kus õpetaja elas, ilmus selle teise otsa Emma. Abikaasa vihasele küsimusele, miks ta eile ei tulnud, vastas ta rahulikult, et on haige. Ja ta palus tal edaspidi mitte nii palju muretseda, sest ta ei saanud end vabalt tunda, kui teadis, et ta oli kõige vähem mures tema hilinemise pärast. Nii kehtestas ta endale omamoodi õiguse oma seiklustes mitte piirata ja hakkas seda üsna sageli kasutama. Kui ta Leoni näha tahtis, leidis ta alati põhjuse Ruani juurde minna ja läks otse tema kontorisse, sest ta ei oodanud teda. Mõnikord tuli Leon Yonville'i Emma juurde. Emma lootis igalt kohtingult uskumatut õnne ja tunnistas siis sisimas, et ei tunne midagi üleloomulikku. Ka Leoni armastus hakkas tasapisi hääbuma. See, mis kunagi Emmyt paelus, näis nüüd teda lausa hirmutavat. Ühel päeval pärast kohtumist Leoniga kõndis Emma mööda puiesteed mööda kloostri müüri, kus ta kunagi oli üles kasvanud. Ta mäletas seal veedetud aastaid. Kui kade ta oli selle kättesaamatu armastuse tunde pärast, mida ta siis raamatutest ette kujutas! Abielu esimesed kuud, metsaskäigud ratsa seljas, vikonti valss, Lagardie laul – kõik möödus silme eest... Ja järsku ilmus tema ette Leoni kuju – sama kaugel kui kõik teised. Ta tundis elu ebatäielikkust, kõige haprust, millele ta püüdis toetuda. Kõik on lagunemine, kõik on pettus! Iga naeratuse taga peitub iivelduse haigutus, iga rõõmu taga on needus, iga naudingu taga on ülevool ja isegi kõige tulihingelisematest huulte suudlustest jääb vaid kustumatu janu mõne kõrgeima õndsuse järele.
Emma oli täielikult oma muredesse uppunud ja muretses mitte rohkem kui ühegi ertshertsoginna raha pärast. Vahepeal hakkas kaval Leray tungivalt võlgade tasumist nõudma. Emma allkirjastatud arvetele on kogunenud arvestatav summa. Bovary ähvardas vara inventuuri teha. Sellise olukorra tohutut oli raske isegi ette kujutada. Raha saamiseks hakkas Emma oma vanu asju müüma ja pidas meeleheitlikult kaupu: tema talupojaverd oli tunda soovis rohkem teenida. Nüüd oli nende maja kurb ja kõle. Võlausaldajad tulid sealt välja vihaste ja põlatud kujul. Lina oli tubades laiali ja väike Bertha käis ringi auklikes sukkades. Kui Charles lubas endale vähimatki arglikku märkust, vastas Emma teravalt, et tema pole süüdi. Kuid kohtingupäevad olid tema jaoks pühad. Emma tahtis, et need päevad oleksid luksuslikud! Kui Leon ei suutnud kõiki kulusid katta, kulutas ta raha ilma seda lugemata. Ta püüdis talle tõestada, et nad võiksid sama hästi elada mõnes odavas hotellis, kuid naine leidis alati palju vastuväiteid. Ühel päeval võttis Emma oma võrkkest pool tosinat kullatud lusikat (see oli onu Rouault' pulmakingitus) ja palus Leonil need viivitamatult pandimajja viia; ta kuuletus talle, kuigi see käsk ei olnud tema maitse. Ta kartis end kompromiteerida. Pärast järele mõeldes, okei, vabal ajal otsustas ta, et tema armuke hakkab kuidagi imelikult käituma ja poleks nii halb temast lahti saada. Lisaks oli tema ema juba saanud anonüümse kirja, milles teda hoiatati, et poeg rikub end abielunaisega. Vanaproua palus patrooni pojal Maitre Dubocage'il Leoni mõjutada. Ta sai kogu asjaga suurepäraselt hakkama ja Leon andis sõna, et ta Emmaga ei kohtu.
Emma oli Leonist sama väsinud kui tema temast. Ja kui teravalt tundis ta kogu sellise haletsusväärse õnne alandust, ometi klammerdus ta selle külge tugevalt; tormades mingi ülima õndsuse poole, neelas ta viimasedki lohutuse riismed. Nüüd tundis ta end alati ja kõikjal murtuna ja kurnatuna. Saanud kohtukutse ja templipabereid, vaatas ta neile vaevu otsa. Ta pigem ei elaks ega magaks sügavalt.
Emma ei naasnud Yoivilisse Maslenitsale, vaid läks õhtul maskeraadile. Terve öö tantsis ta Leoni sõprade seltsis tromboonide meeletu mürina saatel. Tulin hommikul mõistusele, sattudes vaesesse sadamarestorani, kus mehed musitasid, aga naised olid omamoodi. Emma minestas ja kui ta ärkas, meenus talle Berthoud ja ta kiirustas Yonville'i minema.
Kodus ootas teda uus löök – kohtumäärus, mille kohaselt pidi ta kahekümne nelja tunni jooksul tasuma kaheksa tuhande frangi suuruse võla. Ta tormas Lera juurde, kuid ta oli vääramatu. Järgmisel päeval tuli kohtutäitur vara inventeerima. Emma näitas meelekindlust. Tal õnnestus kõik oma mehe eest varjata ja varale määratud valvur peitis pööningule. Järgmisel päeval lahkus Emma Roueni ja jooksis ringi kõigi pankurite juurde, kellest oli kuulnud, küsides kõigilt tuttavatelt raha, kuid kõik keeldusid. Siis tormas ta Leoni juurde, kuid ta ei saanud aidata. Emma andis mõista, et ta võib oma kontorist raha laenata. Leoni ehmatas selle naise visadus, kes sundis teda kuriteole. Kiireloomulistele asjadele viidates lahkus ta oma armukese juurest. Emma naasis Yonville'i.
Neiu Felicite näitas Emmyle kuulutust nende vara kohtumäärusega müügist. Madame Bovary tegi veel ühe katse raha saada: ta läks notar Guyomini juurde ja püüdis teda haletseda. Ta lubas raha tingimusel, et Emma end talle kingib. Ta hüüdis kohutavas vihas, et on õnnetu, kuid mitte korrumpeerunud. Emma naasis koju. Ta kujutas ette, kuidas ta räägib Charlesile kõigest, kuidas ta nutab ja siis saatusega leppib ja talle kõik andestab, kuid ta poleks talle andeks andnud ühtegi miljonit, mida ta oli temaga kohtunud. Mõte Bovary vaimsest eelisest viis ta meeleheitele. Kuuldes oma mehe samme, tormas ta majast välja. Linnapea naine nägi Emmat aktsiisiametisse sisenemas. Linnapea naine ronis koos sõbrannaga välja pööningule, kust oli selgelt näha, mis aktsiisiäri Bineti pööningul toimus: algul rääkis Emma õhinal, siis tundus tal piinlik ja võttis aktsiisimehe käest, siis ta pakkus talle midagi kohutavat, sest ta isegi tõmbus tagasi, nagu oleks madu tema ees, ja karjus. Emma hüppas tänavale ja jooksis tädi Rolla juurde, kukkus voodile ja nuttis. Siis saatis ta ema koju, lootes, et Leon sai raha ja tõi selle tagasi. Tädi Rolle oli tükk aega ära ja lõpuks naasis ja ütles, et Leon on läinud, härra nutab ja kõik otsivad Emmat. Emma vaatas hingeldades tumedate silmadega ringi. Järsku, nagu välk sumedas öös, sähvatas tema hinge Rodolphe'i mainimine. Ja ta läks La Huchette'i. Rodolphe oli väga üllatunud, hakkas keerulisi vabandusi välja tooma, isegi ütles, et armastab teda. Kui Emma aga raha küsis, keeldus ta resoluutselt.
Emma läks õue. Ta sai oma olukorrast taas teadlikuks – nagu oleks tema ees avanenud kuristik. Ta hingas nii raskelt, et ta rinnus värises. Siis läks ta mingil kangelaslikul impulsil, peaaegu rõõmsalt, nõlvast alla, möödus turust ja leidis end apteegi ees, koputas aknale, kutsus Justinit, härra Homaise vennapoega, kes aitas apteekrit, ja küsis temalt apteegi võtit. Emma mäletas hästi, kuidas härra Homais oli kord öelnud, et tal on seal arseeni. Tsoon teatas Juslinile, et ta tahab rotid eemaldada, ning ravimikappi minnes haaras ta sinise pudeli, lõi korgi kinni, pistis käe sisse ja, tõmmates välja peotäie valget pulbrit, hakkas seda kohe sööma. ja lahkus äkitselt rahunedes, nagu oleks ta mingi ülesande täitnud – kohus painas tema südametunnistust.
Kodus nõudis Charles Emmalt selgitust, kuidas juhtus, et nende vara kirjeldati. Ta kirjutas kirja, pani kuupäeva, päeva, tunni ja pitseeris selle. Siis käskis ta tal pühalikult seda kirja homme lugeda ja kuni selle ajani temalt mitte ühtegi küsimust esitada. Pärast seda läks ta oma tuppa ja heitis pikali.
Ta äratas hapukas maitse suus. Siis tundis ta, et oksendab. Charles märkas basseini põhjas mingisuguseid valgeid pulbriterasid ja hakkas küsimusi esitama. Algul oli tal piinlik ja siis, kui väänlemishood teda ründasid, viipas käega burki poole. Ta haaras kirja, luges selle läbi ega osanud midagi öelda peale: "Mürgitatud, mürgitatud!" Siis kutsus ta härra Canivet'i ja doktor Larive'i. Apteeker tuli nutma tunda vihkamist kõigi vastu Tema mõtteid ümbritses udune pimedus ja kõigist maistest müradest kuulis ta vaid oma vaese südame katkendlikku, vaikset, kaeblikku luike, nagu sureva sümfoonia viimast heli.
Emma suri kohutavas agoonias. Saabunud arstid ei saanud teda enam aidata. Hr Homais mõtles enesetapu varjamiseks välja loo sellest, kuidas Emma vaniljekreemi valmistades arseeni suhkruga segamini ajas ja kõik yonvillased kuulasid seda valet viimseni.
Pärast matuseid istusid Charles ja tema ema, hoolimata sellest, et nad olid väsinud, ja kõndisid hiliste õhtutundideni. Nad rääkisid minevikust ja tulevikust. Nüüd kolib ta Yonville'i, hakkab majapidamist juhtima ja nad ei lähe kunagi lahku. Ema oli meeldiv ja hell; Ta rõõmustas oma hinges, et pojaarmastus on pärast pikka pausi taas temasse naasmas.
Varsti algasid taas rahahädad. Charles sattus kohutavatesse võlgadesse: ta ei nõustuks kunagi Emma asju müüma. See ärritas mu ema väga. Kuid ta sai naise peale veelgi vihasemaks; ta ei olnud üldse sama. Ta on läinud. Siis hakkasid kõik käsi soojendama: Mademoiselle Lamperer küsis andmata õppetundide eest tasu, raamatukoguhoidja - tellimistasu kolmeks aastaks; Tädi Rolle - raha kahekümne kirja kandmise eest. Iga võlga ära makstes arvas Charles, et see oli tema viimane. Kus aga aina uusi vastu võeti. Rohelisel pühapäeval jooksis Felicite, olles Emma kleidid varastanud, Yonville'ist minema. Just sel ajal oli lesel Dupuisil au teatada oma poja Leoni abiellumisest. Charles vastas tervituskirjaga.
Ühel päeval leidis ta kogemata pööningult selle sama hüvastijätukirja Rodolphe'ilt ja arvas, et kõik pidid tema naist jumaldama, kõik mehed kahtlemata ihkasid teda. Ja see muutis ta veelgi ilusamaks. Et talle meeldida – nagu oleks ta veel elus! - ta võttis omaks tema maitse ja vaated. Ta ostis lakknahast kingad, hakkas kandma valgeid lipse, lõhnastas vuntsid parfüümiga ja kirjutas Emma kombel alla vekslitele. Ta rikkus ta haua tagant.
Vaesel lesel oli kahju last vaadata - ta oli halvasti riides, jalas ilma paelteta kingad. Kuid tüdruk oli nii vaikne, nii südamlik, et ta koges tohutut naudingut, rõõmu segamini kibedusega. Nüüd ei tulnud keegi neid vaatama. Justin põgenes Roueni ja apteekri lapsed külastasid Berthat üha harvemini. Monsieur Homais võttis arvesse nende sotsiaalse staatuse erinevust ega olnud üldse huvitatud varasemate sõbralike suhete säilitamisest.
Kuna Bovary üritas elada laenuga, ei suutnud ta oma vanu võlgu tasuda. Taas tekkis varainventuuri oht. Siis pöördus ta ema poole. Ta lubas oma varale hüpoteeki panna, kuid kirjutas samal ajal Emma kohta palju ebameeldivaid sõnu; tasuks eneseohverduse eest palus ta temalt rätikut. Charles keeldus. Nad tülitsesid. Ema astus esimese sammu leppimise poole: ta pakkus, et võtab tüdruku endaga kaasa. Charles nõustus. Kuid lahkumineku hetkel oli tal kahju, et lasi tütrel minna. Siis tuli täielik, viimane paus.
Ühel päeval läks Bovary turule hobust, oma viimast elatusvahendit, müüma ja kohtus Rodolphega. Nad käisid isegi kõrtsis pudelit õlut joomas ja Charles ütles, et tal pole Rodolphe'i vastu viha, et kõiges on süüdi saatus. Rodolphe, kes ise seda saatust juhtis, arvas, et Charles oli oma seisundis mehe jaoks liiga heasüdamlik, isegi naljakas ja võib-olla pisut vastik.
Teisel päeval leidis Bertha oma isa lehtla juurest surnuna. Ta istus pingil, toetas peaga vastu seina, kätes hoidis pikka musta juuksekarva.
Kui kõik oli välja müüdud, jäi järele kakskümmend franki seitsekümmend viis santiimi, millega Mademoiselle Bovary saadeti vanaemale. Vana suri samal aastal; Onu Ruo jäi halvatuks ja tüdruku võttis tädi enda juurde. Ta elab väga vaeselt ja saadab Bertha ketrusse tööle.