Elada (suures osas) suures mahus
nagu rikkad, kuulsad inimesed
Ta avab värava laialt.
Kes hästi elab, see väravat ei lukusta.
kolmap Talle usaldati pidustuse korraldamine, sest harva teadis keegi, kuidas seda teha suures plaanis, korraldada külalislahkelt pidusöök.
Gr. L.N. Tolstoi. Sõda ja rahu. 2, 1, 2.
kolmap Kõik läks suurel jalal; suhkru, tee, proviandi ostmine, kurkide marineerimine, õunte ja kirsside marineerimine, moosid – kõik võttis ulatuslikud mõõtmed.
Gontšarov. Oblomov. 4, 1.
kolmap Ta elas suurtel jalgadel- sest nende käed olid pikad.
Dostojevski. Liugurid.
kolmap Auf einem grossen Fuss leben.
kolmap Neli käes (neli, need. nelja hobuse ohjad käes) - sõitke neljaga ( välismaalane- olla luksuslik).
kolmap Être sur un grand pied dans le mónde.
Erinevad moed on põhjustatud selle maailma suurkujude soovist varjata teatud kehalisi puudusi. Inglismaa kuninga Henry II soov varjata väljakasv jalas ajendas teda kandma pikki ja ülespoole suunatud varvastega kingi (a la poulaine). Ilmus imitatsioon ja mida õilsam keegi oli, seda pikemad olid sokid (6 tollist 2 jalani).
kolmap C. I. Weber. Demokritos. VII. 382. kolmap L'abbe Tuet.
Mõned ei nõustu antud sõna "poulaine" päritolu selgitusega: mõned arvavad, et see oli kingsepa nimi, kes need kingad leiutas, teised, et poulaine on poluce, Pologne (Poola) nimi, kust need on pärit. kingad võeti vastu a la poulaine (a la polonees) .
cm. sõrmed on pikad.
Vene mõte ja kõne. Sinu ja kellegi teise oma. Vene fraseoloogia kogemus. Kujundlike sõnade ja tähendamissõnade kogu. T.T. 1-2. Kõndimine ja tabavad sõnad. Vene ja välismaiste tsitaatide, vanasõnade, ütluste, vanasõnaväljendite ja üksikute sõnade kogumik. Peterburi, tüüp. Ak. Sci.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.
Vaadake, mida tähendab "elada (peamiselt) suures mahus" teistes sõnaraamatutes:
Elage (suures osas) suures plaanis (nagu rikkad, õilsad inimesed). Ta avab värava laialt. Kes hästi elab, see väravat ei lukusta. kolmap Temale usaldati tähistamise korraldamine, sest harva oskas keegi seda suures plaanis, külalislahkelt teha... ...
Razg. Rikkalikult, jõukalt, kuludest sõltumata (live). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ...
elada külluses- ▲ õitseb suhtumises, materiaalsete väärtuste külluses. | justkui. justkui. täpselt] rulli juustu võis. purskama (# küllusest). ära keela endale [kellelegi] midagi. Linnupiima ei jätku. reha maha (# maja). ela õnnelikult... Vene keele ideograafiline sõnaraamat
- (ravi) välismaalasi. heldelt, rikkalikult, külluslikult. kolmap Ta kohtles inimesi suurelt, ta oli rikas ja jõukas mees, ta armastas inimestega käituda ja armastas sellega ennast näidata. P. I. Melnikov. Metsades. 1, 5. Vaata Ela suurelt... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)
Ilma tagajalgadeta. Razg. Nalja tegemine. Mõnusalt, sügavalt (uni). BMS 1998, 404; BTS, 320, 286; ZS 1996, 174; FSRY, 281. Ilma jalgadeta. 1. Kar. Mehest, kes jalahaiguse tõttu kõndida ei saa. SRGK 4, 31. 2. Psk. Väga kiiresti, kõigest jõust (jookse). SPP...... Suur vene ütluste sõnastik
Suurejooneliselt, kuningas, peremees, nagu isand, nagu kuningas, nabob, isand, noh, täismaja, heldelt, jõukas, nagu nabob, kellel pole midagi vaja, õnnelikult, jõukalt, šikilt, külluslikult, nagu nabob, šikiga, külluses, suurepärane, turvaline, mitte... ... Sünonüümide sõnastik
Elada luksuses, olla luksuslik, naerda suure (laia) jalaga, elada peremehena (isandlikult), olla isand, püherdada luksuses, olla sübariit, olla sübariit elama laialt, elada suurejooneliselt, elada nagu balthasar, elada lordlikult, šikk venelaste sõnaraamat... ... Sünonüümide sõnastik
Olla lühikesel jalal, püherdada oma jalgades, jumal õnnistagu su jalgu, elava jalaga, elama suurel jalal, elama suurel moel, koloss savijalgadega, astuma jalale, mitte lasta endale peale astuda, ebakindel jalul, isegi mitte löök hambusse lükata, mitte jalga,... ... Sünonüümide sõnastik
Perekond. Moskvas 3. aprillil 1745, suri Peterburis 1. detsembril. 1792. Fonvizinite suguvõsa suguvõsa nimekirjad algavad Pjotr Volodimerovi nimega parun. "Suveräänse tsaari ja suurvürst Johannes Vassiljevitši kuningriiki, kõik... ... Suur biograafiline entsüklopeedia
Tatyana Shlyotser ... Wikipedia
. Ta elas suures plaanis, suurendas ja kaunistas suurejooneliselt oma vanaisa häärbereid, tellis igal aastal Moskvast viieteist tuhande väärtuses veini ja tundis üldiselt suurimat lugupidamist.(Turgenev. Štšigrovski rajooni Hamlet).
Vene kirjakeele fraseoloogiline sõnastik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Sünonüümid:Vaadake, mis on "Suurel jalal" teistes sõnaraamatutes:
suurel jalal- laialdaselt, sõltumata kuludest, ei häbene kulutusi, rõõmsalt, suures plaanis, suures plaanis, isandajal, meisterlikult, rikkalikult, šiki vene sünonüümide sõnaraamat. suure jala määrsõnal, sünonüümide arv: 10 master (17) ... Sünonüümide sõnastik
Suurtele jalgadele- Vaata suurejooneliselt...
Elada (suures osas) suures mahus- Elage (suures stiilis) suures plaanis (nagu rikkad, õilsad inimesed). Ta avab värava laialt. Kes hästi elab, see väravat ei lukusta. kolmap Temale usaldati pidustuse korraldamine, sest harva oskas keegi seda suures plaanis, külalislahkelt teha... ... Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat (originaalkirjapilt)
elavad (suures osas) suures mahus- nagu rikkad, õilsad inimesed Ta avab väravad laiaks. Kes hästi elab, see väravat ei lukusta. kolmap Temale usaldati pidustuse korraldamine, sest harva teadis keegi, kuidas nii suurejooneliselt ja külalislahkelt pidusööki korraldada. Gr. L.N. Tolstoi. Sõda ja rahu.… … Michelsoni suur seletav ja fraseoloogiline sõnaraamat
ela suurelt- cm… Sünonüümide sõnastik
Laiadele (suurtele) jalgadele- Razg. Rikkalikult, jõukalt, kuludest sõltumata (live). BMS 1998, 406; ZS 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ... Suur vene ütluste sõnastik
suures plaanis- laialt, meisterlikult, šikiga, rikkalikult, isandajal, suurel jalal, suures plaanis, kulutustest mitte piinlik, kuludest sõltumata, rõõmsalt Vene sünonüümide sõnaraamat. suures plaanis määrsõna, sünonüümide arv: 14 master (17) ... Sünonüümide sõnastik
IN Keskajal peeti Lääne-Euroopas aadlike ja rikaste inimeste seas väga pikkade varvastega kingi kõige moekamaks. Kust tuli pikkade varvaste saapade mood ja kuidas muutus see tuntud fraseoloogiaks „ela suures stiilis”?
Eeldatakse, et see väljend pärineb keskaegsest Lääne-Euroopast.
Tavaliselt räägitakse seda tüüpi jalatsite välimuse kohta järgmist legendi: ühelt Euroopa suveräänilt (Anjou krahvilt Geoffroy Plantagenet V (1113-1151), tema pojalt - Inglise kuningalt Henry II-lt; või prantslastelt kuningas Philip IV Õiglane), - üldiselt oli mõnel neist suurtel varvastel ebaloomulikud väljakasvud. Selle puuduse varjamiseks, mis takistas tavaliste jalatsite kasutamist, kästi õukonna kingsepal valmistada pikliku ja ülespööratud ninaosaga saapad.
Tulemuseks oli tõeline kuninglik eksklusiiv, mis loomulikult ei jäänud õukonnas märkamata. Peagi muutusid sellised kingad ülimalt moekaks, iga aadlik püüdis teist üle trumbata, tellides suurema varbaga kingi. Et jalatsite varbad kõndides teele ei jääks, kinnitati need põlvest käevõru külge ja et need ei kortsuks, täideti millegagi. Seejärel reguleeriti soki pikkust spetsiaalse kuningliku dekreediga. Lihtrahvas ei tohtinud kanda jalanõusid, mille varvas oli pikem kui pool jalast, rüütlitel ja parunidel kuni ühe jala pikkune ja loenduritel mitte rohkem kui kaks. Ja ainult kuninglikud võivad kanda mis tahes pikkusega kingi. Meenutagem, et Venemaal peeti erinevalt keskaegsest Euroopast kübara kõrgust staatuse näitajaks. Seega olid pikkade varvastega kingad aadli eristav märk. Siis ilmus meie väljend, mis saksakeelses versioonis on sõna-sõnalt tõlgitud kui "elada suurelt".
Väljendit “suures stiilis elamine” tutvustas kaasmaalastele Kirjandusleht, mis avaldas 1841. aastal selleteemalise artikli. Lugu kuninglikust kallusest ja tänu sellele tekkinud moest huvitas lugevat avalikkust ning võõras väljend juurdus Venemaa pinnal kindlalt.
Tähtaeg on möödas. Laadige CAPTCHA uuesti.
Suures plaanis
mida see fraas tähendab?
See on sünonüüm definitsioonidele "suures mastaabis, ilma räiguseta, luksuslikult, sõltumata vahenditest, suures mahus". Kasutatakse koos tegusõnadega "elama" või "toimetama" (tegu) , või “jalutada” (pulmas vms...) või tähistada mõnda sündmust. (See Yuzao pulmarestoran muudab teie ürituse unustamatuks!).
Väljendi päritolu tundub intuitiivne. Kuid lähemal uurimisel pole loogilist seletust. Mis on "lai jalg"? Miks on "jalg" ainsuses?
Levinud seletus väljendile "suures stiilis" pärineb Inglismaa kuninga Henry II ajast. Tundus, nagu oleks selle troonikandja parema jala varbale tekkinud tohutu kasv, mis ei võimaldanud tal jalga panna tavalisi kingi ja saapaid. Et olukorrast välja tulla, tellis Heinrich endale suuremad jalatsid ja isegi piklike ülespööratud varvastega. Kogu aadel "rivistus" kohe kuninga uue kapriisi järgi ja ujutas kingsepad tellimustega üle. Kuningatest said sageli trendiloojad ja Henry polnud erand. Et kingad jalas püsiksid, topiti need õlgedesse, põlvede külge seoti pikad sokid (!).
Sokkide pikkusest on saanud inimese heaolu ja ühiskonnas positsiooni näitaja. Kõik püüdsid üksteist oma kingade varvaste pikkuses ületada. Leidlik kuningas otsustas sellesse häbisse veidi korda tuua ja reguleeris oma dekreediga kingavarvaste maksimaalse pikkuse erinevatele klassidele: tavakodanikele, rüütlitele ja kõrgeima õukonna aadlile.
Mood levis kiiresti kogu Euroopas. Ja igal keelel on oma analoogid idioomile "ela suures stiilis". Legend räägib, et väljend tuli vene keelde saksa keelest, kui 1841. aastal kirjutas Kirjandusleht selle päritolu kohta märkuse.
Muide, pikkade sokkide moe võtsid kohe üles kuninglikud narrid. Ja nad jätsid jalanõud, mille varbad olid üles keeratud. Ja isegi kelladega. Nendelt rändas see mood tsirkuseklounideni.
Ülaltoodud selgitus tundub loogiline, kuid mitte ammendav. Mulle tundub, et õigustatud on ka teine seletus: “lai jalg” tähendas laia sammu. Suurt kasvu mees, otsustav, tugev jne, kõnnib laialt. "Suurema mastaabiga asetamine" tähendas ettevõttele suurema kiiruse, suurema ulatuse ja ulatuse andmist.
Ta võttis linna parima korteri, sai ratsutamishobustega, terve kaadri teenijaid ja asus elama suures plaanis. D.N.Mamin-Sibiryak, "Privalovi miljonid."
Muud huvitavad väljendid venekeelsest kõnest:
Väljend "ei sobi joonele iga karv" on arusaadav, kuid mitte iga kaasaegse jaoks
sõna juurde häirekell omistatud araabia (või türgi?) päritolule. Selle sõnaga
Väljendil “meie rügement on saabunud” on otsene mõju. Tähendab lihtsalt "meie oma"
Tegelikult kutsus Suvorov oma juhiseid (koostatud käsikirja kujul:
Väljend "paigast ära olema" tähendab tunda end kohmetuna, ebamugavalt,
Väljendit "seitsmendas taevas" kasutatakse tavaliselt koos tegusõnaga olla
Alates iidsetest aegadest (ja tänapäevani) on pähklid olnud laste lemmikmaitse.
Seinale ronimine- rääkida neist, kes on äärmiselt elevil või seisundis
Viiruk on selle viiruki üldnimetus suitsutatud mitte ainult altarite ees
Huvitav väljend - patuoinas. Fraas on ütlemata, kuid kõik on korras
Huvitav väljend on osta põrsas kotis. Seda võib liigitada intuitiivseks
Ööbik on kõige meeldivam Venemaa avarustes elav laululind. Miks üldse
Kuzka ema(või näita Kuzka ema) – stabiilne kaudne fraas
Väljendus vastastikune vastutus- see on otsese tähenduse väljendus, see tähendab, et see tähendab seda
Alates iidsetest aegadest on paljud rahvad uskunud, et krokodill nutab, kui
Toughie- seda väljendit seostatakse tavaliselt Rootsi vallutamisega Peeter Suure poolt
Juurenenud patriotism – lühike, otse sihtmärgini suunatud irooniline määratlus
Hiina müür - suurimad arhitektuuri- ja ehitustööd
Väljendus keisri-keisrile piibli päritolu, nagu paljud teised
Ärge laske end segadusse ajada sellest idiootsest sõnastusest, mis on spetsiaalselt koostatud
Hiina tseremooniad – kasutame seda fraseoloogilist ühikut vestluses sageli. Kuidas
Väljenduse järgi valatud kellad on täiesti võimatu arvata, mis muu tähendus
Verst- Vene pikkuse mõõt, mis eksisteeris Venemaal enne meetrika kasutuselevõttu
Savijalgadega koloss - see on mingi tunnus või hinnang millelegi
Väljendi päritolu kohta Kolumbuse muna erinevad allikad teatavad ligikaudu
Kui see väljend las punane kukk lennata loeb õppiv välismaalane
Väljendus pole konte koguda meie vene kõrvadele üsna tuttav. Tema
Juba iidsetest aegadest, isegi enne geomeetria tulekut, sidusid inimesed pikkusmõõte oma osadega
See tundus tuntud väljendina, kõvera kitsega sinna ei pääse . See tähendab et
Selgub, et selle fraseoloogilise üksuse tekkimine on otseselt seotud religiooniga, täpsemalt
Sain aru nagu kanad kapsasupisütlevad nad, kui satuvad ootamatult äärmiselt ebameeldivatesse olukordadesse
Orb Kaasan - väga huvitav väljend. Orb - arusaadav, aga miks täpselt?
Nagu kitsepiim (saada) - nad räägivad inimesest, kellest pole kasu,
kuningas üheks päevaksnad räägivad juhtidest või ülemustest, kes leiavad end võimul
Väljendus unustusehõlma vajuma tuttav ja kõigile arusaadav. See tähendab mälust kadumist,
Linnriigi nimi Kartaago teame ajalooraamatutest
Kastanite tulest tõmbamine - see väljend saab täieliku selguse, kui lisame
See väljend - ringi ruudustamiseks, olete sellega ilmselt kuskil kohanud. Ja nii see ongi
Nagu vette vaataks - väljend, mis on tähenduselt selge, kuid tähenduselt mitte kohe selge
Väljend Ivanovo tipus või õigemini karjuda Ivanovo tipus on väga tuntud
Väljend või fraas ja päikesel on laigud rõhutab seda maailmas
Väljend isegi siis, kui vana naine kannatab auku, räägib enda eest. Sõnaraamatu järgi
Ja sina jõhker! - väljend, mis on tuttav peaaegu igale haritud inimesele, isegi
Ivan, kes oma sugulussuhet ei mäleta, on puhtvene väljend, mille juured on meie
Sõna küünlad vene keeles on mitu tähendust: esiteks on need küünlad
Väljendus mutimägedest mägesid teha täiesti selge, ei sisalda ühtegi
Registreeri Izhitsa- väljend asjade kategooriast, mis on meie igapäevaelust minevikku läinud. Aga
Alustades tähega G