Hüvasti prantsuse keeles. Tervitused ja hüvastijätt prantsuse keeles – õppige ütlema "tere" ja "tere"

Kust vestlus algab? Traditsiooniliselt – tervitustega! Selles õppetükis saate teada mõned fraasid, mis aitavad teil tere öelda ja hüvasti jätta. Õpid ka teisi inimesi nimetama.

Öelge tere prantsuse keeles

Niisiis, tavaline prantslaste tervituslause on - "Bonjour!"[bɔ̃zhur], mis olenevalt kellaajast võib tähendada nii "tere pärastlõunal" kui ka "tere hommikust".

Kui teil on vaja kedagi õhtul tervitada, kasutage väljendit "Bonsoir!"[bɔ̃suar].

Neid fraase saab kasutada iga inimese kohta, kuid kui teie kohtumise õhkkond on mitteametlik, võite julgelt öelda "Tere!"[Salyu], mis tähendab "Tere!"

Jätame õigesti hüvasti

Vestluse lõpetamiseks ja hüvastijätmiseks ei pea te midagi uut välja mõtlema - keeles on juba teatud klišeesid. Lahutamisel aitavad teid järgmised fraasid:
Nägemist![revoirist] – Hüvasti!

Kui jätate sõbraga hüvasti või mõnes muus mitteametlikus olukorras, võite kasutada selliseid fraase nagu:
À bientôt![ja lööb] – Näeme varsti!

À demain![a demyo] – Näeme homme!

À tout a l'heure![a tu ta ler] – Kohtumiseni!

À pluss tard![a plu tar] – Näeme hiljem!

Käive C'EST

Fraasi c’est kasutatakse tavaliselt objekti või isiku tähistamiseks ja sõna-sõnalt tõlgitakse kui "see on". Element c’ on asesõna ce (this) lühend, milles e-tähega tähistatud vokaaliheli on välja jäetud. Kohtasite seda nähtust eelmises õppetükis. Element est on verbi être (olema) ainsuse 3. isiku vorm, mis on teilegi tuttav juba käsitletud materjalist. Ärge unustage, et seda tegusõna ei tõlgita vene keelde. Näiteks:

C'est Jeanne.[see jean]. - See on Žanna.

C'est Pierre.[se pierre] - See on Pierre.

C'est Madame Martin.[se Madame Martɛ̃] – see on Madame Martin.

Huvitaval kombel ei ole prantslastel isanimesid, kuid neil on naise või mehe jaoks spetsiaalsed aadressid.
Ametlikus keskkonnas võõra või vanema inimese poole pöördudes on parem kasutada valemeid nagu "Monsieur + perekonnanimi" mehe poole pöördudes, "Madame + perekonnanimi"- naisele ja "Mademoiselle + perekonnanimi", kui teie vestluskaaslane on noor vallaline tüdruk.
Kui perekonnanimed pole teile tuttavad, kasutatakse ainult ühte aadressi, näiteks: Bonjour, proua [bɔ̃zhur madame]. - Tere proua.

Kirjalikus kõnes on need aadressid tavaliselt lühendatud:

C'est Mademoiselle Bernard.[st Mademoiselle Bernard]. - See on Mademoiselle Bernard. — C'est Mlle Bernard.

C'est Monsieur Dubois.[ütleb Monsieur Dubois]. - See on härra (härra) Dubois. — C'est M. Dubois

C'est Madame Martin.[se proua martɛ̃]. - See on Madame Martin. — C'est Mme Martin.

Tunni ülesanded

1. harjutus. Tõlgi prantsuse keelde.
1. Tere Pierre!
2. See on hr Bernard.
3. Kohtumiseni, Žanna.
4. See on Mademoiselle Martin.
5. Hüvasti, Madame Dubois.
6. Kohtumiseni homme, monsieur.

Vastus 1.
1. Tervist, Pierre!

2. C'est Monsieur Bernard.

Sisu:

Kõige sagedamini kasutatav väljend "hüvasti" prantsuse keeles on "au revoir", kuid tegelikult on keeles palju võimalusi hüvasti jätta. Siin on mõned kõige levinumad meetodid.

Sammud

1 Tavaline hüvastijätt

1. 1 Öelge "au revoir" mis tahes seades. See on vene keele "hüvasti" tavaline prantsuskeelne tõlge ja seda saab kasutada nii tavalistes kui ametlikes tingimustes, nii võõraste kui ka sõpradega.
   • "Au revoir" tõlgitakse tavaliselt otse kui "hüvasti". Täpsem tõlge on aga "näeme jälle" või "kohtume veel".
   • "Au" tähendab "enne". "Revoir" tähendab "uuesti näha", "taas kohtuda".
   • Häälda "Au revoir" nagu "o-revoir".
2. 2 Kasutage Salut mitteametlikus keskkonnas. Saate kasutada "Salutit" sõprade keskel või muudes igapäevastes oludes "hüvasti" ütlemiseks.
   • Vältige "Saluti" kasutamist ametlikus keskkonnas.
   • Pange tähele ka seda, et "Salutit" saab kasutada nii kellegi tervitamiseks kui ka hüvastijätmiseks.
   • Mõistel on mitmeid tõlkeid, sealhulgas "tervitus", "kõike head".
   • Häälda "Salut" nagu "salyu".
3. 3 Kasutage "adieu". Kuigi sõna "adieu" ei kasutata nii sageli kui kunagi varem, saab seda siiski enamikus olukordades kasutada hüvastijätmiseks.
   • "A" tähendab "to" ja "Dieu" tähendab "Jumal". Selle fraasi sõnasõnalisem tõlge on "Jumala juurde" ja see on sama, mis siis, kui öeldakse "mine Jumalaga" või "head reisi".
   • "Adieu" jämedam transkriptsioon oleks "adyu".

2 Soovin teile kõike head

1. 1 Soovin kellelegi head päeva saates "Bonne journée". See fraas tähendab "tere päeva" ja tähendab sisuliselt "head päeva".
   • "Bonne" tähendab "hea".
   • "Journée" tähendab "päeva".
   • Fraasi "bon journay" ligikaudne hääldus.
   • Öelge veidi ametlikumates olukordades "passez une bonne journée". See tähendab sõna-sõnalt "head päeva" või "head päeva". Häälda lause "pa-se une bon jurnay".
2. 2 Soovin kellelegi head õhtut saatega "Bonne soiree". See tähendab sõna-sõnalt "tere õhtut" ja on sama, mis öelda kellelegi "head õhtut".
   • "Bonne" tähendab "hea".
   • "Soirée" tähendab "õhtut".
   • Häälda seda fraasi kui "bon soire".
3. 3 Soovige kellelegi turvalist reisi "Bonne voyage", "Bonne route" või "Bonnes Vacances" abil. Kõiki neid fraase saab tõlkida millekski nagu "head reisi" ja iga neist saab kasutada hüvasti jätmiseks kellegagi, kes lahkub reisile või puhkusele.
   • "Reis" tähendab teekonda, sõita, "bon voyage" on kõige täpsemini tõlgitud kui "head reisi". Häälda seda "head reisi".
   • "Marsruut" tähendab "tee", "marsruut" või "tee". Seda fraasi kasutatakse tavaliselt "bon voyage" või "bon voyage" ütlemiseks ja seda hääldatakse "bon ruth".
   • "Vacances" tähendab "puhkust" või "puhkust", nii et väljend "Bonnes vacances" tähendab "head puhkust" või "head puhkust". Hääldage seda kui "head vakantsi".
4. 4 Kasutage "Bonne'i jätkamist" lühikese koosoleku jaoks. Seda fraasi kasutatakse tavaliselt ainult selleks, et öelda hüvasti kellegagi, kellega kohtusite lühidalt ja keda te tõenäoliselt enam kunagi ei näe.
   • Fraasi võib tõlkida "palju õnne" või "head jätkamist".
   • Häälda fraas "bon continuación".
5. 5 Prends soin de toi abil julgustage kedagi enda eest hoolitsema. Vene keeles tähendab see fraas "hoolitse enda eest".
   • "Prends" tähendab "võtta".
   • "Soin" tähendab "hoolitsust".
   • Selles kontekstis annab "de" edasi eessõna käände.
   • "Toi" tähendab "sina".
   • Häälda kogu fraas kui "pran sua de tua".
6. 6 Soovige kellelegi õnne "Bonne juhuse" või "bonne courage" puhul. Mõlemat ütlust võib öelda kellelegi, kes lahkub, ja mõlemad tähendavad ühel või teisel kujul "õnne".
   • "Bonne juhust" kasutatakse siis, kui õnn soosib saajat. "Juhus" tähendab "õnne", "juhus" või "õnne". Häälda "bonne juhus" kui "bonne juhus".
   • "Bon courage" kasutatakse selleks, et öelda kellelegi "ole püsiv" või "minge lõpuni". "Julgus" tähendab "julgust" või "vaimu tugevust". Häälda "bon courage" nagu "bon courage".

3 muud viisid hüvastijätmiseks

1. 1 Öelge lühidalt hüvasti sõnadega "à la prochaine" või "à bientôt". Mõlemad avaldused tähendavad midagi sellist: "kohtumiseni."
   • Sõna otseses mõttes tähendab "à la prochaine" "kuni järgmise korrani", mis sisuliselt tähendab "kuni järgmise kohtumiseni".
   • Häälda "à la prochaine" nagu "a la prochaine".
   • "à bientôt" otsetõlge tähendab "varsti", kuid põhitähendus vene keeles on "kohe näeme".
   • Häälda "à bientôt" kui "a bien tu".
2. 2 Kasutage "à plus TARD". See fraas tähendab umbkaudu "näeme hiljem".
   • Sõnasõnalisem tõlge tähendab "hiljem". Plus tähendab "üle" ja tard tähendab "hilja".
   • See fraas on üsna mitteametlik, kuid saate seda veelgi mitteametlikumaks muuta, kui jätate sõna "tard" ja ütlete lihtsalt "à plus".
   • Häälda "à plus TARD" nagu "a plus tar".
3. 3 Öelge päeva jooksul kellegagi "à demain" hüvasti. See fraas tähendab "homme näeme" või "homme näeme".
   • "Demain" tähendab "homme".
   • Häälda fraasi "nõudja".
4. 4 Kasutage "à tout à l"heure" või "à tout de suite", kui näete varsti inimest, kellega räägite. Mõlemad fraasid tähendavad midagi sellist: "kohtumiseni mõne aja pärast."
   • Kasutage sõna "à tout à l"heure", et öelda "kohtumiseni" või "varsti näeme". Hääldage seda nagu "a tout ta ler".
   • Kasutage sõna "à tout de suite", et öelda "kohtumiseni". Häälda seda nagu "ja siin sviit".
5. 5 Öelge kellelegi, kellega just kohtusite:"ravi d'avoir fait ta connaissance." See väide tähendab umbkaudu "meeldiv kohtuda".
   • "Ravi" tähendab "rõõmus".
   • Ülejäänud fraas "d"avoir fait ta connaissance" tähendab umbkaudu "et ma kohtusin sinuga".
   • Häälda lause kui "Ravi davuar fe ta konesan".

Prantsuse keel köidab oma iluga. Seda räägib 270 miljonit inimest üle maailma. Sellest artiklist saate teada, kuidas prantsuse keeles viisakalt rääkida.

Sellest artiklist saate teada, kuidas öelda prantsuse keeles "palun" ja mõista, millistes olukordades neid kasutada.

Miks õppida prantsuse keelt

Prantsuse keelt eristab meloodia. Vestluses prantslase hääl tõuseb ja langeb. Kuna lauses olevad sõnad on omavahel seotud, kõlab kõne ühe meloodiana. See muudab prantsuse keele uskumatult ilusaks keeleks. See on üks põhjusi, miks see on väga populaarne.

Teine põhjus prantsuse keele õppimiseks on riigi ajalugu ja kultuur. Kõik, kes armastavad Hugot, Dumast, Voltaire'i ja teisi kuulsaid isiksusi, tahavad lugeda nende teoseid originaalis, rääkida nende keeles ja isegi selles mõelda.

Prantsuse keel on ÜRO ametlik keel. Seda räägib peaaegu 300 miljonit inimest üle maailma. 35 riigis üle maailma on prantsuse keel ametlik keel.

"Palun" vene ja prantsuse keeles

Teises riigis viibides ei saa inimesed vältida selle elanikega kohalikus keeles suhtlemist. Ükskõik, kuidas proovite end välismaailmast abstraheerida, peate võõras kohas mõnikord teed küsima, abi küsima või mõnda olulist teavet uurima.

Keeltoskamata on võõral maal raske ellu jääda. Seetõttu õpivad turistid enne reisi selgeks võõrkeelte põhitõed või äärmisel juhul võtavad sõnaraamatud kaasa.

Kuid mitte kõik ei tea, kuidas näiteks prantsuse keeles hääldada "palun". Sõnaraamatud ei kirjuta hääldust alati vene tähtedega.

Samal ajal võime vene keeles kasutada sõna "palun":

1. Kui me midagi palume. Näiteks: Palun andke mulle see raamat.
2. Kui vastame päringule. Näiteks: Kas see on teiega võimalik? - Palun.
3. Kui me vastame tänulikkusele. Näiteks: Suur tänu! - Palun.
4. Kui me midagi edastame. Näiteks: Palun teie makse.
5. Kui kogeme emotsioone: nördimust, nördimust, üllatust jne. Näiteks: Palun!
6. Kui tahame olla viisakad. Näiteks: Palun kaalu mulle see lihatükk.

Prantsuse keeles kasutame nendes olukordades erinevaid sõnu ja väljendeid. Proovime välja mõelda, kuidas erinevates kõneolukordades prantsuse keeles öelda "palun".

Tänuavaldus ja vastus

Seega on prantsuse keeles päringu esitamisel sõna "palun" jaoks kaks võimalust:

• S"il vous plaît - sil vu ple("palun" hääldus prantsuse keeles vene tähtedega). Väljendit "sil vu ple" kasutatakse kas paljude inimeste poole pöördumisel või ametlikus kõnes lugupidamise väljendamiseks.
• S"il te plaît - tugev te ple. Seda fraasi kasutatakse lähedaste inimeste, eakaaslaste ja üldiselt kõigi inimeste poole, kellega olete eesnimesuhetes.

Kui tahame vastata tänulikkusele, siis fraasid “sil vu ple” ja “sil te ple” ei sobi. Vastuseks sõnale "aitäh" on prantsuse keeles mitu variatsiooni "palun".

• Je vous en prie - sama vuzanpri. See on levinud fraas vastuseks "merci". See on lugupidav pöördumise vorm.
• Je t "en prie - sama tanpri. Sama fraas, kuid kui seda käsitletakse kui "sina".

Prantslased kasutavad igapäevaelus mitmeid kõnekeelseid fraase:

• Il n"y a pas de quo i või lihtsalt Pas de quoi - il nya pas de qua/pas de qua -" Rõõm on minupoolne".
• C"est tout à fait normal - see siin ja normaalne- "Kõik on korras".
• C"est vraiment peu de choses - se vreman pô de shoz- "See on tühiasi."

Järgmine fraas on sarnane hispaania keelega De nada:

• De rien - Le Ryan- "Rõõm on minupoolne". See on lühendatud versioon fraasist Ne me remerciez de rien (n e mö römercier de ryan), tõlgitud vene keelde - "Ära täna mind millegi eest."

Inglased kasutavad oma kõnes sageli väljendit No problem. (tea probleeme)- Pole probleemi. Seda kombinatsiooni hakkasid kasutama ka prantslased. Sageli reageerivad nad Excusez-moi ( vabandust mua), see tähendab "vabandust".

• Lahti probleem - pass deux probleeme - "pole probleemi".
• Y'a pas de souci - I pas de sushit- "pole probleemi" (see on ülaltoodud fraasi kõnekeelne versioon).

Piirkondlikud fraasid tänu väljendamiseks

Quebecis vastavad elanikud "aitäh" järgmiselt:

• Bienvenue - bianvenu- "Palun". Näeb välja nagu inglise keel Palun (Yu ja Welkam)

Seda väljendit kuuleb Lorraine'is (Prantsusmaa kirdeosa) ja Šveitsi läänepoolsetes piirkondades:

• À hääletusteenistus - siin on teenus- "Teie teenistuses".

Kui soovite näidata, et inimese abistamine pakkus teile rõõmu, võite kasutada järgmisi fraase:

• C"est un plaisir - setan plaisir- "see on rõõm" ("rõõmuga").
• Ça me fait plaisir - sa myo fe plaisir- "See pakkus mulle rõõmu."

Ja seda fraasi kuuleb sageli Lõuna-Prantsusmaal Toulouse'i linnas:

• Avec plaisir - avec plaisir- "rõõmuga".

Kui aga öelda, et Põhja-Prantsusmaal, võidakse teid valesti mõista.

Kus on vaja prantsuse keelt

Millistel juhtudel ei saa te ilma prantsuse keele oskuseta hakkama:

1. Lähete Prantsusmaale tööle. Siin pole keelt. Võite alustada oma karjääri Prantsusmaal asuvas ettevõttes Venemaal, kuid peate ikkagi keele õppima.
2. Te kavatsete elada riikides, kus prantsuse keel on ametlik keel. Prantslased austavad oma kultuuri, nii et te ei pääse siin inglise keele oskusest mööda.
3. Lähed õppima Prantsusmaale. Kõrgharidus eeldab kõrgel tasemel võõrkeelte oskust.

Selles artiklis õppisite ütlema prantsuse keeles "palun" ja uurisite mitut selle kasutusvarianti, olenevalt olukorrast.

Kui soovite keelt tõsiselt õppida, peate omandama keele põhitõed: foneetika, grammatika, õigekiri, sõnavara.

Esimene asi, mida me teiste inimestega suheldes teeme, on tervitamine. Ja esimesed sõnad, mida peame õppima, kui tahame välismaalastega suhelda, on tervitussõnad. Kasuks tulevad ka hüvastijätusõnad.

Tänase postituse teemaks on prantsusekeelsed tervitused ja hüvastijätt.

Täna õpime, kuidas öelda tere ja hüvasti prantsuse keeles.

Tervitused prantsuse keeles

Nagu vene keeles, on ka prantsuse keeles tervitamise ja hüvastijätmise ametlikud ja mitteametlikud vormid.

Häälduse kirjutan võimalikult selgelt vene keeles. Tegelikult, kus n-häälik on kirjutatud, sõnas Bonjour! Näiteks see heli on nasaalne, nii et me ei häälda n-d kui sellist. Sõnade häälitsused on saadaval paljudes veebisõnastikes.

Niisiis, alustame viisakate vormidega:

Ma ei pane stressi - lihtsalt ärge unustage, et see langeb viimasele silbile (selle kohta saate lugeda artiklist).

Neid viisakaid vorme kasutatakse võõraste inimeste tervitamiseks või vajaduse korral viisakaks tervitamiseks. Loogika on sama, mis vene keeles – me ütleme tere õhtust õhtuni, tere õhtust, kui on pime.

Kui kohtute eakaaslase või sugulasega ja peate lihtsalt ütlema "Tere!", ütleme:

Pange tähele, et me hääldame "salya", mitte "salute". T-täht sõnade lõpus ei ole tavaliselt loetav.

Hüvastijätt prantsuse keeles

Liigume edasi hüvastijätuks. Kui kohtumine inimesega lõppeb, ütleme: "Hüvasti!", "Hiljem näeme!", "Nägemist!" jne.

Taas võime ametlikult või mitteametlikult hüvasti jätta.

Kaks viimast väljendit sobivad pigem mitteametlikuks hüvastijätuks.

Kui tahame lihtsalt öelda "Hüvasti!" me kasutame:

Ehk siis ühesõnaga Salut! saame öelda nii tere kui ka head aega.

Seotud fraasid tervitamisel

Reeglina ei ütle me vestlust alustades ainult tere, vaid küsime ka, kuidas inimesel läheb. Kui olete tere öelnud, võite kasutada allpool soovitatud fraase.

Lubage mul tuua näide sellise tervituse ja sellele vastuse levinuimatest variantidest:

Sõna	Transkriptsioon (lugemine)	Tõlge
Miks?	sa va?	Kuidas sul läheb?
Vous allez bien?	wu hall bien?	Kuidas sul läheb?
Allez-vous kommenteerida?	koman tale wu?	Kuidas sul läheb?
ça va, merci	sa wa, armu	Olgu (hästi), tänan.
Mis viga?	sa va bien	Olgu (asjad lähevad hästi)
Mis viga	sa va mal	Halb (asjad lähevad halvasti)
pas mal	pa mal	Pole paha.
Et vous?	eh woo?	Ja sina? (vasta küsimusele küsimusele - kuidas läheb?)
Et toi?	eh tua?	Ja sina? (vasta küsimusele küsimusele - kuidas läheb?)

Esimene variant on kõige levinum ja enim kasutatav igapäevases mitteametlikus suhtluses, kaks teist varianti on formaalsemad, mida kasutatakse inimese poole pöördumisel kui “sina”. Vous on tõlgitud kui "sina".

Lubage mul tuua näide kõige lihtsamatest tervitusdialoogidest.

Ametlik versioon:

• Bonjour! Allez-vous kommenteerida? - Tere päevast. Kuidas sul läheb?
• Ca va bien, merci. Et vous? - Olgu, aga sina?
• Pas mal. - Pole paha.

Mitteametlik valik:

• Salut, miks? - Tere, kuidas läheb?
• Ca va, et toi? - Hästi, aga sul?
• Ca va bien. - Hästi.

Pange tähele, et kui kõik on korras, ei ole vaja vastata ça va bien. Lihtsalt ça va tähendab ka seda, et kõik on korras (normaalne). Seetõttu kasutage teile sobivat valikut.

Neid lihtsaid fraase õppides saate öelda prantsuse keele kõnelejale tere, uurida, kuidas tal läheb, ja hüvasti jätta.

Tule tagasi minu ajaveebi ja jätka prantsuse keele õppimist. Kui teil on küsimusi, võite neid kommentaarides küsida.

Kas olete väsinud pidevast "Au revoir" ("Hüvasti") kasutamisest? Kas teate palju võimalusi prantsuse keeles tere ütlemiseks ja ainult ühte väljendit hüvastijätmiseks?

Kui soovite teada, kuidas öelda hüvasti prantsuse keeles ilma "Au revoir" ütlemata, olete jõudnud õigesse kohta.

Täna vaatame 10 prantslasest hüvastijätt. Alustame kõige formaalsemast versioonist ja lõpetame sellega, mis on tähenduselt “kõige lihtsam” ja kasutuselt tuttav.

• Hüvastijätt (Hüvasti)

Adieu kasutatakse harva. See on kõige formaalsem versioon ja sellel on alati kuivuse, lõplikkuse ja formaalsuse varjund, mis sarnaneb venekeelsele “hüvastijätule”. Seda saab julgelt kasutada olukorras, kus te ei plaani oma vestluskaaslast enam näha või kui keegi teist on surivoodil.

• Bonne journée / Bonne soirée (ilusat päeva / Ilusat õhtut)

Mõlemad väljendid on üsna formaalsed ja nende formaalsust saab täiustada, lisades nende järele viisaka pöördumise Monsieur, Madame või Mademoiselle. Võite lisada ka "au revoir". Sel juhul ei ole sellel fraasil lõpliku hüvastijätu tähendust, vaid seda tajutakse viisaka heaolusoovina.

• Pluss hiline (kohtume varsti)

Täielik väljendusvorm à plus tard kõlab üsna ametlikult. Pange tähele, et sel juhul on "s" sõna lõpus pluss ei hääldata, erinevalt selle väljendi juhuslikust ja kõnekeelsest lühendatud versioonist - pluss.

• À bientôt/À tout à l’heure (Peagi näeme. Varsti näeme)

Need kaks väljendit on väga sarnased. Kuid, à tout à l'heure tähendab, et teie ja teie vestluskaaslane kohtute täna mingil hetkel uuesti a bientôt võib tähendada, et näete üksteist nädala jooksul või lähipäevil.

• À demain (homme näeme)

See väljend sobib suurepäraselt, kui töötate või käite oma vestluskaaslasega koolis ning näete üksteist regulaarselt ja iga päev.

• À la prochaine (kohtumiseni)

Kui nägemist tähendab tulevast kohtumist (sõna-sõnalt "kuni me uuesti kohtume"), siis à la prochaine tähendab, et kavatsete oma vestluskaaslasega lähiajal kohtuda. Kui sa ei taha inimest enam näha, siis parem väldi seda väljendit!

• Tervitused! (Tere!)

Olenemata sellest, millises tähenduses seda sõna kasutatakse - tervituseks või hüvastijätuks, on see mitteametliku kõne muutumatu element ja kõige levinum fraas nende seas, kes suhtlevad omavahel eesnimepõhiselt.

• Ciao! (Tere!)

Kindlasti mõtlete: "Kuidas saate kasutada "Ciao" prantsuse keeles, see on itaalia keel!" See on tõsi, kuid ettevõtlikud prantslased pole kunagi olnud ühe või kahe väljendi teistest keeltest laenamise vastu. Seetõttu on prantsuse keeles nii palju ingliskeelseid laensõnu. "Ciao" on suurepärane viis sõpradega hüvasti jätta, olenemata sellest, mis keelt sa räägid.

• Je m'en vais (Noh, ma olen ära)

Kui sõpradega pidu jääb hiljaks ja teil on siiski vaja koju jõuda ja tegemata töö lõpetada, on see väljend suurepärane võimalus kedagi solvata hüvasti jätta ja peolt lahkuda.

• Je me casse/Je me tire (ma tulen välja)

Need kaks väljendit tähendavad enam-vähem sama asja ja neid on viisakas ühiskonnas kõige parem vältida, sest neid võib parimal juhul tajuda kui halbu kombeid ja halvemal juhul solvanguna. Seetõttu kasutage neid targalt ja ainult lähedaste sõprade keskel.