Foneetilised homonüümid on sõnade näited. Graafilised homonüümid

- (kreeka ὁμός identne ja ονομα nimetusest) tähenduselt erinevad, kuid kirjapildilt ja kõlalt identsed keeleüksused (sõnad, morfeemid jne). Mõiste võttis kasutusele Aristoteles. Mitte segi ajada homofonidega. Sisu 1 Klassifikatsioon 2 Näited 2.1 Sõnad ... Wikipedia

Foneetilised variandid- – laenatud sõnade erinev hääldus. See juhtub siis, kui võõrsõnu laenatakse eri aegadel, erinevatest keeltest ja ka emakeelena kõnelejate erineva meisterlikkuse tõttu. kolmap kollaps - kokkuvarisemine, felucca - felucca, kaliif -... ... Keelekontaktid: lühisõnastik

Homonüümia- Homonüümid (kreeka keelest ὁμός identsed ja ονομα nimest) on tähenduselt erinevad, kuid identsed nii kirjapildilt kui kõlalt, keeleüksustelt (sõnad, morfeemid jne). Mõiste võttis kasutusele Aristoteles. Mitte segi ajada homofonidega. Sisu 1 Klassifikatsioon 2 Näited 2.1 Sõnad ... Wikipedia

Homonüüm- Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Homonüüm (tähendused). Homonüümid (vanakreeka keeles: ὁμός identsed + ὄνομα nimi) on tähenduselt erinevad, kuid identsed kõla ja kirjapildi, keeleüksuste (sõnad, morfeemid jne) poolest. Termin võeti kasutusele... ... Wikipedia

Homofon- Selles artiklis puuduvad lingid teabeallikatele. Teave peab olema kontrollitav, vastasel juhul võidakse see kahtluse alla seada ja kustutada. Saate... Wikipedia

Homofoonia

Homofonid- Homofonid, foneetiline mitmetähenduslikkus, foneetilised homonüümid (vanakreeka ὁμόφωνος “konsonant, konsonant”) sõnad, mis kõlavad ühtemoodi, kuid on erinevalt kirjutatud ja millel on erinev tähendus. Näited vene keeles: läve vice parok, heinamaa sibul, puuvili ... Wikipedia

Foneetiline ebaselgus- Homofonid, foneetiline mitmetähenduslikkus, foneetilised homonüümid (vanakreeka ὁμόφωνος “konsonant, konsonant”) sõnad, mis kõlavad ühtemoodi, kuid on erinevalt kirjutatud ja millel on erinev tähendus. Näited vene keeles: läve vice parok, heinamaa sibul, puuvili ... Wikipedia

NONSENS- § 1. Sõna nonsenss tähendab vene kirjakeeles: jama, jama, jama, absurd, jama, jama (vrd Dahli sõnad 1903, 1, lk 78). Kasutatakse sageli külmutatud "fraasides": rääkige jama, rääkige jama, piitsutage jama, jahvatage jahvatama,... ... Sõnade ajalugu

Ekspressiivsed keelevahendid- on erialakirjanduses erinevalt defineeritud mõiste ekspressiivsuse kategooria mitmetähendusliku tõlgendamise tõttu (vt: Kõne väljendusrikkus). Mõnede uurijate töödes V. s. identifitseeritakse stilistiliste kujunditega (vt nt... Vene keele stilistiline entsüklopeediline sõnaraamat

LEKSIKAALNE HOMONÜÜMIA VENE KEELES

Kirjandus:

1. Polüseemia ja homonüümia eristamise küsimusest // Vene keel koolis, 1956, nr 3.

2. Homonüümiast ja sellega seotud nähtustest // Keeleteaduse küsimusi, 1960, nr 5.

3. Višnjakova 0. V. Tänapäeva vene keele paronüümid. – M., 1981.

4. Kovaljov, polüseemia, homonüümia ja paronüümia kasutamine ilukirjanduses // Vene keel koolis, 1980, nr 6.

5. Mihnevitš A. E. Paralekses // Vene keel: Osakondadevaheline kogu, kd. 1. – Mn., 1981. a.

Leksikaalsed homonüümid(Kreeka homod"sama" ja onyma"nimi") on kaks või enam erineva tähendusega sõna, mis langevad kokku nii õigekirja, häälduse kui ka grammatilise kujunduse poolest. Näiteks: riietus 1"riided" ja riietus 2"dokument"; plokk1"liit, riikide kokkulepe" ja plokk2"raskuste tõstmise seade"; baar1"muusikaline taktimõõtur" ja mõõta2"piiride tundmine".

Leksikaalseid homonüüme on kahte tüüpi – täielikud ja mittetäielikud. Täielikud leksikaalsed homonüümid- need on sama kõneosa sõnad, milles kogu grammatiliste vormide süsteem langeb kokku. Niisiis, varem öeldud sõnad riietus 1"riided" ja riietus 2“dokument” on täielikud leksikaalsed homonüümid, kuna need langevad kokku ainsuse ja mitmuse kõikides käändes. Seda tüüpi homonüümid hõlmavad järgmist: võti1"peavõti" ja võti2"kevad"; pood1"pink" ja pood2"väike kaubandusasutus"; motiiv 1"meloodia" ja motiiv 2"põhjus"; palmik1"soengu tüüp" palmik2"põllumajandustööriist" palmik3"liivapank"; kael1"lind", raisakotkas2"keelpilli pikk kitsas osa" raisakotkas3"pitser, tempel"

Mittetäielikud leksikaalsed homonüümid viitavad ka ühele kõneosale, kuid ei lange kõigis grammatilistes vormides kokku. Jah, sõnad boor1"okaspuumets" ja boor 2"keemiline element"; baar1"muusikaline taktimõõtur" ja mõõta2"piiride tundmine"; buum1"võimlemisaparaat" ja buum2"Azhiotazh" on mittetäielikud leksikaalsed homonüümid, kuna iga homonüümipaari teist liiget ei kasutata mitmuses, kuna see viitab tõelisele ( boor 2) või segane ( beat2, buum2) nimisõnad. Tegusõnad on mittetäielikud homonüümid nõudma 1"püüdlema kõvasti millegi saavutamiseks" ja nõudma 2"tinktuuri valmistama" (esimene neist on intransitiivne verb ja teine ​​on transitiivne verb); jõud1"sisustama" ja jõud2“jõud” (teisel homonüümil pole osalauseid passiivseid vorme).

Leksikaalseid homonüüme iseloomustab eelkõige see, et need korreleeruvad erinevate reaalsusnähtustega, mistõttu puudub nende vahel polüseemiliste sõnade tähendustele omane semantiline seos.

Homonüümiat kui keelelist nähtust ei täheldata ainult sõnavaras. Sõna laiemas tähenduses viitavad homonüümid mõnikord erinevatele keeleüksustele (sisu poolest), mis kõlaliselt (väljenduse poolest) kattuvad. Näiteks järelliide -To- osa homonüümsest paarist: -k-1(naissoost isiku tähendusega nimisõnad: õpilane, magistrant) Ja -k-2(abstraktse tegevuse tähendusega nimisõnad: puhastamine, saatmine).

Erinevalt tegelikest leksikaalsetest (või absoluutsetest) homonüümidest on kõik muud sõnavastused suhtelised.

Nimetatakse homonüüme, mis tekivad keele foneetiliste seaduste toimel homofonid(Kreeka homod"sama", telefon"hääl, heli") Need on sõnad, millel on sama kõla, kuid erinevad tähendused ja kirjapilt. Seega kehtib vene keeles sõna absoluutses lõpus ja sõna keskel enne hääletuid kaashäälikuid kõlavate kaashäälikute kõrvulukustamise seadus, mille tulemusena võivad erineva tähendusega sõnad kõlaliselt kokku langeda: kass(loom) ja kood[kass] (šifr); sibul(taim) ja heinamaa[vibu] (väli); kurbust(osariik) ja piimaseen[grus’t’] (seen); kallis (-hing) Ja vibu[kallis] (- kaar). Rõhuta asendis mõned vokaalid - (a), (o); (e), (i)– hääldatakse samamoodi, mis on ka homofonide ilmumise põhjuseks: teesklema – teesklema, ettevõte – kampaania, tank – tünn.

Homofonidest tuleb eristada paronüümid(alates lat. para"lähedal", onyma"nimi" - lähedased, sarnased, kuid mitte identsed häälikud ja erinevad tähendused: tellimus“millegi kasutusõigust tõendav dokument” ja tellija"hooajapileti omanik"; üldine"peamine, peamine" ja kindrali oma"kindraliga seotud"; asjatundmatu"viisakas, ebaviisakas inimene" ja võhik"halvasti haritud inimene, võhik"; tegutsema"kellegi tehtud toiming" ja väärtegu, "käitumisnorme rikkuv tegu".

Paronüümid võivad ilmuda ka keeltevahelisel tasemel, st kui võrrelda lähedaste keelte (näiteks vene ja valgevene) leksikaalseid süsteeme: vene keel. riietus“dokument” – valge narada"kohtumine, kohtumine"; prus. isa"mees oma laste suhtes" - valge. muna"preester"; rus. diivan“pehme mööbel” – valge. diivan"vaip"; rus. muuta"reetmist toime panema, reetma" - bel. muuta"asendada millegi muuga."

On vaja eristada mõisteid "keeltevahelised paronüümid" ja "keeltevahelised paraleksid". Paraleksid- need on vene ja valgevene keele sõnad, mis kattuvad tähenduselt, kuid erinevad aktsenoloogiliste, foneetiliste, morfoloogiliste ja sõnamoodustuse tunnuste poolest. Näiteks: vene keel atribuut- valge adnosіts, vene keel põhilised- valge asnovny; rus. jahipidamine- valge Tere, vene keel krae- valge ashyynik; rus. koer(f.r.) – valge. koer(M.R.), venelane valu(f.r.) – valge. valu(härra.); prus. viljapeksumasin- valge malatarny ja nii edasi.

Selliste loomulike erinevuste arvestamine vene ja valgevene keele sõnavaras on väga oluline vene keele õpetamisel tihedalt seotud kakskeelsuse tingimustes. 1985. aastal Kirjastus “Narodnaja Asveta” andis välja õpetajatele mõeldud käsiraamatu “Valgevene-vene paraleksiline sõnaraamat-teatmik”. See on omamoodi vene keele raskuste sõnastik valgevene keelt kõnelevatele inimestele.

Paronüümide valdamine tekitab vene keele õppimisel välismaalastele märkimisväärseid raskusi. 1984. aastal andis Moskvas vene keele kirjastus välja “Vene keele paronüümide sõnaraamatu” (autor –). Sõnastik sisaldab umbes 1000 paari tänapäeva vene keele paronüüme, näitab nende kombineerimise võimalusi teiste sõnadega ning esitab nende sünonüümid ja antonüümid. Mõnel juhul on ette nähtud ilmekad illustratsioonid (joonised), mis on eriti oluline välismaalaste jaoks.

Grammatiliste põhjuste tulemusena tekkinud homonüüme nimetatakse homovormid, või grammatilised homonüümid. Need on sõnad, mis kõlavad ühtemoodi ainult teatud grammatilistes vormides: ma lendan(alates lennata) Ja ma lendan(alates ravida) (ainsuse 2. isiku kujul pole grammatiliste näitajate kokkulangevust, seetõttu pole homonüümiat enam olemas: sa lendad Ja sa ravid); rubla(Tegusõna ainsuse 1. isik hakkima) Ja rubla(nimisõna datiivikäände vorm rubla); Saag(verbi naiselik minevikuvorm juua) Ja Saag(nimisõna); kolm(number) ja kolm(verbi imperatiivne vorm hõõruda); luuletus(nimisõna) ja luuletus(meessoost verbi minevikuvorm vaibuma).

Homonüümide hulka kuuluvad ka homograafid (kreeka. homod"sama" ja grafo“Ma kirjutan”) on sõnad, millel on sama kirjapilt, kuid mis kõlavad erinevalt ja millel on erinev tähendus: loss - loss, jahu - jahu, nelk - nelk, hõljuda - hõljuda, parfüüm - parfüüm.

Eristatakse järgmisi homograafide tüüpe: a) leksikaalsed: atlas(geograafilised kaardid) - atlas(aine); b) leksikogrammatiline: küla(verb) – küla(nimisõna); ma jooksen(verb) - ma jooksen(nimisõna); c) grammatika: aadressid – aadressid; Majad – Majad; d) stilistiline: kompass(liiter.) - kompass(mere); säde(liiter.) - säde(professionaalne).

Selliste sõnapaaride klassifitseerimine homonüümidena on tingimuslik, kuna need kõlavad erinevalt, erinevad rõhu poolest. Homonüümide puhul on eeltingimuseks täielik heli kokkulangevus.

Samuti esile tõstetud keeltevahelised homonüümid- sõnad, mis kõlavad ühtemoodi, kuid millel on lähedastes sugulaskeeltes erinev tähendus, näiteks vene ja serbohorvaadi, vene ja valgevene keeles. Comp. rus, supelmaja– S.-horvaatia bah"kuurort"; rus. leina– S.-horvaatia leina"üleval"; rus. püstol– S.-horvaatia püstol"relv"; rus. paremal(paremal pool) – S. Horvaatia. paremal"tööriist"; rus. lehtede langemine"puude lehtede langemise aeg" - valge. nimekirjapad"november"; rus. argpüks"inimene, kes alistub hirmutundele" - valge. argpüks"Jänes"; rus. skoor“Sõida sügavale, lõpuni” - valge. unusta"elu võtta, tappa"; rus. rahu"vaikuse, puhkeseisund" - valge. pakkima"eluruum, tuba" jne.

1980. aastal ilmus Minskis (Ülikooli kirjastus) sõnaraamat “Interlingual Homonyms and Paronyms”. See sõnastik sisaldab 550 paari vene-valgevene homonüüme ja paronüüme. Iga sõnaraamatus antud sõnaga on kaasas lühike tõlgendus ja illustratsioonid.

Leksikaalsete homonüümide ilmumine tänapäeva vene keeles on seotud mitme põhjusega. Sõltuvalt nende põhjuste olemusest eristatakse kolme tüüpi homonüüme: semantiline, etümoloogiline ja sõnamoodustus.

Semantilised homonüümid on polüseemia kokkuvarisemise, st polüsemantilise sõna semantilise lõhenemise tulemus. Ajaloolise arengu käigus lähevad sama sõna erinevad tähendused üksteisest nii kaugele, et neid hakatakse tajuma erinevate sõnadena. Esialgse semantilise sarnasuse saab sel juhul kindlaks teha ainult etümoloogilise analüüsi abil. Näiteks: kõht 1"elu" → kõht 2 kehaosa”; vanker1"paat" → vanker2"malefiguur; valgus1"valgustus" - valgus2“maailm, universum; rusikas1“käeosa kokkusurutud sõrmedega” → rusikas2"jõukas talupoeg"; tore 1“häda toomine, kurjus” → tore 2"julge".

Sõna polüseemia poolitamine ja selle tähenduste iseseisvaks homonüümideks muutmise protsess on väga pikk ja järkjärguline. Jah, sõna kohustus NSVL Teaduste Akadeemia 17-köitelises sõnaraamatus (M.-L., 1964, kd 3) on antud polüsemantikana tähendustega: 1) kohustus; 2) mida laenatakse. Sõnade homonüümia võlg 1"kohustus" ja võlg 2“laenatud” kajastus sõnastikus esmakordselt 1972. aastal. Selle ja teiste vene keele seletavate sõnaraamatute edasistes väljaannetes on antud ainult homonüüme võlg 1 Ja võlg 2.

Etümoloogilised homonüümid- algsete ja laenatud või ainult laenatud sõnade kokkulangemise tulemus. Eristatakse järgmist tüüpi etümoloogilisi homonüüme:

a) Vene emakeele ja laenatud sõna kõla kokkulangevus. Jah, sõna klubi"organisatsiooni, ühiskonna" tähenduses langes inglise keelest vene keelde kokku venekeelse algsõnaga klubi(suitsu, tolm). See hõlmab ka: vene keelt. laava1"tapmine" - laava2"sulametalli mass" (prantsuse keeles); rus. vibu1“relv, spordivarustus” – saksa keel. vibu2"taim", vene keel kabiin1“tükkideks lõikamine” – hollandi keel. kabiin2“ruum laeva ülemisel tekil”, vene keel. naarits1(vähenemine alates Nora) – soome keel. naarits2"loom", vene keel voor 1"loom" - prantsuse keel. voor 2"periood";

b) Ühest keelest laenatud sõnade kõla kokkulangevus: pump 1"pump" - pump2"pomp" (prantsuse keeles) minu 1"mürsk" - minu 2"näoilme" (prantsuse keeles) karjäär1"kiire jooksev hobune" - karjäär2"avakaevandamine" (prantsuse keeles); radikaal1"vasakkodanlike parteide toetaja" - radikaal2"matemaatiline termin - juurest eraldamise märk" (ladina);

c) Kahe vene keelest eri keeltest laenatud sõna kõla ja õigekirja kokkulangevus: inglise keel. raid1"reid" ja hollandi keel. haarang"veeruum"; lat. fookus1"optiline termin" ja saksa keel. fookus2"trikk"; pärslane. mat1"male termin" ja inglise keel. matt2"pehme voodipesu"; fr. plokk1“Unification, Union” ja inglise keel. plokk2"mehhanism".

Tuletised homonüümid- samast tüvest polüsemantiliste või homonüümsete morfeemide abil moodustatud sõnad. Tavaliselt täidavad selliste morfeemide funktsiooni homonüümi eesliited, mida kirjutatakse ja hääldatakse samamoodi, kuid mis annavad nende abil moodustatud verbidele täiesti erineva tähenduse. Näiteks: üle vaadata 1"muuda oma meelt" ( mõelge oma eelmine seisukoht uuesti läbi) – ülevaade2"palju näha" ( vaata kõiki filme); läbi töötada 1"töötage mõnda aega" ( 10 aastat koolis töötanud) – treenida 2"kriitika" ( distsipliini rikkujaga tegelema); räägi1"hakka rääkima" ( ta hakkas tundidest rääkima) – räägi 2"sõnadega mõjutada" ( räägi hambavalu).

Vähem levinud on homonüümsete järelliidetega sõnamoodustavad homonüümid-nimisõnad: rahakott 1"paberist rahakott" - rahakott 2"paberitööstuse töötaja".

Erinevate homonüümsõnade ja polüsemantiliste sõnade (üks sõna mitme tähendusega) eristamine tekitab palju raskusi. Vaatamata ilmsele erinevusele seob homonüümiat ja polüseemiat eelkõige helikompleksi identsus. Lisaks viitab nende kahe nähtuse ühisolemisele ka homonüümide tekkimise võimalus sõna polüseemia lõhenemise tulemusena.

Objektiivne raskus homonüümia ja polüseemia eristamisel peegeldub tänapäevases leksikograafilises praktikas. Seega peetakse paljusid sõnu, mis ühes sõnastikus on antud polüsemantilistena, teises (või teistes) erinevate sõnadena, mis on üksteisega homonüümsed. Näiteks sõna hiilgav neljaköitelises “väikeses” akadeemilises sõnaraamatus (M., 1984, kd IY) on see antud polüsemantiliselt: hiilgav 1) kuulus, kuulus; 2) lagunemine väga kena, isikupärane. Samal aastal ilmunud vene keele sõnaraamatu 16. väljaanne sisaldab kahte iseseisvat sõna: kena 1"kuulus, kuulus" ja kena 2 (lagunemine) "väga hea, meeldiv, armas." Sõna on nendes sõnaraamatutes erinevalt määratletud õhuke. "Väike" akadeemiline sõnaraamat sisaldab kahte sõna, millel on homonüümne seos: õhuke 1"kõhn" ja õhuke 2 kahe tähendusega: 1) lagunemine halb, halb ja 2) lagunemine auke täis. Sõnastik annab kolm sõltumatut homonüümisõna: õhuke 1"kõhn", õhuke 2 lagunemine"halb" ja õhuke 3 lagunemine"auk".

Homonüümia ja polüseemia eristamiseks on mitu võimalust.

a) Seotud (sugulus)sõnade valimine, s.o sõnade tuletusseoste loomine. Näiteks, maailmas"Universum" - maailm, maailm; maailmas"rahu, sõjale vastandlik riik" - rahumeelne, üles panema. Mõlema võrreldava sõna tuletissõnad on erinevad, seetõttu on meie ees leksikaalsed homonüümid. Sõnade homonüümiat tõestatakse sarnaselt rusikas1"hari rusikasse kokku surutud" ja rusikas2"ekspluateerija": rusikas1- rusikas, rusikas2- kulak.

Sõnamoodustussarjad polüsemantilise sõna üksikute tähenduste jaoks langevad tavaliselt kokku: udu 1) läbipaistmatu õhk; 2) midagi ebaselget, arusaamatut: udune, udu, udune;

b) Iga sõna sünonüümide asendamine ja nende sünonüümide järgnev võrdlemine üksteisega. Kui need osutuvad tähenduselt lähedaseks, siis on meil polüsemantiline sõna, vastasel juhul on meil tegemist homonüümiaga. Näiteks: võitlus 1"lahing"; võitlus 2"teenija poiss" Sõnadele valitud sünonüümid võitlus 1 Ja võitlus 2 tähenduselt erinevad, seega on need homonüümid. Lahing(merelahing) ja lahing(härjavõitlus) ei ole homonüümid, kuna nende jaoks on valitud sünonüümid (meri lahing –lahing, lahing Ja lahing pullid - konkurentsi on üksteise sünonüümid).

c) Sõnade leksikaalse ühilduvuse määramine. Kui teete iga homonüümsõnaga lause radikaal1“vasakkodanlike parteide pooldaja” ja radikaal2"matemaatiline märk", siis võib märkida, et animeeritud sõna ühilduvus radikaal1 ja elutu radikaal2 erinev: Kuulus radikaalne ; Sellesse valemisse unustasite kirjutada radikaalne .

Need meetodid ei ole polüseemia ja homonüümia eristamisel veatud. Peamisteks kriteeriumiteks võivad sel juhul olla semantika ja päritolu: 1) polüseemiliste sõnade ja homonüümsõnade tähenduste analüüs, tuvastades nende tähenduste vahelise seose olemasolu või kadumise; 2) vene keele etümoloogilistes sõnaraamatutes sisalduva teabe kasutamine selliste sõnade päritolu kohta.

5. Esimene vene homonüümide sõnastik on “Vene keele homonüümide sõnastik” (M., 1974, 2. trükk - 1976).

Sõnastik sisaldab 2300 sõnastikukirjet, mis sisaldavad erinevat päritolu juur- ja teenusehomonüüme. Iga homonüümi sõna tõlgendatakse. Tõlgendus sisaldab grammatilisi ja stiilimärkmeid, päritolu ja sõnamoodustuse seoseid teiste sõnadega, tõlget inglise, prantsuse ja saksa keelde, mõningaid illustreerivaid näiteid kasutamisest kõnes.

Sõnastikus on välja toodud kolm tüüpi homonüümide moodustamist: 1) sõnad, milles homonüümiat väljendab morfeemiline struktuur: augustamine1(rohi) - kipitav2(suhkur); lõõr1"see, mille kaudu gaas voolab" ja lõõr2"see, mis liigub gaasi abil"; 2) lahknev homonüümia: rusikas1"osa käest" - rusikas2"talupoegade ekspluateerija"; 3) algselt erinevad sõnad: vibu1"taim" - vibu2"relv".

Sõnastik pole mitte ainult kõige täielikum vene leksikaalsete homonüümide kogu, vaid ka hea viitevahend homonüümia eristamiseks polüseemiast.

1979. aastal ilmus Thbilisis vene keele homonüümide sõnaraamat. Sõnastik sisaldab 4000 "homonüümilist assotsiatsiooni, mille hulgas pole mitte ainult leksikaalseid homonüüme, vaid ka nendega sarnaseid nähtusi, näiteks homovorme nagu Roy(mesilane) ja Roy(kaevama verbi imperatiivvorm). Homonüümide leksikograafilise arengu kvaliteedi poolest jääb see sõnaraamat sõnaraamatule alla. 1978. aastal anti sõnastik mõningate paranduste ja täiendustega uuesti välja.

Homonüümid on sõnad, millel on sama kõla ja kirjapilt, kuid mis erinevad leksikaalse tähenduse ja ühilduvuse poolest teiste sõnadega.

Homonüümid jagunevad täielikeks ja mittetäielikeks.

Täishomonüümid langevad kõigis oma grammatilistes vormides kokku. Näiteks: võti (allikas, ) - võti (varras lukkude avamiseks); plokk (ehitusmaterjal) - plokk (sporditehnika).

Mittetäielikud homonüümid ei lange nende üksikute grammatiliste vormide poolest kokku. Näited: vibu (relv) - sibul (aia taim). Sõnal "sibul" sõna "taim" tähenduses ei ole mitmuse vormi.

Homonüümide tüübid

Lisaks leksikaalsetele homonüümidele on neile lähedasi üsna palju nähtusi. Eristatakse järgmist tüüpi homonüüme:

1) - sõnad, mis on kirjutatud samamoodi, kuid täiesti erinevalt. Näited: loss - loss; Atlas - atlas; Iris - iiris; tänaval hõljub - kotkas tõuseb;

2) homofonid - sõnad, mida hääldatakse samamoodi, kuid kirjutatakse täiesti erinevalt. Näited: ettevõte – kampaania; lood – vedama; loputada - loputada; ripsmetušš - ripsmetušš; valvatud -; Roman - romaan; süütamine - süütamine;

3) homovormid - sõnad, mis langevad kokku oma individuaalsetes vormides. Näited: kui ma ravin patsienti, lendan lennukiga; noormees - noore ema eest hoolitsemine.

Seega on homonüümia leksikaal-semantiline üksus, mis toimib ekspressiivse kõne loomise vahendina.

Keeleteadlaste hinnangul on vene keeles üle 150 000 sõna ja see arv kasvab pidevalt. Kuid vaatamata meie keele rikkusele on sageli juhtumeid, kus üks leksikaalne üksus võib tähistada mitut erinevat mõistet. Sellised sõnad liigitatakse homonüümseteks. Räägime sellest, millised on homonüümid vene keeles, millised on nende tüübid ja sordid.

Mõiste "homonüümia" on tuntud Vana-Kreekast, moodustatud kahe kreekakeelse sõna homos ja onyma kombinatsioonist, mis tähendab sõna-sõnalt "sama nime, tiitlit". Seetõttu hakkasid teadlased selle probleemi vastu huvi tundma palju sajandeid tagasi. Homonüümid on sõnad, mille hääldus ja kirjutamine on identsed, kuid millel on erinev, mitteseotud tähendus. Kõnes on nende sõnade tähendused tavaliselt vestlussituatsioonist tulenevalt konteksti põhjal kergesti määratavad.

Allpool on homonüümidega laused, milles homonüümsete sõnade tähendus on kontekstist selge:

1. Meie klubi Täna on sissepääs kõigile tasuta. – Majade tagant kerkisid kõrged tõusud klubid suitsu.
2. Paat sildus lahe Jõekallas. – Minu vanaema keetis alati teed lahe keev vesi
3. Vanya all tahes ettekäändeks sõitis naaberkülla. - Telegrammid on kirjutatud ilma eessõnad ja liite raha säästmiseks.

Tekkimine

Teadlased nimetavad homonüümia tekkimiseks palju põhjuseid. Reeglina on see tingitud keele arengust ja muutumisest.

Vaatame peamisi:

1. Ühe polüsemantilise sõna tähenduste lahknemise protsessis. Näide: kõht on osa kehast või elust.
2. Vene sõna juhuslik kokkusobivus ühe või kahe laenatud sõnaga (erinevatest keeltest või samast keelest, kuid erinevatel aegadel). Näited: Eesmärk- inglise keelest "värava löödud pall" või Hollandist. "laeva kere"; veepump- fr. XIX sajandil - "pump" või prantsuse keelest. XX sajand - "pompsus".
3. Juhuslik identsus murdesõna kõlas kirjanduslikuga. Näide: õmblema- liiter. tekk või sihverplaat. tee.
4. Sama heli on keeles esinevate foneetiliste ja ortograafiliste teisenduste tagajärg. Näide: " sibul" köögiviljana ja "sibul" nagu relvad tulid erinevatest sõnadest, mida kunagi kirjutati erinevalt: üks kombinatsiooniga "ou" "u" asemel ja teine ​​"o" ninaga.
5. Sõnamoodustuse kaudu uute sõnade tekkimise tulemusena. Näide: sõna " võti" lukust vabastava instrumendi tähenduses tuleb nimisõnast. kepp ja sõna " võti" veeallika nimetusena – Ch. mull.

Sibul kui juurvili ja sibul kui relv

Tüübid

On 2 peamist tüüpi homonüümseid sõnu:

• Täielik, kokkulangev kogu grammatiliste vormide paradigmas. Näiteks sõnad “peatükk” (raamatud) ja “peatükk” (riigid) on kõigil juhtudel ja numbritel samad.
• Mittetäielik (osaline), millel on lahknevused ühes või mitmes grammatilises vormis. Näiteks sõna "baika" (jutt) on kõikidel juhtudel ja numbritega tagasi lükatud, kuid "baika" (kangas) ei sisalda mitmuse vorme. h.

Pea meeles! Täielikke ja osalisi homonüüme väljendatakse alati ühe kõneosaga.

Kasulik video: homonüümid

Homonüümia nähtused

On nähtusi, millel on suur sarnasus homonüümiaga. Sellised sõnad ei ole aga homonüümid selle mõiste täies tähenduses. Need peegeldavad sõnade juhuslikke kokkulangemisi erinevatel keeletasanditel.

Eristatakse järgmisi tüüpe:

• homovormid,
• homograafid.

Homonüümide tüübid

Homovormid on teatud tüüpi homonüümid, mille puhul on kokkulangevus ainult ühes (mõnikord mitmes) grammatilises vormis. Tavaliselt kuuluvad nad kõne erinevatesse osadesse.

• tuvid(nimisõna R.p. või V.p.) sõitma - taevas muutub tuvid(adj. võrdlev aste);
• vara jagamine (nimisõna) - vara jagamine (minevikuvormis tegusõna).

Homofonid on teatud tüüpi homonüümid, mis erinevad tähenduse ja õigekirja poolest, kuid on kõlalt identsed.

Järgmised sõnad võivad olla homofonid:

• väljendatud ühe sõnaosaga: loputada - hellitada; seen - gripp; lakkuma - ronima;
• eri kõneosadesse kuulumine: ronimine - meelitus; noor - vasar; vanaaja - valvatud;
• fraasid, millel on hääliku vaste: by kalach - ma löön sind; tulega - paindume, sajaks kasvama - vanaduseni.

Homograafid- sõnad, mis erinevad tähenduse ja häälduse poolest (peamiselt stressi tõttu), kuid millel on sama kirjapilt.

Näide: kruusid – kruusid; magama jääma - magama jääma; Iris - iiris.

Mitmetähenduslikud sõnad

Üks rasketest ülesannetest on homonüümia ja polüseemia eristamine. Allolev tabel aitab teil eristada homonüüme polüsemantilistest sõnadest.

Eristamise meetod	Polüsemantilised sõnad, näited	Homonüümid, näited
1. Leksikaalne (teostatakse sünonüüme valides)	Moodustage sünonüümidest identsed read. Kopeeri(maalingud) - kopeerida(isa). Levinud sünonüümid: topelt, dubleerimine.	Need moodustavad erinevaid sünonüümseeriaid. Põgenemine (kodust) – lahkumine, lend. (taime) võrse – vars, oks.
2. Morfoloogiline (hariduse vormi järgi)	Üks hariduse vorm.	Erinevad haridusvormid. Sõna "õhuke" (inimese kehaehituse kohta) moodustab sõna "peenem" võrdlusvormi ja sõnal "õhuke" (halb) on teine ​​​​võrdlusastme vorm, "halvem".
3. Sõnamoodustus (vastavalt uute sõnade moodustamise meetoditele)	Uued sõnad moodustavad identsed sõnamoodustusahelad. Maskil (nägu varjav kate) ja maskil (kosmeetikatoode) on järgmine ahel: mask - maskeering - maskeering - maskeering.	Erinevad sõnamoodustussarjad. Põgenemine (kodust) on tuletatud sõnast jooksma või jooksma; Põgenemisel (taime kohta) pole sõnamoodustusvõimalusi.
4. Semantiline (vastavalt tähenduste homogeensuse astmele)	Kõik polüsemantilise sõna tähendused on tähenduselt ühtsed ja neil on ühised tunnused. Sõna maja(hoone): eeldatakse, et selles elavad inimesed; Sõna maja(perekond): tähendab, et mingi kogukond elab samas hoones.	Väärtused ei ole omavahel seotud. Kontrollija kuidas “tükk lauamänguks” ei ole sõnaga tähenduselt kuidagi seotud kabe mis tähendab "külma relv".
5. Sõnastik (seletussõnaraamatu artikli järgi)	Neil on üks sõnaraamatu kanne. Diktatuur– 1) ühe inimrühma poliitilisel domineerimisel põhinev riigivõim; 2) vägivallal põhinev piiramatu võim.	Jaotatud eraldi sõnastikukirjeteks. Shah1- Iraani monarhi tiitel. Shah2- positsioon males, kui toimub otserünnak vastase kuninga vastu.

Tähelepanu! On olemas spetsiaalsed sõnaraamatud, millest leiate täieliku homonüümide loendi, näiteks N.P. "Vene keele homonüümide sõnastik". Kolesnikova. Nende otsimiseks võib kasutada ka veebisõnastikke, kõige täielikum on Homonüümid.

Kasutusvaldkonnad

Homonüümia on eriline keeleline nähtus ja seetõttu tekib küsimus: milleks on homonüüme vaja? Neid kasutatakse kõnes laialdaselt ja neist saavad sageli sõnadega mängimise vahendid, eriti kui ühes väites on nende mõlemad variandid olemas. Kombineerides sõnu, mis on tähenduselt erinevad ja kõlavad ühtemoodi, saavutab kõneleja soovitud efekti – kontrasti või koomika.

Homonüümide kasutamine on kirjanike ja luuletajate üks lemmikvõtteid. Enamasti mängitakse neid sõnu sõnamängu või naljana. Siin on huvitav näide õpetaja epigrammist: „Armastasid õpilasi magama jääma ta ilmselt sellepärast, et nad armastasid magama jääma tema loengutel."

Sageli "riimivad" homonüümid poeetilistes ridades:

Lahkuminek Maa

Suure raketi peal

Nad võtsid peotäie maa

Planeedi mälestuseks.

Ka mõned vanasõnad ja kõnekäänud on üles ehitatud homonüümide tähenduste kontrastile: “Niida vikatiga, kui sa ise vikat pole”, “Mis sa oled, tahad süüa.”

Tavaliselt on kontekstist selge, millist homonüümse paari (rühma) sõna kasutatakse, kuid sageli põhjustab nende sõnade ebaõige kasutamine tähenduse muutumist ja soovimatut koomikat. Näiteks: Mängija hajameelsus viis punktide kaotuseni. Samasugust mitmetähenduslikkust võib kohata ka kuulsate kirjanike teostes: “Prometheuse tulega” (kas põleme?); “Hinge kaunid impulsid” (sõnast lämbuma?).

Nõuanne! Homonüüme tuleb kõnes kasutada ettevaatlikult, vältides mitmetähenduslikkust ja tarbetut koomikat. Et olla kindel, öelge avaldus valjusti.

Kasulik video: vene keele grammatilised homonüümid

järeldused

Homonüümia on üks neist nähtustest, mis muudab meie keele rikkamaks ja huvitavamaks. Nende sõnade tundmine aitab vältida vigu oma kõnes ja paremini mõista kedagi teist. Need teadmised on eriti kasulikud neile, kes töötavad reklaamiga või soovivad saada heaks kirjanikuks.

Hoolimata tõsiasjast, et homonüümia uurimine on kestnud juba pikka aega, ei ole selles valdkonnas endiselt homonüümide üldist määratlust ega väljakujunenud terminoloogiat.

Homonüümide klassifitseerimise kohta on palju arvamusi. Tavaliselt eristatakse õppekirjanduses nelja peamist homonüümia tunnust: kaks väljendusviisi (hääliku identsus ja õigekirja identsus) ja kaks sisu (erinevus leksikaalses ja grammatiliste tähenduste erinevus). Kuid selliste klassifikatsioonide taustal on ka üksikasjalikumaid (nagu O. S. Akhmanova antud) ja väga üksikasjalikke ja üksikasjalikke (A. Ya. Shchaikevitš, L. V. Malakhovsky, Yu. S. Maslov jt).

Keeleliste terminite sõnastikus, toimetanud O.S. Akhmanovast leiame järgmise homonüümide definitsiooni: "Homonüümid (võrdse kõlaga sõnad) ingliskeelsed homonüümid. Kaks (või enam) erinevat keeleühikut, mis langevad kokku kõlalt (s.o. väljendi poolest). Vene tint - tush, võti (lukus). ) - võti (kevad); inglise keel can -can, mat - mat." Nende klassifikatsioon on järgmine: "Absoluutsed homonüümid (täishomonüümid), ingliskeelsed absoluutsed (täis)homonüümid. Homonüümid, milles kõik neid moodustavad morfeemid langevad helilt täielikult kokku, tähenduselt täiesti lahknevad. Inglise mat - mat. Grammatilised homonüümid, inglise keel. grammatilised homonüümid . Grammatilised afiksid, mis on kõlalt samad, kuid tähenduselt kokkusobimatud. Vene -a "tabelis" - a "naises"; inglise keeles -t hüppes - -t in shalt. Ajaloolised homonüümid (etümoloogilised homonüümid) inglise. ajaloolised homonüümid . Homonüümid, mis tekkisid keele kõlasüsteemi kujunemise käigus toimunud häälikumuutuste tulemusena, näiteks inglise raps “naeris” – raps “vägivald.” Tuletatud homonüümid (süntaktilised homonüümid) Inglise päritolu homonüümid Kompleks ja tuletis sõnad, mille homonüümia tekitab erinevus nende sisemine struktuur. Inglise teljed pl. axest n. (axe) ja axes pl. teljest n. (telg) Lihthomonüümid (juurhomonüümid) Inglise lihthomonüümid Mittetuletised (lihtsad) sõnad, millel on sama häälik inglise keel klubi (club) - klubi (pulk, kurikas). Süntaktilised homonüümid inglise keeles. süntaktilised homonüümid. 1) Süntaktilised mudelid, mis formaalselt langevad kokku, kui nende süntaktiline sisu (tähendus) ei ühildu. Näide: "Kaks üliõpilast kõndisid: ühel oli mantel seljas, teine ​​läks ülikooli." Osalised homonüümid inglise keeles. osalised homonüümid. Homonüümid, milles kõik nende koostisosad (morfeemid) ei lange kokku kõlaliselt, kuid millel on erinev tähendus. Näide: vene keel hapukurk marineerima - hapukurk marineerima, inglise keel. meeldib meeldimises ja ei meeldi - meeldib talle meeldib".

Kuid mitte kõik teadlased ei jaga seda arvamust homonüümide klassifitseerimise kohta. Peamine seisukoht, mille esitas akadeemik V.V. Vinogradov oma väljapakutud klassifikatsioonis ütleb: "Hononüümideks... võib nimetada ainult neid leksikaalseid ühikuid, mis kattuvad oma väliselt kõlaliselt kõigis nende vormides." Vastavalt klassifikatsioonile professor A.I. Smirnitski on "täielikud leksikaalsed homonüümid", kui homonüümsed ei ole isoleeritud juhuslikud sõnade vormid, vaid nende vormide terved süsteemid ja homonüümiat täheldatakse täpselt grammatiliselt identsete vormide vahel: ainsuse mass - mass ja mass - mass, mitmus. massid - massid.

Samal ajal akadeemik V.V. Vinogradov tunnistab, et võimalikud on ülemineku- ja segajuhud. Nende kohta võib kasutada terminit "osaline homonüümia". Samas aga akadeemik. Vinogradov käsitleb osalise homonüümia nähtusi ainult neid juhtumeid, kui mitte üksikud vormid langevad kokku, vaid oluline osa neist. Prof. A.I. Smirnitski eristas väga selgelt täielikku ja osalist homonüümiat, kuid samal ajal omistas ta osalise homonüümia nähtustele täiesti erinevad sõnade kokkulangemise juhtumid nende kõlas.

[?lai] - "valetama" ja "valetama" - nende sõnade mitmed vormid langevad kokku: [?laiz] - "valetamine" ja "valetamine", [?laiiv] - "valetamine" ja "valetamine".

(“Osaline leksikaalne homonüümia” mõlemas klassifikatsioonis);

[?lait] - "svit" ja "light", [?faund] - "leitud" ja "leitud" - nende sõnade üksikud vormid langevad kokku.

(V. V. Vinogradovi järgi - “homoformia”, A. I. Smirnitski järgi - “leksikogrammatiline homonüümia”).

Seoses selle lahknevusega näib olevat vajalik käsitleda üksikasjalikumalt leksikaalgrammatilise homonüümia koostist.

Prof. A.I. Smirnitski mõistis leksikogrammatilist homonüümiat kui grammatiliselt erinevates vormides olevate sõnade kokkulangemist. Samal ajal uskus ta, et: a) kui samasse kõneosa kuuluvad sõnad langevad kokku, siis on see lihtne leksikaal-grammatiline homonüümia, näiteks:

leida - "leida" leitud - "leida"

leid leitud

b) kui vastavad sõnad kuuluvad kõne erinevatesse osadesse, siis on see keeruline leksikaal-grammatiline homonüümia, näiteks:

valgus - "valgus" valgus - "valgus"

tuled kõige eredamad

Kuid on lihtne märgata, et ülaltoodud lihtsa leksikogrammatilise homonüümia (a) ja keerulise leksikogrammatilise homonüümia (b) näidete vahel pole tegelikult põhimõttelist erinevust, kuna mõlemal juhul langevad kokku ainult nende sõnade üksikud vormid. Võrrelgem ka teisi näiteid, mille on toonud prof. A.I. Smirnitsky lihtsa ja keerulise leksikogrammatilise homonüümia kohta:

lama - "pane" ja pane - "lama",

puur - "kanda" ja puur - "puurida",

roos - "roos" ja roos - "roos",

vasak - "vasak" ja vasak - "vasak",

kus sõnad langevad kokku ainult isoleeritud vormides ega puutu kokku mujal. Sellest järeldub, et leksikogrammatilise homonüümia jagamine lihtsaks ja keeruliseks on vaevalt õigustatud. Pole juhus, et V.V. Vinogradovi sõnul käsitletakse sellist homonüümiat ühemõõtmeliselt ja pealegi homovormina.

Siiski tuleb märkida, et prof. A.I. Smirnitski hõlmas ka teisi sõnade kokkulangemise juhtumeid, mis on põhimõtteliselt erinevad eespool käsitletud näidetest, nimelt: kokkulangevus ühelt poolt nimisõna ja teiselt poolt verbi mõnes vormis. Seega ei saa alahinnata sõnade põhivormides koosesinemise rolli, millel on inglise keeles suur tähtsus.

Lõppude lõpuks, kui sõnad kuuluvad erinevatesse kõneosadesse, antud juhul ühelt poolt verbisüsteemi ja teiselt poolt nimisõnasüsteemi, ning langevad samal ajal oma põhivormides kõlaliselt kokku, siis see tähendab, et need langevad kokku ka vormides 3l.un.h. kohal aja- ja üldkääne mitmus. (ja ka omastavas käändes, kui sellel nimisõnal see on).

Täpselt sellise näite leiame raamatust Prof. A.I. Smirnitski, kui ta liigitab keeruliste leksikaalsete ja grammatiliste homonüümide hulka:

[?mesilane] “kandma” ja “karu”; [?beez] "kannab" ja "kanab" (nagu ka "karud").

Nagu näeme, on verbil ühelt poolt kaks homonüümset vormi (mis on mõnel juhul 40%, mõnel juhul isegi 50%, olenevalt sellest, kas tegusõna on "ebakorrapärane" või "õige"). teisest küljest Seevastu kõik nimisõna vormid on homonüümsed (100%).Seega hõlmab kompleksne leksikaalgrammatiline homonüümia sõnu, mis kattuvad vähemuses oma vormidest (hele - valgus jne), aga ka sõnu. mis langevad enamuses vormidest kokku (karu – karu).

Näib, et selliste sõnade nagu ("kandma" ja "kanna") kokkulangevust on vaevalt võimalik seostada homoformia fenomeniga: lõppude lõpuks langeb umbes 2/3 nende sõnade kõigist vormidest kõlaliselt kokku (5 8-st ).

Kuid samal ajal tuleks olla ettevaatlik ka teisendamisega seotud sõnade kokkulangemise juhtumite liigitamise suhtes homonüümiaks ("keerulis-leksikaalgrammatiline"), nagu näiteks kukkumine - "langemine" ja "kukkumine".

Selle tüübi homonüümiat on korduvalt rõhutanud prof. A.I. Smirnitski. Kuid sellistel juhtudel puudub homonüümia, sest need on sõnad, mis on oma semantilises struktuuris lähedased, ja homonüümia esineb sellistel juhtudel reeglina sufiksites. Näiteks A. Ya Shaikevitš usub, et see pole leksikogrammatiline, vaid grammatilis-leksikaalne homonüümia.

Tuleb märkida, et mõnel, üsna harvadel juhtudel võib semantika areng teisendamise teel korrelatsioonis olevate sõnapaaride puhul viia sõnade homonüümiani, näiteks: pikk - "pikk" ja "igatsus", "kirglikult midagi ihaldada" ; olek - "seisama", "riik" ja "väljendama", "deklareerima"; puuvill - "puuvill", "paberkangas" ja "sõbranna", "saage läbi", "mõista"; palk - "palk" ja "palk (sõda)".

Sel juhul pole nii oluline, kas häälikuliselt kokkusobivad sõnad kuuluvad samasse kõneosa kui nende “erikaal” vormiparadigmades. Pole juhus, et kõik uurijad räägivad täielikust ja osalisest homonüümiast (Akhmanova, Tyshler, Malakhovsky, Vinogradov, Smirnitsky, Shaikevitš, Maslov jt). On üsna ilmne, et need lähtuvad kvantitatiivsest küljest.

Sellega seoses tuleb märkida, et Acad. V.V. Vinogradov võttis seda asjaolu kõige paremini arvesse. Me viitame tema homoformia kontseptsioonile. Kui paradigmades langevad kokku vaid mõned vormid, näib, et isegi osalisest homonüümiast rääkimisel on vähe õigustust. See kehtib eriti vene keele kohta koos selle väljatöötatud käände- ja konjugatsioonisüsteemidega.

Täiesti teistsugust olukorda täheldame sarnastel juhtudel tänapäeva inglise keeles, kus grammatilist afiksatsiooni on väga vähe. Sellega seoses, kui üksikute vormide kõla langeb kokku, on nende erikaal:

Nimisõna - nimisõna
paus - "paus" paus - "käpad" feat - "feat" jalad - "jalad"
Nimisõna – tegusõna
puit - "mets" oleks mõistus - "mõistus" kaevandatud - "kaevandatud" leib - "leib" aretatud - "toidetud" must - "vein" must - "peab" nina - "nina" teab - "teab"
Nimisõna, omadussõna
avameelne - "avameelne" frank - "avameelne" vanem - "leeder" vanem - "vanemad" tõsine - "deposiit" tõsine - "tõsine"
Nimisõna - asesõna
silm - "silm" I - "mina" hümn - "hümn (religioosne)" teda - "tema, temale" summa - "summa" mõned - "mõned"
Nimisõna - määrsõna
alla - "kohev" alla - "alla" nõud - "toode" kus - "kus"
Nimisõna – funktsioonisõnad
sõlm - "sõlm" mitte - "mitte" võõrastemaja - "hotell" sisse - "sisse" ilm - "ilm" kas - "kas"
Tegusõna – tegusõna
ehitama - "ehitama" arveldatud - "suudlema" (nokadega) leitud - "leitud" leitud - "leitud"
Tegusõna - omadussõna
saag - "lõikama" hõljuma - "valulik" vasak - "vasak" vasak - "vasak" puhus - "puhutud" sinine - "sinine" karu - "kandma" paljalt - "alasti" kiire - "kiire" kiire - "kiire"
Tegusõna – asesõna
minu - "minu omale" minu - "minu"
Tegusõna – arv
võitis - "võitis" ühe - "ühe"
Tegusõna – määrsõna
kuula - "kuula" siin - "siin" külvama - "külvama" nii - "nii" viskas - "viskas" läbi - "läbi"
Tegusõna – funktsioonisõnad
osta - "ostma" - "eessõna" tea - "teadma" ei - "ei" aga - "vastuväitma" aga - "välja arvatud"
Omadussõna – määrsõna
isegi - "paaris" isegi - "paaris"
Asesõna – muutmatu sõna
Arv - määrsõna
kaks - "kaks" ka - "ka"
Adverb – määrsõna
liiga - "ka" liiga - "liiga"

Meie toodud näidetest on selge, et kui ainult üksikud vormid langevad kokku, on homonüümia mõnel juhul 25%, teistel - 30%, teistel - 40-50%, teistel - 66%.

On selge, et sellistel juhtudel ei saa homoformiklauslit kohaldada.

Sellega seoses tundub meile sobiv eristada inglise keele homonüümiatüüpe erinevatel alustel. Kui sõnad ei ole kõikides vormides homonüümsed, siis tuleb eraldusjooneks võtta poolte vormide kõlaline kokkulangevus.

Seega, kui sõnad langevad pooleks ja enamus nende vormidest kokku, on homonüümia mittetäielik, kui sõnad langevad nende vormide väiksemas osas kokku, on homonüümia osaline.

Oma töös järgime järgmist homonüümide klassifikatsiooni, mille oleme välja töötanud:

Kui kõik antud helikompleksi sõnade vormid langevad kokku (hääles) - täielik homonüümia

(bight - "laht" ja hammustada - "hammustada"

Kui 50% vormidest või rohkem langevad kokku, on homonüümia poolik

(valetama - "lamama" ja valetama - "lama"

Kui vormidest langeb kokku vähem kui 50% - osaline homonüümia

(nina - "nina" teada - "teadma"

Peame oma töös asjakohaseks esitada veel üks üksikasjalikum ingliskeelsete homonüümide klassifikatsioon, mis samuti põhineb suures osas tuntud A.I klassifikatsioonil. Smirnitski, kuid kus käsitletakse leksikaalse homonüümia küsimust sügavamalt ja eristatakse sügavamalt leksikogrammatilisi ja grammatilis-leksikaalseid homonüüme.

Teatud nähtuste klassifitseerimine võib põhineda ühel või mitmel tunnusel. Lihtsamad on klassifikatsioonid, mis põhinevad ühel tunnusel. Sama nähtuse kaks klassifikatsiooni, kuid erinevate kriteeriumide järgi moodustavad koos keeruka klassifikatsiooni – kahel kriteeriumil põhineva klassifikatsiooni. Kolmel kriteeriumil põhinev klassifikatsioon on veelgi keerulisem. Ainus küsimus on valida õiged klassifitseerimiskriteeriumid ja rakendada ühe või teise tunnuse mõõdet kõikidele klassifitseeritud nähtustele.

Juba mõiste "homonüüm" määratlus peaks näitama meile teid, mida peaksime selle probleemi lahendamisel kasutama. Käesoleva töö I osas toodud homonüümide määratluse põhjal saame tuvastada kolm peamist homonüümide põhitunnust:

heli ühtsus (või laiemalt vormiühisus),

erinevus tähenduses (või laiemalt sisus),

homonüümide omistamine sõnadele või sõnavormidele.

Nende tunnuste järgi koostatud klassifikatsioonid on kõige olulisemad, kõige olulisemad.

Vaatame esimest märki. Mõned autorid hõlmavad vormi mõistesse mitte ainult heli, vaid ka kirja. (Näiteks E.F. Vorno, M.A. Kaštšejeva, E.V. Mališevskaja, I.A. Potapova). Sel juhul esitatakse homonüümide klassifikatsioon järgmisel kujul: 1) täielikud homonüümid - sõnad, mis erinevad tähenduse poolest, kuid millel on sama kirjapilt ja hääldus: lesta - "padi" ja lesta - "lest"; 2) osalised homonüümid, sealhulgas homofonid - sõnad, mis kõlavad ühtemoodi, kuid erinevad kirjapildilt: rebima - "rebima" ja rebima - "rebima". Just see klassifikatsioon antakse tavaliselt praktilistes keeleõpikutes, kuna see on õpetamisel mugav. Teaduslikust vaatenurgast ei ole aga selline liigitus veenev, kuna ebaveenv on juba klassifikatsiooni alus – nägemus sõna vormist kui heli ja õigekirja kombinatsioonist. Fakt on see, et kirjutamine on helikeele suhtes teisejärguline nähtus.

Kuidas saab homonüüme liigitada esimese kriteeriumi – vormi (hääliku) ühisuse järgi? Kõik homonüümid näib olevat võimalik jagada kahte suurde rühma: foneemiline Ja foneetiline. Foneemilistes homonüümides ühtib ühe sõna foneemide koostis täielikult teise sõna foneemilise koostisega: Lennuk - lennuk ja Lennuk - plaatan. Enamik homonüüme kuulub sellesse rühma.

Foneetilised homonüümid esindavad üksteisega täielikku identiteeti akustilis-artikulaarsest (foneetilisest) vaatepunktist, kuid fonoloogilise analüüsi käigus tuleb välja nende homonüümide foneemilise koostise erinevus. Teoreetiliselt on selline positsioon võimalik ainult ühel juhul - kui on nõrk positsioon, kus kahe või enama foneemi diferentsiaaltunnused kaovad, neutraliseeritakse nende vormide vastandus. Foneetiliste homonüümide hulka kuuluvad ingliskeelsed homonüümid, nagu käpp (käpp) ja kalla (vala), toores (toores) ja möirgamine (müha), nägi (saw) ja sore (haige) jne. Teatud tingimustel (enne järgmise sõna vokaali) kõlab r sõnade lõpus, mille kirjapildis on r.

Tähenduserinevuste põhjal jagatakse kõik homonüümid kolme ebavõrdsesse rühma. Esiteks paistavad nad silma leksikaalne homonüümid, st. homonüümid, mis erinevad ainult leksikaalse tähenduse poolest, monofooniliste vormide grammatilise tähenduse täieliku kokkulangemisega: aer (aer) ja maak (maak), arve (helbard) ja arve (bill) - üldkäände vormid, kohtuma (kohtuma) ja mõõtma (mõõtma) - infinitiivivormid.

Leksikaalsete homonüümide otsene vastand on grammatiline homonüümid, st. homonüümid, mis erinevad ainult grammatilise tähenduse poolest, kuid on oma leksikaalse tähenduse poolest absoluutselt identsed (seega sama sõna grammatilised vormid): lammas (lammas) ainsus. ja lammas (lammas) mitmuses.

Nende kahe äärmusliku tüübi vahel asuvad kõik muud homonüümid, mida võib jämedalt nimetada leksikogrammatiline. Mis tahes leksikaalgrammatiliste homonüümide paar paljastab suurema või väiksema erinevuse nii leksikaalses kui ka grammatilises tähenduses.

Pärast E.I. Schendelid, grammatilise homonüümia juhtumeid saab eristada välised grammatiline homonüümia, st. sõnade erinevate grammatiliste kategooriate paradigmadesse kuuluvad homovormid ja käänded sisemine grammatiline homonüümia, st. homovormid (ta) olid (ta oleks) ja (me) olime (me olime), kus erinevus seisneb arvu ja meeleolu grammatilises tähenduses.

Sisegrammatilise homonüümia näited: lammas (ainsuses ja mitmuses). Sisemise grammatilise homonüümia korral erinevad homovormid ainult ühe grammatilise kategooria piires (tähe või number või isik jne).

hulgas leksikogrammatiline homonüüme, ennekõike saab eristada lihtsaid leksikaalgrammatilisi homonüüme, s.t. samasse kõneosa kuuluvad homonüümid: labürint - labürint (üldtähe) ja May's - mai (omastatav kääne), kukkuma (kukkuma) ja kukkuma (kukkuma).

Leksikogrammaatilisi homonüüme, mis on seotud kõne erinevate osadega, nimetatakse keerukateks leksikogrammaatilisteks homonüümideks: kandma - kandma (verb), kandma - kandma (nimisõna) ja paljalt - alasti (omadussõna), peab - peab (verb) ja peab - peab (nimisõna).

Leksikogrammatiliste homonüümide tüüp ei esinda homogeensete nähtuste süsteemi. Leksikogrammatiliste homonüümide erinevate paaride puhul tuleb esile kas leksikaalse tähenduse erinevus või grammatilise tähenduse erinevus.

Ühejuursete komplekssete leksikogrammaatiliste homonüümide hulgas eristatakse rühma grammatilis-leksikaalne homonüümid, st. homonüümid, milles grammatilise tähenduse erinevus domineerib selgelt leksikaalse tähenduse erinevuse üle. Need homonüümid on eriti iseloomulikud inglise keelele selle teisendusega, mis on äärmiselt levinud sõnamoodustusviis.

Vaatame mitmeid näiteid grammatiliste ja leksikaalsete homonüümide kohta. Inglise keeles saab peaaegu iga mitte eriti pika nimisõna teisendada verbiks, millest saab nimisõna grammatilis-leksikaalne homonüüm: patch (patch) ja patch (make patches), steel (teras) ja teraseks ((kate) terasega), dupe (dupe) ja dupe (to deceive).Grammatilis-leksikaalsed homonüümid inglise keeles võivad olla mitte ainult tegusõna ja nimisõna, vaid ka nimisõna ja omadussõna: dummy (dummy, dummy) ja dummy (dummy) ), omadussõna - määrsõna: igapäevane ( igapäevane) ja igapäevane (igapäevane) jne.

Jääb üle kaaluda veel üht peamist tunnust homonüümide klassifitseerimisel. Sõltuvalt sellest, kas erinevate sõnade üksikutel vormidel on sama häälik või kas sõnadel kõigi nende vormide kogusummas on sama kõla, saame eristada homonüüme. täis Ja osaline.

Täishomonüümid on sõnad, mis kõlavad üksteisega kõigis nende vormides ühtemoodi: nägin (saw) ja nägin (ütlemine). Osahomonüümid langevad kõlaliselt kokku vaid osa vormidest: pidurdama (aeglustuma) on tavaline tegusõna ja murdma (murdma) on ebaregulaarne verb.

Niisiis võib ülalnimetatud kolme põhitunnuse järgi homonüümid jagada 1) foneetiliseks ja foneemilisteks; 2) leksikaalne, leksikogrammatiline, grammatilis-leksikaalne ja grammatiline; 3) täielik ja osaline.

Huvitav on see, kuidas need kolm klassifikatsiooni on omavahel seotud. Esimene klassifikatsioon ei ole sisemiselt seotud kahe teisega. Mis puudutab teist ja kolmandat, siis need on omavahel tihedalt läbi põimunud.

Leksikaalsed homonüümid võivad olla täielikud või osalised. Mida mitmekesisemad on käändevormid samas kõneosas, seda vähem on võimalusi täielikuks leksikaalseks homonüümiaks. Seega, kui vanas inglise keeles koos 8 tüüpi nimisõna käände ja 10 tüüpi verbi konjugatsiooniga moodustasid osahomonüümid 45% leksikaalsete homonüümide koguarvust, kuid praeguseks on käändevormide vähenemise ja käändevormide ühtlustamise tulemusena. käändetüüpe, on nende osakaal vähenenud 1%-ni.

Teised leksikogrammatilised homonüümid võivad reeglina olla ainult osalised. Leksikogrammatilistest täishomonüümidest on leitud vaid üksikuid näiteid: meie (meie) ja tund (tund). Grammatilis-leksikaalsed homonüümid on enamasti osalised. Täielikud grammatilis-leksikaalsed homonüümid hõlmavad ennekõike muutumatuid homonüümsõnu. See hõlmab ka mõningaid muutuvaid sõnu: kõva - raske (omadussõna) ja kõva - kõva (määrsõna), pikk - pikk (määrsõna) ja pikk - pikk (omadussõna).

Täieliku grammatilise homonüümia probleem pakub huvi. Tõepoolest, kas on olemas sõna, mille kõik vormid on üksteisega homonüümsed? Eks selline sõna ole muutmatu, st. ilma igasuguse vormita? Põhimõtteliselt on selline täielik grammatiline homonüümia võimalik. Sellise homonüümia näide inglise keeles on isiklik asesõna you. See asesõna ei erine tähenduse poolest teistest isikulistest asesõnadest, seetõttu peavad sellel olema samad grammatilised vormid (käänded) kui teistel isiklikel asesõnadel. Seega on sõna sina olemas kahel juhul, mis on üksteisega homonüümsed.

Ülalkirjeldatud homonüümide klassifikatsiooni saab esitada tabelis:

Täielik homonüümia	Osaline homonüümia
Grammatika homonüümia	Sina ("ma nägin sind" - objektiivne juhtum) Sina ("Sa nägid mind" - Nimetav kääne)	Lambad ("Üks lammas" - ühtsus number) Lambad ("Paljud lambad" - pl. number)
Grammatika leksikaalne homonüümia	Kompleksne homonüümia
	Artikkel ("mida rohkem seda parem")	Plaaster (nimisõna) lappima (plaastreid tegema – tegusõna)
grammatiline homonüümne		karu (karu) Paljas (alasti)
Lihtne homonüümia
	Kukkus (kukkus - tegusõnast Et kukkuda
Leksikaalne homonüümia	Sae (vanasõna)	Kandma (kandma - ebareeglipärane tegusõna) Ettevaatust (ettevaatust)

Nagu tabelist näha, jagunevad kõik homonüümid täielikeks ja osalisteks, kuid ainult grammatilised ei jagune keerukateks ja lihtsateks. Pealegi on leksikogrammatilised ja grammatilis-leksikaalsed homonüümid enamasti osalised.

Tänapäeva inglise keeles domineerivad täielikud leksikaalsed homonüümid, ligikaudu 48–50% ([?skeil] "skaala" ja "skaala") ja osalised, keerulised leksikaalgrammatilised homonüümid, ligikaudu 45% ([?rouz] "roos" ja "roos"). ""). Osalised, leksikaalsed homonüümid ([?dai] „värvaine“ ja „täring“) ja lihtsad, leksikogrammatilised homonüümid ([?lei] „laduma“ ja „panema“) moodustavad 5–7% (peaaegu võrdselt).