Modaalverbid on tegusõnad, mis iseloomustavad kohustusi, võimeid, soove ja tegutsemise vajalikkust. Need annavad otse edasi kõneleja suhtumise toimuvasse.
Hoolimata asjaolust, et modaalverbid on tugevad ega nõua abiverbi kasutamist, ei saa neid küsi- ja eituslausete koostamisel kasutada iseseisvalt ilma semantilise verbita:
Ma ei oska lennata. - Ma ei oska lennata.
Sa võid minna. - Võid minna.
Inglise keeles kasutatakse modaalverbe iseseisvalt ainult siis, kui nad moodustavad lühikese vastuse või väite tähendus on selge eelmisest semantilisi (nõrke) verbe kasutanud kontekstist:
- Saab sina lugeda see?
- Mina saab.
Enamus inimesi ei saa jooksma sama kiiresti kui loomad, kuid mõned saab.
Inglise keeles väljendamiseks võimalused/võimatus või võimed/võimetus midagi tegema, kasutatakse kõige sagedamini kahte modaalverbi - saab Ja võib.
Need ei muutu isikute ja arvu poolest, mida tõendab lõpu puudumine -s- lihtolevikus pole nõrkade verbide jaoks kõiki tavalisi vorme (näiteks lõpp -ing) ja ei vaja abitegusõna abi tee/ teeb/ tegi.
Kas vs. mai
Saab Ja võib omavad vene keeles tähendust suutma/ suutma/ lubama. Vahetult väärib märkimist, et enamikul juhtudel ei ole need omavahel asendatavad. Artikli illustratsiooniga kaasneval pildil on ütlus:
Tehke nii, nagu saate, kui te ei saa teha nii, nagu võiksite.
See aforism kasutab korraga kolme modaalverbi ja kõigil kolmel on erinevad tähendusvarjundid. Lause ise on tõlgitud järgmiselt:
Tehke nii, nagu teil on lubatud, kui teil on keelatud teha nii, nagu võiksite.
Konkreetse verbi valimisel on teatud kriteeriumid.
Saab on inglise keeles kaks vormi - oleviku vorm ja mineviku vorm võiks, mida hakatakse kasutama ka subjunktiivis.
Inglise keeles on aga võimalik kasutada modaalverbi saab tulevases ajas. Sel juhul asendatakse see samaväärse verbiga suutma teha.
Ma oskan inglise keelt lugeda.- Lihtolevik
Ta arvas, et saab sellega üksi hakkama.- Lihtminevik
Soovin, et saaksin seda näha.
Ta ütles mulle, et oleks võinud seda varem näha.- Täiuslik
Ta saab maali lõpetada suvel.- Tulevik
mai kasutatakse inglise keeles oleviku ja mineviku vormis võib, mida võib leida ka alasõnas lausetest.
Kas ma võin sisse tulla?- Lihtolevik
Nad võivad tulla eile.- Lihtminevik
Ta võib olla kodus.- Subjunktiivne meeleolu (subjunktiivne meeleolu)
Cani ja mai kasutamine
Modaalne tegusõna saab on verbiga võrreldes laiem kasutusala võib.
1. Väljenduseks võime või võime midagi teha kasutada saab:
ma oskan ujuda. Saad sa?
2. Saab kasutatakse ka tähistamiseks võimalusi(teoreetiline või mõne reegli järgi):
Selle leiate igast sõnastikust.
Venemaa Raudtee võib piletihindu hooajaliselt muuta.- Venemaa Raudtee võib sõltuvalt aastaajast tariife muuta.
3. Kui keelatud millekski kasutatud ei saa (ei saa). Keeldusid leiab ka koos võib, kuid need kõlavad liiga pehmelt:
Raamatukogus ei saa liiga valjult rääkida.- Raamatukogus ei saa kõva häälega rääkida.
Raamatukogus ei tohi kõva häälega rääkida.- Raamatukogus ei tohi valju häälega rääkida.
4. Taotlus kaudu saab väljendada saab või võiks. Viimasel sel juhul on rõhutatult viisakas kohtlemine:
Kas saate mulle võid anda?
Kas saaksite mulle võid anda?
5. Millal üllatuse väljendamine küsilausetes või etteheiteid narratiivis kasutatakse sageli modaalverbi saab. Selle kuju võiks peegeldab seisundi äärmuslikku astet:
Kuidas sa saad nii ebaviisakas olla?- Kuidas sa saad nii ebaviisakas olla?
Sa võiksid mulle lõpuks öelda.- Lõpuks oleksite võinud mulle öelda!
6. Ei saa (ei saa) tähistamiseks kasutatud tugev usaldamatus:
Ta ei saa seal töötada.- Jah, ta ei saa seal töötada.
Nad poleks saanud seda teha.- Nad lihtsalt ei suutnud seda teha.
Pange tähele, et peaaegu kõigil kasutusjuhtudel võiks, verb rõhutab liialdatud suhtumine praegustest sündmustest rääkimine.
Olukordades, kus sa küsi luba millegi tegemiseks saab kasutada mõlemad modaalverbid. Pakkumised koos võib samal ajal kõlavad nad rohkem formaalselt:
Sa võid sisse tulla.- Sa võid sisse tulla.
Võid sisse tulla.- Tule sisse./ Sa võid sisse tulla.
Modaalverbid võib/võib sisaldavad iseloomu kõneleja ebakindlus kirjeldatud sündmuste kohta. Nagu võiks, minevikuvorm võib edastab suurem ebakindlus:
Keegi helistab. See võib olla Maarja.- Keegi helistab. Võib-olla on see Maarja.
Vihma võib tulla. Võta vihmavari.- Vihma võib hakata sadama. Võta vihmavari.
Modaalne tegusõna võib kõige sagedamini kasutatakse siis, kui eriti viisakas kohtlemine:
Kas ma tohin maha istuda?- Kas ma saan maha istuda? / Las ma istun?
Kas ma võin maha istuda? tõlgitakse pigem "Kas ma saan istuda?"
Sageli võib kasutatakse väljendamisel etteheiteid. Lause kõlab eriti sööbivalt:
Võib-olla oleksite mulle varem öelnud.- Oleksin võinud teid ette hoiatada.
Selles artiklis alustasime suurt olulist teemat modaalverbide kohta ja rääkisime neist kahest. Edaspidistes väljaannetes püüame kindlasti esile tõsta selle kategooria ülejäänud esindajaid.
Soovime, et saaksite selle grammatikamaterjali selgeks õppida! Olgu edu teiega!
Victoria Tetkina
Modaalverbid on venekeelsete inimeste jaoks uus mõiste ja nende uurimist alustades peaksite endale selgeks tegema, mis tüüpi sõnad need on ja kuidas need erinevad tavalistest verbidest:
See on väike rühm sõnu, mis ei tähista toimingut, vaid ainult mõne toimingu teostamise võimalust, lubatavust, tõenäosust või vajalikkust
Tegevus:
Ta kirjutab luuletusi. — Ta kirjutab luuletusi.
Tegevuse tõenäosus:
Ta oskab luuletusi kirjutada. — Ta oskab luuletusi kirjutada. Modaalverbid väljendavad mitte tegevust, vaid tegevuse võimalust
- Modaalverb tuleb enne semantilist verbi ja moodustab koos sellega keeruka verbaalse predikaadi.
- Ta peab palju töötama, kui tahab saada heaks spetsialistiks. — Ta peab kõvasti tööd tegema, kui tahab saada heaks spetsialistiks
- Modaali järel olev verb on alati infinitiivivormis, kuid enamasti ilma infinitiivipartiklita -to
- Võite võtta mu sülearvuti. — Võite laenata mu sülearvuti
- Nad ei vaja eitavaid ja küsivaid lausetüüpe abitegusõnas. Eitus ja küsimus konstrueeritakse modaalsõnade endi abil.
- Kas ma tohin teie koopiaraamatu võtta? — Kas ma saan teie märkmikku laenata?
Jah, võite. jah, sa saad - Ma ei saa neid tsitaate inglise keelde tõlkida. — Ma ei saa neid väljendeid inglise keelde tõlkida
- Kas ma tohin teie koopiaraamatu võtta? — Kas ma saan teie märkmikku laenata?
- Lihtolevikus kolmandas isikus puudub neil tüüpiline lõpp -s.
- Ta peab tegema valiku. -
- Ta peab tegema valiku
Mida valida – võib või saab?
Modaalverbide teemat ei saa nimetada keeruliseks, kuid nende hulgas on sõnapaare, mille vene keelde on "identne". Sellistel sõnapaaridel on inglise keeles loomulikult teatud semantilised konnotatsioonid, mis määravad nende kasutamise. Täna vaatleme ühte neist rasketest tegusõnade paaridest:
võib-saab — suutma
Kasutage saab või võib väga sageli algajatele raskusi, kuigi nende tõlge ei tundu olevat erinev. Siiski arvan, et pärast selle tabeli uurimist mõistate, et nende vahel on selgeid erinevusi, mida pole nii raske meeles pidada. Miks on nii oluline sellega tegeleda? Sest täpselt saab Ja võib on ühed kõige sagedamini kasutatavad inglise keeles.
Modaalverb võib väljendada vaimset või füüsilist võimekust. Näitab, et näitlejal on jõudu toimingu sooritamiseks
- Oskan lugeda vene, bulgaaria ja prantsuse keeles. — Oskan lugeda vene, bulgaaria ja prantsuse keelt
- Ma saan töötada 10 tundi päevas, kuid olen tööpäeva lõpus väga proovitud. - Saan töötada 10 tundi päevas, kuid olen tööpäeva lõpuks väga väsinud
Modaalverb võib väljendada kellegi heakskiitu või luba toimingu sooritamiseks. Näitab, et katsealusele on antud võimalus midagi teha
Modaalverbidel võib ja võib olla erinev varjund - Ta võib seda töölauda kasutada kodutööde tegemisel. — Seda tabelit saab ta kasutada kodutööde tegemisel
- Vanaema, sulle on kiri. Kas ma võin seda teile lugeda? — Vanaema, sa said kirja. Kas ma võin seda teile ette lugeda?
Kas ja võib kasutamine mitteametlikus kõnes
Eespool öeldu on "purustamatu" kasutusreegel saab Ja võib standardses inglise keeles. Kuid see, mida me näeme mitteametlikus, suulises inglise keeles, on mõnevõrra erinev - modaalverb saab tõrjub välja võib kasutusest väljas.
Nii et luba küsides laps ei kasuta võib nagu peab:
Ema, kas ma võin õues mängida? — Ema, kas ma võin õues mängida?
Jah, sa saad. — Jah.
Samal ajal jätavad isegi täiskasvanud, teades nende sõnade reegleid ja semantilisi peensusi, neid modaalverbi arvestades siiski tähelepanuta. võib liiga primaarne. Olles sellest nähtusest rääkinud kaasaegses kõnekeeles inglise keeles, ei julgusta ma teid kuidagi samamoodi rääkima – vastupidi, minu nõuanne oleks ikkagi kasutada neid sõnu sobivates olukordades õigesti.
Video: Mis vahe on Canil ja Mayl?
mai Ja võib on modaalverbid, millel on palju huvitavaid omadusi. Mõnel juhul võivad nad üksteist asendada, mõnel juhul võivad nad toimida oleviku ja mineviku vormina, mõnel juhul võivad need olla täiesti erineva tähendusega. mai Ja võib põhjustab mõnikord inglise keele õppijatele raskusi, seetõttu räägime selles artiklis nende erinevustest ja uurime üksikasjalikult nende kasutamise juhtumeid.
Modaalverbide omadused võivad ja võiks
Alustuseks teeme ettepaneku mõista, kuidas lauseid koostatakse võib Ja võib, sest sellistel ettepanekutel on mitu eripära.
Jaatavates lausetes pärast võib Ja võib kasutame infinitiivi ilma partiklita juurde. Küsimustes võib Ja võib tuleb asetada teema ette. Eitavates lausetes lisame juurde võib/võib osakest mitte. Vene keelde võib/võib kõige sagedamini tõlgitud sõnadega "võiks", "võiks".
I võib mine. - Mina võiks mine.
mai ta siseneb tuppa? - Ta Võib olla tuppa siseneda?
I ei tohi tule. - Mina Ma ei saa tule.
Pöörake tähelepanu ühele omadusele: eitus ei tohi lühendatud vorm puudub.
Me ei pruugi võib mitte olla täna kodus. - Meie võib mitte olla täna kodus.
Eitus ei pruugi võib vähendada - ei pruugi see vorm on aga haruldane.
Täna võib vihma sadada, kas ei võiks? - Täna võib vihma sadada pole see?
Vaatleme muid modaali omadusi võib Ja võib:
- Võib on verbi mineviku vorm võib, Aga võib kasutatakse ka iseseisva modaalverbina.
- U võib Ja võib on üldfunktsioone ja on erafunktsioone: mõnel juhul saame kasutada ainult võib, teistes – ainult võib.
- KOOS võib Ja võib saame kasutada tavalist infinitiivi ( võib/võiks teha), pikk ( võib/võib-olla teeb) ja täiuslik ( võib/oleks võinud teha). Regulaarne infinitiiv ( võib/võiks teha) tähistab tegevust olevikus või tulevikus, pidev – pikaajaline tegevus olevikus või tulevikus, täiuslik – tegevus minevikus.
Samuti võivad erinevatel funktsioonidel olla oma infinitiivide kasutamise iseärasused. Räägime neist edasi.
Noh, nüüd mõtleme välja, kuidas võib Ja võib kasutatakse kõnes.
Kui kasutame modaalverbe may and may
Esiteks vaatleme juhtumeid, kus saab kasutada mõlemat verbi - võib Ja võib. Siin nad on:
- Võimalus, ebakindlus- tõenäosus, määramatus.
Kõige olulisem funktsioon võib/võib on tõenäosus. Selles funktsioonis võib näitab suuremat enesekindlust kui võib. Vene keelde tõlkes kasutame sõnu "võib", "võib-olla", "peaks olema", "võimalik".
Sellel funktsioonil on üks omadus: saame kasutada pikki ( võib/võib-olla teeb) ja täiuslik ( võib/oleks võinud teha) infinitiivid, mis kirjeldavad toiminguid olevikus, minevikus ja tulevikus. Regulaarne infinitiiv ( võib/võiks teha) töötab standardreeglite järgi: näitab olevikku või tulevikku. Seda funktsiooni saate jälgida allpool loetletud juhtudel, kuna tõenäosus ja määramatus võivad avalduda erineval viisil:
- Kirjeldame tüüpilist olukorda või räägime üldtuntud faktist.
Autojuht võib magama jääda kui ta ei peatu iga kahe tunni tagant. - Autojuht võib magama jääda, välja arvatud juhul, kui see peatub iga 2 tunni järel.
Lilled võis tuhmuda kui ma poleks neid regulaarselt kastnud. - Lilled võiks närtsida, kui ma neid regulaarselt ei kastnud.
- Teeme oletuse, mis võib tõsi olla. Reeglina ei ole me sel juhul oma sõnades väga kindlad.
- Kus Ken on? - Kus Ken on?
- Pole õrna aimugi. Ta võib olla köögis. - Ei tea, Võib olla, köögis.Ta ei pruukinud olla kontserdil. – Võib olla, tema ei olnud kontserdil.
- Miski ei takista meil ühtegi toimingut sooritamast või tegemata jätmast. Asjaolud on sellised, et saame midagi ära teha.
Meie võib välja minna täna õhtul või meie ei tohi. – Võib olla, Meie lähme jalutama täna õhtul, a võib-olla me ei lähe.
I ei pruugi vastata telefoni, kui ma pärastlõunal magama jään. - Mina Ma ei pruugi vastata telefonis, kuna ma magan päeval.
- Räägime oma võimalikest plaanidest või kavatsustest. Siin võib/võib kasutatakse tavaliselt koos pideva infinitiiviga.
Ära helista mulle keskpäeval. I võib-olla sööb lõunat sellel ajal. - Ära helista mulle keskpäeval. I Ma võin lõunat süüa sel ajal.
I võib-olla läheb varsti Šveitsi. – Võib olla, ma ma lahkun varsti Šveitsi.
Ja nüüd väike eluhäkk: kui suudame asendada võib/võibÜhesõnaga ehk(võimalik), mis tähendab, et me räägime tõenäosusest.
Ta võib pole kontserdil käinud. = Võib-olla ta ei olnud kontserdil. – Võib olla, teda kontserdil ei olnud.
I võib lähen varsti Šveitsi. = Võib-olla Varsti lähen Šveitsi. – Võib olla, Varsti lähen Šveitsi.
- Kirjeldame tüüpilist olukorda või räägime üldtuntud faktist.
- Taotlus, luba küsima- taotlus, loa küsimine.
Klassikalise grammatika reeglite järgi kasutame võib/võib kui tahame kellelegi viisakalt palvet teha või millegi tegemiseks luba küsida. Ent kõnelevas inglise keeles kasutavad emakeelena kõnelejad selles funktsioonis üha enam modaalverbi. mai/võib eelistatav saab formaalses kontekstis. Ka selles tähenduses võib viisakam tegusõna kui võib.
mai Kas ma näitan teile pabereid, söör? – Saab Kas ma näitan teile pabereid, söör?
Vabandust, et häirin, hr. Smith. Võib Kas mul on homme vaba päev? - Vabandust, et häirin, hr Smith. Kas ma saan Kas ma peaksin homme vabaks võtma?
- Disain võib/võib samahästi.
Väljendus võib/võib samahästi kasutatakse sellistel juhtudel:
- kui me peame midagi tegema, sest meil pole muud valikut;
- kui vahet pole, mida teha.
See väljend viitab järgmisele ideele: parem on seda teha kui mitte midagi teha. Tõlkevariante on mitu: “pole midagi (muud) jäänud (nagu)”, “miks mitte”, “see on võimalik ja”, “see on täiesti võimalik”, “see on vähemalt võimalik”. Tuleb märkida, et kombinatsioon võib samahästi esineb sagedamini kui võib samuti.
Oleme oma rongist maha jäänud. Meie võib samahästi oota järgmist. - Me jäime rongist maha. Ei jää muud üle kui oota järgmist.
— Kas sa lähed nüüd minema? - Kas sa lähed nüüd minema?
— ma ei tea. I võib samahästi. - Ei tea. See on võimalik Nüüd.Siin pole midagi teha. I võib samuti mine kuhugi mujale. - Siin pole midagi teha. Täiesti võimalik, ma lähen kuhugi mujale.
- Disain võib/ei pruugi...aga.
Me kasutame disaini võib/ei pruugi...aga kui tahame esile tuua mõnd head omadust inimeses või asjas. Seda konstruktsiooni tõlgitakse tavaliselt sõnadega “ei oleks saanud..., kui mitte...”, “ei oleks olnud, kui mitte...”.
Need memuaarid võib mitte olla meistriteos, aga autori elukogemus on hindamatu. – Need memuaarid ei oleks meistriteos Kui ei autori hindamatu kogemus.
See tüdruk ei pruugi olla saanud kuulus laulja, aga ta hääl oli ilus. - See tüdruk ei pruugi olla kuulus laulja, Kui ei tema ilus hääl.
Tutvusime verbide üldiste funktsioonidega võib Ja võib. Nüüd vaatame igaüks neist eraldi.
Millal kasutada modaalverbi may
Mõned ülesanded on modaalsed võib ei tahtnud jagada võib. Mõelgem välja, millised neist täpselt.
- Luba ja keeld– luba ja keeld.
Me kasutame modaalverbi võib, kui me lubame või lubame kellelgi midagi teha. Toimingu keelamiseks lisame võib negatiivne osake mitte. Tuleb märkida, et võib Ja ei tohi selles tähenduses leidub neid sageli ametlikus kõnes. Kasutame seda modaalverbi ka siis, kui räägime võõra inimese, ülemuse või alluvaga. Vene keelde võib tavaliselt tõlgitakse sõnaga "suutma", ei tohi- "võimatu", "ei tohi", "keelatud".
Sina võib süüa ainult üks jäätis korraga. - Sina sa võid seda süüa ainult üks jäätis korraga.
Härra. Hicks, sina võivad osaleda laupäevasel debatil. - Hr Hicks, teie saad osa võtta laupäevasel debatil.
Kliendid ei tohi siseneda see tuba. – Ostjad sisenemine keelatud sellesse tuppa.
Sina ei pruugi mängida jalgpall murul. - Sina ei tohiks mängida jalgpall murul.
- Soovid-soovid.
Kasutades võib saame oma soove kellelegi avaldada. Sel juhul võib läheb lause algusesse. Vene keeles tõlgime modaalverbi sõnaga “laskma”.
mai see abielu toob teile palju rõõmu ja õnne. – Lase see abielu toob teile palju rõõmu ja õnne.
mai kõik teie soovid saavad teoks. – Lase kõik teie soovid saavad teoks.
- Kindlus- enesekindlus.
Kui usume, et mõni tegevus tõenäoliselt juhtub, kui oleme selles peaaegu kindlad, saame seda täiendada võib määrsõna hästi. Seda kombinatsiooni tõlgitakse sõnadega "tõenäoliselt", "üsna võimalik".
Ta võib ka võtta takso, et mitte oodata bussi. - Tema, ilmselt võtab takso, et mitte bussi oodata.
Adam ei pruugi tahta meiega haiglasse minema. – Adam võib-olla ei tahagi tule meiega haiglasse.
Millal kasutada modaalverbi võiks
U võib Ka inglise keelega on omad probleemid. Vaatame, milliseid funktsioone see modaalverb täidab.
- Viisakas nõuanne- viisakas nõuanne.
Võib iseseisva modaalverbina kasutatakse seda viisakalt nõu andmiseks või millegi kohta oletuse tegemiseks. Kõige sagedamini sellistel juhtudel võib käib sõnadega: meeldib(meeldib, tahan), eelistada(eelistab) või tahan(tahan).
Sina võib meeldida et proovida üht meie imelist magustoitu. - Sina, äkki tahad proovige üht meie imelist magustoitu.
Sina võiks eelistada odavam majutuskoht. See aitab teil veidi raha säästa. – Võib olla, Sina kas eelistaksid odavam eluase. See säästab teie raha.
- Tegevus, mida kunagi ei juhtunud- tegevus, mida ei juhtunud.
Tegusõna võib näitab tegevust, mis oleks võinud juhtuda, aga ei juhtunud. Samal ajal, eest võib järgneb täiuslik infinitiiv ( teinud). Sageli näitab see funktsioon, et kõneleja ei ole rahul, et midagi jäi tegemata. Seda konstruktsiooni tõlgitakse kui "võiks".
Ta oleks ehk söönud purk moosi, kui ta poleks täis saanud. - Tema võiks süüa purgi moosi, kui ma täis ei oleks.
Sina oleks võinud pesta nõud! – Ma saaksin seda pesta nõud!
- Vaevalt võimalik olukord- ebatõenäoline olukord.
Kui ütleme, et mingi olukord on võimalik, kasutame ja võib, Ja võib. Aga kui me räägime olukorrast, mis on võimatu või ebatõenäoline, siis tuleks seda kasutada võib. Kontekst aitab mõista, kas meie ees seisev olukord on tõeline või mitte: midagi oleks juhtunud, kui mingid asjaolud poleks sekkunud. Sageli kasutatakse selle funktsiooni väljendamiseks. Tõlgime vene keelde võib nagu "võiks".
Alice võib tulla täna õhtul siin, aga ta töötab hiliste õhtutundideni. – Alice võiks tulla täna, aga ta töötab hilja.
I võib lõpetada minu aruanne, kui te minult rumalaid küsimusi ei küsinud. - Mina võiks lõpetada anna teada, kui sa mulle rumalaid küsimusi ei küsinud.
Kui eile poleks nii palav olnud, siis meie oleks võinud minna kusagil. – Kui eile poleks nii palav olnud, siis meie läheks kusagil.
- Tüüpiline olukord minevikus- tüüpiline olukord minevikus.
Tegusõna võib saab kasutada olukordades, kus tahame öelda, et mõni tegevus oli minevikus harjumuspärane, tüüpiline või tavaline. Tavaliselt sellistel puhkudel mainime, et tegevus toimus ammu. Kuigi me räägime tegevusest minevikus, võib kasutatakse koos tavalise infinitiiviga ( võiks teha).
Keskajal tüdruk võib abielluda 12-aastaselt. Keskajal noor naine võiks abielluda 12-aastaselt.
Aastaid tagasi sina võib näha vaid paar autot tänaval. – Aastaid tagasi tänavatel võis näha vaid paar autot.
- Tegusõna asendaja võib.
Ajavormide kokkuleppimisel ja kaudses kõnes kasutame võib, isegi kui reeglite järgi peaks olema võib.
Tegevus olevikus Tegevus minevikus Caroline ei räägi Ricki juurde. Nad võib/võis olla argument. Caroline ei räägi koos Rickiga. Võib olla, tülitsesid nad.
Caroline ei rääkinud Ricki juurde. Nad võis olla argument. Caroline ei rääkinud koos Rickiga. Võib olla, tülitsesid nad.
Otsene kõne Kaudne kõne Meie treener rääkis meie, “Sina võib üleval jääda täna õhtul natuke hiljem.” Meie treener ütles meile: "Sina võid magama minna täna veidi hiljem."
Meie treener rääkis meie, et meie võib üleval jääda täna õhtul natuke hiljem. Meie treener ütles meie, et meie saame magama minna täna veidi hiljem.
Tavaliselt on inglise keele õppijatel kõige rohkem raskusi kurikuulsa täiusliku infinitiiviga. Vaatame videot, milles nad räägivad meile täiusliku infinitiivi kasutamise juhtudest ja muudest peensustest võib Ja võib.
Ja selleks, et teema lõpuks kinnistada ja mõista, kui hästi te sellest aru saate, sooritage meie test.
Test
Modaalsed verbid võib ja võiks inglise keeles
Tegusõnade kasutamine saab Ja võib on tänapäeva inglise keeles sageli problemaatiline. Mõnikord on raske kohe öelda, milline lause on õige: "Kas ootame teid homme?" või "Kas me võime teid homme oodata?"
Kunagi ammu inglise keele grammatika rangete reeglite järgi saab väljendas füüsiline või vaimne võime, A võib– luba Ja Okei. Seda peeti valeks kasutamiseks saab loa tähenduses. Selle jaoks oli tegusõna võib:
- Kas ma saan teid kontserdile kaasa võtta, preili Smith
- Miks sa muidugi võid, kallis.
Ja see noor daam võiks oma tantsuoskuste kohta küsida nii:
- Kas sa saad tangot teha?
Ja saate näiteks sellise positiivse vastuse:
- Miks ma muidugi saan, preili Smith.
Tänapäeval pole keelereeglid nii määratletud. Juba 19. sajandi teisest poolest saab kasutatakse mitteametlikus kõnes loa väljendamiseks. Näiteks võite kuulda järgmist.
Kas ma võin peole minna? - Kas ma võin õhtul minna?
Ja nendel päevadel, saab kasutatud ka aastal mitteametlik kontekstis loa väljendamiseks. Algkooliõpetajad kuulevad sageli
Kas ma saan aeda minna?
ja tema vanemaid kiusatakse taga
Kas ma saan nuku?
Lapsed kordavad täiskasvanute suust kuuldut ja viimased, nagu näha, kaugenevad järjest enam võib, mis mõnikord kõlab liiga prime.
Keeleteadlane Weichman eraldab ka need verbid, märkides, et küsimus koos võib"kõlab viisakamalt."
Seetõttu võime järeldada, et ainult ametlikes ja ametlikes suhtlusolukordades tuleks seda tegusõna kasutada loa küsimiseks. Näiteks vestluses restorani kelneriga oleks soodsam kõlada
Kas ma tohin rohkem soola, palun?
kui
Kas ma saan rohkem soola, palun?
Ja kui uksele koputate, on parem küsida
Kas ma võin sisse tulla?
Nagu keelud, siis kasuta ei tohi väga ei soovita. See kehtib kõigi stiilide kohta.
Sa ei saa diskole minna.
Kasutage võib sellistel juhtudel, kuigi formaalselt vastuvõetav, kõlab see ebaloomulikult. Haritud inimesed ütlevad tõenäolisemalt: "Kas ma ei saa?" mitte "Kas ma ei tohi?" või "Kas ma ei tohi?" Ja isegi inglise keele grammatika rangete reeglite kohaselt tekib küsimus "Miks ma ei võiks diskole minna?" kõlab valesti, võite öelda "mitte inglise keeles" Niisiis, lähitulevikus tegusõna ei tohi, muutub tõenäoliselt arhailiseks, kui see seda juba pole.
Nüüd pöördume tagasi artikli alguses esitatud küsimuse juurde. Kumb variant oleks õige: "Kas homme näeme või näeme?" Kõigepealt peate mõistma, mida kõneleja tähendab: võimet või luba. Selleks saate verbi asendada näiteks selle ekvivalendiga:
Kas meil lubatakse sind homme näha?
Kohe on selge, et eraldusvõime väärtus ei ole sobiv.
Kuid sel juhul ei tähenda see ka võimet:
Kas me näeme teid homme vaimselt?
Kui järele mõelda, siis jõuate järeldusele, et sel juhul oleks parim variant võib:
Kas näeme homme?
Sõnade may ja may kasutamise erinevuste kohta vt.
Vahepeal: "Kas sa tuled homme?" võib ka sel juhul sobida. Aga kui sa peaksid valima saab Ja võib, siis on siiski soovitatav eelistada esimest:
Kas homme näeme?
Seega mitteametlikus keskkonnas kasutamine saab selle asemel võib kõnes lubatud ja laialdaselt kasutatav, formaalses stiilis aga soovitav kasutada võib.
Inglise keelt on võimatu ette kujutada ilma modaalverbideta. Peaks, peaks, peab, saab ja teised sarnased - see lahutamatu osa keelest, mida koolides õpetatakse, kursustel õpitakse ja igal võimalikul viisil töötatakse. Siiski on paljudel, eriti neil, kes on just inglise keelega tegelema hakanud, endiselt palju küsimusi – mitte ainult grammatilise, vaid ka semantilise aspekti osas. Arutame selle koos välja.
Me saame inglise keeles rääkida
Kui rääkida "saab"(“suutma”), siis kasutame seda reeglina füüsilise (eba)võimetuse tähistamiseks midagi ( füüsiline võime midagi teha), millegi võimaliku (võimatuse) tähistus ( võimalus/võimatus), samuti taotlused ( taotlusi), ebaõnnestumised ( keeldumised) ja abipakkumisi ( pakkumine).
Näiteks:
- Ta oskab ujuda sama hästi kui elukutseline sportlane("Ta oskab ujuda sama hästi kui elukutseline sportlane") - füüsiline võime midagi teha;
- Ta ei saa praegu soola sulle edasi anda("Praegu ei saa ta teile soola anda") - füüsiline puue millegi tegemisel;
- Hiina keel võib olla väga raske, kui te pole varem ühtki ida keelt õppinud("Hiina keel võib tunduda raske, kui te pole varem ühtki ida keelt õppinud") - võimalus;
- See ei saa olla Ruth, ta on praegu saartel("See ei saa olla Ruth, ta on praegu saartel) - võimatus;
- Kas saaksite mulle palun leiba anda?("Kas sa saad mulle leiva edasi anda?") - taotlus;
- Ei, sa ei saa seda teha("Ei, te ei saa seda teha") - keeldumised;
- Kas ma saan sind aidata?("Kuidas saan aidata?") - pakkumine.
Tuleb mainida, et kui me kasutame "saab" negatiivsetes, kuigi me mõtleme, et kellelgi ei ole lubatud midagi teha, ei ole see range keeld, mis viitab näiteks "ei tohi" tähenduses. Seega oleks vale tõlkida "Ei, sa ei saa seda teha" kui "Ei, teil ei ole lubatud seda teha" - õige tõlge oleks "Ei, sa ei saa seda teha". Sellised semantilised ja stiilinüansid on modaalverbide kasutamisel äärmiselt olulised, vastasel juhul võib vale verbi valimisel kogu lause tähendus täielikult moonduda.
Saab minevikuvormis
Modaalne tegusõna "saab" võib kasutada ka minevikuvormis - nagu "võiks" Ja "oleks võinud". Esiteks, lisaks tavapärastele kasutusjuhtudele (saame väljendada kõiki samu asju, millest eespool rääkisime – alates millegi võimaluse kirjeldamisest kuni keeldumiseni; peamine erinevus on see, et me räägime minevikust) kasutamine meie palve täitmiseks on viisakam (eriti kui pöördume võõra poole või peame lihtsalt ametlikku, väga viisakat dialoogi): "Kas te palun näitaksite mulle teed?"("Kas sa saaksid mulle teed näidata?"). Teist saame kasutada, kui tahame rääkida millestki, mis on praegu võimalik või oli seda minevikus: "Ta oleks võinud nüüd teie kontoris olla"("Ta võiks praegu teie kontoris olla") või "Ta oleks võinud isegi eile ära joosta"("Ta oleks võinud eile põgeneda").
Tellime inglise keeles
"Peab", erinevalt "saab", tähendab see "peab", mistõttu seda kasutatakse reeglites ja korraldustes ( kohustusi) - kui tahame öelda, et millegi tegemine on rangelt keelatud või vastupidi, tuleb seda teha:
- Peate tundides vait olema("Sa pead olema klassis vaikne");
- Siin ei tohi suitsetada(“Suitsetamine on siin keelatud”) = Siin on rangelt keelatud suitsetada.
Samuti, kui sa "saab" on olemas minevikuvorm "võiks", siis "peab" seda pole, seda tegusõna kasutatakse kõige sagedamini olevikuvormis. Kui peate ikkagi rääkima minevikust, moodustatakse minevikuvorm "oma" ja semantilise verbi kolmanda vormi abil. Tavaliselt, "peab olema" tähendab midagi, mis loogika ja järelduse kohaselt oleks pidanud juhtuma: "Tema voodi on endiselt soe, ta pidi siin olema"("Tema voodi on veel soe, ta oleks pidanud siin olema") või "Kui ta oleks Mehhikosse läinud, oleks ta kindlasti Pabloga kohtunud ja selle talle andnud."("Kui ta oleks Mehhikos, oleks ta pidanud Pabloga kohtuma ja selle talle andma").
Küsi luba inglise keeles
Modaalne tegusõna "võib" tõlgituna ka kui "suutma", kuid erinevalt "suudab" ei tähenda see füüsilist võimet ja võimet midagi teha, vaid abstraktset ja seda kasutatakse siis, kui küsime luba ( luba küsima), sõnasta viisakas palve ( nõuda), räägime välja millegi tõenäosusest (millegi võimalusest) või me ei luba kellelgi midagi teha ( keeldumine):
- Kas ma tohin küsida, söör?("Tohin küsida, sir?") – loa küsimine;
- Ta võib sulle homme külla tulla(“Võib-olla ta tuleb homme sind vaatama”) – millegi võimalus;
- Kas ma võin teile istet pakkuda?("Kas ma võin teile istet pakkuda?") – taotlus;
- Sa ei tohi mu riideid ilma minu loata võtta, Sarah!(“Sa ei tohi mu asju ilma loata võtta, Sarah!” – keeldumine.
Samuti on oluline sellest aru saada "ei tohi" ei tähenda nii tugevat keeldu, nagu see on omane "ei tohi"– kui meil on vaja selgeks teha, et miski on rangelt keelatud, tuleb kasutada sõna „ei tohi”.
"Võib" Lisaks sellele, et seda kasutatakse sõna "võib" minevikuvormina, saab seda kasutada ka viisakates taotlustes või avaldustes, et midagi võib juhtuda: "Kas ma tohin teilt ühe küsimuse esitada, sir?" või "Homme võib vihma sadada».
Kui kõik võiks juba juhtuda...
Saame ka kasutada "võib olla" Ja "võis olla" toimingule, mis võib juhtuda praegu või mõni aeg tagasi:
- Kolm tundi enne südaööd. Võib-olla läks ta nüüd oma lemmikklubisse("Kolm tundi keskööni. Võib-olla lahkus ta oma lemmikklubisse.") - vihjatakse, et ta võib olla nüüd lahkunud;
- Võib-olla läks ta tund aega tagasi oma lemmikklubisse("Võib-olla tund tagasi lahkus ta oma lemmikklubisse") - tähendab, et ta oleks võinud mõni aeg tagasi lahkuda.
Vaatamata kasutusnüanssidele ja stiilivarjunditele on modaalverbid keele jaoks väga olulised - need aitavad teil kõige täpsemini ja ilmekamalt sõnastada sõnumit, mida soovite oma vestluskaaslasele edastada, ning annavad teile ka võimaluse mõista semantilist konnotatsiooni. fraasidest, milles need esinevad.