"Luuletaja on Venemaal midagi enamat kui luuletaja.
Luuletajad on määratud selles sündima
Ainult neile, kelles tiirleb uhke kodakondsuse vaim,
Neil, kellel pole lohutust, pole rahu."
Jevgeni Jevtušenko.
Sõda lõppes mitte kaua aega tagasi,
Kuuekümnendatel saabus “sula”.
Ja riik tõusis varemetest,
Kasvas üles uus luuletajate hõim.*
Andekas, tulise hingega,
Nad kõndisid lavale, staadioniväljakule,
Suur saal aplodeeris neile vastuseks,
Luuletajatele, kes on miljonite iidolid...
Ülemeelik, kunstiline, laulev
Jevgeni luges tema teoseid.
Tal õnnestus varakult kuulsaks saada,
Pannes kogu hinge ja inspiratsiooni luulesse.
Ta kirjutas elust - hammustavalt, ilustamata,
Kodumaast, armastusest, püsivast rahust,
Ta laulis helisevat kitarri ja valssi.**
Saalides ja eetris kõlasid luuletused.
Olles kogu oma elu maailmas ringi reisinud,
Tuntud viha ja maailma hiilgus,
"Luuletaja Venemaal on midagi enamat kui luuletaja"...
Luules sai ta õigusega suurepäraseks!
* Kuuekümnendate luuletajad:
Jevgeni Jevtušenko, Robert Roždestvenski, Andrei Voznesenski,
Bella Akhmadulina, Bulat Okudzhava...
** Laulud E. Jevtušenko luuletuste põhjal:
"Kas venelased tahavad sõda?"
“Valss valsist”, “Seltsimees kitarr”, “Ja lund sajab...”,
“Ferris Wheel”, “See on see, mis minuga juhtub” jne.
Tervist tuleks usaldada ainult usaldusväärsetele spetsialistidele, vastasel juhul on oht olukorda veelgi süvendada. Esitame meie arvates Moskva parimate gastroenteroloogiakliinikute reitingu. Nendest leiate kõrgelt kvalifitseeritud arstid, kaasaegseima varustuse, ainulaadsed diagnostikameetodid ja ülitõhusa ravi.
5 parimat gastroenteroloogiakliinikut Moskvas
5 Hadassah Medical
Iisraeli kliinikud on maailma parimad, nüüd on moskvalastel võimalus saada pädevat ja tõhusat abi kodumaalt lahkumata. Saja-aastase ajalooga juhtival Iisraeli tervishoiuasutusel Hadassah Medical Center on nüüd esindus Moskvas. Kliinik on keskendunud haiguste ennetamisele ja tuvastamisele nende varases staadiumis, mil ka kõige keerulisem ja raskem haigus on kergesti ravitav. Siin võetakse vastu mitte ainult Venemaa, vaid ka juhtivaid välisspetsialiste.
Väärib märkimist, et vaatamata teenuste staatusele ja kvaliteedile on hinnad kliinikus üsna mõistlikud. Esialgne kohtumine gastroenteroloogiga maksab patsiendile 5 tuhat rubla ja korduv vastuvõtt 3700 rubla. See on ainus kliinik, kus juhtivad välismaised tehnoloogiad, seadmed ja ravimid on saadaval ilma kohustusliku sertifikaadita. Kui soovid saada ravi välismaisel tasemel, siis pööra kindlasti tähelepanu Hadassah Medicalile, kliinik on kindlasti üks pealinna parimaid.
4 Riigi Uurimiskeskuse gastroenteroloogia osakond
nimeline Riikliku Uurimiskeskuse gastroenteroloogiaosakond. A.N. Ryzhikh on riigis üks vanimaid haavandilise koliidi, Crohni tõve ja funktsionaalsete soolehäirete raviga tegelejaid. Siin tehakse regulaarselt uuringuid ja töötatakse välja uusi meetodeid seedetrakti haiguste raviks. Kliinikul on ainulaadne doktorantide meeskond, iga arst lisaks aktiivsele praktikale viib läbi teadus- ja õppetegevust. Töötajad osalevad regulaarselt rahvusvahelistes meditsiiniuuringutes. Siin keskenduvad nad konservatiivsetele ravimeetoditele.
Riigiuuringute Keskuse gastroenteroloogia osakonna patsientidel on võimalus saada hetketrendidest lähtuvalt kõige kvalifitseeritumat abi. Kõrgtehnoloogilised seadmed, uusimad ravimid ja ravitehnikad võimaldavad tõhusamalt võidelda haigustega ja vähendada oluliselt vajadust kirurgilise sekkumise järele. Kui teil on kehtiv kohustusliku tervisekindlustuse poliis, osutatakse tasuta arstiabi. Kaasaegsed diagnostika- ja raviasutused muudavad kliiniku üheks parimaks gastroenteroloogiliseks meditsiiniasutuseks Moskvas.
3 Moskva kliiniliste uuringute keskus
Gastroenteroloogia Uurimisinstituut loodi 1967. aastal, tänaseks on see vanim ja autoriteetseim meditsiiniasutus selles valdkonnas. Siin saavad patsiendid statsionaarset ravi ja ambulatoorset abi. Organisatsiooni andmetel kasutab seda võimalust igal aastal umbes 40 tuhat patsienti. Instituut on tunnustatud ka võrgukasutajate seas, Yandexi otsingumootori statistika järgi keskenduvad kasutajad gastroenteroloogia kohta teabe otsimisel konkreetselt TsNIIG-ile. See on igati õigustatud, siin pakutakse pealinnas kõige kvalifitseeritumat abi.
Instituudi doktorant on kõige kõrgema kvalifikatsiooniga. Gastroenteroloogid üle kogu riigi osalevad siin regulaarselt täiendõppeprogrammides. Patsiendid avaldavad oma ülevaadetes väsimatult tänu kõigile meditsiinikeskuse spetsialistidele. Nende sõnul töötavad siin väga siirad ja tundlikud inimesed, kes on iga hetk valmis aitama. TsNIIG asub väga maalilises kohas, selle ümber on park haiglast patsientide jalutamiseks. Teenused osutatakse kohustusliku tervisekindlustuse, vabatahtliku tervisekindlustuse ja tasulistel alustel. Gastroenteroloogia teaduskeskus on kahtlemata üks parimaid Moskvas.
2 GMS kliinik
Gastroenteroloogiakliinik GMS Clinic - juhtivad spetsialistid, kaasaegne diagnostika, uusimad laboriuuringute meetodid ja õigeaegne efektiivsuse analüüs. Meditsiiniasutus viib läbi kõiki protseduure, mille eesmärk on haiguse tuvastamine ja ravi. Sellel on oma labor, mis kiirendab ja lihtsustab oluliselt uurimist. Kliinik uhkeldab kõrgtehnoloogilise seadmestikuga, kõik seadmed vastavad kõrgetele Euroopa standarditele. See võimaldab haigust avastada varases staadiumis ja sellega tõhusalt võidelda.
Erilist tähelepanu väärib personal, igal arstil on kõrgeim kvalifikatsioonikategooria ja suur praktiline kogemus. See kehtib eriti laste gastroenteroloogide kohta. Nad saavad kõige kapriissemad patsiendid, kuid igaühele on lähenemine. Kliendid märgivad oma ülevaadetes, et nad ei paku mitte ainult tõhusat ravi, vaid pakuvad ka moraalset tuge ja hooldust. Kui märkate seedetrakti ebaõige talitlusega seotud ebameeldivaid sümptomeid, võtke julgelt ühendust GMS Clinicuga. See on üks parimaid gastroenteroloogiakliinikuid Moskvas.
1 Gastrocenter
Gastrokeskuse kliinik näitab suurepäraseid tulemusi võitluses hea- ja pahaloomuliste kasvajatega. Kasutajate arvustuste kohaselt on kõigi protsesside korraldamine ja optimeerimine väga hea. Ühe päevaga saate teha kõik uuringud ja saada kiiresti järelduse, ilma haiglaravita saate teha endoskoopilisi operatsioone. Lisateenusena on olemas programm “Laskade kaalulangus” – endoskoopiline kaalu korrigeerimine maosisese ballooni abil. Püsiklientidele on saadaval allahindlused ja soodsad kampaaniad. "Gastrocenter" on teenitult Moskva parimate gastroenteroloogiakliinikute edetabelis juhtival kohal.
Luuletaja on Venemaal midagi enamat kui luuletaja.
Luuletajad on määratud selles sündima
ainult neile, kelles tiirleb uhke kodakondsuse vaim,
kellele pole lohutust, pole rahu.
Temas olev poeet on oma sajandi kujund
ja tulevik kummituslik prototüüp.
Luuletaja ebaõnnestub pelglikkusesse langemata,
kõige selle eelnenud tulemus.
Kas ma saan hakkama? Kultuur on puudu...
Ettekuulutuste hankimine ei tõota...
Aga minu kohal hõljub Venemaa vaim
ja käsib julgelt proovida.
Ja vaikselt põlvitades,
valmis nii surmaks kui võiduks,
Ma palun alandlikult teie abi,
suured vene luuletajad...
Anna mulle, Puškin, oma meloodilisus,
tema pidurdamatu kõne,
tema kütkestav saatus -
nagu ulakas, verbiga põlema.
Heitke mulle, Lermontov, oma sapine pilk,
teie põlgus on mürk
ja suletud hinge rakk,
kus ta hingab, vaikuses peidus,
teie ebasõbralik õde -
salajase headuse lamp.
Las ma, Nekrasov, rahustan oma mängulusti,
teie lõigatud muusa valu -
eesmiste sissepääsude ja rööbaste juures
ning metsade ja põldude avarustes.
Andke oma ebaleegsusele jõudu.
Anna mulle oma valus vägitegu,
minna, tirides kogu Venemaa,
nagu praamvedurid, kes kõnnivad mööda puksiiri.
Oh, anna mulle, Blok, prohvetlik udukogu
ja kaks kreeni tiiba,
nii et, varjates igavest mõistatust,
muusika voolas läbi keha.
Anna, Pasternak, päevade vahetus,
okste segadus,
lõhnade, varjude sulandumine
sajandi piinaga,
nii et sõna pomiseb aias,
õitses ja küpses
et teie küünal püsiks igavesti
see põles mu sees.
Yesenin, anna mulle õrnust õnne jaoks
kaskedele ja heinamaadele, loomadele ja inimestele
ja kõigele muule maa peal,
et sina ja mina nii kaitsetult armastame.
Anna see mulle, Majakovski
tükilisus,
mäss,
bass,
ähvardav järeleandmatus saasta suhtes,
et ka mina saaksin
aja läbi lõikamine,
temast rääkida
järeltulijad...
JUMALA EES ON MIDA ÕIGUSTADA.
LUULETUSED JA POJAD.
"Rea läbimõelduses -
kõige peenem raskus,
See toob talle kuulsuse
ja asjatundjad hindavad seda.
Kogemata read-
seal on liiga kadestamisväärne kergus,
ja sa võid küünarnukist hammustada,
aga see on just luule,” E. Jevtušenko.
____________________________________
POEET E. Jevtušenko:
Luuletaja on Venemaal midagi enamat kui luuletaja.
Luuletajad on määratud selles sündima
ainult neile, kelles tiirleb uhke kodakondsuse vaim,
Neil, kellel pole lohutust, pole rahu.
Selles olev poeet on oma sajandi kujund
Ja tulevik on kummituslik prototüüp.
Luuletaja ebaõnnestub pelglikkusesse langemata,
Kõige selle tulemus, mis enne seda oli.
Kas ma saan hakkama? Kultuur on puudu...
Ettekuulutuste hankimine ei tõota...
Aga minu kohal hõljub Venemaa vaim
Ja ta käsib mul julgelt proovida.
Ja vaikselt põlvitades,
Valmis nii surmaks kui võiduks,
Ma palun alandlikult teie abi,
Suured vene luuletajad...
Anna mulle, Puškin, oma meloodilisus,
Sinu pidurdamatu kõne
Sinu kütkestav saatus -
Nagu oleks ulakas, on tegusõna põlema.
Heitke mulle, Lermontov, oma sapine pilk,
Sinu põlgus on mürk
Ja suletud hinge rakk,
Kus see hingab, vaikusesse peidetud,
Sinu õe ebasõbralikkus -
Salajase headuse lamp.
Las ma, Nekrasov, rahustan oma mängulusti,
Sinu lõigatud muusa valu -
Eesmiste sissepääsude ja siinide juures
Ja seda metsade ja põldude avarustes.
Andke oma ebaleegsusele jõudu.
Anna mulle oma valus vägitegu,
Minna, tirides kogu Venemaa,
Nagu praamvedurid, kes kõnnivad mööda puksiiri.
Oh, anna mulle, Blok, prohvetlik udukogu
Ja kaks hooldavat tiiba,
Nii et, varjates igavest mõistatust,
Muusika voolas läbi keha.
Anna, Pasternak, päevade vahetus,
Okste segadus
Lõhnade ja varjude suland
Sajandi piinaga,
Nii et sõna aias pomisedes,
Õitsenud ja küpsenud
Olgu teie küünal igavesti
See põles mu sees.
Yesenin, anna mulle õrnust õnne jaoks
Kaskedele ja heinamaadele, loomadele ja inimestele
Ja kõigele muule maa peal,
Et sina ja mina armastame nii kaitsetult.
Anna see mulle, Majakovski
tükilisus,
Märatsemine
Kohutav järeleandmatus saasta suhtes,
Et ka mina saaksin
Aega läbi lõikades,
Räägi temast
Järeltulijatele...
Uus päevakajaliste sündmuste kroonika – poeedist.
"Uuteagentuuride teatel suri USA-s poeet Jevgeni Jevtušenko, kes oli 84-aastane ja reedel viidi ta halveneva seisundi tõttu kiiresti haiglasse.
Luuletaja viimse tahte kohaselt maetakse ta Moskva lähedale Peredelkinosse.
Ta sündis 18. juulil 1933 Zima jaamas Irkutski oblastis. Tema isa Aleksander Rudolfovitš Gangnus, rahvuselt sakslane, oli geoloog. Ema Zinaida Ermolaevna Jevtušenko on samuti geoloog, näitleja ja RSFSRi austatud kultuuritöötaja.
1951. aastal astus ta M. Gorki Kirjandusinstituuti, kust 1957. aastal arvati välja sõnastusega "loengutel mittekäimise eest". Alles 2001. aastal sai ta instituudi diplomi.
1944. aastal kolis Jevgeni Jevtušenko koos emaga Moskvasse. 1949. aastal avaldati tema esimene luuletus ajalehes “Nõukogude Sport”.
1952. aastal ilmus esimene luulekogu “Tuleviku skaudid”. Samal aastal võeti Jevgeni Jevtušenko NSV Liidu Kirjanike Liitu, saades selle noorimaks liikmeks.
Ta avaldas palju luulekogusid, sealhulgas "Kolmas lumi" (1955), "Entusiastide kiirtee" (1956), "Lubadus" (1957), "Erinevate aastate luuletused" (1959), "Õun" (1960), “Õrnus” ja “Käelaine” (1962) jne.
1961. aastal avaldas Literaturnaja Gazeta luuletuse "Babi Yar", mis oli pühendatud juutide massilisele hukkamisele sõja ajal, mille eest poeeti süüdistati poliitilises ebaküpsuses ja internatsionalismitunde puudumises. Luuletuse põhjal lõi helilooja Dmitri Šostakovitš oma kuulsa 13. sümfoonia. “Babi Yar” on tõlgitud 72 keelde ja sellest on nikerdatud read Washingtoni holokausti memoriaalmuuseumi ette.
1963. aasta veebruaris avaldas Prantsuse nädalaleht Expresso Jevgeni Jevtušenko autobiograafia. See sündmus ei meeldinud Nõukogude võimudele, kes süüdistasid poeeti tegutsemises ilma NLKP Keskkomitee ideoloogiaosakonna loata. Tema “Autobiograafiat” Nõukogude Kirjanike Liidu juhatuse pleenumil sama aasta märtsis nimetati sotsialistliku süsteemi laimuks.
Jevgeni Jevtušenko võttis sõna teisitimõtlevate kirjanike - Andrei Sinjavski, Juli Danieli, Aleksandr Solženitsõni jt kaitseks.Ta protestis oma luuletustes Nõukogude vägede sisenemise vastu Ungarisse ja Tšehhoslovakkiasse, mille okupeerimisele pühendas luuletuse "Tankid kõnnivad läbi". Praha." Hiljem väljendas ta luules negatiivset suhtumist Afganistani sõjasse.
1988. aastal liitus ta inimõiguste ühinguga Memorial. Aasta hiljem valiti ta aprillikuise kirjanike ühingu kaasesimeheks. 1991. aastal sai temast Kirjanike Liidu juhatuse sekretär.
Ta oli NSV Liidu rahvasaadik (1989-1991).
1991. aastal kolis ta koos perega USA-sse. Ta andis Ameerika ülikoolides vene luule kursust. Aastatel 1990-2000. avaldas hulga proosat ja poeetilisi teoseid, andis välja antoloogia „Poeet Venemaal on rohkem kui luuletaja. Kümme sajandit vene luulet."
Tema teoseid on tõlgitud enam kui 70 keelde ja ilmunud on üle 130 raamatu.
NSVL riikliku preemia laureaat (1984; luuletuse "Ema ja neutronpomm" eest), Vene Föderatsiooni riikliku preemia kirjanduse ja kunsti valdkonnas (2009), Tefi preemia parima haridusprogrammi "Luuletaja" eest Venemaal on rohkem kui luuletaja” (1998) jne.
Venemaa Kunstiakadeemia, Ameerika Kunstiakadeemia, Malaga Kaunite Kunstide Akadeemia auliige, Euroopa Kunsti- ja Teaduste Akadeemia täisliige. New Yorgi New Schooli ülikooli ja Queensi King's College'i emeriitprofessor "Honoris Causa". Pittsburghi ülikooli professor Santo Domingo ülikoolis.
Oli neli korda abielus. Alates 1954. aastast oli ta abielus kuulsa poetessi Isabella (Bella) Akhmadulinaga. Teine naine on Galina Sokol-Lukonina (abielus 1961), kolmas on iirlanna Jen Butler (alates 1978). Praegu on tema naine Maria Vladimirovna (sünd. 1961), arst, filoloog.
Jevgeni Jevtušenkol on viis poega: Peeter (lapsendatud; sündinud 1967), Aleksander (sündinud 1979), Anton (sündinud 1981), Jevgeni (sündinud 1989), Dmitri (sündinud 1990) .).
17. juulil 2010 avas Jevgeni Jevtušenko Peredelkinos oma muuseumi, mille ta pärandas riigile. Plaanitakse, et Jevtušenko muuseum-galeriist saab Venemaa Riikliku Nüüdisajaloo Keskmuuseumi filiaal.
1994. aastal nimetati tema järgi Päikesesüsteemi väikeplaneet (4234 Evtušenko).
Autor Evtušenko Jevgeni Aleksandrovitš
Jevgeni Jevtušenko
PALVE ENNE LUULETUS
EGIPTUSE PÜRAMIIDI MONOLOOG
ÜLEVAADEDE LAUL
ORJADE LAUL
BRATSK HEJ MONOLOOG
STENYKA RAZINI Hukkamine
DECEMBRISID
PETRAŠEVTSÜ
TŠERNÕŠEVSKKI
LAAT SIMBIRSKIS
KÕLUJAD LÄHEVAD LENINILE
Revolutsiooni ABC
SOTSIALISMI KONKREET
KOMMUNAARID EI OLE ORJAD
KUMMID TAIGAS
ESIMENE EŠELON
BOLŠEVIK
VALGUSJUHT
Ära sure, IVAN STEPANYCH
MEIE LÄHEDATE VARJUD
MAJAKOVSKI
VILISTLASTE PALL
NÕRKUSE MINUTIS
LUULEEÖÖ
Jevgeni Jevtušenko
BRATSKAJA HEJ
Luuletus
PALVE ENNE LUULETUS
Luuletaja on Venemaal midagi enamat kui luuletaja.
Luuletajad on määratud selles sündima
ainult neile, kelles tiirleb uhke kodakondsuse vaim,
kellele pole lohutust, pole rahu.
Selles olev poeet on oma sajandi kujund
ja tulevik kummituslik prototüüp.
Luuletaja ebaõnnestub pelglikkusesse langemata,
kõige selle eelnenud tulemus.
Kas ma saan hakkama? Kultuur on puudu...
Ettekuulutuste hankimine ei tõota...
Aga minu kohal hõljub Venemaa vaim
ja käsib julgelt proovida.
Ja vaikselt põlvitades,
valmis nii surmaks kui võiduks,
Ma palun alandlikult teie abi,
suured vene luuletajad...
Anna mulle, Puškin, oma meloodilisus,
tema pidurdamatu kõne,
tema kütkestav saatus -
nagu ulakas, verbiga põlema.
Heitke mulle, Lermontov, oma sapine pilk,
teie põlgus on mürk
ja suletud hinge rakk,
kus ta hingab, vaikuses peidus,
su õe ebasõbralikkus -
salajase headuse lamp.
Las ma, Nekrasov, rahustan oma mängulusti,
teie lõigatud muusa valu -
eesmiste sissepääsude juures, rööbaste juures
ning metsade ja põldude avarustes.
Andke oma ebaleegsusele jõudu.
Anna mulle oma valus vägitegu,
minna, tirides kogu Venemaa,
nagu praamvedurid, kes kõnnivad mööda puksiiri.
Oh, anna mulle, Blok, prohvetlik udukogu
ja kaks kreeni tiiba,
nii et, varjates igavest mõistatust,
muusika voolas läbi keha.
Anna, Pasternak, päevade vahetus,
okste segadus,
lõhnade, varjude sulandumine
sajandi piinaga,
nii et sõna pomiseb aias,
õitses ja küpses
et teie küünal püsiks igavesti
see põles mu sees.
Yesenin, anna mulle õrnust õnne jaoks
kaskedele ja heinamaadele, loomadele ja inimestele
ja kõigele muule maa peal,
et sina ja mina nii kaitsetult armastame
Anna see mulle, Majakovski
tükilisus,
ähvardav järeleandmatus saasta suhtes,
et ka mina saaksin
aja läbi lõikamine,
temast rääkida
järeltulijad.
PROLOOG
Olen üle kolmekümne. Ma kardan öösel.
Küüran põlvedega lina,
Ma uputan oma näo patja, nutan häbist,
et raiskasin oma elu pisiasjadele,
ja hommikul kulutan jälle samamoodi.
Kui te vaid teaksite, mu kriitikud,
kelle lahkus on süütult küsimärgi all,
kui südamlikud on räpased artiklid
võrreldes minu enda jaotusega,
See teeks teie enesetunde paremaks, kui hilisel tunnil
teie südametunnistus piinab teid ebaõiglaselt.
Kõiki mu luuletusi läbi vaadates,
Ma näen: hoolimatult raiskab,
Ma olen nii palju jama kirjutanud...
kuid te ei põleta seda: see on laiali üle maailma.
Minu rivaalid
loobugem meelitusest
ja kiruda petlikku au.
Mõelgem oma saatuse üle.
Meil kõigil on sama
hinge haigus.
Pealiskaudsus on tema nimi.
Pealiskaudsus, sa oled hullem kui pimedus.
Sa näed, aga sa ei taha näha.
Võib-olla olete kirjaoskamatu?
Või äkki hirmust juuri välja kiskuda
puud, mille all ma kasvasin,
ilma ainsatki koolat vahetusse panemata?!
Ja kas pole sellepärast meil nii kiire,
väliskihi eemaldamine vaid poole meetri ulatuses,
et julguse unustades kardame iseennast
ülesanne ise on mõista teema olemust?
Meil on kiire... Andes vaid pooliku vastuse,
Me kanname pealiskaudsust nagu peidetud aardeid,
mitte külmast arvutusest – ei, ei! -
vaid enesealalhoiuinstinktist.
Siis tuleb jõu kadu
ja võimetus lennata, võidelda,
ja meie kodutiibade suled
kaabakate padjad on juba täis topitud...
Ma viskasin ringi... Viskasin edasi-tagasi
mind kellegi nutmisest või oigamisest
siis täispuhutavaks kasutuks od,
seejärel feuilletonide võltskasulikkusesse.
Olen terve elu kedagi õlaga hõõrunud,
ja see olin mina. Olen tulihingelises kires,
naiivselt trampides, juuksenõelaga võitlemas,
kus oli vaja mõõka kasutada.
Minu õhin oli kriminaalselt infantiilne.
Täielikust halastamatusest ei piisanud,
mis tähendab täis kahju...
vaha ja metalli vahendina
ja rikkus sellega tema nooruse.
Laske kõigil astuda ellu selle tõotuse alusel:
aidake seda, mis õitsema peab,
ja kättemaksu seda unustamata,
kõigele, mis väärib kättemaksu!
Me ei maksa kättemaksu hirmu kaudu.
Kättemaksu võimalus väheneb,
ja enesealalhoiuinstinkt
ei päästa meid, vaid tapab meid.
Pealiskaudsus on tapja, mitte sõber,
tervis, mis teeskleb haigusena,
mässitud võrgutamisvõrkudesse...
Eelkõige vaimu vahetamine,
Me põgeneme üldistuste eest.
Maakera kaotab tühjas ruumis oma jõudu,
jättes üldistused hilisemaks.
Või äkki tema ebakindlus
ja inimsaatustes puudub üldistus
sajandi sissevaadetes selge ja lihtne?!
Reisin Galyaga mööda Venemaad,
kuhugi mere äärde Moskvitšis, kiirustades
kõigist kurbustest...
Venemaa distantside sügis
kullatud pool on kõik väsinud,
lehed kahisevad rehvide all,
ja hing puhkas rooli taga.
Hingav stepp, kask, mänd,
visates minu pihta kujuteldamatu massiivi,
kiirusega üle seitsmekümne, vilega,
Venemaa voolas ümber meie Moskvitši.
Venemaa tahtis midagi öelda
ja sai aru millestki nii nagu keegi teine.
Ta surus Moskvitši oma kehasse
ja tõmbas mind otse mu sisikonda.
Ja ilmselt mingi ideega,
varjates selle olemust lõpuni,
ütles ta mulle kohe pärast Tula
pöörduge Yasnaya Poljana poole.
Ja siin mõisas hingab nõrgalt,
meie, aatomiajastu lapsed, oleme sisenenud,
kiirustades, nailonist vihmamantlites,
ja tardus, tehes äkki vea.
Ja tõekõndijate järeltulijad,
tundsime sel minutil järsku