Põgenemise tõlge vene keelde. Põgenemine

nimisõna
1. põgeneda; põgenemine; piltlikult öeldes eskapism
  Kasutamise näited
  1. Ripley tänaval polnud hingegi; küla oli justkui välja surnud, kahest-kolmest aknast paistis ainult valgus. Pyrfordi tee pöördel sattusin peaaegu inimestega kokku, kes olid mulle seljaga.
    Maailmade sõda. H.G. Wells, lk 37
  2. põgeneda nüüd tuttav."
2. vabastamine; päästmine;
  juuksekarva ulatuses pääsema vaevalt ohtu vältima, olema juuksekarva kaugusel (millestki)
  Kasutamise näited
  1. Tõepoolest, mu julgus oli hakanud tõusma nii kõrgele, et lubasin endale paar julget mõtet selle afääri lõpu kohta, ja kuigi ma nägin kindlasti, et suudan seda pikalt välja ajada, ei näinud ma mingit lootust lõplikuks. põgeneda.
    
    Muutusin mõnevõrra julgemaks ja hakkasin isegi mõtlema, kuidas meie mäng lõppeb. "Muidugi," mõtlesin ma, "ma võin kaua vastu pidada, aga varem või hiljem teeb ta mu ikkagi ära..."
    Aarete saar. Robert Louis Stevenson, lk 141
  2. leke, väljavool (veri jne)
  3. leke (gaas, aur jne); eraldumine (gaas, aur)
    Kasutamise näited
    1. Väljast kostis aeg-ajalt öölinnu karjumist ja kord meie aknal pikalt joonistatud kassilaadne vingumine, mis andis teada, et gepard on tõesti vabaduses. Kaugelt oli kuulda kihelkonnakella sügavaid helinaid, mis iga veerandtunni tagant kostis. Kui pikad nad tundusid, need veerandid! Kaksteist tabas, üks ja kaks ja kolm, ja ikkagi istusime vaikselt ja ootasime, mis juhtuda võib. Järsku süttis ventilaatori suunas hetkeks valgus, mis kohe kadus, kuid sellele järgnes tugev põleva õli ja kuumenenud metalli lõhn. Keegi kõrvaltoas oli süüdanud tumeda laterna. Kuulsin õrna liigutuse häält ja siis jäi kõik taas vaikseks, kuigi lõhn muutus tugevamaks. Pool tundi istusin kurnatavate kõrvadega. Siis järsku kostis veel üks heli – väga õrn, rahustav heli, nagu väike aurujoa. põgenemine pidevalt veekeetjast. Kohe, kui me seda kuulsime, kargas Holmes voodist välja, lõi tiku ja lõi raevukalt kepiga kellatõmbele.
      
      Järsku süttis ventilaatori juures tuli ja kadus kohe, kuid kohe tundsime tugevat põlenud õli ja kuuma metalli lõhna. Keegi kõrvaltoas süütas salajalaterna. Kuulsin midagi liikumas, siis jäi kõik vaikseks ja ainult lõhn muutus veelgi tugevamaks. Istusin pool tundi ja vaatasin intensiivselt pimedusse. Järsku kostis uus heli, õrn ja vaikne, nagu oleks õhuke aurujuga katlast välja pääsenud. Ja samal hetkel kargas Holmes voodist välja, lõi tiku ja virutas raevukalt kepiga nööri.
      Sherlock Holmesi seiklused. Kirev pael. Arthur Conan Doyle, lk 22
  4. tehnika; tehnoloogia- väljalaskeava
  5. põgeneda
  6. päästmine;
    põgenemisredel
    evakuatsioonitee taganemise tee;
    pääseluuk a> maandumisluuk; b> avakosmosesse pääsemise luuk (kosmoselaevas);
    põgenemiskiirus teine põgenemiskiirus
3. tegusõna
  1. põgenemine, põgenemine (vangistusest, vangistusest)
    Kasutamise näited
    1. Kuulake vaid, kuidas ta vene keelt räägib." Rääkides vaatas poeet külili, veendumaks, et võõras ei räägi põgeneda. "Lähme ja hoiame ta kinni, muidu pääseb ta minema..."
      
      Kuulete, kuidas ta vene keeles räägib," rääkis luuletaja ja vaatas viltu, veendudes, et tundmatu ei jookseks, "mine lähme, me hoiame ta kinni, muidu lahkub...
      Meister ja Margarita. Mihhail Bulgakov, lk 11
    2. "Tõepoolest! kolm sõdurit, see on midagi sellist, aga nad võivad põgeneda sa veel."
      
      "Muidugi! Kolm sõdurit! Näib, et nad jooksevad isegi teie eest ära."
      Kurat ja tema vanaema. Vennad Grimmid, lk 3
    3. 451 kraadi Fahrenheiti. Ray Bradbury, lk 59
  2. vältima (ohtu), põgenema; lahti saama; lahti saama;
    karistusest pääseda
    Kasutamise näited
    1. Kuninga poeg oli kurbusest väljas ja oma piinades hüppas ta tornist välja: ta põgenenud eluga, aga okkad, millele ta kukkus, ajasid ta silmad välja.
      
      Printsi valdas selline lein, et ta heitis meeleheitel tornist alla: teda ei tapetud surnuks, kuid okaspõõsas, millesse ta kukkus, torkas ta silmad välja.
      Rapuntsel. Vennad Grimmid, lk 4
    2. See on väga õnnetu; aga kuna ma olen visiidi eest tegelikult maksnud, siis me ei saa põgeneda nüüd tuttav."
      
      Milline häbi! Aga kuna olen tal külas käinud, siis kardan, et temaga kohtumist ei ole nii lihtne vältida.
      Uhkus ja eelarvamus. Jane Austen, lk 4
    3. President Ford põgenenud võimalik mõrv täna.
      
      President Ford vältis võimalust sattuda terrorirünnaku ohvriks...
      Filmi "Forrest Gump / Forrest Gump (1994-06-22)" subtiitrid, lk 27
  3. ära minema, lahti ühendama, tagasi tõmbuma, endasse tõmbuma
  4. leke; lenduvad
    Kasutamise näited
    1. Suitsu ja leegi sambad põgenenud kraatrist; maapinnale langes scoriae rahe; kuid vulkaani suudmest ei pursanud välja laavavoolu, mis tõestas, et vulkaaniline aine ei olnud veel saavutanud keskvõlli ülemise ava taset.
      
      Kraatrist purskasid välja suitsusambad ja leegid; väikesed kivid langesid rahes maapinnale, kuid kraatri suudmest ei voolanud laavat ja see tõestas, et vulkaanilised ained polnud veel ülemisse avausse tõusnud.

Inglise-vene tõlge ECAPE

transkriptsioon, transkriptsioon: [ɪsˈkeɪp]

1) a) põgenemine; põgenema põgenema, korraldama põgenemist ≈ korraldama põgenemist põgenemise nurjamiseks, takistama põgenemist ≈ katkestama põgenemist vanglast põgenema ≈ põgenema vanglast b) üleviima. reaalsusest põgenemine Kuid minu jaoks on televisioon põgenemine. ≈ Kuid minu jaoks on teler väljund. põgenemine sõjaaja masendavast reaalsusest ≈ põgenemine sõjaaja masendavast reaalsusest

2) päästmine, päästmine, kuulsin, et teil oli sillal väga kitsas põgenemine. „Kuulsin, et sa pääsesid vaevu sillal eluga.

3) voolamine, väljavool (veri jne); leke (gaas, aur jne)

4) tehnika. väljalaskeava

5) looduslik kultuurtaim

6) Ameerika põgenik Sün: põgenik

1) a) jookse, põgene (kust; kuni) Eile õhtul põgenes vanglast kaks kurjategijat. ≈ Eile põgenes vanglast kaks vangi. Noored soovivad sageli oma vanemate eest põgeneda. ≈ Noored tahavad sageli oma vanemate eest põgeneda. Kuuldavasti on meie abielunaaber oma armukese juurde põgenenud. ≈ Ma kuulsin, et meie abielunaaber jooksis oma armukese juurde? Syn: põgenema, põgenema Ant: jääma b) põgenema reaalsusest, katkestama ühenduse

2) vältida (karistust, ohtu jne), põgeneda; maha Ta pääses napilt eluga, kui paremäärmuslased tema kabinetti tulistasid. Vaevalt pääses ta eluga, kui paremäärmuslased tema kontori pihta tule avasid. Tundub, et ta on kahtlustest pääsenud. - Tundub, et ta on kahtlustest vabanenud. Sün: vältida

3) aurustuda, lekkida

4) põgeneda, vältida näitlejat, kelle nimi ei karga minust välja ≈ näitleja, kelle nimi hüppas peast välja fakt, mille olulisus oli varem minust mööda pääsenud ≈ fakt, mille tähendus oli minust varem pääsenud Ta oli liiga silmatorkav, et põgeneda nende eest. tähelepanu . "Ta oli liiga silmatorkav, et nende tähelepanu ära hoida.

5) põgenemine (kellegi huulilt, kellegi eest) Tema huulilt ei pääsenud viisakussõna. - Tema huulilt ei pääsenud ainsatki sõna.

6) metsikult jooksma (taime kohta)

3. adj. päästepõgenemise kirjandus ≈ kirjandus, mis viib sind päriselust eemale; kirjandus, mis võimaldab lõõgastuda, segada pääsemise klausel ≈ klausel lepingus, mis näeb ette võetud kohustusest keeldumise evakuatsiooniredel ≈ päästeredel evakuatsioonitee ≈ taganemistee

põgeneda, põgeneda - teha head one"s * teha edukas põgenemine - teha üks"s * tagaukse kaudu põgeneda tagaukse kaudu - * vangistusest põgeneda vangistusest - otsima * kuumuse eest püüdma põgeneda soojuse põgenemine elust, suletus (eneses) - * kirjandus, kirjanduse * eskapistlik kirjandus, kirjandus, mis viib eemale elu põhiprobleemidest (detektiiv, meelelahutus) päästmine, päästmine - hukatus, millest pole * saatus, millest sa ei pääse - ei leia * dilemmast ei leia väljapääsu keerulisest olukorrast - kitsas * vaevu väldib ohtu, olla surma äärel (gaas, aur) leke (ravim) väljavool, väljavool - * vere verejooksu eraldumine (gaas, aur ) (tehniline) väljalaskeava metsiku kultuurtaime jõnks (võitlemine) põgeneb vaibast (võitleb) (hüdroloogia) väljavool, kanalisatsioon - * kanalisatsioonitoru (füüsiline) vabastamine, lend (osakesed) (seaduslik) vang, põgenes üleminekuväljapääs - * koodi kontrollkood - * võti väljumisklahv põgenemiseks (lõppkokkuvõttest); põgenema, põgenema (vanglast) - jälitama tagakiusamisest pääsemiseks - ta *d mägedesse peitis mägedesse lahkuma, lahti ühendama - igapäevaelust põgenema argielust vältima (ohtu) ; põgenema, vabanema - to * hoobi põiklema löögist - to * vaatlus vältima vaatlust - to * karistus vältima karistust; jää karistamata - ta lihtsalt *d tapeti ta oleks peaaegu tapetud - nad vaevu *d oma eluga nad vaevu pääsesid - kõik lapsed *d leetrid ükski laps ei saanud leetritesse - ta *d ehmatusega põgenes ehmatusega - me ei saa * muljet, et... me ei saa eraldada end muljest, et... kõrvale hiilida (tähendusest) - teie mõte *saa mulle, ma ei saa aru (millele sa tahad) - üksikasjad * d mu meelest kukkusid detailid mälust välja - tema nimi *s mina ma ei mäleta tema nime põgenema (sõnade kohta, oigamine) - nutt *d teda ta karjatas - ei sõnagi *d ta huuled ta ei lausunud sõnagi (eriline) kadus; leke – gaas väljub, gaasileke (füüsiline) tuleb vabastada, välja lennata (umbes osake)

põgeneda; põgenemine; trans. reaalsusest põgenemine ~ vahi alt põgenemine ~ vahi alt põgenemine ~ põgenemine, põgenemine (vangistusest, vangistusest) ~ vahi alt põgenemine ~ need. väljalaskeava ~ välja murdma (oigamisest vms) ~ välja tulema ~ lekkima; haihtuma ~ pääsenud vang ~ pääsemisest; päästmine; juuksekarva ulatuses põgenema vaevu ohtu vältima, juuksekarva kaugusel olema (millest) ~ vältima (ohtu), põgenema; lahti saama; lahti saama; karistusest pääsema pääsema karistusest ~ voolama, vabastama (vere vms) ~ ebaseaduslikult vahi alt vabastama ~ ebaseaduslikult vahi alt vabastama ~ ebaseaduslikult vahi alt vabastama ~ metsik kultuurtaim ~ jääma karistamata ~ neljap. tühistamine ~ üleminek ~ kadu ~ muutumine ~ põgenemine ~ pääsemine vigastusteta ~ leke (gaas, aur jne); vabastama (gaas, aur) ~ lahkumine ~ lahkumine, lahtiühendamine, eemaldumine, endasse tõmbumine scape: scape huuled. = põgeneda

~ luugi maandumisluuk ~ luugi luuk avakosmosesse väljumiseks (kosmoselaevas)

~attr. päästmine; põgenemisredel pääsetee

~ vältima (ohtu), põgenema; lahti saama; lahti saama; karistusest pääseda

~attr. päästmine; põgenemisredel evakuatsioonitee evakuatsioonitee: põgenemine ~ evakuatsioonitee

~ kiirus teine põgenemiskiirus

~ vabastamine; päästmine; juuksekarva ulatuses pääsema vaevalt ohtu vältima, olema juuksekarva kaugusel (millestki)

~ minema libisema; sinu mõte põgeneb minust Ma ei saa sinu mõttele aru; tema nimi oli mu mälust välja jäänud, ma ei mäleta tema nime; miski ei pääse sinust mööda! sa märkad kõike!

lukustamine ~ neljap. üleminek blokeerimisega

lukustamata ~ neljap. üleminek ilma blokeerimiseta

~ minema libisema; sinu mõte põgeneb minust Ma ei saa sinu mõttele aru; tema nimi oli mu mälust välja jäänud, ma ei mäleta tema nime; miski ei pääse sinust mööda! sa märkad kõike!

Uus suur inglise-vene sõnaraamat. Uus suur inglise-vene sõnaraamat. 2011

Inglise-vene sõnaraamatud →
Uus suur inglise-vene sõnaraamat

Sõna rohkem tähendusi ja tõlge ECAPE inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes ja vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.

Rohkem selle sõna tähendusi ja inglise-vene, vene-inglise tõlkeid sõnale “PÕGENEMA” sõnaraamatutes.

PÕGENEMA — I. ə̇ˈskāp, eˈ- tegusõna (-ed/-ing/-s) Etümoloogia: keskinglise keeles escapen, ascapen, vanast põhjaprantsuse põgenejast, ascaper, pärit (eeldatavalt) …
Websteri uus rahvusvaheline inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMINE – (n.) Ohu eest põgenemine, kahjust kõrvalehoidmine või märkamisest hoidumine; vigastuse või muu kurja toimetamine; ...
Websteri inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA — — pääsetav, adj. - põgenematu, adj. - põgeneja, n. - põgenedes, adv. /i skyp"/ , v. ...
Random House Websteri lühendamata inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA – I. is-ˈkāp, es-, murre iks-ˈkāp verb (põgenes; es·cap·ing) Etümoloogia: keskinglise keel, anglo-prantsuse keelest escaper, eschaper, vulgaar…
Merriam-Websteri kollegiaalne inglise keele sõnavara
PÕGENEMA – nimisõna sally. 2. põgenemine nimisõna apophyge. 3. põgeneda nimisõna lekkimisest või väljavoolust auru või vedelikuna. ...
Websteri inglise keele sõnasõna
ESCAPE - vb es.caped ; es.cap.ing põgeneda (alates sb/sth), et pääseda eemale…
Oxfordi edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
ESCAPE - I. es ‧ cape 1 S3 W2 /ɪˈskeɪp/ BrE AmE tegusõna [ Sõnaperekond: nimisõna: põgeneda , ...
Longmani kaasaegse inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMINE – v. & n. --v. 1 intr. (sageli järgivad) vabaneda koha piirangutest või kontrollist, …
Inglise keele põhisõnastik
PÕGENEMINE – v. & n. v. 1 intr. (sageli järgivad) vabaneda koha piirangutest või kontrollist, …
Lühike Oxfordi inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMINE – v. & n. --v. 1.intr. (sageli järgivad) vabaneda koha piirangutest või kontrollist, …
Oxfordi inglise keele sõnasõna
PÕGENEMA — (põgeneb, põgeneb, põgeneb) Sagedus: sõna on üks 1500 levinuimast inglise keelest. 1. Kui sa...
Collins COBUILD edasijõudnute inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA – I. tegusõna KOLLOKATSIOONI TEISTEST SISESTUSEST a cry põgeneb sb/sb huultest ▪ Nutt väljus tema huultest, kui ta pingutas…
Longman DOCE5 Extras inglise keele sõnavara
PÕGENEMINE — Ta põgenes (= Ta põgenes) mootorratta seljas. [C]Nad pääsesid napilt (= ainult ...
Cambridge'i inglise keele sõnasõna
PÕGENEMA
Oxford Collocations inglise sõnaraamat
PÕGENEMINE – INDEX: 1. põgeneda kuskilt, kus oled ohus 2. põgeneda vanglast või kust ...
PÕGENEMA — Vt VÄLDI 1, PÕGENEMA 1,2,3,4, UNUSTADA 2, LAHKU 7, ELLU 1 ◆◆◆ . ei saa...
Longman Activator inglise keele sõnasõna
PÕGENEMINE – n. 25B6; verb ta põgenes vanglast: RUN AWAY/OFF, get out, break out, break free, make a break for …
Lühike Oxfordi tesauruse inglise keele sõnavara
PÕGENEMINE – 1. nimisõna. 1) a) põgenemine; põgenema põgenema, põgenema organiseerima ≈ korraldama põgenemist, et põgeneda, ...
Suur inglise-vene sõnaraamat
PÕGENEMA – põgenema.ogg 1. ıʹskeıp n 1. 1> põgenema, põgenema, et hea põgeneda – sooritage edukas põgenemine, et end ära teha ...
Inglise-vene-inglise üldise sõnavara sõnastik - parimate sõnaraamatute kogu
PÕGENEMINE - 1) leke, voolamine; imbumine; lendumine (gaasi) || välja voolama; leke; aurustama (umbes gaasi) 2) vabastama (gaas, ...
Suur inglise-vene polütehniline sõnaraamat
PÕGENEMINE - 1) leke, voolamine; imbumine; lendumine (gaasi) || välja voolama; leke; aurustama (umbes gaasi) 2) eralduma (gaas, vedelik) || vabaneda (gaasi, vedeliku kohta) 3) ...
Suur inglise-vene polütehniline sõnaraamat - RUSSO
PÕGENEMA – 1. ıʹskeıp n 1. 1> põgenemine, põgenemine, et hea põgeneda – sooritage edukas põgenemine, et põgeneda ...
Uus suur inglise-vene sõnaraamat
PÕGENEMINE – 1. nimisõna. 1) a) põgenemine; põgeneda, et põgeneda, korraldada põgenemine - korraldada põgenemine, et põgeneda, ...
Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
PÕGENEMINE – 1. nimisõna. 1) a) põgenemine; põgeneda, et põgeneda, korraldada põgenemine - korraldada põgenemine põgenemise nurjamiseks, põgenemine nurjata - ...
Inglise-vene üldise sõnavara sõnastik
PÕGENEMINE – 1. _n. 1> põgenemine; põgenemine; _trans. eskapism 2> vabanemine; päästmine; karvavõrdki pääseda - vaevalt pääseda...
Mulleri inglise-vene sõnaraamat – 24. väljaanne
PÕGENEMINE - 1.n. 1. põgenemine; põgenemine; trans. põgenemine tegelikkusest 2. vabastamine; päästmine; karvavõrdki pääseda - vaevalt pääseda...
Mulleri inglise-vene sõnaraamat – toimetaja voodi
PÕGENEMINE – 1) väljapääs; leke; valik; eraldumine 2) ülevool, väljalaskekanal (kanalil) 3) kolonni laiendamine 4) väljavool; välja paistma; leke 5) väljalaskeava, ventiil. aur pääseb läbi...
Inglise-vene ehituse ja uute ehitustehnoloogiate sõnastik
PÕGENEMINE – 1. _n. 1> põgenemine; põgenemine; _trans. eskapism 2> vabanemine; päästmine; pääseda juuksekarva ulatuses, et vaevu pääseda ohust, ...
Mulleri inglise-vene sõnaraamat
PÕGENEMINE – 1) vahi alt põgenemine; põgeneda | vahi alt põgenemine 2) ebaseaduslik vahi alt vabastamine | ebaseaduslik vahi alt vabastamine 3) puhkus (vigastusteta), ...
Inglise-vene õigussõnastik
PÕGENEMINE - escapar (-ation, -ada), evitar
Inglise interkeelte sõnastik
PÕGENEMINE - Iikay;layas;tumakas
Inglise-visai sõnavara
PÕGENEMA – I. tegusõna (~d; põgenemine) Etümoloogia: keskinglise keel, anglo-prantsuse keelest ~r, eschaper, vulgaarladina keelest *excappare, ladina keelest ex- + hiline …
Inglise sõnaraamat – Merriam Webster
PÕGENEMINE – (n.) Vangivalvuri või muu hooldaja kahjulik luba vangi vahi alt lahkumiseks.
Websteri inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA – (n.) Sally.
Websteri inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA – (n.) See, mis pääseb tähelepanust või piirangutest; viga; järelevalve; ka üleastumine.
Websteri inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA – (v. i.) Vabaneda sellest, mis piirab või hoiab; -- isikute või asjade kasutamine; nagu põgeneda...
Websteri inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA – (v. i.) Vabanema igasugusest ohust või kurjust; kahjuta läbi lasta.
Websteri inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA – (v. i.) Põgenema ja ohtude eest kaitstud saada; -- sageli järgneb alates või välja.
Websteri inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA – (v.) Vältimaks märkamist; märkamatult mööda minema; kõrvale hiilima; kuna fakt jäi meie tähelepanuta.
Websteri inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA – (v.) eest põgenema ja vältima; päästa või vabastada; vältima; saada tagatist; nagu...
Websteri inglise keele sõnaraamat
PÕGENEMA – (v.) eest põgenema ja vältima; päästa või vabastada; vältima; saada tagatist; ...
Websteri muudetud lühendamata inglise keele sõnaraamat

PÕGENEMA
Tõlge:

põgeneda (ɪsˊkeɪp)

1.n

1) põgenemine; põgenemine; trans. eskapism

2) vabastamine; päästmine;

kitsas ( või juukselaius) põgeneda, et vaevu ohtu vältida, olla juuksekarva kaugusel ( millestki)"

3) aegumine, eraldamine ( veri ja nii edasi. )"

4) leke ( gaas, aur ja nii edasi. ); vabasta ( gaas, aur)

5) tehnika. väljalaskeava

6) looduslik kultuurtaim

7) attr. päästmine;

evakuatsiooniredel;

evakuatsioonitee taganemise tee;

a) maandumisluuk;

b) luuk avakosmosesse väljumiseks ( kosmoselaevas);

põgenemiskiirus teine kosmiline kiirus

2. v

1) jooksma, põgenema ( vanglast, vangistusest)

2) leke; lenduvad

3) vältima ( ohte), põgenemine; lahti saama; lahti saama;

karistusest pääseda

4) minema libisema;

sinu mõte põgeneb minust Ma ei taba su mõtteid;

tema nimi oli mu mälust välja jäänud, ma ei mäleta tema nime;

miski ei pääse sinust mööda! Sa märkad kõike!

5) välja murda ( oigamise kohta ja nii edasi. )

PÕGENEMA	Tõlke- ja kasutusnäited – soovitused
On üks asi, mida keegi ei saa põgeneda alates, pole vahet, kui suur meisterkurjategija sa oled.	Maailmas on üks asi, mille eest ei pääse keegi. Pole tähtis, kui suur kurjategija te olete.
John Mayeri kautsjonil on kohtuprotsessile suur mõju. Ta teeb seda kindlasti põgeneda kautsjoni ajal kolmandasse riiki.	John Mayeri vabastamine... aga ka lubamine tal põgeneda ja varjuda mõnes kolmanda maailma riigis... teades kõiki tema läbi ja lõhki.
Koht, kuhu ma lähen, on Rahvusvaheline Kriminaalkohus, kas pole mitte Gim Bong Gu kinnipidamiskeskuses... Mis siis, kui ta peaks põgeneda ?	Kim Bong Gu peaks istuma... kus ja millal sa temaga kohtud?
Vastasel juhul ei saa teid miski aidata põgeneda nendest asjaoludest. Kuni surmapäevani peate kandma mälestusi nendest mõrvadest ja elama mõrvarina.	miski ei aita teil tagajärgi vältida. ja elage nagu tapja.
Kummaliste ja ettenägematute tagajärgedega tarvitas seda uimastit põlvkond noori inimesi, kes otsisid vaimset transtsendentsi ja põgeneda tavapärasest maailmast.	Järsku hakkas terve noorte põlvkond seda ravimit mõtlematult kasutama, otsides vaimset läbimurret reaalsuse tavade kaudu.
Kui ta on üksi, kui see on tema jaoks võimalik, siis on ainult üks põgeneda sellest ebamugavusest enesetapp...see mees tapab end.	- enesetapp. See inimene sooritab enesetapu.
Saime just teada, et pangatöötaja Egon Stirner arreteeriti Lia Leidi mõrva eest, kui ta valmistas ette põgeneda .	Saime just teada, et pangatöötaja Egon Stirner arreteeriti Leah Lyde'i mõrva eest, kui too üritas põgeneda.
Ma annan nüüd viimase lihvi ja sa teed seda põgeneda minuga.	Ma annan sellele viimase lihvi ja sa jooksed koos minuga minema.
„Jeanne, sina oled see, kes pead põgeneda .	Zhanna, sa peaksid jooksma.
Ma mõtlen selle välja, sina põgeneda nüüd.	Ma saan aru, et sa jooksed praegu.
Ma ei ole seda lihtsalt selleks varjanud põgeneda .	Ma ei varjanud teda, ma lihtsalt vältisin teda.
Pimeduse armastaja, ta urgitseb kivide alla põgeneda päikese sära	Pimeduse sulane peidab end kivide alla, vältides kõrvetavat päikest.
Kummalisel kombel see põgeneda toimus päevavalges.	mebepnurmn, mn onaets ashk yanbepyem yapede aekyu dm.
Ma tulistasin teda mõnel õhtul, kui ta seda üritas põgeneda seadusest.	Tulistasin ta ühel õhtul, kui üritasin seaduse eest põgeneda.
JA MUUSES, KUI TA PÜÜAB PÕGENEMA, VÕIB-olla PEATE TUSTAMA.	Muide, kui ta proovib joosta, peate võib-olla tulistama.

Tõlge:

1. (ıʹskeıp) n

1. 1) põgeneda, põgeneda

head one's ~ - tegema edukat põgenemist

tagaukse kaudu üks "s ~ tegema - tagaukse kaudu põgenema

an ~ vangistusest (vanglast) - vangistusest põgenemine (vanglast)

otsima ~ kuumuse eest - püüdma põgeneda kuumuse eest

2) elust eemaldumine, tagasitõmbumine (iseendasse)

~ kirjandus, ~ kirjandus - eskapistlik kirjandus, kirjandus, mis viib eemale elu põhiprobleemidest ( detektiiv, meelelahutus jne.)

2. päästmine, päästmine

hukatus, millest pole ~ - saatus, millest te ei pääse / te ei pääse /

dilemmast ei leidma ~ - mitte leidma väljapääsu keerulisest olukorrast

kitsas /juuksepikkus/ ~ - vaevu vältima ohtu, olema juuksekarva kaugusel ( surmast jne.)

3. 1) leke ( gaas, aur jne.)

2) kallis. vabastamine, aegumine

~ verest – verejooks

3) vabastada ( gaas, aur)

4) need. väljalaskeava

4. looduslik kultuurtaim

5. 1) jõnks ( võitlus)

2) pl vaipade eemaldamine ( võitlus)

6. hüdr. tühjenemine, lekkekoht kanalil

~ kanal - jäätmed / äravool / kanal

7. füüsiline vabastamine, lahkumine ( osakesed)

8. seaduslik põgenenud vangist

9. 1) üleminek

~ kood - kontrollkood

~ klahv – väljumisklahv

2. (ıʹskeıp) v

1. 1) jooksma ( järeldusest); põgenema, põgenema ( vanglast jne.)

~ (alates) jälitama – jälitama pääsema

ta ~d mägedesse - ta kadus mägedesse

2) lahkuda, lahti ühendada

to ~ igapäevaelust - eemalduge argielust

2. vältima ( ohud jne.); põgeneda, vabaneda

to ~ löök – põiklema löögist kõrvale

to ~ vaatlus - põgenema vaatlus

to ~ karistama - vältima karistust; karistamata jääda

ta lihtsalt tapeti – ta oleks peaaegu tapetud

nad vaevalt ~d oma eluga - ≅ nad vaevu kandsid jalad ära

kõik lapsed ~d leetrid - ükski lastest ei saanud leetritesse

ta ~d ehmatusega - ta tuli ehmatusega maha

me ei saa ~ muljest, et... - me ei saa vabaneda muljest, et...

3. minema libisema ( tähenduse kohta jne.)

sinu mõte on minus – ma ei saa aru (millele sa tahad)

detailid ~d minu meelest - detailid on mälust välja libisenud

tema nimi on mina – ma ei mäleta tema nime

4. välja murdma ( sõnadest, oigamisest)

nutt ~d teda - ta lasi nutma / karjus /

mitte sõnagi ~d ta huuled – ta ei lausunud sõnagi

5. spetsialist. lendama; välja lekkima

gaas pääseb välja - gaasileke

6. füüsiline vabanema, välja lendama ( osakese kohta)

Sisaldavate sõnade tõlge PÕGENEMA, inglise keelest vene keelde

Uus suur inglise-vene sõnaraamat akadeemiku üldisel juhendamisel. Yu.D. Apresyan

Inglise-vene sõnaraamat V.K. Mueller

Tõlge PÕGENEMA inglise keelest erinevatesse keeltesse

Inglise-ukraina õigussõnastik

põgeneda

Tõlge:

1) leke; vool küljelt; illegaalselt s-pid varti; vryatuvannya; suurus teadmises, et olen lennanud; unikaalsus

2) sisse voolama, välja voolama; kaotada end võitmatult, ainulaadselt ( karistus); vihaseks saama ( mõlema keele mitmekesisusest, mõlema mitmekesisusest); ebaseaduslikult oma palga välja võtma

põgenemine joobumusest parandusmajast - 1) põgenemine meditsiinilisest tööambulatooriumist 2) põgenemine meditsiinilis-tööambulatooriumist

- põgenemisarreteerimine - põgenemiskatse - vangi põgenemine -

Põgenemine- võib viidata: * Põgenemisele (ootmine), manöövrile, mida kasutatakse maadlus- või maadlusruumist väljumiseks * Põgenemine, vaimne kõrvalekaldumine meelelahutuse või vaba aja veetmise kaudu * Eskapoloogia, füüsiliste piirangute eest põgenemise uurimine ja praktika * Vanglast põgenemine, ... … Vikipeedia

põgeneda- vb 1 Põgenemine, põgenemine, lendamine, laagrist lahkumine, põgenemine tähendab põgenemist eelkõige millegi eest, mis piirab inimese vabadust või ohustab heaolu. Põgenemine rõhutab vangistusest või vaoshoitusest põgenemise ideed nii palju, et see ei anna sageli edasi... ... Uus sünonüümide sõnastik

Põgenemine- Põgenemine, n. 1. Ohu eest põgenemine, kahjust kõrvalehoidmine või märkamisest hoidumine; vigastuse või muu kurja toimetamine; lend; nagu põgenemine lahingus; kitsas põgenemine; ka põgenemisvahendid; nagu tuletõrjeväljak. Ma teeksin… … The Collaborative International Dictionary of English

põgeneda- vi. põgenenud, põgenema 1. vabanema; minema minema; kao välja; murda lahti, nagu alates ... Inglise Maailma sõnastik

põgeneda- sustantivo masculino 1. Salida o solución a una situación comprometida: Está rodeado, sin posibilidad de escape. Buscó un escape para no responseer a las acusaciones. 2. Salida de un líquido o un gas por un orificio o una grieta del recipiente que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española

põgeneda- [ɛskap] n. f. 1567; lat. scapus "fût" ♦ Archit. 1 ♦ Partie inférieure du fût d une colonne, voisine de la base. 2 ♦ (1611) Fût d une colonne, de la base au chapiteau. ● põgene nom feminin ou escap nom masculin Faire ou donner e … Encyclopédie Universelle

põgeneda- tegusõna ja nimisõna. On kolm olulist 20c kasutust, verbi kaks esimest ja nimisõna kolmas: 1. Intransitiivses kasutuses (ilma objektita) gravitatsiooni ületavate ja maa atmosfäärist lahkuvate astronautide kirjeldamiseks: A spaceship will … Kaasaegne inglise keele kasutus

põgeneda- põgenemine 1 vi · pääses, põgenemine: lahkuma seaduslikust vahi alt eesmärgiga vältida vangistust või õigusemõistmist põgenemine 2 n 1: põgenemise tegu või juhtum 2: põgenemise kuritegu Merriam Websteri… …Õiguse sõnastik

Põgenemine- Saltar a navegación, búsqueda escape es la acción o efecto de escapar El escape, en psicología, forma parte, junto con la evitación, de un procedimiento básico del condicionamiento instrumental. Este procedimiento se conoce también como… … Wikipedia Español

Põgenemine- Põgenemine: arvuti klaviatuuri põgenemisnupp; Ameerika rokkbändi Journey album "Escape" 1981. aastal; "Escape" on Hispaania poplaulja Enrique Iglesiase 2001. aasta album. Vaata ka Põgenemisjärjestust... ... Wikipedia

põgeneda- 1. m. Acción de escapar või escaparse. 2. Fuga de un gas o de un líquido. 3. Fuga apresurada con que alguien se libra de recibir el daño que le amenaza. 4. En los motores de explosión, salida de los gases quemados. 5. Tubo que juhivad estos gaase… … Diccionario de la lengua española

Raamatud

Põgenemismanifest. Lõpetage oma ettevõtte töö. Tehke midagi teisiti! , Escape City The. Robil, Domil ja Mikeyl olid ettevõtte jooksulindist kõrini. Kui nad otsustasid karjääri vahetada, otsisid nad veebisaiti, mis aitaks neil põgeneda – välja arvatud juhul, kui seda polnud. Nii et nad alustasid oma… Ostke hinnaga 1299,97 RUR e-raamat
Suitsetamisest põgenemine. Vaadake noorem välja, tundke end nooremana, teenige raha ja armastage oma elu! , Tim Williamson. Juhtiv motiveeriv kõneleja, kuidas lõpuks suitsetamisharjumusest lahti saada – vaid kolme tunniga 46 miljonist täiskasvanud ameeriklasest, kes praegu suitsetavad, sooviks valdav enamus suitsetamisest loobuda. Umbes nagu... Osta hinnaga 1299,97 RUR e-raamat

Põgenemise tõlge vene keelde. Põgenemine

Kasutamise näited

Kasutamise näited

Kasutamise näited

Kasutamise näited

Kasutamise näited

Kasutamise näited

Inglise-vene tõlge ECAPE

Sõna rohkem tähendusi ja tõlge ECAPE inglise keelest vene keelde inglise-vene sõnaraamatutes ja vene keelest inglise keelde vene-inglise sõnaraamatutes.

Sisaldavate sõnade tõlge PÕGENEMA, inglise keelest vene keelde

Tõlge PÕGENEMA inglise keelest erinevatesse keeltesse

põgeneda

Raamatud