Otsesed, vastupidised (ümberpööratud) sõnajärjetüübid
Sõnajärje otse- ja pöördtüüpide probleem mõjutab paratamatult sellega orgaaniliselt seotud objektiivsuse/subjektiivsuse vastandust, mis toob kaasa vajaduse nende paralleelseks käsitlemiseks.
Nende opositsioonide tuvastamine sõnajärje kategoorias põhineb kahel ühisel sõnajärje uurimise traditsioonil - "Greenberg" ja "Praha". Esimene põhineb eeldusel, et igal keelel on neutraalne, põhiline, märgistamata sõnajärg. Teine traditsioon on seotud tšehhi keeleteadlaste tööga ja seletab sõnajärge "pragmaatiliste" staatustega "teema/reem".
Objektiivne sõnajärg on V. Mathesiuse järgi selline, kus lähtepunktiks (lause teemaks) võetakse lause algusosa, väite tuumaks (reem) aga selle lõpp, sel juhul liigub mõte teadaolevast tundmatusse. Subjektiivses sõnajärjekorras on kõigepealt tuum ja seejärel lause alguspunkt.
Määratlus, mille LES nendele opositsioonidele annab, on järgmine:
Objektiivse sõnajärje korral vastab lauseliikmete paigutus mõtte liikumisele, subjektiivne sõnajärg väljendab kõneleja emotsioone ja kavatsusi.[Mathesius 1967: 239-246]
Otsene sõnajärg on selline üldtunnustatud, antud keele kõnes kõige laialdasemalt aktsepteeritud lause komponentide paigutus, mille suhtes mis tahes muud järjestust tajutakse permutatsioonina. Sõnade vastupidise järjekorraga (inversioon) rikutakse lauset moodustavate sõnade või fraaside tavapärast paigutust, mille tulemusena tõuseb lause ümberkorraldatud komponent esile ja tõmbab tähelepanu (LES 1990: 388) .
Mõlemad opositsioonid resoneerivad üksteisega: kui teatud sõnade paigutus lauses vastab mõtte liikumisele, siis on see üldiselt aktsepteeritud ja komponent, mis äratab tähelepanu pööramise tulemusena, väljendab selgelt kõneleja emotsioone ja kavatsusi - inversioon on alati subjektiivne. Ka nende opositsioonide vormiline väljendus on sama: Sie hat keine Tranen (otsene objektiivne sõnajärg). - Tranen hat sie keine (Bredel) (vastupidine subjektiivne sõnajärg).
Grammatikud postuleerivad tänapäeva saksa keele jaoks SVO järjekorda: predikaadil on rangelt fikseeritud asend ja see tunnus on saksa lause struktuuri üks põhitunnuseid (Deutsche Satzstruktur...) Kuna mõned lauseliikmed (nimelt subjekt ja objektid) on valentsi poolest sarnase iseloomuga, teoreetiliselt võib igaüks neist olla lauses esikohal. Sellised lausete süntaktilise organiseerimise võimalused tekitavad otsese ja vastupidise sõnajärje probleemi.
Kuidas saab nimetada sõnajärge põhiliseks, kui see ei rahulda kõne vajadusi? Peaaegu igas lauses on ju täidetud tingimus, mida W. Engel nimetab kooskõlaks eelmise lausega (Anschlu? an den vorhergehenden Text):
Bettina ist gestern in Stuttgart gewesen. Dort hat sie die Staatsgalerie besucht.
Ich komme aus einer gro?en Stadt. In dieser Stadt kenne ich mich aus.
Samale probleemile viitab ka W. Jung: "On viga määratleda korraldust "subjekt - verbi lõplik vorm" "normaalseks" vastandina inversioonile, korraldusele "verbi finitiivne vorm - subjekt." Tuuma (Kernstellung) koht deklaratiivses lauses on normaalne, s.t. finiitverbi leidmine teisel kohal. Sellele eelneb komponent, mis võib olla kas lause subjekt või mõni muu liige."
Keeleteaduse praegune seis, mis on oma huviala märkimisväärselt laiendanud, suunab otsese, põhilise sõnajärje probleemi uues suunas. Olla elementaarne tähendab olla loomulik. Lauses olevate sõnade jada valimisel on eriti olulised inimmõistuses toimuvad kognitiivsed protsessid ja seega ka selle kognitiivne aspekt.
Seega selgitab välismaailma ajalis-ruumilisele korrale toetumine ja universaalse diskursuse strateegia arvestamine mitmete loomulike sõnajärjede olemasolu, mis võivad pretendeerida põhistaatusesse.
Ainult ühe sõnajärje tüpoloogia – subjekti ja objekti mõistetest lähtuva – liigne rõhutamine ei ole täiesti õigustatud. Nii et väga vaimukas märkus Uto-astekaanide perekonna keelte kohta, kus sõnajärjestus järgib mudelit "määramatu - verb - kindel": "kui esimesed keeleteadlased oleksid olnud o'odhami keele (uto-astekaani) kõnelejad. perekond) ja kui nad oleksid kaldunud arvestama, et kõik võimalikud keeled toimivad samade funktsioonide ja struktuuride vastavuse alusel kui nende emakeel, siis loetaks inglise keelt "vaba" sõnajärjega keeleks." Tõepoolest, kindlaid ja ebamääraseid nimisõnafraase saksa keeles võib leida lause erinevatest osadest:
Der Duden ist ein Nachschlagewerk. - Einem Zigeuner liegt die Musik im
Siiski on vale väita, et kindla ja määratu artikli kasutamisel pole saksa keeles sõnajärjega mingit pistmist. Nii liigitab G. Helbig kindlad ja ebamäärased artiklid saksa keele sõnajärge määravateks morfoloogilisteks näitajateks:
Ich schenke dem Kind ein Buch.
Ich schenke das Buch einem Kind.
Er borgt den Studenten Bucher.
Er borgt die Bucher Studenten.
Näidetes eelneb määratu artikliga nimisõna määramatu artikliga nimisõnale. Näib, et artiklis väljendatud kindlus/määramatus kordab pragmaatiliste kategooriate teema ja reem väljendatud vastandust tuntud/tundmatu. Seega on lauses Kinder sind die Menschen just määrava artikli olemasolu see, mis võimaldab ära tunda teadaoleva ehk selle väite teema, mis antud konkreetsel juhul kattub subjektiga, tulenevalt mida lause emotsionaalselt värvitu versioon on määratletud kui Die Menschen sind Kinder. Tänu sellele on võimalik ära tunda tõelisi subjekti-objekti suhteid ja tõlkida lause järgmiselt: Mis lapsed need inimesed on, mitte Lapsed on inimesed.
Asjaolu, et kõrvalekaldumine etteantud sõnajärjekorrast võib anda nihutatud elemendile markeeritust (mida rohkem väljendub kõrvalekalle, seda tugevam on markeering), on täheldatud mõnes saksa keele grammatikas.
W. Engel nimetab selliseid olukordi eraldamiseks (Hervorhebung):
Er meldete seinen Freund Dumitru in der Botschaft an.
Er meldete in der Botschaft seinen Freund Dumitru an.
Ich habe das gerne nicht gehabt.
Gerne habe ich das nicht gehabt.
Märgitakse ka vastupidist protsessi: algselt remaatilist elementi saab lause algusesse nihkumise tõttu "tematiseerida" (samas):
Die Regierung kann mit finanziellen Zuschlussen die Machtverhaltnisse in jedem Land beeinflussen.
Die Regierung kann die Machtverhaltnisse in jedem Land mit finanziellen Zuschlussen beeinflussen.
Mis tahes elemendi nihkumine lause esiplaanil määrab selle tugevaima rõhuasetuse:
Die Drogenkriminalitat konnte man mit der kostenlosen Angabe von Drogen an einen ausgewahlten Personenkreis eindammen.
Ettepaneku põhiliikmete paigutuses on võimalik jälgida järgmisi seadusi:
1) Iseseisvas lauses võib predikaadi jagada 2 osaks, mis asuvad lause erinevates osades eraldi ja moodustavad raamstruktuuri (lauses sulud). Kõrvallauses seisavad predikaadi mõlemad osad kõrvuti.
2) Iseseisvas lauses seisavad subjekt ja predikaat kõrvuti; kõrvallauses, vastupidi, kus verbaalne Rahmen puudub, asendatakse see subjekti predikaadist eraldamise kaudu.
Vastavalt lõppverbi asukohale on 3 lausevormi: Verbi teine koht (Kernform), Verbi esimene koht (Stirnform), Verbi viimane koht (Spannform).
Tegusõna teise koha lauses võib leida deklaratiivsetest lausetest, küsimustest, lahtistest kõrvallausetest: Er behauptet, der Zug kommt um 8.
Esikoht verbilauses (Spitzenstellung). Subjekt järgib predikaati.
Tegusõna esikoha lauses võib leida küsivas, käskivas, hüüusõnas (Ist das Wetter aber herrlich!), teatud tüüpi kõrvallausetes (in (avatud kõrvallaused, mööndavad kõrvallaused, kõrvallaused, in den Satzen der Redeeinkleidung, mis järgneb otsekõnele (Entschuldige! Sagte er), pealauses, mis järgneb kõrvallausele (Als ich auf die Stra?e trat, war es schon dunkel.)
Tegusõna lõppasendit väljendatakse verbi asetamisega lõppu.
Er fragte, ob der Zug um 8 kommt.
Tegusõna viimast kohta lauses kasutatakse kõrvallausetes ja "pseudolausetes", mis oma vormi tõttu toimivad hüüulausetena. Subjekt ja predikaat on üksteisest eraldatud.
Ebatavaliste verbipositsioonide kasutamine lausevormis on vastuvõetav ainult stiililisest aspektist. Lisaks eespool käsitletud juhtumitele on ka teisi.
Proosas selle asemel, et panna tegusõna teisele kohale, on järgmises lauses sama verb esikohal.
Denn on regnete. Regnete unterbrochen. (W. Bochert, Preu?ens Gloria)
Mõne kirjaniku (z. B. L. Feuchtwagner, W. Bochert) jaoks on see nende stiili eripära.
Erandina tuleb vastu eraldatava eesliitega verbi alguspositsioon. Eesliide võib seista kas eraldi koos verbiga või koos.
Auf tut sich der weite Zwinger (F. Schiller)
Auf steiget der Mond und wieder sinkt die Sonne. (W. Raabel)
Subjekti positsiooni kahjustamine lauseehituses tekib siis, kui subjekt nihutatakse lauses tavapäraselt 1 või 3 liikmelisest positsioonist lõpuni. Rõhk on teemal, mis on lõppasendis lause lõpus pingete tekitamise tulemusena, mis hakkab lõpu poole nõrgenema. See on tüüpiline ainult proosa jaoks:
Auf dem Pferde dort unter dem Tor der siegreichen Einmarsche und mit Zugen steinern und blitzend ritt die Macht. (H. Mann, der Untertan)
Da fielen auf seine Hande Blumen. (H. Mann, Die kleine Stadt)
võrreldes lihtsa inversiooniga: Da fielen Blumen auf seine Hande.
Selbst zart, selbst bla?, geduldig, immer lachend, immer etwas zerstreut mitten in diesem Wirbel von Kopfen und den Wolken von Kohldampf stand sie, seine Tochter; die Tochter des Generals. (B. Kellermann, 9. november)
Gegenuber, auf dem Dache gegenuber, wehte im frischen Wind lustig, wie die selbstverstandlichste Sache der Welt; hoch oben - eine blutrote, blutrot leuchtende Flagge! (ebd.)
Sõnade järjekord lauses on selle liikmete paigutus selles. Arvatakse, et vene keele sõnajärg on vaba. Siiski ei ole. See on suhteliselt vaba tänu lause komponentide struktuurilisele sidususele ja semantilisele olulisusele. Need. Vene keel on paindliku sõnajärjega keel.
Sõnade järjekorra määrab eelnevate lausete struktuur ja semantika, suhtlusülesanne jne. Seega oleneb sõnade järjekord kontekstist. See mängib tegelikus jagunemises olulist rolli. Tegelik jaotus on lause grammatilise struktuuri kohandamine suhtlusülesannetega.
Sõnajärjestus olenevalt tegelikust jaotusest on
1. otsene (Mathesius - objektiivne) - reemateema
Isa tuleb / homme.
2. inverse = inversioon (Mathesius – subjektiivne) – reemiteema
Homme / isa saabub.
Ilma reemita pole lauset olemas.
Otsest sõnajärge nimetatakse neutraalseks ja inversiooni tulemusena tekib tähenduslik sõnajärg. Funktsioon on rõhuasetus. Inversiooni rõhutab intonatsioon – loogiline rõhk rõhutab reemi.
Sõnajärjel võib olla ka puhtalt grammatiline tähendus. Seejärel vormistab see lause liikmete vahelisi süntaktilisi suhteid. Moskva on meie riigi pealinn. Meie riigi pealinn on Moskva. Subjekti ja predikaadi rolli määrab ainult sõnajärg. Sõnade järjekorra muutmine ei too kaasa stiililisi muutusi lauses.
See katkeb kvalitatiivsete omadussõnade ilmumisel. Imeline linn - Moskva.
Sõnajärjel lausetes nagu Juuni on lämbe omab grammatilist tähendust. Sultry June on juba nimetav lause. Koht määrab omadus- või osastava funktsiooni. Rahustunud sõber lahkus või sõber lahkus rahustatuna.
Sõnajärjestus määrab nimisõnade homonüümsete vormide grammatilise tähenduse. Päev järgneb ööle. Ema armastab tütart.
Karistuse liikmete järjekord.
§ teema = keskmine, reme = muinasjutt => keskmine lugu, muidu – inversioon
§ teema = skaz, reme = keskmine => skaz on alatu, muidu – inversioon
§ jagamatud laused => skaz alatu
§ küsilaused => muinasjutt tähendab
§ otsene sõnajärg: määraja skaz tähendab, kui subjekt on esimene – inversioon
§-ga ühilduvad terminid defineeritavate sõnade ees, muul juhul – inversioon
§ juhitud – pärast haldajaid, muidu – inversioon
§ kõrval – enne ja pärast domineerivat sõna, olenevalt väljendusviisist ja edasiantavast tähendusest
§ kõigepealt kaudne objekt, seejärel otsene, muidu inversioon
§ sõltuv infinitiiv pärast sõna, millele see viitab, muidu – inversioon
Eksami valmisvastused, petulehed ja muud õppematerjalid Wordi formaadis saate alla laadida aadressilt
Kasutage otsinguvormi
Küsimus nr 54 Vene keele sõnajärjekord ja selle funktsioonid
asjakohased teaduslikud allikad:
-
| Testi/eksami vastused| 2014 | Venemaa | docx | 0,18 MB
1. Vene keel vene rahva riigikeelena, Vene Föderatsiooni riigikeelena ja rahvustevahelise suhtluse keelena. 2. Vene keel kui suure vene kirjanduse põhielement. 3.
- Eksami vastused kaasaegses vene keeles
| Testi/eksami vastused| 2016 | Venemaa | docx | 0,09 MB
1. Sõna tähendus ja selle ühilduvus. Valentsi mõiste 2. Semantiline valents ja grammatiline ühilduvus predikatiivüksus 4. Slovorm, fraas, lause, kompleks
- Ukraina raha ja krediit. Vastused vene keeles
| Testi/eksami vastused| | Ukraina | docx | 0,37 MB
1. Raha päritolu. Riigi roll raha loomisel. 2. Penny on üldine ekvivalent ja absoluutselt likviidne kaup. Raha olemus 5. Raha kui raha ja raha kui kapital. 3. Raha vormid, nende areng.
- Vastused vene keele distsipliini piletitele
| Testi/eksami vastused| 2016 | Venemaa | docx | 0,16 MB
1. Kaasaegse vene kirjakeele mõiste. Kirjakeel ja territoriaalsed murded. Raamatu- ja kirjakeele funktsionaalsed stiilid (teaduslik, ametlik äri, ajakirjanduslik,
-
| Testi/eksami vastused| 2015 | Venemaa | docx | 0,15 MB
- Vastused põhilise vene keele grammatika kohta
| Testi/eksami vastused| 2015 | Venemaa | docx | 0,17 MB
1. Keel kui süsteem. Kaasaegse vene kirjakeele kontseptsioon. 2. Kirjakeele standard. Keelenormide muutmine. Keelenormide rikkumine. 3. Kirjakeele standardid ja kaasaegne
SÕNADE JÄRJEKORD sõnade ja fraaside lineaarne jada loomuliku keele väljenduses, samuti mustrid, mis iseloomustavad sellist jada mis tahes konkreetses keeles. Enamasti räägitakse sõnade järjekorrast lauses, kuid ka fraaside ja koordineerivate struktuuride sõnade järjekorral on oma mustrid. Üksteisega grammatiliselt või tähenduslikult seotud sõnade paigutus ahela kujul on inimkõne lineaarsuse vajalik tagajärg. Grammatiline struktuur on aga väga keeruline ja seda ei saa lineaarse järjestuse suhtega täielikult väljendada. Seetõttu väljendab sõnajärg ainult osa grammatilistest tähendustest; teisi väljendatakse morfoloogiliste kategooriate, funktsioonisõnade või intonatsiooni abil. Sõnajärje reeglite rikkumine toob kaasa kas tähenduse muutumise või keelelise väljendi grammatilise ebakorrektsuse.
Sama põhitähendust saab väljendada erinevaid sõnajärge kasutades ning järjekorramuutus võib väljendada aktualiseerumist, s.t. märkige need tähenduskomponendid, mis on kõige tihedamalt seotud kõneleja ja kuulaja suhetega. Näiteks inglise keeles annab predikaadi isikukuju ümberkorraldamine subjektist vasakule edasi küsimuse tähenduse: Ta on intelligentne"Ta on tark", aga Kas ta on intelligentne? "Kas ta on tark?" Vene keeles on sõnajärg üks nn tegeliku lausejaotuse väljendamise vahendeid, s.o. selle jagunemine teemaks (sõnumi lähtepunkt) ja reemiks (saadetav), vt. [ Isa on tulnud] teema [kell viis] reema ja [ Kell viis] teema [isa tuli] rema. Seoses lausega eristatakse sageli otsest sõnajärge ja vastupidist (või tagurpidi) sõnajärje, mis tekib eritingimustel, tavaliselt aktualiseerumise väljendamisel.
Keele kohta öeldakse jäik või fikseeritud sõnajärg, kui sõnade lineaarne paigutus väljendab lauseliikmete vahelisi süntaktilisi suhteid. Näiteks lihtsas jaatavas lauses romaani ja germaani keeles eelneb subjekt tingimata predikaadile ja kirjanduslikus vene keeles peab relatiivlausega väljendatud määratlus järgnema otseselt defineeritud nimisõnale. Kui sellises funktsioonis lineaarset järjestust ei kasutata, siis öeldakse, et keeles on vaba (või mittejäik) sõnajärg. Sellistes keeltes väljendab lineaarne järjestus tavaliselt tegeliku jaotuse kategooriaid või sarnaseid kommunikatiivseid tähendusi (antud ja uus, kontrastiivsus jne, vrd. Ja Ivanov on ülemusega Ja Ja boss Ivanov). Sõnade järjekord võib sõna süntaktiliste rühmade puhul olla vaba, kuid rühmadesiseselt jäik (näiteks vene keel läheneb sellele tüübile); Näited keeltest, milles on nii rühmade sõnade kui ka lausete rühmade jäik järjestus, on inglise, prantsuse ja hiina keel. Vaba sõnajärjega keeltes ei ole harvad juhud, kui süntaktiliste rühmade komponendid eraldatakse teiste sõnadega (näiteks joob sooja piima). Jäiga järjestusega keeltes on see võimalik ainult erijuhtudel, näiteks küsimuse väljendamisel, vt. Inglise Kellega ta räägib? "Kellega ta räägib?" kui laiendusrühm katkestab ühenduse.
Tegelikkuses on nii absoluutselt jäik kui ka absoluutselt vaba sõnajärg haruldane (tuntud keelte hulgas peetakse viimase näitena sageli ladinakeelset sõnajärge). Isegi vaba sõnajärjega keeltes postuleeritakse tavaliselt mingi neutraalse (objektiivse) sõnajärje olemasolu ja kõrvalekaldeid sellest; teisest küljest ja näiteks jäiga sõnajärjega keeles nagu inglise keel on üsna palju mittegrammatiliste tegurite põhjustatud inversiooni juhtumeid (näiteks subjekti valikuline paigutamine predikaadi järel narratiivid ja aruanded või pärast lauset avavaid ajamäärsõnu: “ Lähme», soovitas John"Lähme," soovitas John." Ühel künkal seisis suur loss. "Käel oli majesteetlik loss."
Jäik sõnajärg peegeldab otseselt lause süntaktilist struktuuri (subjekt – objekt – predikaat; definitsioon – defineeritud; eessõna – selle poolt juhitav nimisõnarühm jne). Seetõttu ei peeta nii süntaktiliste rühmade kui ka sõnade vaba järjestusega keeltel, näiteks mõnel austraalia keelel, süntaktilist struktuuri selle sõna traditsioonilises tähenduses. Range sõnajärjekorra rikkumised on reeglina emakeelena kõnelejatele vastuvõetamatud, kuna need moodustavad grammatiliselt ebaõigeid järjestusi; Vaba sõnajärje reeglite rikkumine kipub jätma mulje “sobimatusest”, s.t. etteantud sõnajärje mittevastavus aktsepteeritud esitusjärjekorra või kõnesituatsiooniga.
Nagu M. Dreyer ja J. Hawkins näitasid, jagunevad maailma keeled sõnajärje osas kahte tüüpi, mis on esindatud keelte arvu poolest ligikaudu võrdsed: vasak- ja paremhargnevad. . Paremhargnevates keeltes järgneb sõltuv sõnarühm tavaliselt põhisõnale (tipule): täiend - predikaatverbi järel ( kirjutab kirja), ebajärjekindla määratluse rühm – määratletud nimisõna järel ( mu isa maja); allutav sidesõna on kõrvallause alguses ( et ta tuli); predikaadi nominaalosa järgneb tavaliselt kopulale ( oli hea poeg); kõrvallause - pärast põhiverbi ( Tahad,et ta lahkuks); süntaktiliselt keeruline asjaolu - predikaatverbi taga ( tagasi kell seitse); võrdluse standard - omadussõna taga võrdlevas astmes ( tugevam,kui tema); abitegusõna eelneb täisverbile ( hävitati); kasutatakse eessõna konstruktsioone ( pildil). Paremhargnevate keelte hulka kuuluvad näiteks slaavi, germaani, romaani, semiidi, austroneesia jt. Vasakpoolsetes keeltes eelneb põhisõnale sõltuv rühm: on postpositsioonilisi konstruktsioone (näiteks haruldased väljendid vene keeles omakasupüüdlikel põhjustel) ja paremhargnemisele vastupidist sõnade järjekorda täheldatakse tavaliselt näiteks kõigis loetletud rühmatüüpides. kirjutab kirja,mu isa maja,mis ta tuli,ta oli hea poeg jne. Vasakpoolsete keelte hulka kuuluvad altai, paljud indoiraani, kaukaasia jne. Mõlemat tüüpi keelte puhul ei oma omadussõna, arv- või demonstratiivse asesõna järjestus määratletava nimisõna suhtes tähtsust. Samuti on mõned keeled, mida ei saa nendes mõistetes määratleda, näiteks hiina keel.
Laialt on tuntud ka J. Greenbergi klassifikatsioon, mis hõlmab keelte jaotust järgmiste parameetrite järgi: 1) predikaatverbi asukoht - lause alguses, keskel või lõpus; 2) omadussõna asukoht nimisõna ees või järel; ja 3) ees- või postpositsioonide ülekaal keeles. Need tunnused ei ole täiesti sõltumatud: seega tähendab verbi algpositsioon eessõnade ülekaalu ja verbi lõpppositsiooni - postpositsioonid. Keeleteaduslikus kirjanduses kasutatakse aktiivselt Greenbergi poolt välja pakutud lühivormeleid sõnade järjekorra kirjeldamiseks lauses (nagu SOV, SVO jne); vene keeles, vahel tõlkes, s.t. P (subjekt) – D (objektiiv) – S (eeldatav) jne.
On ka teisi sõnajärje mustreid, mida saab jälgida kõigis või enamikus keeltes. Koordineerivates konstruktsioonides peegeldab sõnade järjekord sündmuste jada ( hakitud ja praadis ära; praetud ja hakitud) või mis tahes objektide hierarhiat ( mehed ja naised,president ja peaminister); Sõnumi teema paikneb tavaliselt lause alguses (lõpus esineb see tavaliselt eritingimustel, nt vene keeles eriintonatsiooniga nn “väljendusliku inversiooniga” lausetes, vt. Metsas oli hirmus Ja Metsas oli hirmus); tinglikud väljendid kalduvad samuti lause algusesse ( Tule õigel ajal...). Paljudes keeltes täheldatakse predikaatverbi ja selle objekti lahutamatust (vrd inglise keeles Ta õpib Cambridge'is füüsikat"Ta õpib Cambridge'is füüsikat", kui see on grammatiliselt vale * Ta õpib Cambridge'i füüsikas); Enamikus keeltes on subjekt enne objekti; kliitikumid (ehk oma rõhuta sõnad) paiknevad sageli kas esimese rõhulise sõna järel või koos predikaatverbiga.
Enamikus vene keele lausetes on tavaline, sirge sõnade järjekord. Otseses sõnajärjekorras eelneb antud, tuntud teema uuele, tundmatule reemile. Otsene sõnajärg (nimetatakse ka objektiivseks) on aktsepteeritud enamikes stiililiselt neutraalsetes väidetes, kus näiteks teadustekstides ja ametlikes äridokumentides on vajalik ülitäpne, ammendavalt objektiivne faktide esitamine.
Spetsiaalsete semantiliste ja stiiliülesannete lahendamisel ekspressiivsetes ja emotsionaalselt laetud väidetes kasutatakse seda vastupidine (subjektiivne) sõnajärg, milles reem eelneb teemale. Subjektiivse sõnajärje jaoks on vaja muuta fraasirõhu kohta, mis langeb lause algusesse või keskele: Sünge ja sünge Sergei Timofejevitš. Ja kuidas ta saaks olla teistsugune? Rõõmutu olid tema elu viimased aastad enne Turkinaga kohtumist(I SK.). Kasutades selles lauses subjektiivset sõnajärge ( inversioonid) suudab kohtukõneleja luua kostja psühholoogilise iseloomu.
Iga lause tegeliku jaotuse määrab selle formaalne struktuur, leksikaalne sisu ja semantiline korraldus. Iga lauseliigi jaoks on neutraalne sõnajärg, mis hõlmab fraasirõhu asetamist lause lõppu ja väljendab lause semantilist jagunemist teemaks ja reemiks. Neutraalse sõnajärje puhul langevad grammatiline, semantiline ja tegelik jaotus tavaliselt kokku. Inversioon(muutus neutraalses sõnajärjes) on tavaliselt tegelik jaotuse vahend, mille puhul fraasirõhk, langedes lause lõppu, tõstab esile semantiliselt olulisi süntagsid või süntagmad; sel juhul ei lange lause grammatiline jaotus kokku selle semantilise ja kommunikatiivse korraldusega. Fraasrõhu koha nihutamise juhtumid toimivad stilistilise vahendina, mis eristab antud lauset või väidet üldises kontekstis tervikuna.
Ametliku äristiili normid, mis hõlmavad juriidilisi tekste, nõuavad lauses otsest sõnajärjekorda. See järgib mõningaid üldreegleid.
Lause subjekt eelneb tavaliselt predikaadile, näiteks: Prokurör algatas Sidorini vastu kriminaalasja Vene Föderatsiooni kriminaalkoodeksi artikli 113 alusel.; Semenyuk pani toime materjalide varguse summas 2 tuhat rubla. Kui lause alguses on määrsõnad, asetatakse subjekt tavaliselt predikaadi järele: 11. jaanuaril 2000 toimus tulekahju Rospromtorgi laos; Varguse kohta algatati kriminaalasi.
Kokkulepitud määratlus esineb tavaliselt alati enne määratletavat sõna: kerge karistus, raske kehavigastus, ohtlik kehavigastus. Eraldatud määratlused ilmuvad näiteks nende määratletud sõnade järel alkoholijoobes isikud; tüli, mis tekkis alkoholi tarvitamisel; artikli järgi kvalifitseeritud kuritegu. Vene Föderatsiooni kriminaalkoodeksi artikkel 107; sundtehingud.
Sõnajärg mitme definitsiooniga konstruktsioonides sõltub nende definitsioonide morfoloogilisest olemusest. Asesõnadega väljendatud definitsioonid eelnevad määratletavale sõnale ja kõik definitsioonid, mida väljendavad muud kõneosad: need äärmuslikud meetmed, tema hooletu tulekäsitlus, nende määratlemata alibi, tema silmapaistev karistusregister ja jne.
Kui ühe määratletud sõnaga on kaks definitsiooni, mida väljendatakse kvalitatiivse ja suhtelise omadussõnaga, siis kasutatakse esmalt kvalitatiivset omadussõna, seejärel suhtelist, sest suhteline omadussõna on tihedamalt seotud sõnaga, mida see määratleb: raske kehavigastus, ohtlik noahaav, raske ajutrauma, uus kriminaalasi.
Suhteliste omadussõnadega väljendatud heterogeensed definitsioonid järjestatakse sõltuvalt nendele sõnadele omistatud mõistete loogilisest gradatsioonist: kitsamaid mõisteid väljendavad definitsioonid eelnevad laia mõistet tähistavatele definitsioonidele: Brjanski oblastikohus, Moskva linna advokatuur, Sovetski rajooni rahvasaadikute nõukogu.
Kooskõlastamata määratlusi leidub ametikohal määratletava sõna järel: ekspertarvamus, alaealiste komisjon, tsiviilasjade juhatus, eriti oluliste asjade uurija.
Täiend järgneb tavaliselt kontrollsõnale: loota õiglusele, lahkumisavaldus, esitada süüdistus, esitada hagi. Kui lausel on mitu täiendit ühe kontrollsõnaga, siis otsetäiendi, s.o. objekt, mida väljendab nimisõna akusatiivis ilma eessõnata, eelneb kõigile teistele objektidele: kirjutada lahkumisavaldus, teha avaldus juhtunu kohta. Kui lausel on isiku tähendusega kaudne objekt, mida väljendatakse daatiivses käändes nimisõnaga, siis asetatakse see otsese objekti ette, tähistades objekti, millele tegevus on suunatud: anda sündmustest juhtkonnale teada, teavitada eelseisvast terrorirünnakust politseid.
Lauses võib otseobjektil olla sama kuju kui subjektil. Lauseliikmete eristamise vahendiks on sel juhul sõnajärg: subjekt on esikohal, otseobjekt viimasena, näiteks: Kohus kohaldab seadust. Kuid mõnel juhul tekib sellistes konstruktsioonides ebaselgus ja ebaselgus. Ühes lauses Mootorratas tabas jalgratast teema mootorratas, mida väljendab nimisõna nimetavas käändes, langeb formaalselt kokku otsese objektiga jalgratas, väljendub nimisõnana akusatiivi käändes ilma eessõnata, mille tulemuseks on semantiline mitmetähenduslikkus. Et vältida sellist grammatiliste vormide formaalsest kokkulangemisest tulenevat mitmetähenduslikkust, on vaja grammatilist konstruktsiooni muuta. Selles lauses oleks asjakohane kasutada passiivfraasi: Jalgratas sai mootorratturilt löögi.
Tegevusviisi, mõõtu ja astme, eesmärgi, koha ja aja asjaolud tulevad tavaliselt enne predikaati. Määravad on tavaliselt koha, aja ja eesmärgi asjaolud, s.t. kogu lause vabad levitajad, seetõttu hõivavad nad enamasti eessõna (seisavad lause alguses) ja kui lauses on ajaline asjaolu, siis eelneb see tavaliselt kõigile teistele: 02.11.2002 kaupluse lähedal tänaval. Uritski järgi pandi toime alkohoolsete jookide vargus 5037 rubla ulatuses; 30. märtsil 1999 suri kohtualune Guljajev ootamatult.
Rõhutame veel kord, et raamatukõnes, eriti ametlikes äritekstis, tuleb rangelt järgida lause sõnajärje reegleid, kuna otsese sõnajärje rikkumised on vastuolus selliste tekstide põhinõuetega - range objektiivsus, täpsus ja selgus. sisu.
Kõnekeeles, ajakirjanduslikes ja kirjanduslikes tekstides võib kasutada vastupidist (subjektiivset) sõnajärge, milles reem eelneb teemale. Tavapärase otsese sõnade järjekorra muutmist lauses ekspressiivselt tähenduslike kontekstide loomiseks nimetatakse inversiooniks. Inversioon on oluline retooriline vahend, ekspressiivse süntaksi vahend, mida kasutatakse ilukirjanduses (proosas ja luules) ja ajakirjanduses.
Kõne ekspressiivsuse vahendina kasutatakse inversiooni ka kohtuoratooriumis. Geniaalne vene advokaat F.N. Plevako kasutas oma kõnedes osavalt inversiooni tehnikat: “ Venemaa pidi oma enam kui tuhandeaastase eksisteerimise jooksul taluma palju hädasid, palju katsumusi... Venemaa talus kõike, sai kõigest üle”; "Viimane päev on kätte jõudnud. Ta valmistus millekski kohutavaks.. Objekti eessõna nendes lausetes aitab kaasa ütluse osa rõhutamisele.
Kõige tavalisem inversiooni juhtum on kokkulepitud definitsiooni postpositsioon. Kõige sagedamini asetatakse kokkulepitud määratlus kõnekeeles määratletava sõna järele; Kalduvus kõnekeelele seletab paljusid ümberpööramise juhtumeid näiteks kohtukõnes Ta säästis seda raha oma tööst aastaid. Või: Kitelev / purjus uimases / alustas kaklust(vt: Ivakina N.N.S. 237).
Asjaolu tugeva semantilise rõhutamise vahend on asetada see lause algusesse: Ta oli mures nagu vaimuhaige; Pesumajas töötades küsib ta iga minut, kas Lukerya on tulnud, kas ta on uppunud naist näinud. Peaaegu alateadlikult, painava mõtte raske raskuse all, reedab ta end(A.F. Koni).
Seega on ümberpööramisel (vastupidine sõnajärjestus) rikkalikud stiilivõimalused ja see on tõhus kõne väljendusvõime vahend.
Vene keeles peetakse sõnade järjekorda (täpsemalt lauseliikmeid) vabaks. See tähendab, et lauses ei ole ühele või teisele lauseliikmele rangelt määratud kohta. Näiteks lause: Toimetaja luges eile käsikirja hoolikalt läbi– võimaldab 120 ehitusvõimalust.
Neid eristatakse sõltuvalt lause tüübist, ülesehitusest, selle liikmete väljendusviisidest, kõne stiilist ja kontekstist edasi ja vastupidine sõnajärjestus
. Vastupidine järjekord on enamasti mõeldud teatud sõnade spetsiaalseks esiletõstmiseks, neid ümber paigutades, mis on inversioon, eriline kunstiline seade. Otsene järjekord on iseloomulik ennekõike teaduslikule ja ärilisele kõnele, vastupidine - ajakirjanduslikule ja kunstilisele kõnele; kõnekeeles konstrueeritakse lause vastavalt eriseadustele.
Põhiliikmete koht, subjekt ja predikaat
Narratiivis
Lausetes eelneb subjekt tavaliselt predikaadile: Mõned lahkusid külast raha teenima.
Lause põhiliikmete vastupidine järjekord (kõigepealt predikaat, seejärel subjekt) on tavaline järgmistel juhtudel:
1) autori sõnadega, mis katkestavad otsekõne või tulevad sellele järele, näiteks: "Ma ei ole imelik," vastas poiss kurvalt;
2) lausetes, milles subjekt tähistab ajaperioodi või loodusnähtust ja predikaati väljendatakse muutumist, olemist, tegevuse kulgu vms tähendusega verbiga, näiteks: Sada aastat on möödunud; Kevad tuli; Oli kuuvalge öö;
3) kirjeldustes, lugudes: Meri laulab, linn sumiseb, päike särab eredalt;
4) inversioonina: Karujaht on ohtlik, haavatud loom hirmutav;
5) sageli määrsõnade paigutamisel lause algusesse: Tänavalt kostis müra.
Küsitluses
Lausetes eelneb predikaat sageli subjektile, näiteks: Kas kihlveokontorid petavad mind?
Soodustustes
Lausetes on subjekti asesõnad sageli predikaadi ees, mis suurendab järjekorra ja nõuande kategoorilisust. Ja kui nad järgivad predikaati, pehmendavad nad tooni. Võrdlema: Lõpetate selle töö täna. - Lõpetage see töö täna.
Liitpredikaat.
Kõnekeeles seatakse sageli esikohale nominaalpredikaadi konnektiivi: Olin noor, kuum, siiras. Predikaadi nominaalosa asetamine subjekti ja nominaalosa ette täidab inversiooni eesmärki: Tumedad metsatihnikud ja meresügavused on salapärased ja seetõttu kaunid, linnu kisa ja soojusest puhkev puupunga praks on salapärased (Paustovsky); Mõlemad jäid nälga.
Määratluse koht lauses
1. Kokkulepitud definitsioon
asetatakse tavaliselt määratletava nimisõna ette, näiteks: huvitav lugu; kontrollitud hinnapakkumised; meie kirjastus.
Kokkulepitud definitsiooni määramine pärast määratletavat sõna täidab inversiooni eesmärki: Mägedesse ei pääse igalt poolt (Lermontov).
Levinud on postpositiivsed määratlused, mis viitavad antud lauses korduvale nimisõnale: See inflatsiooni idee on muidugi üsna naiivne; Sellised plaanid, julged ja originaalsed plaanid, said tekkida vaid meie tingimustes.
Semantilise määratluse vahendid on järgmised:
- selle isolatsioon: Hämmastunud inimesed peatusid.
- eraldades selle määratletud nimisõnast: Haruldased tähed särasid tuhataevas.
Eraldatud määratlus (st komadega eraldatud) on tavaliselt postpositiivne: ettevõtte kontorisse saabunud kirjade avaldamine; auhinnale kandideerinud maalide näitus.
2. Kui kokkulepitud definitsioone on mitu, sõltub nende järjekord nende morfoloogilisest paigutusest.
- Asesõnadega väljendatud definitsioonid asetatakse teiste kõneosadega väljendatud määratluste ette: sellel pidulikul päeval meie tulevikuplaanid.
- Determinatiivsed asesõnad eelnevad teistele asesõnadele: kõik need muudatused, iga teie tehtud märkus. Kuid asesõna MOST asetatakse demonstratiivsõna järele: samad võimalused, sama juhtum.
- Kvalitatiivsete omadussõnadega väljendatud definitsioonid asetatakse suhteliste definitsioonide ette: uus ajalooline romaan; hele nahkköide; hilissügise aeg.
- Kui heterogeenseid määratlusi väljendatakse kvalitatiivsete omadussõnadega, siis asetatakse see, mis tähistab stabiilsemat atribuuti, defineeritavale sõnale lähemale: suured mustad silmad; huvitav uus lugu.
- Kui heterogeenseid määratlusi väljendatakse suhteliste omadussõnadega, on need tavaliselt järjestatud kasvavas semantilises gradatsioonis: igapäevased laoaruanded, spetsialiseeritud pudukaupade kauplus.
3. Ebaühtlane määratlus
asetatakse määratletava sõna järele: ekspertarvamus; Nahkköites raamat; romaan koos järjega. AGA definitsioonid, mida väljendavad isikulised asesõnad omastavatena, tulevad enne määratletavat sõna: tema vastuväited, nende avaldused.
Konsensuse määratlused eelnevad tavaliselt vastuolulistele: kõrge mahagonist voodi. AGA ebajärjekindlad määratlused, mida väljendavad omastava tähendusega isikulised asesõnad, eelnevad tavaliselt kokkulepitud määratlusele: tema viimane esinemine, nende suurenenud nõudmised.
Objekti koht lauses
Täiend järgneb tavaliselt kontrollsõnale (sõnale, millest see sõltub): loe käsikiri, allkirjasta leping, kohtumiseks valmis.
Sageli võib asesõnaga väljendatud objekt eelneda kontrollsõnale: Mulle meeldis töö; See vaatepilt hämmastas teda; Ema märkas midagi tütre näoilmes.
Isikutähendusega täiendus paigutatakse umbisikulistes lausetes kontrollsõna ette: Ta peab sinuga rääkima; Mu õde ei tunne end hästi.
Kui ühe juhtsõnaga on seotud mitu täiendust, on võimalikud erinevad sõnajärjed:
1) tavaliselt eelneb otsene objekt teistele: Võtke dokumendid sekretärilt; Arutage probleemi oma töötajatega;
2) isiku kaudobjekt daatiivikäändes eelneb tavaliselt subjekti otsesele objektile: Öelge meile oma juriidiline aadress; See naine päästis Bekoevi elu. Samamoodi eelneb genitiivkäände agendi tähendusega (ebajärjekindel definitsioon) teisele käändele (täiendina): Direktori külaskäik oma alluvate juurde.
Otsene objekt, mis vastab subjekti vormile, asetatakse tavaliselt predikaadi järele: Ema armastab tütart; Laiskus sünnitab hoolimatust. Kui subjekt ja objekt on ümber paigutatud, muutub lause tähendus või tekib ebaselgus: Tütar armastab ema; Seadusi kaitseb kohus.
Asjaolu koht lauses
1. Tegevuse käigu asjaolud, mida väljendavad –о, -е-lõpulised määrsõnad, asetatakse tavaliselt predikaadi ette: Tõlge kajastab täpselt originaali sisu; Sillutis läikis sujuvalt.
Mõned määrsõnad, mis kombineeritakse mõne verbiga, asetatakse nende järele: kõnni, lama kõhuli, kõnni paljajalu, kõnni.
Adverbiaalse tegevusviisi koht võib sõltuda teiste alaealiste lauseliikmete olemasolust: Ronijad kõndisid aeglaselt. – Ronijad kõndisid aeglaselt mööda järsku rada.
Asjaolude semantilise esiletõstmise vahend on nende paigutamine lause algusesse või eraldamine sõnadest, millega need külgnevad: Asjatult püüdis ta silmapiiril inimesi välja tuua; Olime väga sõbralikud.
2. Mõõtmise asjaolud ja aste seisa sõna ees, millest nad sõltuvad: Direktor on väga hõivatud; Ma ei korda seda kaks korda.
3. Tolleaegsed olud tavaliselt eelneb predikaatverbile: Õhtusöögi ajal oli vähe juttu; Kuu aja pärast plaanime edu saavutada.
4. Koha olud tavaliselt eelneb predikaadile ja esinevad sageli lause alguses: Tehas oli rahutu; Lääne poolt tuli pilv.
Kui adverbiaalne määrsõnakoht on lause alguses, järgneb sellele sageli predikaat ja seejärel subjekt: Paremale kerkis valge haiglahoone.
Kui lause sisaldab nii koha- kui ka ajamäärsõnu, siis asetatakse need tavaliselt lause algusesse, kusjuures esikohale on asetatud ajamäärsõna ja teisele kohale kohamäärsõna: Homme on Moskvas oodata sooja ilma. Võimalik on ka teine järjekord - aja asjaolu, subjekt, predikaat ja lõpuks koha asjaolu: Eile kohtasin tänaval oma sõpra.
5. Põhjuse ja eesmärgi asjaolud sageli enne predikaati: Kaks tüdrukut nutsid hirmust; Mingi delegatsioon sisenes meelega platsile.
Sissejuhatavate sõnade, aadresside, partiklite, eessõnade asukoht
1. Kuna sissejuhatavad sõnad ei ole lause liikmed, paiknevad selles vabalt, kui need on seotud lausega tervikuna: Kahjuks jäi ta haigeks. - Kahjuks jäi ta haigeks. - Kahjuks jäi ta haigeks.
Kui sissejuhatav sõna on tähenduses seotud ühe lauseliikmega, siis asetatakse see selle kõrvale: Meie lagunenud paat vajus õnneks madalasse kohta.
2. Kaebus on vabalt paigutatud ka lausesse, kuid enamasti pannakse see algusesse, mis on loogiliselt rõhutatud. Võrdlema: Doktor, öelge mulle, mis mu lapsel viga on. - Räägi mulle, doktor, mis mu lapsel viga on. – Räägi mulle, mis mu lapsel viga on, arst.
Veelgi enam, üleskutsetes, loosungites, korraldustes, oratoorsetes kõnedes, ametlikes ja isiklikes kirjades asetatakse pöördumine lause algusesse.
3. Osakesed seisavad selle sõna ees, millele nad viitavad. Võrdlema: See raamat on raske isegi tema jaoks. - See raamat isegi tema jaoks raske. - Isegi see raamat on tema jaoks raske.
4. Eessõna eraldamine kontrollitavast nimisõnast on ebasoovitav: Ma tulen veel mõne seltsimehega.(Tulen veel mõne kamraadiga). Samuti ei tohiks te panna kahte eessõna järjest: Pöörake tähelepanu igas mõttes silmapaistvale tööle(Märkige töö, mis on igas mõttes silmapaistev).