Kaheksa unistust
Mäng neljas vaatuses
TEGELASED:
Serafima Vladimirovna Korzukhina, noor Peterburi daam.
Sergei Pavlovitš Golubkov, idealistliku Peterburi professori poeg.
Africanus, Simferopoli peapiiskop ja Karasu-Bazar, väljapaistva armee peapastor, ta on ka keemik Makhrov.
Paisius, munk.
Manipulaarne abt.
Baev, Budyonny ratsaväe rügemendi ülem.
Budenovets.
Grigori Lukjanovitš Charnota, sünnilt kasakas, ratsaväelane, valgete armee kindralmajor.
Barabanchikova, daam, kes eksisteerib ainult kindral Charnota ettekujutuses.
Lyuska, kindral Charnota reisiv naine.
Krapilin, Charnota käskjalg, mees, kes suri oma sõnaosavuse tõttu.
De Brizard, valgete husaaride komandör.
Roman Valerjanovitš Khludov.
Golovan, kapten, Khludovi adjutant.
Jaama komandant.
Jaamaülem.
Nikolajevna, jaamaülema naine.
Olka, jaamaülema tütar, 4 a.
Paramon Iljitš Korzukhin, Seraphima abikaasa.
Vaikne, vastuluure juht.
Skunsky, vastuluureohvitserid.
Gurin, valge ülemjuhataja.
Nägu kassas.
Arthur Arturovitš, prussakakuningas.
Pallikübaras ja kvartmeistri õlarihmades kuju.
Türklane, armastav ema.
Ilus prostituut.
Kreeka Don Juan.
Antoine Grištšenko, Korzukhini lakei.
Mungad, valged staabiohvitserid, eskort-kasakad valge ülemjuhataja, vastuluureohvitserid, kasakad burkades, inglise, prantsuse ja itaalia meremehed, Türgi ja Itaalia politsei, türgi ja kreeka poisid, armeenlaste ja kreeklaste pead akendes, a rahvahulk Konstantinoopolis.
Esimene unenägu leiab aset Põhja-Tavrias 1920. aasta oktoobris.
Teine, kolmas ja neljas unenägu – 1920. aasta novembri alguses Krimmis.
Viies ja kuues - Konstantinoopolis 1921. aasta suvel.
Seitsmes - Pariisis 1921. aasta sügisel.
Kaheksas - 1921. aasta sügisel Konstantinoopolis.
TEGUTSEMINE
UNISTUS KÕIGE
...unistasin kloostrist...
Vangikoopas on kuulda, kuidas munkade koor tuimalt laulab: “Püha isa Nikolause poole, palveta meie eest Jumalat...” Pimedus ja siis ilmub välja kloostrikiriku sisemus, mida ikoonidele kleebitud küünlad napilt valgustavad. pink tema kõrval, trellidega kaetud aken, pühaku šokolaadinägu, seeravite pleekinud tiivad, kuldsed kroonid. Akna taga on kõle oktoobriõhtu vihma ja lumega. Barabantšikova lamab pingil, pea kaetud tekiga. Lambanahast kasukas keemik Makhrov istus akna ääres ja üritab temas ikka veel midagi näha. Seraphima istub kõrgel abti toolil, seljas must kasukas. Tema näo järgi otsustades ei tunne Seraphim end hästi. Seraphima jalge ees, pingil, kohvri kõrval istub Golubkov, mustas mantlis ja kinnastes Peterburi välimusega noormees.
Golubkov(laulu kuulamine). Kas sa kuuled, Serafima Vladimirovna? Sain aru, et neil on allkorrusel koopas... Sisuliselt, kui kummaline see kõik on! Teate, kohati hakkab mulle tunduma, et ma näen und, ausalt!
Kuu aega on möödas sellest, kui oleme sinuga, Serafima Vladimirovna, läbi külade ja linnade jooksnud ning mida edasi, seda arusaamatumaks muutub kõik meie ümber... näed, nüüd oleme sattunud kirikusse! Ja teate, kui täna kogu see kaos juhtus, siis ma igatsesin Peterburi, jumala eest! Järsku meenus mulle nii selgelt oma roheline lamp kontoris...
seeravid. Need tunded on ohtlikud, Sergei Pavlovitš. Hoiduge ekslemise ajal igavusest. Kas poleks parem, kui sa jääksid?
Golubkov. Oh ei, see on tagasivõtmatu ja nii olgu! Ja siis, sa juba tead, mis teeb mu raske tee heledamaks... Kuna me kogemata kohtusime köetud sõidukis selle laterna all, siis pidage meeles... ju on natuke aega möödas ja ometi tundub mulle, et ma juba tean sa ammu, ammu! Mõte sinust muudab selle lennu sügispimeduses kergemaks ja ma olen uhke ja õnnelik, kui ma sind Krimmi viin ja annan su mehe kätte. Ja kuigi mul hakkab ilma sinuta igav, rõõmustan ma sinu rõõmu üle.
Serafima paneb vaikides käe Golubkovi õlale.
(Siitab käsi.) Vabandage, kas teil on palavik?
seeravid. Ei midagi.
Golubkov. See tähendab, nagu ei midagi? See on kuum, jumal, see on kuum!
seeravid. Jama, Sergei Pavlovitš, see läheb üle...
Pehme kahurilöök. Barabantšikova segas ja oigas.
Kuulake, proua, teid ei saa ilma abita jätta. Üks meist läheb külasse, ilmselt on seal ämmaemand.
Golubkov. Ma jooksen minema.
Barabantšikova haarab tal vaikselt mantliäärest kinni.
seeravid. Miks sa ei taha, mu kallis?
Barabantšikova(kapriisselt). Pole tarvis.
Serafima ja Golubkov on hämmingus.
Makhrov(vaikselt, Golubkovile). Salapärane ja väga salapärane inimene!
Golubkov(sosistab). Kas sa arvad nii…
Makhrov. Ma ei arva midagi, aga... on rasked ajad, söör, kunagi ei tea, keda oma teel kohtad! Mingi võõras daam lebab kirikus...
Laulmine underground lakkab.
Paisiy(ilmub vaikselt, must, hirmul). Dokumendid, dokumendid, valmistuge, ausad härrased! (Kustutab kõik küünlad peale ühe)
Serafima, Golubkov ja Makhrov ulatavad välja oma käe ja asetavad tekile passi.
Baev tuleb sisse, lühike kasukas seljas, muda pritsis ja elevil. Baevi taga on laternaga budenovlane.
Baev. Ja kurat purustab nad, need mungad! Oh, pesa! Sina, püha isa, kus on keerdtrepp kellatorni?
Paisiy. Siin, siin, siin...
Baev(Budenovets). Vaata.
Laternaga Budenovets kaob läbi raudukse
(Paisiusele.) Kas kellatornis oli tulekahju?
Paisiy. Mis sa oled, mis sa oled? Mis tulekahju?
Baev. Tuli väreles! Noh, kui ma kellatornist midagi leian, siis panen sind ja su hallipäise shaitani vastu seina! Sa lehvitasid valgete laternatega!
Paisiy. Jumal küll! Mida sa?!
Baev. Ja kes need on? Ütlesite, et väljastpoolt kloostrit pole ainsatki hinge!
Paisiy. Nad on pagulased...
seeravid. Seltsimees, meid kõiki tabati külas mürskude tõttu ja me tormasime kloostrisse. (Näitab Barabantšikovale.) Siin on naine, tema sünnitus algab...
Baev(läheneb Barabantšikovale, võtab passi, loeb seda). Barabanchikova, abielus...
Paisiy(Satanya sosistab õudusega). Issand, issand, saa lihtsalt läbi! (Valmis põgenema.) Püha kuulsusrikas suur märter Demetrius...
Baev. Kus on abikaasa?
Barabanchikova oigas.
Leia aeg ja koht sünnitamiseks! (Mahrovile.) Dokument!
Makhrov. Siin on dokument! Olen Mariupoli keemik.
Baev. Teid, keemikuid, on siin eesliinil palju!
Makhrov. Käisin ostmas toiduaineid, kurke...
Baev. Kurgid!
Budenovets(ilmub äkki). Seltsimees Baev! Ma ei leidnud kellatornist midagi, aga see on see... (Sosistab Baev kõrva.)
Baev. Millest sa räägid? Kuhu?
Budenovets. Ma ütlen sulle õigesti. Peaasi, et on pime, seltsimees komandör.
Baev. No okei, okei, lähme. (Golubkovile, kes oma dokumendi üle annab.) Kord, kord, hiljem. (Paisiusele.) Mungad seega kodusõtta ei sekku?
Paisiy. Ei ei ei…
Baev. Kas ainult palvetada? Aga kelle eest sa palvetad, oleks huvitav teada? Musta paruni või nõukogude korra jaoks? Noh, okei, näeme varsti, homme teeme asja korda! (Ta lahkub koos budenovlastega.)
Akendest kostis summutatud käsklust ja kõik muutus vaikseks, nagu poleks midagi juhtunud. Paisiy teeb ahnelt ja sageli risti, süütab küünlad ja kaob.
Makhrov. Raisatud... Pole ime, et öeldakse: ja ta paneb neile märgi kätele või otsaesisele... Tähed on viieharulised, kas panid tähele?
Golubkov(sosinaga Serafimile). Olen täiesti eksinud, kuna see ala on valgete käes, kust punased tulid? Äkiline lahing?.. Miks see kõik juhtus?
Barabantšikova. See juhtus sellepärast, et kindral Krapchikov on perse, mitte kindral! (Serafimile.) Vabandust, proua.
Golubkov(mehaaniliselt). Noh?
Barabantšikova. Mis siis? Nad saatsid talle teate, et punane ratsavägi on tagalas, ja ta oma hinge piinades lükkas dekodeerimise hommikuni ja istus kruvi mängima.
Golubkov. Noh?
Barabantšikova. Südames pisike teatas.
Makhrov(vaikne). Vau, kui huvitav inimene!
Golubkov. Vabandust, tundub, et olete asjaga kursis: mul oli teave, et siin, Kurchulanis, pidi olema kindral Charnota peakorter?..
Barabantšikova. Vaadake, milline üksikasjalik teave teil on! No staap oli, kuidas ei saaks. Ainult ta kõik tuli välja.
Golubkov. Kuhu ta läks?
Barabantšikova. Kindlasti sohu.
Makhrov. Kust te seda kõike teate, proua?
Barabantšikova. Sina, peapastor, oled väga uudishimulik!
Makhrov. Vabandage, miks te mind peapastoriks kutsute?!
Barabantšikova. Noh, okei, okei, see on igav vestlus, mine minust eemale.
Paisiy jookseb sisse, kustutab uuesti küünlad, kõik peale ühe vaatavad aknast välja
Golubkov. Mida veel?
Paisiy. Oh, härra, me ise ei tea, kelle veel Jumal meid on saatnud ja kas me jääme õhtuks ellu! (Kaob nii, et tundub, nagu kukuks ta läbi maa.)
Oli kuulda paljude sõraliste trampimist ja aknas tantsisid leegi peegeldused.
seeravid. Tulekahju?
Golubkov. Ei, need on tõrvikud. Ma ei saa millestki aru, Serafima Vladimirovna! Valged väed, ma vannun, valged! See on lõpetatud! Serafima Vladimirovna, jumal tänatud, oleme jälle valgete käes! Ohvitserid vormis!
Barabantšikova(istub maha, mässib end teki sisse). Sa neetud intellektuaal, ole kohe vait! "Epauletid", "epauletid"! See pole mitte Peterburi, vaid Tavria, salakaval riik! See, et panid endale õlarihmad, ei tähenda, et oled valgeks muutunud! Mis siis, kui meeskond on maskeeritud? Mis siis?
Järsku lõi kell vaikselt.
Noh, nad helistasid! Idiootmungad jäid magama! (Golubkovile.) Mis püksid nad kannavad?
Golubkov. Punased!.. ja nad kolisid just sisse, need on sinised punaste külgedega...
Barabantšikova.“Nad sõitsid külgedega sisse”!.. Kurat küll! Kas triipudega?
Kuuldi de Brizardi summutatud käsku: "Esimene eskadrill, tulge alla!"
Mis on juhtunud? Ei saa olla! Tema hääl! (Golubkovile.) No nüüd karju, nüüd karju julgelt, ma annan loa! (Ta viskab teki ja kaltsud seljast ning hüppab välja kindral Charnota kujul. Ta on tšerkessi mantlis, kortsus hõbedaste õlapaeltega. Ta pistab käes olnud revolvri taskusse; jookseb akna juurde, avab see, karjub.) Tere, husaarid! Tere, Doni inimesed! Kolonel Brizard, tule minu juurde!
Uks avaneb ja Ljuska jookseb esimesena sisse, õe pearätt, nahktagi ja kannustega kõrged saapad seljas. Tema selja taga on habemega de Brizard ja tõrvikuga käskjalg Krapilin.
Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (Viskab Charnota kaela.) Ma ei usu oma silmi! Elus? Salvestatud? (Hüüab aknast välja.) Husaarid, kuulge! Kindral Charnota vallutati punastelt tagasi!
Akna taga kostab müra ja kisa.
Me ju kavatsesime teile mälestusteenistuse korraldada!
Charnota. Ma nägin surma nii lähedal kui su sall. Ma läksin Kraptšikovi peakorterisse ja tema, litakass, pani mind kruvis mängima... see mees südames... ja - sa kannad kuulipildujaid! Budyonny – sinu peal – taevast! Peakorter hävis täielikult! Lasin tagasi, aknast välja ja läbi aedade külla, õpetaja Barabantšikovile, tule, ma ütlen, dokumendid! Ja ta võttis paanikas valed dokumendid ja ulatas need mulle! Ma rooman siia, kloostrisse, ja ennäe, dokumendid on naise, naise, Madame Barabanchikova ja tõend - ta on rase! Ümberringi on punased, noh, ma ütlen, pange mind kirikusse sellisena, nagu ma olen! Laman seal, sünnitan ja kuulen kannuseid - laks, laks!..
Lyuska. WHO?
Charnota. Budenovetsi komandör.
Lyuska. Oh!
Charnota. Ma mõtlen, kuhu sa lähed, Budenovite? Lõppude lõpuks on teie surm teki all! Tõstke ta üles, tõstke ta kiiresti üles! Nad matavad teid muusika saatel! Ja ta võttis passi, aga tekki ei võtnud!
Ljuska kiljatab.
(Jookseb välja ja karjub uksele.) Tere, kasakate hõim! Tere, külarahvas!
Oli kuulda karjeid. Lyuska jookseb Charnota järel välja.
De Brizard. Noh, ma tõstan teki üles! Ma poleks kurat, kui ma kedagi tähistamiseks kloostrisse ei pooks! Ilmselt unustasid punased need kiiruga! (Mahrovile.) Noh, pole vaja teilt dokumenti küsida.
Juuste järgi on näha, mis linnuga on tegu! Krapilin, sära siin!
Paisiy(lendab sisse). Mis sa oled, mis sa oled? See on Tema Eminents! See on teie Eminents aafriklane!
De Brizard. Millest sa räägid, must-saba-saatan?
Makhrov võtab peast mütsi ja lambanahast kasuka.
(Vaatab Makhrovile näkku.) Mis see on? Teie Eminents, kas see on tõesti teie?! Kuidas sa siia said?
Aafrika. Tulin Kurchulani Doni korpust õnnistama ja punaste poolt haarati mind haarangu käigus. Aitäh, mungad andsid meile dokumendid.
De Brizard. Kurat teab, mis see on! (Serafimile.) Naine, dokument!
seeravid. Olen seltsimees kaubandusministri naine. Mina jäin Peterburi ummikusse ja mu mees oli juba Krimmis. Ma jooksen tema juurde. Siin on võltsitud dokumendid ja siin on tõeline pass. Minu perekonnanimi on Korzukhina.
De Brizard. Eksklusiivsed miilid, proua! Ja sina, erariietes röövik, kas sa ei ole peaprokurör?
Golubkov. Vabandust, ma ei ole röövik ja ma ei ole mingil juhul peaprokurör! Olen kuulsa idealistiprofessori Golubkovi poeg ja ise eradotsent, jooksen Peterburist teie juurde, valgete juurde, sest Peterburis ei saa tööd teha.
De Brizard. Väga kena! Noa laev!
Põrandas avaneb võltsitud luuk, sellest tõuseb kõlvatu abt, millele järgneb küünaldega munkade koor.
Abt(Aafrikasse). Teie Eminents! (Munkade juurde.) Vennad! Meil on olnud au päästa ja kaitsta valitsejat kurjade sotsialistide käest!
Mungad panevad erutatud aafriklase rüüsse ja ulatavad talle saua.
Meister! Võtke see kepp uuesti ja tugevdage sellega oma karja...
Aafrika. Vaata taevast, Jumal, ja vaata ja külasta neid viinamarju, istuta need oma parema käega!
Mungad(nad hakkasid järsku laulma). Hukake need despootid! ..
Uksele ilmub Charnota ja Lyuska koos temaga.
Charnota. Miks, pühad isad, olete liiga palju kanaliha söönud või mis? Alustasite seda tseremooniat valel ajal! Tule, koor!.. (Žestid "mine ära.")
Aafrika. Vennad! Kao välja!
Abt ja mungad lähevad maasse.
Charnota(Aafrikasse). Teie Eminents, miks te siin jumalateenistuse korraldasite? Peame minema! Korpus on meile kannul tuline, püüdes meid kinni! Budyonny kägistab meid merre! Kogu armee lahkub! Me läheme Krimmi! Võtke Roman Khludov tema tiiva alla!
Aafrika. Kallis jumal, mis see on? (Haarab oma lambanahast kasuka.) Kas teil on mõni kontsert kaasas? (Kaob.)
Charnota. Kaart mulle! Sära, Krapilin! (Vaatab kaarti.) Kõik on lukus! Kirstus!
Lyuska. Oh sina, Krapchikov, Krapchikov! ..
Charnota. Lõpeta! Leitud tühimik! (De Brizardile.) Võtke oma rügement ja minge Almanaykasse. Kui meelitate neid natukene enda poole, siis minge Babi Gaisse ja põrutage vähemalt lonksu! Pärast teid lähen ma molokanide juurde farmidesse, Doni rahvaga ja veel hiljem kui teie, lähen välja Arabati noole juurde, me ühineme seal. Tulge viie minuti pärast välja.
De Brizard. Ma kuulan, Teie Ekstsellents.
Charnota. F-fu!.. Anna mulle lonks, kolonel.
Golubkov. Serafima Vladimirovna, kas sa kuulad? Valged lahkuvad. Meil on vaja nendega kaasa joosta, muidu langeme jälle punaste kätte. Serafima Vladimirovna, miks sa ei vasta, mis sul viga on?
Lyuska. Anna mulle ka.
De Brizard ulatab kolvi Lyuskale.
Golubkov(Chanote). Härra kindral, ma palun teid, võtke meid endaga kaasa! Serafima Vladimirovna jäi haigeks... Me jookseme Krimmi... Kas teiega on haigla?
Charnota. Kas sa õppisid ülikoolis?
Golubkov. Muidugi jah…
Charnota. Olete täiesti harimatu inimesena. Noh, kui kuul tabab teid Babi Gai pähe, aitab haigla teid palju, eks? Samuti võite küsida, kas meil on röntgenikabinet! Intelligentsed!.. Anna mulle veel konjakit!
Lyuska. Vaja võtta. Ilus naine, punased saavad selle...
Golubkov. Serafima Vladimirovna, tõuse üles! Peab minema!
seeravid(kurt). Tead mida, Sergei Pavlovitš, mulle tundub, et mul on tõesti halb olla... Sa lähed üksi ja ma heidan siin kloostris pikali... Mul on kuidagi palav...
Golubkov. Mu Jumal! Serafima Vladimirovna, see on mõeldamatu! Serafima Vladimirovna, tõuse üles!
seeravid. Mul on janu... ja Peterburi...
Golubkov. Mis see on?..
Lyuska(võidukalt). See on tüüfus, nii see on.
De Brizard. Proua, teil on vaja põgeneda, teil on punastega halb. Rääkimises ma siiski meister ei ole. Krapilin, sa oled sõnaosav, veena proua ümber!
Krapilin. See on õige, me peame minema!
Golubkov. Serafima Vladimirovna, me peame minema...
De Brizard(vaadates kella käevõru). On aeg! (Jookseb välja.) Kuulda oli tema käsku: “Istu!”, siis trampimist.
Lyuska. Krapilin! Tõstke ta üles, viige jõuga!
Krapilin. ma kuuletun!
Koos Golubkoviga tõstavad nad Serafima üles ja juhivad teda kätest.
Lyuska. Tema kontserdile!
Nad lahkuvad.
Charnota(üksi, lõpetab oma konjaki, vaatab kella). On aeg!
Abt(kasvab luugist välja). Valge kindral! Kuhu sa lähed? Kas te tõesti ei kaitse seda kloostrit, mis andis teile peavarju ja pääste?!
Charnota. Miks sa, isa, mind häirid? Siduge kellade keeled, istuge vangikongi! Hüvasti! (Kaob.)
Kuuldi, kuidas ta hüüdis: „Istu! Istu!”, siis kohutav trampimine ja kõik vaikis. Paisiy ilmub luugist.
Paisiy. Isa ülemus! Ja isa Igumen! Mida me peaksime tegema? Ju siis punased galopivad nüüd sisse! Ja me kutsusime valged! Mida me peaksime aktsepteerima, märtrisurma krooniga?
Abt. Kus isand on?
Paisiy. Ta galoppis minema, galoppis minema kontserdil!
Abt. Karjane, vääritu karjane! Kes on hüljanud oma lambad! (Hüüab summutatult vangikongi.) Vennad! Palvetama!
Maa alt kostis summutatud heli: “Püha isa Nikolause poole, palveta meie eest Jumalat...” Pimedus sööb kloostri ära.
Unenägu lõpeb kõigepealt.
UNISTUS TEINE
...Minu unistused muutuvad aina raskemaks...
Kusagil Krimmi põhjaosas tundmatus ja suures jaamas ilmub saal. Saali taustal on ebatavalise suurusega aknad, nende taga on tunda musta ööd siniste elektrikuudega. Krimmis oli novembri alguses jõhker arusaamatu pakane. Sepistatud Sivash, Chongar, Perekop ja see jaam. Aknad on jääs ja aeg-ajalt voogavad üle jäiste peeglite ussilaadsed tulepeegeldused mööduvatelt rongidelt. Põlevad kaasaskantavad mustast raudahjud ja laudadel petrooleumilambid. Sügavuses, põhiplatvormi väljapääsu kohal, on vanas kirjaviisis kiri: "Operational separation." Klaasvahesein, mis sisaldab rohelist valitsustüüpi lampi ja kahte rohelist juhtlaternat, mis sarnaneb koletiste silmadega. Läheduses, tumedal kooruval taustal, lööb valge nooruk hobuse seljas odaga ketendavat draakonit. See noormees on Püha Võitja Jüri ja tema ees põleb tahuline mitmevärviline lamp. Saalis on valged staabiohvitserid. Enamikul neist on kapuutsid ja kõrvaklapid.
Lugematu arv välitelefone, staabikaardid lippudega, taustaks kirjutusmasinad. Telefonides vilguvad aeg-ajalt värvilised signaalid, telefonid laulavad õrna häälega.
Esine staap seisab selles jaamas kolm päeva ja pole kolm päeva maganud, vaid töötab nagu masin. Ja ainult kogenud ja tähelepanelik silm nägi kõigi nende inimeste silmis rahutut triipu. Ja veel üks asi – nendes silmades on näha hirmu ja lootust, kui nad pöörduvad sinna, kus kunagi asus esimese klassi puhvet.
Seal istub kõrge kapiga kõigist eraldatuna kirjutuslaua taga kõrgel taburetil kägaras Roman Valerjanovitš Khludov. Selle mehe nägu on valge nagu luu, tema juuksed on mustad, kammitud igaveseks hävimatuks ohvitseri lahkuks. Khludovil on nõme nina, nagu Pavel, raseeritud nagu näitlejal; ta tundub noorem kui kõik tema ümber, kuid ta silmad on vanad. Tal on seljas sõdurimantel ja ta on selle ümber vööga kinnitatud, kas naise kombel või nagu mõisnikud hommikumantlil. Õlapaelad on riidest ja neile on juhuslikult õmmeldud must kindrali siksak. Kaitsekork on määrdunud, tuhmi kokardiga, kätel on labakindad. Hludovil pole relvi.
Tal on midagi haige, see mees on üleni haige, pealaest jalatallani. Ta võpatab, tõmbleb, talle meeldib intonatsiooni muuta.
Ta esitab endale küsimusi ja talle meeldib neile ise vastata. Kui ta tahab teeselda naeratust, siis ta muigab. Ta õhutab hirmu. Ta on haige - Roman Valeryanovitš. Hludovi lähedal, laua ees, millel on mitu telefoni, istub Khludovisse armunud tegevkapten Golovan ja kirjutab.
Hludov(dikteerib Golovanile), “...koma. Kuid Frunze ei tahtnud manöövrite ajal kujutada määratud vaenlast. Punkt. See pole male ega Tsarskoje Unustamatu Selo. Punkt. Allkirjastatud - Khludov. Punkt".
Golovan(annab kirjutatu kellelegi edasi). Krüpteeri, saada ülemjuhatajale.
Esimene personal(telefoni signaalist valgustatud, oigab ta telefoni). Jah, ma kuulan... ma kuulan... Budyonny?.. Budyonny?..
Teine personal(oigab telefoni). Taganash... Taganash...
Kolmas personal(oigab telefoni). Ei, Karpov Balkale...
Golovan(Signaalist valgustatud, ulatab Hludovile telefoni). Teie kõrgeausus…
Hludov(telefoni). Jah. Jah. Jah. Ei. Jah. (Ta tagastab telefoni Golovanile.) Mul on komandöri vaja.
Komandör, kahvatu, silmi pilgutav, segaduses punase mütsiga ohvitser, jookseb laudade vahele ja ilmub Hludovi ette.
Hludov. Olen tund aega oodanud soomusrongi "Officer" Taganashi. Mis viga? Mis viga? Mis viga?
Hludov. Andke mulle jaamaülem.
Komandör(jookseb, räägib kellegiga nutva häälega, kui läheb). Mida ma teha saan?
Hludov. Meie tragöödiad algavad. Soomusrong oli halvatud. Soomusrong kõnnib kepiga, aga läbi ei saa! (Heliseb.)
Seinal vilgub kiri “Vastuluure osakond”, kui kell heliseb, tuleb Tikhy seinast välja, peatub Khludovi lähedal, on vaikne ja tähelepanelik.
(Pöördub tema poole). Keegi ei armasta meid, mitte keegi. Ja selle tragöödia tõttu on teatris kõik sama.
Vaikne on vaikne.
Hludov(raevukalt). Aurudega pliit, või mis?!
Golovan. Mitte mingil juhul, ei mingit kära.
Khludovi ette ilmub komandant, tema järel jaamaülem.
Hludov(jaamakorraldajale). Kas olete tõestanud, et soomusrong ei saa läbi?
Jaamajuht(räägib ja liigub, aga mees on juba päeva surnud). See on õige, teie Ekstsellents. Füüsiline jõud – pole võimalust! Käsitsi sorteeritud ja vasardatud puhtaks, kork!
Hludov. Teine tähendab, et see on aja raiskamine?
Golovan. See minut! (Kellelegi kõrvale.) Täida pliit!
Jaamaülem. Meeletus, meeletus.
Hludov(jaamakorraldajale). Millegipärast tundub mulle, et suhtute enamlastesse hästi. Ära karda, räägi minuga ausalt. Igal inimesel on oma tõekspidamised ja ta ei tohiks neid varjata. Kaval mees!
Jaamajuht(räägib lolli juttu). Teie Ekstsellents, miks selline kahtlus? Mul on lapsed... isegi keiser Nikolai Aleksandrovitši ajal... Olja ja Pavlik, lapsed... Ma pole kolmkümmend tundi maganud, uskuge jumal! Ja riigiduuma esimees Mihhail Vladimirovitš Rodzianko on isiklikult tuntud. Aga ma ei tunne talle kaasa, Rodzianka... Mul on lapsed...
Hludov. Siiras inimene, eks? Ei! Teil on vaja armastust ja ilma armastuseta ei saa te sõjas midagi teha! (Vaiksele etteheitvalt) Ma ei meeldi neile. (Kuivalt.) Anna mulle sapöör. Suru, sorteeri! Viisteist minutit aega, et “Ohvitser” väljuks semaforist! Kui selle aja jooksul käsku ei täideta, arreteeritakse komandant. Ja riputage jaamaülem semaforile, mille all on valgustatud kiri: "Sabotaaž".
Sel ajal kostis kaugusest õrna vaskvalssi.Kunagi ammu tantsiti gümnaasiumiballidel selle valsi saatel.
Jaamajuht(loiult). Teie Ekstsellents, mu lapsed pole veel koolis käinud...
Quiet võtab jaamaülema käekõrvale ja viib ta minema. Komandör on tema selja taga.
Hludov. Valss?
Golovan. Charnota tuleb, Teie Ekstsellents.
Jaamajuht(klaasvaheseina taga ärkab ellu ja karjub telefoni). Christopher Fedorovitš! Ma loidun Kristuse Jumala poolt: neljandalt ja viiendalt marsruudilt sõitke kõik rongid Taganashi! Tulevad sapöörid! Vajuta nagu tahad! Ma loidsin sind!
Surematus on vaikne helge kallas;
Meie tee pürgib selle poole.
Puhka rahus, kes jooksu lõpetas!...
Žukovski
Tegelased
Seraphima Vladimirova Korzukhina on noor Peterburi daam.
SERGEY PAVLOVICH GOLUBKOV on Peterburi idealistliku professori poeg.
Afrikan on Simferopoli ja Karasu-Bazari peapiiskop, väljapaistva armee peapastor, ta on ka keemik Makhrov.
P aisy on munk.
Räpane ja inimlik.
B aev - rügemendi ülem Budyonny ratsaväes.
Budenovets.
GRIGORI LUKYANOVICH CHARNOTA – sünnilt kasakas, ratsaväelane, valgete armee kindralmajor.
Barabanchikova on daam, kes eksisteerib eranditult kindral Charnota ettekujutuses.
Lyuska on kindral Charnota reisiv naine.
Krapilin – Charnota käskjalg, mees, kes suri oma sõnaosavuse tõttu.
D e Brizard on husaarirügemendi komandör valgete seas.
R oman V a l e r i a n o vi c h K l u d o v.
G o l o v a n - esaul, Hludovi adjutant.
K o m e n d a n t s t a n s i s.
Algajad.
Nikolaevna on jaamaülema naine.
Olka on jaamaülema tütar, 4-aastane.
P aramon Ilich Korzukhin on Seraphima abikaasa.
T ikh i y – vastuluure juht.
SKUNSKY, GURIN – töötajad vastuluures.
VALGE PEAKOMANDER.
L i ch i k o v k a s e.
Artur Arturovitš on prussakakuningas.
F i g u r e a n b o l e r i d
Turchanka, armastav ema.
P r umbes t i t u t k a - ilus.
G r e k d o n j u a n.
Antoine Grischenko on Korzukhini lakei.
Mungad, valged staabiohvitserid, ratsaväe kasakad ja luure juhtimisel kasakad Burksis ning inglise, prantsuse ja itaalia meremehed, türgi AL POLITSEI, POISID, TÜRKLASED, KREEKID, ARMEENLASED e ja kreeka pead akendes, rahvamassid Konstantinoopolis.
Esimene unenägu leiab aset Põhja-Tavrias 1920. aasta oktoobris. Unenäod teine, kolmas ja neljas – novembri alguses 1920 Krimmis.
Viies ja kuues olid 1921. aasta suvel Konstantinoopolis.
Seitsmes - Pariisis 1921. aasta sügisel.
Kaheksas - 1921. aasta sügisel Konstantinoopolis.
Tegutse üks
Esimene unistus
Unistasin kloostrist...
Kuulda on kongis olevate munkade koori tuimalt laulmas: “Püha isa Nikolause poole, palveta meie eest Jumalat...”
On pimedus ja siis ilmub kloostrikiriku sisemus, mida ikoonidele kleebitud küünlad napilt valgustavad.
Truudusetu leek rebib pimedusest välja kirjutuslaua, kus müüakse küünlaid, laia pingi kõrval, lattidega kaetud akna, pühaku šokolaadinägu, seeravite pleekinud tiivad, kuldsed kroonid. Väljas on sünge oktoobriõhtu vihma ja lumega. Tekiga kaetud pingil lebab Barabantšikova. Lambanahast kasukas keemik Makhrov istus akna äärde ja üritab ikka veel temas midagi näha... Mustas kasukas Seraphima istub kõrge abti toolil.
Tema näo järgi otsustades ei tunne Seraphim end hästi.
Seraphima jalgade juures pingil, kohvri kõrval, istub mustas mantlis ja kinnastes Peterburi välimusega noormees Golubkov.
G o lub k o v (laulu kuulamine). Kas sa kuuled, Serafima Vladimirovna? Sain aru, et neil on allkorrusel koopas... Sisuliselt, kui kummaline see kõik on! Teate, kohati hakkab mulle tunduma, et ma näen und, ausalt! Juba kuu aega oleme sinuga, Serafima Vladimirovna, jooksnud läbi külade ja linnade ning mida kaugemale, seda arusaamatumaks läheb... Näete, nüüd oleme sattunud kirikusse! Ja teate, kui täna kogu see kaos juhtus, siis ma igatsesin Peterburi, jumala eest! Järsku meenus mulle nii selgelt roheline lamp kontoris...
S e r a f i m a. Need tunded on ohtlikud, Sergei Pavlovitš. Hoiduge ekslemise ajal igavusest. Kas poleks parem, kui sa jääksid?
G o l u b k o v. Oh ei, see on tagasivõtmatu ja nii olgu! Ja siis, sa juba tead, mis muudab mu raske tee heledamaks... Kuna me kogemata kohtusime köetud sõidukis selle laterna all, pidage meeles... ju on natuke aega möödas ja ometi tundub mulle, et olen teadnud sa kaua - kauaks! Mõte sinust muudab selle lennu sügispimeduses kergemaks ja ma olen uhke ja õnnelik, kui ma sind Krimmi viin ja annan su mehe kätte. Ja kuigi mul hakkab ilma sinuta igav, rõõmustan ma sinu rõõmu üle.
Serafima paneb vaikides käe Golubkovi õlale.
(Silitab ta kätt.) Vabandage, kas teil on palavik?
S e r a f i m a. Ei midagi.
G o l u b k o v. See tähendab, nagu ei midagi? See on kuum, jumal, see on kuum!
S e r a f i m a. Jama, Sergei Pavlovitš, see läheb üle...
Pehme kahurilöök. Barabantšikova segas ja oigas.
Kuulake, proua, teid ei saa ilma abita jätta. Üks meist läheb külasse, ilmselt on seal ämmaemand.
G o l u b k o v. Ma jooksen minema.
Barabantšikova haarab tal vaikselt mantliäärest kinni.
S e r a f i m a. Miks sa ei taha, mu kallis?
B a r a b a n c h i k o v a (kapriisselt). Pole tarvis.
Serafima ja Golubkov on hämmingus.
M akhrov (vaikselt, Golubkovile). Salapärane ja väga salapärane inimene!
G o lub k o v (sosistab). Kas sa arvad nii…
M akhrov. Ma ei arva midagi, aga... on rasked ajad, söör, kunagi ei tea, keda oma teel kohtad! Mingi võõras daam lebab kirikus...
Laulmine underground lakkab.
P a i s i y (ilmub vaikselt, must, hirmul). Dokumendid, dokumendid, valmistuge, ausad härrased! (Kustutab kõik küünlad peale ühe.)
Serafima, Golubkov ja Makhrov võtavad dokumendid välja. Barabantšikova ulatab käe ja asetab passi teki peale.
B a e v (siseneb, lühike kasukas seljas, mudast pritsis, elevil. Baevi taga on laternaga Budenovets). Las kurat purustab nad, need mungad! Oh, pesa! Sina, püha isa, kus on keerdtrepp kellatorni?
P a i s i y. Siin, siin, siin...
B a e v (Budenovets). Vaata.
Laternaga Budenovets kaob raudukse vahelt.
(Paisia.) Kas kellatornis oli tulekahju?
P a i s i y. Mis sa oled, mis sa oled! Mis tulekahju?
B a e v. Tuli väreles! Noh, kui ma kellatornist midagi leian, siis panen sind ja su hallipäise shaitani vastu seina! Sa lehvitasid valgete laternatega!
P a i s i y. Jumal küll! Mida sa?
B a e v. Ja kes need on? Ütlesite, et väljastpoolt kloostrit pole ainsatki hinge!
P a i s i y. Nad on pagulased...
S e r a f i m a. Seltsimees, meid kõiki tabati külas mürskude tõttu ja me tormasime kloostrisse. (Osutab Barabanchikovale.) Siin on naine, tema sünnitus algab...
B a e v (läheneb Barabantšikovale, võtab passi, loeb seda). Barabanchikova, abielus...
P a i s i y (Satanya sosistab õudusega). Issand, issand, saa lihtsalt läbi! (Valmis põgenema.) Püha kuulsusrikas suur märter Demetrius...
B a e v. Kus on abikaasa?
Barabanchikova oigas.
B a e v. Leidsin aja, koha, kus sünnitada! (Mahrovile.) Dokument!
M akhrov. Siin on dokument! Olen Mariupoli keemik.
B a e v. Teid, keemikuid, on siin eesliinil palju!
M akhrov. Käisin ostmas toiduaineid, kurke...
B a e v. Kurgid!
B udenovec (ilmub äkki). Seltsimees Baev! Ma ei leidnud kellatornist midagi, aga siin on see... (Sosistab Baevile kõrva.)
B a e v. Millest sa räägid? Kuhu?
Budenovets. Ma ütlen sulle õigesti. Peaasi, et on pime, seltsimees komandör.
B a e v. Olgu, okei, lähme. (Golubkovile, kes annab üle oma dokumendi.)Üks kord, kord, pärast. (Paisia.) Mungad seega kodusõtta ei sekku?
P a i s i y. Ei ei ei…
B a e v. Kas ainult palvetada? Aga kelle eest sa palvetad, oleks huvitav teada? Musta paruni või nõukogude korra jaoks? Olgu, näeme varsti, homme selgitame välja! (Laheb koos Budenovetsiga.)
Akendest kostis summutatud käsklust ja kõik muutus vaikseks, nagu poleks midagi juhtunud. Paisiy teeb ahnelt ja sageli risti, süütab küünlad ja kaob.
M akhrov. Raisatud... Pole ime, et öeldakse: ja ta paneb neile märgi kätele või otsaesisele... Tähed on viieharulised, kas panid tähele?
G o lub k o v (sosinaga Serafimile). Olen täiesti eksinud, kuna see ala on valgete käes, kust punased tulid? Äkiline lahing?.. Miks see kõik juhtus?
B a r a b a n c h i k o v a. See juhtus sellepärast, et kindral Krapchikov on perse, mitte kindral! (Seerafim.) Vabandust, proua.
G o lub k o v (mehaaniliselt). Noh?
B a r a b a n c h i k o v a. Hästi hästi? Nad saatsid talle teate, et punane ratsavägi on tagalas, ja ta oma hinge piinades lükkas dekodeerimise hommikuni ja istus kruvi mängima.
G o l u b k o v. Noh?
B a r a b a n c h i k o v a. Südames pisike teatas.
M akhrov (vaikne). Vau, kui huvitav inimene!
G o l u b k o v. Vabandust, tundub, et olete asjast teadlik: mul oli teave, et siin, Kurchulanis, pidi olema kindral Charnota peakorter...
B a r a b a n c h i k o v a. See on see üksikasjalik teave, mis teil on! No staap oli, kuidas ei saaks. Ainult ta kõik tuli välja.
G o l u b k o v. Kuhu ta läks?
B a r a b a n c h i k o v a. Päris kindlasti – sohu.
M akhrov. Kust te seda kõike teate, proua?
B a r a b a n c h i k o v a. Sina, peapastor, oled väga uudishimulik!
M akhrov. Vabandage, miks te mind peapastoriks kutsute?
B a r a b a n c h i k o v a. Olgu, okei, see on igav vestlus, mine minust eemale.
Paisiy jookseb sisse, kustutab uuesti küünlad, kõik peale ühe ja vaatab aknast välja.
G o l u b k o v. Mida veel?
P a i s i y. Oh, härra, me ise ei tea, kelle veel Issand meid on saatnud ja kas me jääme öösel elus! (Kaob nii, et tundub, nagu kukuks ta läbi maa.)
Oli kuulda paljude sõraliste trampimist ja aknas tantsisid leegi peegeldused.
S e r a f i m a. Tulekahju?
G o l u b k o v. Ei, need on tõrvikud. Ma ei saa millestki aru, Serafima Vladimirovna! Valged väed, ma vannun, valged! See on lõpetatud! Serafima Vladimirovna, jumal tänatud, oleme jälle valgete käes! Ohvitserid vormis!
B a r a b a n c h i k o v a (istub maha, mässib end teki sisse). Sa neetud intellektuaal, ole kohe vait! "Epauletid", "epauletid"! See pole mitte Peterburi, vaid Tavria, salakaval riik! See, et panid endale õlarihmad, ei tähenda, et oled valgeks muutunud! Mis siis, kui meeskond on maskeeritud? Mis siis?
Järsku lõi kell vaikselt.
Noh, nad helistasid! Idiootmungad jäid magama! (Golubkovile.) Mis püksid nad kannavad?
G o l u b k o v. Punane!.. Ja nad kolisid sisse, on sinised punaste külgedega...
B a r a b a n c h i k o v a. “Nad sõitsid külgedega sisse”!.. Kurat küll! Kas triipudega?
Kuuldi de Brizardi summutatud käsku: "Esimene eskadrill, tulge alla!"
Mis on juhtunud! Ei saa olla? Tema hääl! (Golubkovile.) No nüüd karju, nüüd karju julgelt, ma annan sulle loa! (Ta viskab teki ja kaltsud seljast ning hüppab välja kindral Charnota kujul. Ta on tšerkessi mantlis, kortsus hõbedaste õlapaeltega. Pistab revolvri, mida hoidis, taskusse, jookseb akna juurde, viskab selle lahti. ja karjub.) Tere, husaarid! Tere, Doni inimesed! Kolonel Brizard, tule minu juurde!
Uks avaneb ja Ljuska jookseb esimesena sisse, õe pearätt, nahktagi ja kannustega kõrged saapad seljas. Tema taga on habemega de Brizar ja tõrvikuga West Krapilin.
Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (Viskab Charnote'ile kaela.) Ma ei usu oma silmi! Elus? Salvestatud? (Hüüab aknast välja.) Husaarid, kuulge, kindral Charnota võeti punastelt tagasi!
Akna taga kostab müra ja kisa.
Lyuska. Me ju kavatsesime teile mälestusteenistuse korraldada!
C h a r n o t a. Ma nägin surma nii lähedal kui su sall. Ma läksin Krapchikovi peakorterisse ja tema, litakass, pani mind mängima... väike mees südames... ja n A kuulipildujad teile! Budyonny – sinu peal, taevast! Peakorter hävis täielikult! Lasin tagasi, aknast välja ja läbi aedade külasse õpetaja Barabantšikovile, tule, ma ütlen, dokumendid! Ja ta võttis paanikas selle kätte ja ulatas mulle valed dokumendid! Ma rooman siia, kloostrisse, ja ennäe, dokumendid on naise, naise – Madame Barabanchikova – ja tõend – ta on rase! Lahedad punased, no ma ütlen, pange mind kirikusse sellisena, nagu ma olen! Laman seal, sünnitan ja kuulen kannuseid – laks, laks!..
Lyuska. WHO?
C h a r n o t a. Budenovetsi komandör.
Lyuska. Oh!
C h a r n o t a. Ma mõtlen, kuhu sa lähed, Budenovite? Lõppude lõpuks on teie surm teki all! Tõstke ta üles, tõstke ta kiiresti üles! Nad matavad teid muusika saatel! Ja ta võttis passi, aga tekki ei võtnud!
Ljuska kiljatab.
(Jookseb välja ja karjub uksele.) Tere, kasakate hõim! Tere, külarahvas!
Oli kuulda karjeid. Lyuska jookseb Charnota järel välja.
D e B riz a r. Noh, ma tõstan teki üles! Ma poleks kurat, kui ma kedagi tähistamiseks kloostrisse ei pooks! Ilmselt unustasid punased need kiiruga! (Mahrovile.) Noh, te ei pea isegi oma dokumenti küsima. Juuste järgi on näha, mis linnuga on tegu! Krapilin, sära siin!
P a i s i y (lendab sisse). Mis sa oled, mis sa oled? See on Tema Eminents! See on teie Eminents aafriklane!
D e B riz a r. Millest sa räägid, must-saba-saatan?
Makhrov võtab peast mütsi ja lambanahast kasuka.
(Vaatab Makhrovile näkku.) Mis on juhtunud? Teie Eminents, kas see on tõesti teie?! Kuidas sa siia said?
A f r i k a n. Tulin Kurchulani Doni korpust õnnistama ja punaste poolt haarati mind haarangu käigus. Aitäh, mungad andsid meile dokumendid.
D e B riz a r. Kurat teab, mis see on! (Seerafim.) Naine, dokument!
S e r a f i m a. Olen seltsimees kaubandusministri naine. Mina jäin Peterburi ummikusse ja mu mees oli juba Krimmis. Ma jooksen tema juurde. Siin on võltsitud dokumendid ja siin on tõeline pass. Minu perekonnanimi on Korzukhina.
D e B riz a r. Mille vabandused, madame! 1
Tuhat vabandust, proua! (prantsuse)
Ja sina, erariietes röövik, kas sa ei ole peaprokurör?
G o l u b k o v. Vabandust, ma ei ole röövik ja ma ei ole mingil juhul peaprokurör! Olen kuulsa idealistiprofessori Golubkovi poeg ja ise eradotsent, jooksen Peterburist teie juurde, valgete juurde, sest Peterburis ei saa tööd teha.
D e B riz a r. Väga kena. Noa laev!
Põrandas avaneb sepistatud luuk, sellest tõuseb välja kõle iguumen ja tema taga on küünaldega munkade koor.
Iguumen (Aafrikasse). Teie Eminents! (Munkadele.) Vennad! Meil on olnud au päästa ja kaitsta valitsejat kurjade sotsialistide käest!
Mungad panevad erutatud aafriklase rüüsse ja ulatavad talle saua.
Vladyko. Võtke see kepp uuesti ja tugevdage sellega oma karja...
A f r i k a n. Vaata taevast, Jumal, ja vaata ja külasta neid viinamarju, istuta need oma parema käega!
Mungad (nad hakkasid järsku laulma). ??? ???????? ????????!2
Kreeka palve. "Iga vanuse jaoks, isand!"
Uksele ilmub Charnota ja Lyuska on temaga.
C h a r n o t a. Miks, pühad isad, olete liiga palju kanaliha söönud või mis? Seda tseremooniat alustati valel ajal! Tule, koor!... (Žestid "mine ära.")
A f r i k a n. Vennad! Kao välja!
Abt ja mungad lähevad maasse.
Charnota (Aafrikasse). Teie Eminents, miks te siin jumalateenistuse korraldasite? Peame minema! Korpus on meie kannul, nad püüavad meid kinni! Budyonny kägistab meid merre! Kogu armee lahkub! Me läheme Krimmi! Võtke Roman Khludov tema tiiva alla!
A f r i k a n. Armuline Issand, mis see on? (Haarab oma lambanahast kasuka.) Kas teil on mõni kontsert kaasas? (Kaob.)
C h a r n o t a. Kaart mulle! Sära, Krapilin! (Vaatab kaarti.) Kõik on lukus! Kirstus!
Lyuska. Oh sina, Krapchikov, Krapchikov! ..
C h a r n o t a. Lõpeta! Leitud tühimik! (De Brizardile.) Võtke oma rügement ja minge Almanaykasse. Kui meelitate neid natukene enda poole, siis minge Babi Gaisse ja põrutage vähemalt lonksu! Pärast teid lähen ma molokanide juurde farmidesse, Doni rahvaga ja veel hiljem kui teie, lähen välja Arabati noole juurde, me ühineme seal. Tulge viie minuti pärast välja!
D e B riz a r. Ma kuulan, Teie Ekstsellents.
C h a r n o t a. F-fu!.. Anna mulle lonks, kolonel.
G o l u b k o v. Serafima Vladimirovna, kas sa kuulad? Valged lahkuvad. Meil on vaja nendega kaasa joosta, muidu langeme jälle punaste kätte. Serafima Vladimirovna, miks sa ei vasta, mis sul viga on?
Lyuska. Anna mulle ka.
De Brizard ulatab kolvi Lyuskale.
G o lub k o v (Chanote). Härra kindral, ma palun teid, võtke meid endaga kaasa! Serafima Vladimirovna jäi haigeks... Me jookseme Krimmi... Kas teiega on haigla?
C h a r n o t a. Kas sa õppisid ülikoolis?
G o l u b k o v. Muidugi jah…
C h a r n o t a. Olete täiesti harimatu inimesena. Noh, kui kuul tabab teid Babi Gai pähe, aitab haigla teid palju, eks? Samuti võite küsida, kas meil on röntgenikabinet. Intelligentsed!.. Anna mulle veel konjakit!
Lyuska. Vaja võtta. Ilus naine, punased saavad selle.
G o l u b k o v. Serafima Vladimirovna, tõuse üles! Peab minema!
S e r a f i m a (kurt). Tead mida, Sergei Pavlovitš, mulle tundub, et mul on tõesti halb olla... Sa lähed üksi ja ma heidan siin kloostris pikali... Mul on kuidagi palav...
G o l u b k o v. Mu Jumal! Serafima Vladimirovna, see on mõeldamatu! Serafima Vladimirovna, tõuse üles!
S e r a f i m a. Mul on janu... ja Peterburi...
G o l u b k o v. Mis see on?..
Lyuska (võidukalt). See on tüüfus, nii see on.
D e B riz a r. Proua, teil on vaja põgeneda, teil on punastega halb. Rääkimises ma siiski meister ei ole. Krapilin, sa oled sõnaosav, veena proua ümber!
Krapilin. See on õige, me peame minema.
G o l u b k o v. Serafima Vladimirovna, me peame minema...
D e B riz a r. Krapilin, sa oled sõnaosav, veena proua ümber!
Krapilin. See on õige, me peame minema!
D e B rizar (vaatas kella käevõru). On aeg! (Jookseb välja.)
Kuulati tema käsku: "Istu!" - siis trampib.
Lyuska. Krapilin! Tõstke ta üles, viige jõuga!
Krapilin. ma kuuletun! (Koos Golubkoviga tõstavad nad Serafima üles ja juhivad teda kätest.)
Lyuska. Tema kontserdile!
Charnota (üksi, joob konjaki otsa, vaatab kella). On aeg.
Iguumen (kasvab luugist välja). Valge kindral! Kuhu sa lähed? Kas te tõesti ei kaitse seda kloostrit, mis andis teile peavarju ja pääste?!
C h a r n o t a. Miks sa, isa, mind häirid? Siduge kellade keeled, istuge vangikongi! Hüvasti! (Kaob.)
Kuuldi, kuidas ta hüüdis: „Istu! Istu maha! - siis kohutav trampimine ja kõik vaikib. Paisiy ilmub luugist.
P a i s i y. Isa ülemus! Ja isa Igumen! Mida me peaksime tegema? Ju siis punased galopivad nüüd sisse! Ja me kutsusime valged! Mida me peaksime aktsepteerima, märtrisurma krooniga?
Iguumen. Kus isand on?
P a i s i y. Ta galoppis minema, galoppis minema kontserdil!
Iguumen. Karjane, vääritu karjane!.. Kes on oma lamba maha jätnud! (Karjub summutatult koopasse.) Vennad! Palvetama!
Maa alt kostis summutatud heli: “Püha isa Nikolause poole, palveta meie eest Jumalat...”. Pimedus sööb kloostri. Unenägu lõpeb kõigepealt.
Teine unistus
...Minu unistused muutuvad aina raskemaks...
Kusagil Krimmi põhjaosas tundmatus ja suures jaamas ilmub saal. Saali taustal on ebatavalise suurusega aknad, nende taga on tunda musta ööd siniste elektrikuudega.
Krimmis oli novembri alguses jõhker arusaamatu pakane. Sepistatud Sivash, Chongar, Perekop ja see jaam. Aknad on jääs ja aeg-ajalt voogavad üle jäiste peeglite madulaadsed tulised peegeldused mööduvatelt rongidelt. Põlevad kaasaskantavad mustast raudahjud ja laudadel petrooleumilambid. Sügavuses, põhiplatvormi väljapääsu kohal, on vanas kirjaviisis kiri: "Operational separation." Klaasvahesein, mis sisaldab rohelist valitsustüüpi lampi ja kahte rohelist juhtlaternat, mis sarnaneb koletiste silmadega. Läheduses, tumedal kooruval taustal, lööb valge nooruk hobuse seljas odaga ketendavat draakonit. See noormees on Püha Võitja Jüri ja tema ees põleb tahuline mitmevärviline lamp. Saalis on valged töötajad ja ohvitserid. Enamikul neist on kapuutsid ja kõrvaklapid. Lugematu arv välitelefone, staabikaardid lippudega, taustaks kirjutusmasinad. Telefonides vilguvad aeg-ajalt värvilised signaalid, telefonid laulavad õrna häälega.
Esine staap seisab selles jaamas kolm päeva ja pole kolm päeva maganud, vaid töötab nagu masin. Ja ainult kogenud ja tähelepanelik silm nägi kõigi nende inimeste silmis rahutut triipu. Ja veel üks asi – nendes silmades on näha hirmu ja lootust, kui nad pöörduvad sinna, kus kunagi asus esimese klassi puhvet.
Seal, kõigist kõrge kapiga eraldatuna, istub kirjutuslaua taga kõrgel taburetil kägaras Roman Valerjanovitš Hludov. Selle mehe nägu on valge nagu luu, tema juuksed on mustad, kammitud igaveseks hävimatuks ohvitseri lahkuks. Khludovil on nagu Pavel nina, ta on raseeritud, nagu näitleja, tundub noorem kui kõik tema ümber, kuid tema silmad on vanad. Tal on seljas sõdurimantel ja ta on selle ümber vööga kinnitatud, kas naise kombel või nagu mõisnikud hommikumantlil. Õlapaelad on riidest ja neile on juhuslikult õmmeldud must kindrali siksak. Kaitsekork on määrdunud, tuhmi kokardiga, kätel on labakindad. Hludovil pole relvi.
Tal on midagi haige, see mees on üleni haige, pealaest jalatallani. Ta võpatab, tõmbleb, talle meeldib intonatsiooni muuta. Ta esitab endale küsimusi ja talle meeldib neile ise vastata. Kui ta tahab teeselda naeratust, siis ta muigab.
Ta õhutab hirmu. Ta on haige - Roman Valeryanovitš.
Khludovi lähedal laua ees, millel on mitu telefoni, istub ja kirjutab tegevkapten Esaul Golovan, kes on Hludovisse armunud.
Kh l u d o v (dikteerib Golovanile). "...Koma. Kuid Frunze ei tahtnud manöövrite ajal kujutada määratud vaenlast. Punkt. See pole male ega Tsarskoje Unustamatu Selo. Punkt. Allkirjastatud - Khludov. Punkt".
G o l o v a n (annab kirjutatu kellelegi edasi). Krüpteeri, saada ülemjuhatajale.
ESIMENE PEAKORTER (telefoni signaalist valgustatud, oigab ta telefoni). Jah, ma kuulan... ma kuulan... Budyonny?.. Budyonny?..
TEINE PEAKORTER (oigab telefoni). Taganash... Taganash...
KOLMAS PEAKORTER (oigab telefoni). Ei, Karpov Balkale...
G o l o v a n (Signaalist valgustatud, ulatab Hludovile telefoni). Teie kõrgeausus…
Siin on sissejuhatav fragment raamatust.
Tasuta lugemiseks on avatud ainult osa tekstist (autoriõiguse omaniku piirang). Kui teile raamat meeldis, saate täisteksti meie partneri veebisaidilt.
lehekülgi: 1 2 3 4 5 6
Kaheksa unistust Lavastus neljas vaatuses Surematus on vaikne hele kallas; Meie tee pürgib selle poole. Puhka rahus, kes oma jooksu lõpetas!.. ŽukovskiTEGELASED:
Serafima Vladimirovna Korzukhina, noor Peterburi daam. Sergei Pavlovitš Golubkov, idealistliku Peterburi professori poeg. Africanus, Simferopoli peapiiskop ja Karasu-Bazar, väljapaistva armee peapastor, ta on ka keemik Makhrov. Paisius, munk. Manipulaarne abt. Baev, Budyonny ratsaväe rügemendi ülem. Budenovets. Grigori Lukjanovitš Charnota, sünnilt kasakas, ratsaväelane, valgete armee kindralmajor. Barabanchikova, daam, kes eksisteerib ainult kindral Charnota ettekujutuses. Lyuska, kindral Charnota reisiv naine. Krapilin, Charnota käskjalg, mees, kes suri oma sõnaosavuse tõttu. De Brizard, valgete husaaride komandör. Roman Valerjanovitš Khludov. Golovan, kapten, Khludovi adjutant. Jaama komandant. Jaamaülem. Nikolajevna, jaamaülema naine. Olka, jaamaülema tütar, 4 a. Paramon Iljitš Korzukhin, Seraphima abikaasa. Vaikne, vastuluure juht. Skunsky) töötajad vastuluures. Gurin | Valge ülemjuhataja. Nägu kassas. Arthur Arturovitš, prussakakuningas. Pallikübaras ja kvartmeistri õlarihmades kuju. Türklane, armastav ema. Ilus prostituut. Kreeka Don Juan. Antoine Grištšenko, Korzukhini lakei. Mungad, valged staabiohvitserid, eskort valge ülemjuhataja kasakad, vastuluureohvitserid; Kasakad burkades; inglise, prantsuse ja itaalia meremehed; Türgi ja Itaalia politseinikud, türgi ja kreeka poisid, armeenlaste ja kreeklaste pead akendes; rahvahulk Konstantinoopolis. Esimene unenägu leiab aset Põhja-Tavrias 1920. aasta oktoobris. Teine, kolmas ja neljas unenägu – 1920. aasta novembri alguses Krimmis. Viies ja kuues - Konstantinoopolis 1921. aasta suvel. Seitsmes - Pariisis 1921. aasta sügisel. Kaheksas - 1921. aasta sügisel Konstantinoopolis.
TEGUTSEMINE
UNISTUS KÕIGE
Unistasin kloostrist... Kuulen, kuidas kongis munkade koor tuimalt laulab: “Püha isa Nikolause poole, palveta meie eest Jumalat...” Pimedus ja siis paistab kloostrikiriku sisemus, kasinalt. ikoonidele kleepunud küünaldest valgustatud Vale leek rebib pimedusest välja kirjutuslaua, kus küünlaid müüakse, selle kõrval laia pingi, baaridega kaetud akna, pühaku šokolaadinägu, seeravite pleekinud tiivad, kuldsed kroonid. . Akna taga on kõle oktoobriõhtu vihma ja lumega. Barabantšikova lamab pingil, pea kaetud tekiga. Lambanahast kasukas keemik Makhrov istus akna ääres ja üritab temas ikka veel midagi näha. Seraphima istub kõrgel abti toolil, seljas must kasukas. Tema näo järgi otsustades ei tunne Seraphim end hästi. Seraphima jalge ees, pingil, kohvri kõrval istub Golubkov, mustas mantlis ja kinnastes Peterburi välimusega noormees. Golubkov (kuulab laulu). Kas sa kuuled, Serafima Vladimirovna? Sain aru, et neil on allkorrusel koopas... Sisuliselt, kui kummaline see kõik on! Teate, kohati hakkab mulle tunduma, et ma näen und, ausalt! Kuu aega on möödas sellest, kui oleme sinuga, Serafima Vladimirovna, läbi külade ja linnade jooksnud ning mida edasi, seda arusaamatumaks muutub kõik meie ümber... näed, nüüd oleme sattunud kirikusse! Ja teate, kui täna kogu see kaos juhtus, siis ma igatsesin Peterburi, jumala eest! Järsku meenus mulle nii selgelt oma roheline lamp kontoris... seeravid. Need tunded on ohtlikud, Sergei Pavlovitš. Hoiduge ekslemise ajal igavusest. Kas poleks parem, kui sa jääksid? Golubkov. Oh ei, see on tagasivõtmatu ja nii olgu! Ja siis, sa juba tead, mis teeb mu raske tee heledamaks... Kuna me kogemata saime kokku köetud sõidukis selle laterna all, siis pidage meeles... ju on natuke aega möödas, aga vahepeal tundub mulle, et olen teadnud sind veel kaua-kaua! Mõte sinust muudab selle lennu sügispimeduses kergemaks ja ma olen uhke ja õnnelik, kui ma sind Krimmi viin ja annan su mehe kätte. Ja kuigi mul hakkab ilma sinuta igav, rõõmustan ma sinu rõõmu üle. Serafima paneb vaikides käe Golubkovi õlale. (Siitab käsi.) Vabandage, kas teil on palavik? seeravid. Ei midagi. Golubkov. See tähendab, nagu ei midagi? See on kuum, jumal, see on kuum! seeravid. Jama, Sergei Pavlovitš, see läheb üle... Pehme kahurilöök. Barabantšikova segas ja oigas. Kuulake, proua, teid ei saa ilma abita jätta. Üks meist läheb külasse, ilmselt on seal ämmaemand. Golubkov. Ma jooksen minema. Barabantšikova haarab tal vaikselt mantliäärest kinni. seeravid. Miks sa ei taha, mu kallis? Barabanchikova (kapriisselt). Pole tarvis. Serafima ja Golubkov on hämmingus. Makhrov (vaikselt, Golubkovile). Salapärane ja väga salapärane inimene! Golubkov (sosistab). Kas sa arvad nii... Makhrov. Ma ei arva midagi, aga... on rasked ajad, söör, kunagi ei tea, keda oma teel kohtad! Mingi võõras daam lebab kirikus... Laulmine maa-alune lakkab. Paisiy (ilmub vaikselt, must, hirmul). Dokumendid, dokumendid, ausad härrased! (Kustutab kõik küünlad peale ühe) Serafima, Golubkov ja Makhrov võtavad välja dokumendid Barabantšikova ulatab käe ja asetab passi teki peale. Baev tuleb sisse, lühike kasukas seljas, muda pritsis ja elevil. Baevi taga on laternaga budenovlane. Baev. Ja kurat purustab nad, need mungad! Oh, pesa! Sina, püha isa, kus on keerdtrepp kellatorni? Paisiy. Siin, siin, siin... Baev (Budenovetsi). Vaata. Laternaga Budenovets kaob läbi raudukse (Paisiusele.) Kas kellatornis oli tulekahju? Paisiy. Mis sa oled, mis sa oled? Mis tulekahju? Baev. Tuli väreles! Noh, kui ma kellatornist midagi leian, siis panen sind ja su hallipäise shaitani vastu seina! Sa lehvitasid valgete laternatega! Paisiy. Jumal küll! Mida sa?! Baev. Ja kes need on? Ütlesite, et väljastpoolt kloostrit pole ainsatki hinge! Paisiy. Nad on pagulased... seeravid. Seltsimees, meid kõiki tabati külas mürskude tõttu ja me tormasime kloostrisse. (Näitab Barabantšikovale.) Siin on naine, tema sünnitus algab... Baev (läheneb Barabantšikovale, võtab passi, loeb). Barabanchikova, abielus... Paisiy (saatan õuduses, sosistab). Issand, issand, saa lihtsalt läbi! (Valmis põgenema.) Püha kuulsusrikas suur märter Demetrius... Baev. Kus on abikaasa? Barabanchikova oigas. Leia aeg ja koht sünnitamiseks! (Mahrovile.) Dokument! Makhrov. Siin on dokument! Olen Mariupoli keemik. Baev. Teid, keemikuid, on siin eesliinil palju! Makhrov. Käisin ostmas toiduaineid, kurke... Baev. Kurgid! Budenovets (ilmub äkki). Seltsimees Baev! Ma ei leidnud kellatornist midagi, aga see on see... (Sosistab Baev kõrva.) Baev. Millest sa räägid? Kuhu? Budenovets. Ma ütlen sulle õigesti. Peaasi, et on pime, seltsimees komandör. Baev. No okei, okei, lähme. (Golubkovile, kes oma dokumendi üle annab.) Kord, kord, hiljem. (Paisiusele.) Mungad seega kodusõtta ei sekku? Paisiy. Ei ei ei... Baev. Kas ainult palvetada? Aga kelle eest sa palvetad, oleks huvitav teada? Musta paruni või nõukogude korra jaoks? Noh, okei, näeme varsti, homme teeme asja korda! (Ta lahkub koos budenovlasega.) Akendest kostis summutatud käsklust ja kõik muutus vaikseks, nagu poleks midagi juhtunud, teeb Paisi ahnelt risti, süütab küünlad ja kaob. Makhrov. Raisatud... Pole ime, et öeldakse: ja ta paneb neile märgi kätele või otsaesisele... Tähed on viieharulised, kas panid tähele? Golubkov (sosinaga Serafimile). Olen täiesti eksinud, kuna see ala on valgete käes, kust punased tulid? Äkiline lahing?.. Miks see kõik juhtus? Barabantšikova. See juhtus sellepärast, et kindral Krapchikov on perse, mitte kindral! (Serafimile.) Vabandust, proua. Golubkov (mehaaniliselt). Noh? Barabantšikova. Mis siis? Nad saatsid talle teate, et punane ratsavägi on tagalas, ja ta oma hinge piinades lükkas dekodeerimise hommikuni ja istus kruvi mängima. Golubkov. Noh? Barabantšikova. Südames pisike teatas. Makhrov (vaikselt). Vau, kui huvitav inimene! Golubkov. Vabandust, tundub, et olete asjaga kursis: mul oli teave, et siin, Kurchulanis, pidi olema kindral Charnota peakorter?.. Barabantšikova. Vaadake, milline üksikasjalik teave teil on! No staap oli, kuidas ei saaks. Ainult ta kõik tuli välja. Golubkov. Kuhu ta läks? Barabantšikova. Kindlasti sohu. Makhrov. Kust te seda kõike teate, proua? Barabantšikova. Sina, peapastor, oled väga uudishimulik! Makhrov. Vabandage, miks te mind peapastoriks kutsute?! Barabantšikova. Noh, okei, okei, see on igav vestlus, mine minust eemale. Paisiy jookseb sisse, kustutab uuesti küünlad, kõik peale ühe vaatavad aknast välja Golubkov. Mida veel? Paisiy. Oh, härra, me ise ei tea, kelle veel Jumal meid on saatnud ja kas me jääme õhtuks ellu! (Kaob nii, et tundub, nagu kukuks läbi maa.) Kuulda oli paljude sõraliste trampimist ja aknas tantsisid leegi peegeldused. seeravid. Tulekahju? Golubkov. Ei, need on tõrvikud. Ma ei saa millestki aru, Serafima Vladimirovna! Valged väed, ma vannun, valged! See on lõpetatud! Serafima Vladimirovna, jumal tänatud, oleme jälle valgete käes! Ohvitserid vormis! Barabanchikova (istub, teki sisse mähitud). Sa neetud intellektuaal, ole kohe vait! "Epauletid", "epauletid"! See pole mitte Peterburi, vaid Tavria, salakaval riik! Kui paned endale õlarihmad, ei tähenda see, et oled valgeks muutunud! Mis siis, kui meeskond on maskeeritud? Mis siis? Järsku lõi kell vaikselt. Noh, nad helistasid! Idiootmungad jäid magama! (Golubkovile.) Mis püksid nad kannavad? Golubkov. Punased!.. ja nad kolisid just sisse, need on sinised punaste külgedega... Barabantšikova. “Nad sõitsid külgedega sisse”!.. Kurat küll! Kas triipudega? Kuuldi de Brizardi summutatud käsku: "Esimene eskadrill, tulge alla!" Mis on juhtunud? Ei saa olla! Tema hääl! (Golubkovile.) No nüüd karju, nüüd karju julgelt, ma annan loa! (Ta viskab teki ja kaltsud seljast ning hüppab välja kindral Charnota kujul. Ta on tšerkessi mantlis, kortsus hõbedaste õlapaeltega. Ta pistab käes olnud revolvri taskusse; jookseb akna juurde, avab see, karjub.) Tere, husaarid! Tere, Doni inimesed! Kolonel Brizard, tule minu juurde! Uks avaneb ja Ljuska jookseb esimesena sisse, õe pearätt, nahktagi ja kannustega kõrged saapad seljas. Tema selja taga on habemega de Brizard ja tõrvikuga käskjalg Krapilin. Lyuska. Grisha! Gris-Gris! (Viskab Charnota kaela.) Ma ei usu oma silmi! Elus? Salvestatud? (Hüüab aknast välja.) Husaarid, kuulge! Kindral Charnota vallutati punastelt tagasi! Akna taga kostab müra ja kisa. Me ju kavatsesime teile mälestusteenistuse korraldada! Charnota. Ma nägin surma nii lähedal kui su sall. Ma läksin Kraptšikovi peakorterisse ja tema, litakass, pani mind kruvis mängima... see mees südames... ja - sa kannad kuulipildujaid! Budyonny – sinu peal – taevast! Peakorter hävis täielikult! Lasin tagasi, aknast välja ja läbi aedade külla, õpetaja Barabantšikovile, tule, ma ütlen, dokumendid! Ja ta võttis paanikas valed dokumendid ja ulatas need mulle! Ma rooman siia, kloostrisse, ja ennäe, dokumendid on naise, naise, Madame Barabanchikova ja tõend - ta on rase! Ümberringi on punased, noh, ma ütlen, pange mind kirikusse sellisena, nagu ma olen! Laman seal, sünnitan ja kuulen kannuseid - laks, laks!.. Lyuska. WHO? Charnota. Budenovetsi komandör. Lyuska. Oh! Charnota. Ma mõtlen, kuhu sa lähed, Budenovite? Lõppude lõpuks on teie surm teki all! Tõstke ta üles, tõstke ta kiiresti üles! Nad matavad teid muusika saatel! Ja ta võttis passi, aga tekki ei võtnud! Ljuska kiljatab. (Jookseb välja ja karjub uksele.) Tere, kasakate hõim! Tere, külarahvas! Oli kuulda karjeid. Lyuska jookseb Charnota järel välja. De Brizard. Noh, ma tõstan teki üles! Ma poleks kurat, kui ma kedagi tähistamiseks kloostrisse ei pooks! Ilmselt unustasid punased need kiiruga! (Mahrovile.) Noh, pole vaja teilt dokumenti küsida. Juuste järgi on näha, mis linnuga on tegu! Krapilin, sära siin! Paisiy (lendab sisse). Mis sa oled, mis sa oled? See on Tema Eminents! See on teie Eminents aafriklane! De Brizard. Millest sa räägid, must-saba-saatan? Makhrov võtab peast mütsi ja lambanahast kasuka. (Vaatab Makhrovile näkku.) Mis see on? Teie Eminents, kas see on tõesti teie?! Kuidas sa siia said? Aafrika. Tulin Kurchulani Doni korpust õnnistama ja punaste poolt haarati mind haarangu käigus. Aitäh, mungad andsid meile dokumendid. De Brizard. Kurat teab, mis see on! (Serafimile.) Naine, dokument! seeravid. Olen seltsimees kaubandusministri naine. Olen Peterburis ummikus ja mu mees on juba Krimmis. Ma jooksen tema juurde. Siin on võltsitud dokumendid ja siin on tõeline pass. Minu perekonnanimi on Korzukhina. De Brizard. Eksklusiivsed miilid, proua! Ja sina, erariietes röövik, kas sa ei ole peaprokurör? Golubkov. Vabandust, ma ei ole röövik ja ma ei ole mingil juhul peaprokurör! Olen kuulsa idealistiprofessori Golubkovi poeg ja ise eradotsent, jooksen Peterburist teie juurde, valgete juurde, sest Peterburis ei saa tööd teha. De Brizard. Väga kena! Noa laev! Põrandas avaneb sepistatud luuk, millest tõuseb välja kõlenenud abt, kellele järgneb küünaldega munkade koor. hegumen (afrikaani keel). Teie Eminents! (Munkade juurde.) Vennad! Meil on olnud au päästa ja kaitsta valitsejat kurjade sotsialistide käest! Mungad panevad erutatud aafriklase rüüsse ja ulatavad talle saua. Meister! Võtke see kepp uuesti ja tugevdage sellega oma karja... Aafrika. Vaata taevast, Jumal, ja vaata ja külasta neid viinamarju, istuta need oma parema käega! Mungad (hakkasid äkki laulma). Hukati need despootid!.. [Palju aastaid, issand! (Kreeka)] Uksele ilmub Charnota, koos temaga Lyuska. Charnota. Miks, pühad isad, olete liiga palju kanaliha söönud või mis? Alustasite seda tseremooniat valel ajal! Tule, koor!.. (Žestid "mine ära.") Aafrika. Vennad! Kao välja! Abt ja mungad lähevad maasse. tšarnota (afrikaani keel). Teie Eminents, miks te siin jumalateenistuse korraldasite? Peame minema! Korpus on meile kannul tuline, püüdes meid kinni! Budyonny kägistab meid merre! Kogu armee lahkub! Me läheme Krimmi! Võtke Roman Khludov tema tiiva alla! Aafrika. Kallis jumal, mis see on? (Haarab oma lambanahast kasuka.) Kas teil on mõni kontsert kaasas? (Kaob.) Charnota. Kaart mulle! Sära, Krapilin! (Vaatab kaarti.) Kõik on lukus! Kirstus! Lyuska. Oh sina, Krapchikov, Krapchikov! .. Charnota. Lõpeta! Leitud tühimik! (De Brizardile.) Võtke oma rügement ja minge Almanaykasse. Kui meelitate neid natukene enda poole, siis minge Babi Gaisse ja põrutage vähemalt lonksu! Pärast teid lähen ma molokanide juurde farmidesse, Doni rahvaga ja veel hiljem kui teie, lähen välja Arabati noole juurde, me ühineme seal. Tulge viie minuti pärast välja. De Brizard. Ma kuulan, Teie Ekstsellents. Charnota. F-fu!.. Anna mulle lonks, kolonel. Golubkov. Serafima Vladimirovna, kas sa kuulad? Valged lahkuvad. Meil on vaja nendega kaasa joosta, muidu langeme jälle punaste kätte. Serafima Vladimirovna, miks sa ei vasta, mis sul viga on? Lyuska. Anna mulle ka. De Brizard ulatab kolvi Lyuskale. Golubkov (Chanote). Härra kindral, ma palun teid, võtke meid endaga kaasa! Serafima Vladimirovna jäi haigeks... Me jookseme Krimmi... Kas teiega on haigla? Charnota. Kas sa õppisid ülikoolis? Golubkov. Muidugi jah... Charnota. Olete täiesti harimatu inimesena. Noh, kui kuul tabab teid Babi Gai pähe, aitab haigla teid palju, eks? Samuti võite küsida, kas meil on röntgenikabinet! Intelligentsed!.. Anna mulle veel konjakit! Lyuska. Vaja võtta. Ilus naine, punased saavad... Golubkov. Serafima Vladimirovna, tõuse üles! Peab minema! Seraphima (kurt). Tead mida, Sergei Pavlovitš, mulle tundub, et mul on tõesti halb olla... Sa lähed üksi ja ma heidan siin kloostris pikali... Mul on kuidagi palav... Golubkov. Mu Jumal! Serafima Vladimirovna, see on mõeldamatu! Serafima Vladimirovna, tõuse üles! seeravid. Mul on janu... ja Peterburi... Golubkov. Mis see on?.. Lyuska (võidult). See on tüüfus, nii see on. De Brizard. Proua, teil on vaja põgeneda, teil on punastega halb. Rääkimises ma siiski meister ei ole. Krapilin, sa oled sõnaosav, veena proua ümber! Krapilin. See on õige, me peame minema! Golubkov. Serafima Vladimirovna, me peame minema... De Brizard. Krapilin, sa oled sõnaosav, veena proua ümber! Krapilin. See on õige, me peame minema! De Brizard (vaatab käevõru kella). On aeg! (Jookseb välja.) Kuulati tema käsku: “Istu!”, seejärel trampimist. Lyuska. Krapilin! Tõstke ta üles, viige jõuga! Krapilin. ma kuuletun! Koos Golubkoviga tõstavad nad Serafima üles ja juhivad teda kätest. Lyuska. Tema kontserdile! Nad lahkuvad. Charnota (üksi, lõpetab oma konjaki, vaatab kella). On aeg! Hegumen (kasvab luugist välja). Valge kindral! Kuhu sa lähed? Kas te tõesti ei kaitse seda kloostrit, mis andis teile peavarju ja pääste?! Charnota. Miks sa, isa, mind häirid? Siduge kellade keeled, istuge vangikongi! Hüvasti! (Kaob.) Kuuldi tema hüüet: “Istu maha!”, siis kohutav trampimine ja kõik vaikis. Paisiy ilmub luugist. Paisiy. Isa ülemus! Ja isa Igumen! Mida me peaksime tegema? Ju siis punased galopivad nüüd sisse! Ja me kutsusime valged! Mida me peaksime aktsepteerima, märtrisurma krooniga? Abt. Kus isand on? Paisiy. Ta galoppis minema, galoppis minema kontserdil! Abt. Karjane, vääritu karjane! Kes on hüljanud oma lambad! (Hüüab summutatult vangikongi.) Vennad! Palvetama! Maa alt kostis summutatud heli: “Püha isa Nikolause poole, palveta meie eest Jumalat...” Pimedus sööb kloostri ära. Unenägu lõpeb kõigepealt.
UNISTUS TEINE
Minu unistused lähevad järjest raskemaks... Kusagil Krimmi põhjaosas tundmatus ja suures jaamas ilmub saal. Saali taustal on ebatavalise suurusega aknad, nende taga on tunda musta ööd siniste elektrikuudega. Krimmis oli novembri alguses jõhker arusaamatu pakane. Sepistatud Sivash, Chongar, Perekop ja see jaam. Aknad on jääs ja aeg-ajalt voogavad üle jäiste peeglite ussilaadsed tulepeegeldused mööduvatelt rongidelt. Põlevad kaasaskantavad mustast raudahjud ja laudadel petrooleumilambid. Tagaküljel, põhiplatvormi väljapääsu kohal, on vanas kirjaviisis kiri: "Operatiivosakond." Seal on klaasist vahesein rohelise valitsustüüpi lambiga ja kahe rohelise juhtlaternaga, mis näevad välja nagu koletiste silmad. Läheduses, tumedal kooruval taustal, lööb valge nooruk hobuse seljas odaga ketendavat draakonit. See noormees on Püha Võitja Jüri ja tema ees põleb tahuline mitmevärviline lamp. Saalis on valged staabiohvitserid. Enamikul neist on kapuutsid ja kõrvaklapid. Lugematu arv välitelefone, staabikaardid lippudega, taustaks kirjutusmasinad. Telefonides vilguvad aeg-ajalt värvilised signaalid, telefonid laulavad õrna häälega. Esine staap seisab selles jaamas kolm päeva ja pole kolm päeva maganud, vaid töötab nagu masin. Ja ainult kogenud ja tähelepanelik silm nägi kõigi nende inimeste silmis rahutut triipu. Ja veel üks asi – nendes silmades on näha hirmu ja lootust, kui nad pöörduvad sinna, kus kunagi asus esimese klassi puhvet. Seal, kõigist kõrge kapiga eraldatuna, istub kirjutuslaua taga kõrgel taburetil kägaras Roman Valerjanovitš Hludov. Selle mehe nägu on valge nagu luu, tema juuksed on mustad, kammitud igaveseks hävimatuks ohvitseri lahkuks. Khludovil on nõme nina, nagu Pavel, raseeritud nagu näitlejal; ta tundub noorem kui kõik tema ümber, kuid ta silmad on vanad. Tal on seljas sõdurimantel ja ta on selle ümber vööga kinnitatud, kas naise kombel või nagu maaomanikel hommikumantlil. Õlapaelad on riidest ja neile on juhuslikult õmmeldud must kindrali siksak. Kaitsekork on määrdunud, tuhmi kokardiga, kätel on labakindad. Hludovil pole relvi. Tal on midagi haige, see mees on üleni haige, pealaest jalatallani. Ta võpatab, tõmbleb, talle meeldib intonatsiooni muuta. Ta esitab endale küsimusi ja talle meeldib neile ise vastata. Kui ta tahab teeselda naeratust, siis ta muigab. Ta õhutab hirmu. Ta on haige - Roman Valeryanovitš. Hludovi lähedal, laua ees, millel on mitu telefoni, istub Khludovisse armunud tegevkapten Golovan ja kirjutab. Khludov (dikteerib Golovanile), "...koma. Kuid Frunze ei tahtnud manöövrite ajal kujutada määratud vaenlast. Punkt. See pole male ega Tsarskoje Unustamatu Selo. Punkt. Allkirjastatud - Khludov. Punkt". Golovan (annab selle kellelegi edasi). Krüpteeri, saada ülemjuhatajale. Esimene staabiametnik (valgustatud telefonist tuleva signaaliga, oigab telefoni). Jah, ma kuulan... ma kuulan... Budyonny?.. Budyonny?.. Teine staabiohvitser (oigab telefoni). Taganash... Taganash... Kolmas staabiohvitser (oigab telefoni). Ei, Karpov Balkale... Golovan (signaaliga valgustatud, ulatab Khludovile toru). Teie kõrgeausus... Hludov (telefoni). Jah. Jah. Jah. Ei. Jah. (Ta tagastab telefoni Golovanile.) Mul on komandöri vaja. Golovan. Komandör! Kostis kajahääli: "Komandant, komandör!" Komandör, kahvatu, silmi pilgutav, segaduses punase mütsiga ohvitser, jookseb laudade vahele ja ilmub Hludovi ette. Hludov. Olen tund aega oodanud soomusrongi "Officer" Taganashi. Mis viga? Mis viga? Mis viga? Komandör (surnud häälega). Jaama ülem, Teie Ekstsellents, tõestas mulle, et “ohvitser” ei pääse läbi. Hludov. Andke mulle jaamaülem. Komandör (jookseb, räägib kellegiga nuttes, kui ta läheb). Mida ma teha saan? Hludov. Meie tragöödiad algavad. Soomusrong oli halvatud. Soomusrong kõnnib kepiga, aga läbi ei saa! (Heliseb.) Seinal vilgub kiri “Vastuluure osakond” Kella helisemisel väljub Vaikne seinast, peatub Hludovi lähedal, on vaikne ja tähelepanelik. (Pöördub tema poole). Keegi ei armasta meid, mitte keegi. Ja selle tragöödia tõttu on teatris kõik sama. Vaikne on vaikne. Khludov (raevukalt). Aurudega pliit, või mis?! Golovan. Mitte mingil juhul, ei mingit kära. Khludovi ette ilmub komandant, tema järel jaamaülem. Khludov (jaamaülemale). Kas olete tõestanud, et soomusrong ei saa läbi? Jaamaülem (räägib ja liigub, aga mees on juba päeva surnud). See on õige, teie Ekstsellents. Pole füüsilist jõudu – pole võimalust! Käsitsi sorteeritud ja vasardatud puhtaks, kork! Hludov. Teine tähendab, et see on aja raiskamine? Golovan. See minut! (Kellelegi kõrvale.) Täida pliit! Jaamajuht. Meeletus, meeletus. Khludov (jaamaülemale). Millegipärast tundub mulle, et suhtute enamlastesse hästi. Ära karda, räägi minuga ausalt. Igal inimesel on oma tõekspidamised ja ta ei tohiks neid varjata. Kaval mees! Jaamaülem (räägib lolli juttu). Teie Ekstsellents, miks selline kahtlus? Mul on lapsed ... isegi keiser Nikolai Aleksandrovitši ajal ... Olya ja Pavlik, lapsed ... ma pole kolmkümmend tundi maganud, uskuge jumal! Ja riigiduuma esimees Mihhail Vladimirovitš Rodzianko on isiklikult tuntud. Aga ma ei tunne talle kaasa, Rodzianka... Mul on lapsed... Hludov. Siiras inimene, eks? Ei! Teil on vaja armastust ja ilma armastuseta ei saa te sõjas midagi teha! (Vaiksele etteheitvalt) Ma ei meeldi neile. (Kuivalt.) Anna mulle sapöör. Suru, sorteeri! Viisteist minutit aega, et "Ohvitser" väljuks semaforist! Kui selle aja jooksul käsku ei täideta, arreteeritakse komandant. Ja riputage jaamaülem semaforile, mille all on valgustatud kiri: "Sabotaaž". Sel ajal kostis kaugusest õrna vaskvalssi. Kunagi ammu tantsiti gümnaasiumiballidel selle valsi saatel. Jaamaülem (loiult). Teie Ekstsellents, mu lapsed pole veel koolis käinud... Quiet võtab jaamaülema käekõrvale ja viib minema. Komandör on tema selja taga. Hludov. Valss? Golovan. Charnota tuleb, Teie Ekstsellents. Jaamaülem (klaasvaheseina taga ärkab ellu ja karjub telefoni). Christopher Fedorovitš! Ma loidun Kristuse Jumala poolt: neljandalt ja viiendalt marsruudilt sõitke kõik rongid Taganashi! Tulevad sapöörid! Vajuta nagu tahad! Ma loidsin sind! Nikolajevna (ilmus jaamaülema lähedale). Mis see on, Vasya, mis? Jaamajuht. Oh häda, Nikolajevna! Häda perekonnal! Olka, Olka tõmmati siia, mis lohisemine! Nikolajevna. Olka? Olka? (Kaob.) Valss lõpeb. Uks perroonilt avaneb ja sisse astub Charnota, burka ja müts seljas, ning läheb Khludovi juurde. Charnotaga sisse jooksnud Lyuska jääb ukse juurde tahaplaanile. Charnota. Teie Ekstsellents, Chongari rüvetiselt on saabunud ühendatud ratsaväedivisjon. Hludov vaikib ja vaatab Charnotat. Teie kõrgeausus! (Näitab kuhugi kaugusesse.) Mida sa teed? (Võtab äkki mütsi maha.) Rooma! Teie olete peastaap! Mida sa teed? Roma, lõpeta ära! Hludov. Ole vait! Charnota paneb mütsi pähe. Jätke konvoi siia, minge Karpova Balkale ja jääge sinna. Charnota. Ma kuulan. (Lehed.) Lyuska. Kuhu? Charnota (hämar). Karpov Balkale. Lyuska. Ma olen sinuga. Ma hülgan need haavatud ja tüüfuse seeravid! Charnota (hämar). Sa võid surra. Lyuska. Tänu Jumalale! (Ta lahkub koos Charnotaga.) Kostis kõlinat, koputust, seejärel soomusrongi valusat ulgumist. Nikolajevna puhkeb vaheseina taha ja tirib salli sisse mähitud Olkat. Nikolajevna. Siin ta on, Olka, siin ta on! Jaamahaldur (telefoni). Christopher Fedorovitš, kas sa said hakkama?! Aitäh, aitäh! (Ta haarab Olka sülle ja jookseb Hludovi juurde.) Tema selja taga on Quiet ja komandör. Khludov (jaamaülemale). Noh, kallis, kas sa läksid läbi? Läbis? Jaamajuht. Läbitud, teie Ekstsellents, läbitud! Hludov. Miks laps? Jaamajuht. Olechka, laps... võimekas tüdruk. Olen teeninud kakskümmend aastat ja pole kaks päeva maganud. Hludov. Jah, tüdruk... Serso. Kas ta mängib sersot? Jah? (Võtab karamelli taskust välja.) Tüdruk, siin. Arstid keelavad suitsetamise, närvid on korrast ära. Aga karamell ei aita, ma ikka suitsetan ja suitsetan. Jaamajuht. Võta, Oljušenka, võta... Hea kindral. Ütle, Oljušenka, “merci”... (Võtab Olka sülle, kannab vaheseina taha ja Nikolajevna kaob koos Olkaga.) Taas kõlas valss ja ta hakkas eemalduma. Paramon Iljitš Korzukhin siseneb uksest, mitte sellest, kust Charnota sisenes, vaid hoopis teisest uksest. See on ebatavaliselt euroopaliku välimusega mees, kellel on prillid, väga kallis kasukas ja portfell. Ta läheneb Golovanile ja annab talle kaardi. Golovan annab kaardi Hludovile. Hludov. ma kuulan. Korzukhin (Hludovile). Mul on au ennast tutvustada. Seltsimees kaubandusminister Korzukhin. Ministrite nõukogu on volitanud mind, teie Ekstsellents, esitama teile kolm palvet. Tulin just Sevastopolist. Esiteks: mulle tehti ülesandeks teada saada viie Simferoopolis arreteeritud ja teie korraldusel siia peakorterisse toimetatud töötaja saatus. Hludov. Niisiis. Oh jah, te olete teiselt platvormilt! Esaul! Esitage arreteerituid härra seltsimees ministrile. Golovan. Järgne mulle palun. Kõigi terava tähelepanuga juhatab ta Korzukhini taamal asuva peaukse juurde, avab selle kergelt ja osutab Korzukhini värisema. Naaseb koos Golovaniga Hludovi juurde. Hludov. Esimene küsimus on lahendatud. Ma kuulan teist. Korzukhin (murelik). Teine puudutab otseselt minu teenistust. Siin jaamas on kriitiline veos kinni. Palun teie Ekstsellentsi luba ja abi nende kiireks toimetamiseks Sevastopolisse. Khludov (pehmelt). Millist lasti täpsemalt? Korzukhin. Välismaale mõeldud karusnahatoodete eksport. Hludov (naerab). Ah, karusnaha eksport! Ja mis koostises on last? Korzukhin (ulatab paberi). Ma palun teil seda teha. Hludov. Esaul Golovan! Aja siin loetletud kompositsioonid ummikusse, petrooleumi sisse ja süüta see! Golovan, olles paberi vastu võtnud, kadus. (Pehme). Lühidalt, kolmas küsimus? Korzukhin (stelbeneya). Olukord ees?.. Hludov (haigutades). No mis olukord eesotsas olla võib! Loll! Nad tulistavad kahuritest, panevad rindeülema nina alla süsinikuaurudega pliidi, ülemjuhataja saatis mulle Kubani sõdurid kingituseks ja nad on paljajalu. Pole restorani, pole tüdrukuid! Roheline melanhoolia. Nii me istume taburetidel nagu papagoid. (Intonatsiooni muutmine, susiseb.) Asend? Minge, härra Korzukhin, Sevastopoli ja öelge tagumistele nitsidele, et nad kohvrid pakkiksid! Punased on homme kohal! Ja öelge mulle, et välismaised hoorad ei näe sooblimansetti! Karusnahakaubad! Korzukhin. ennekuulmatu! (Vaatab vihaselt ringi.) Mul on au sellest ülemjuhatajale teatada. Khludov (viisakalt). Palun. Korzukhin (taganeb, läheb küljeukse juurde, küsib teelt). Mis rong nüüd Sevastopolisse sõidab? Keegi ei vasta talle. On kuulda rongi lähenemist. Jaamaülem (surnud, ilmub Hludovi ette). Eriline kohtumine Kerman-Kemalchilt! Hludov. Tähelepanu! Härrased ohvitserid! Kõik panused on välja lülitatud. Ukse juurde, kust Korzukhin välja tuli, ilmuvad kaks karmiinpunase mütsiga valvekasakat, kellele järgneb kuklasse keeratud mütsis, pika mantliga valge ülemjuhataja, kaukaasia mõõgaga ja tema järel Austatud aafriklane, kes õnnistab peakorterit. Ülemjuhataja. Tere, härrased! Personal. Soovime teile head tervist, Teie Ekstsellents! Hludov. Paluksin luba esitada Teie Ekstsellentsile aruanne konfidentsiaalselt. Ülemjuhataja. Jah. Kõik lahkuvad ruumist. (Aafriklasele.) Meister, ma räägin konfidentsiaalselt rindeülemaga. Aafrika. Tere hommikust! Tere hommikust! Kõik lahkuvad ja Khludov jääb ülemjuhatajaga kahekesi Hludov. Kolm tundi tagasi vallutas vaenlane Yushuni. Bolševikud Krimmis. Ülemjuhataja. Lõpp?! Hludov. Lõpp. Vaikus. Ülemjuhataja (uksel). Meister! Ilmub ärevil aafriklane. Meister! Olles Lääne-Euroopa võimude poolt hüljatud, reetlike poolakate poolt petetud, usaldame sel kohutaval tunnil ainult Jumala halastust! Aafrika (mõistis, et probleemid on tulnud). Oh ei ei ei! Ülemjuhataja. Palveta, püha isand! Africanus (enne Püha Jüri Võitjat). Kõigeväeline Issand! Milleks? Miks saadate oma lastele uue proovikivi, Kristuse silmapaistva armee? Risti vägi on meiega, ta kukutab õnnistatud relvadega vaenlase... Klaasvaheseinasse ilmus hirmust ahastav jaamaülema nägu. Hludov. Teie Eminents, andke mulle andeks, et teid segasin, kuid te tülitate Jumalat asjata. Ta on meid selgelt pikka aega hüljanud. Lõppude lõpuks, mis see on? Seda pole kunagi juhtunud, kuid nüüd on Sivašist vesi varastatud ja enamlased kõndisid parketi läbi. Püha Võitja Jüri naerab! Aafrika. Mis sa oled, vapper kindral?! Ülemjuhataja. Olen sellele toonile kategooriliselt vastu. Teil on ilmselgelt halb, kindral, ja mul on kahju, et te ei läinud suvel välismaale ravile, nagu ma soovitasin. Hludov. Ah, nii see on! Ja kes, teie Ekstsellents, teie paljajalu sõdurid Perekopil, ilma kaevude, varikatusteta ja betoonita, valli hoiaksid? Kes läheks Charnota sel õhtul muusika saatel Chongarist Karpova Balkale? Kes selle riputaks? Kes teid üles pooks, teie Ekstsellents? Ülemjuhataja (tumenemine). Mis see on? Aafrika. Issand, vaata neid, valgusta ja tugevda neid! Kui kuningriik jagatakse, läheb see varsti pankrotti!.. Ülemjuhataja. Praegu pole aga õige aeg... Hludov. Jah, mitte aeg. Peate kohe Sevastopoli naasta. Ülemjuhataja. Jah. (Võtab välja ümbriku ja ulatab selle Hludovile.) Palun avage see kohe. Hludov. Ah, see on juba valmis! Kas nägite seda ette? See on hea. Nüüd sa vabastad oma sulase, isand... Ma kuulan. (Hüüab.) Treeni ülemjuhataja juurde! Konvoi! Pakkuge! Jaamakorraldaja (vaheseina taga tormab telefoni juurde.) Kerman-Kemalchi! Anna mulle varras! Anna mulle varras! Ilmuvad saatekasakad ja kogu personal. Ülemjuhataja. Rindeülem... Peakorter võtab juhtrolli. ...tean teile minu tellimusest! Andku jumal meile kõigile jõudu ja põhjust Venemaa rasked ajad üle elada! Ma ausalt hoiatan kõiki, et meil pole peale Krimmi muud maad. Järsku avaneb uks ja de Brisard ilmub marlisse seotud peaga ja seisab ülemjuhataja ees. De Brizard. Soovin teile head tervist, Keiserlik Majesteet! (Saladuslikult peakorterisse.) Krahvinna, kas soovite, et ma ütleksin teile ühe kohtumise hinnaga... Ülemjuhataja. Mis see on? Golovan. Husaarirügemendi ülem krahv de Brizard sai peast mürkidest šoki. Khludov (nagu unenäos). Chongar... Chongar... Ülemjuhataja. Minuga rongis, Sevastopoli! (Lahkub kiiresti koos saatvate kasakate saatel.) Aafrika. Jumal küll! Jumal küll! (Ta õnnistab kihlvedu ja lahkub kiiresti.) De Brizard (personali poolt kaasa viidud). Vabandust!... Krahvinna, ühe kohtumise hinnaga... Personal. Sevastopolisse, krahv, Sevastopolisse... De Brizard. Süüdi!.. Süüdi!.. (Kaob.) Khludov (avab ümbriku. Lugesin seda ja naeratasin. Golovanov). Piloot Karpov Balkale kindral Barbovitšile. Käsk on vaenlasest lahti murda, Jaltasse traavida ja laevadele laadida! Peakorterit kostab kahisev heli: "Aamen, aamen." Siis saabub hauavaikus. Teine - kindral Kutepovile: lahkuge, minge Sevastopoli ja laadige laevadele. Fostikova - koos Kuuba rahvaga Feodosiasse. Kalinin - Doni rahvaga Kertši. Charnot – Sevastopolisse! Kõik kohtusse! Sulgege panus koheselt, Sevastopolile! Krimm on loovutatud! Golovan (kähku lahkumas). Piloodid! Piloodid! Töötajate rühmad hakkavad kokku sulama. Kaardid volditakse kokku, telefonid hakkavad kaduma. Oli kuulda rongi müristamist ja lahkumist. On edevus, pole enam korda. Siis avaneb uks, kust Charnota välja tuli, ja ilmub Serafima, burkas. Tema selja taga on Golubkov ja Krapilin, kes üritavad teda kinni hoida. Golubkov. Serafima Vladimirovna, tulge mõistusele, te ei saa siia tulla! (üllatunud personalile.) Naine kõhutüüfus!.. Krapilin. Täpselt nii, kõhutüüfus. Serafim (valjult). Kes on siin Roman Khludov? Selle naeruväärse küsimuse peale on vaikus. Hludov. Pole probleemi, las ma näen sind. Khludov olen mina. Golubkov. Ära kuula teda, ta on haige! seeravid. Jookseme Peterburist, jookseme ikka ja jookseme... Kuhu? Võtke Roman Khludov tema tiiva alla! Kõik Khludov, Hludov, Hludov... Ma isegi unistan Hludovist! (Muigab.) Nii et mul oli au näha: taburetil istumas ja kotid ümberringi rippumas. Kotid ja kotid!.. Metsaline! Šaakal! Golubkov (meeleheitlikult). Tal on tüüfus! Ta on meeleheitel!.. Me oleme ešelonist väljas! Hludov helistab ning Tikhy ja Gurin tulevad seinast välja. seeravid. No siis! Nad tulevad ja lõpetavad teid kõiki! Staabirühmas kostab kahisev "Ah, kommunist!" Golubkov. Mida sa? Mida sa? Ta on seltsimees minister Korzukhini naine! Ta ei tea, mida ta räägib! Hludov. See on hea, sest kui me aruandeid esitame, ei saa te sõnagi tõtt. Golubkov. Ta on Korzukhina! Hludov. Peatu, peatu, peatu! Korzukhina? Kas see on karusnahatoode? Nii et sellel lurjal on ka kommunistist naine? Oh, õnnistatud juhus! Noh, ma teen temaga kohe arveid! Kui tal poleks aega lahkuda, andke ta mulle siia! Quiet annab Gurinile märgi ja ta kaob. Vaikne (pehmelt, Seraphim). Mis on teie eesnimi? Golubkov. Serafima Vladimirovna... Serafima... Gurin tutvustab Korzukhinit. Ta on surmkahvatu, tajudes probleeme. Kas sa oled paramon Iljitš Korzukhin? Korzukhin. Jah see olen mina. Golubkov. Jumal tänatud, et tulite meile vastu! Lõpuks! .. Vaikne (Korzukhinile hellalt). Teie naine Serafima Vladimirovna tuli teie juurde Peterburist. Korzukhin (vaatas Tikhoyle ja Khludovile silma, tundis mingit lõksu lõhna). Ma ei tunne ühtegi Serafima Vladimirovnat, ma näen seda naist esimest korda elus, ma ei oota kedagi Peterburist, see on pettus. Serafim (vaatab tuimalt Korzukhinit). Ahh, ma loobusin! Oh, sa pätt! Korzukhin. See on vaheldus! Golubkov (meeleheitlikult). Paramon Iljitš, mida sa teed! See ei saa tõsi olla! Hludov. Siiras inimene? A? Noh, teie õnn, härra Korzukhin! Karusnahakaubad! Välja! Korzukhin kaob. Golubkov. Ma palun teil meid üle kuulata! Ma tõestan, et ta on tema naine! Khludov (vaikseks). Võtke mõlemad ja küsitlege neid. Vaikne (Gurin). Viige see Sevastopolisse. Gurin võtab Serafimi käest kinni. Golubkov. Olete intelligentsed inimesed!.. ma tõestan seda!.. seeravid. Ainult üks inimene leiti teelt... Ah, Krapilin, sõnakas mees, miks sa ei palu?.. Serafima ja Golubkov viiakse minema. Krapilin (seisab Hludovi ees). Täpselt nii. Nagu raamatutes on kirjutatud: šaakal! Ainult garrotidega sõdu võita ei saa! Miks sa, maailma metsaline, Perekopis sõdureid raiusid? Siiski puutusite kokku ühe inimesega, naisega. Mul oli kägistatud inimestest kahju, see on kõik. Kuid te ei saa teist mööda, te ei saa hakkama! Nüüd oled mees – DAC ja kotis! Kas sa sööd raisakotkasid? Vaikne. Kas ma võin selle eemaldada, Teie Ekstsellents? Hludov. Ei. Tema kõne sisaldab terve mõistusega mõtteid sõjast. Räägi, sõdur, räägi. Vaikne (viipab kellelegi näpuga ja vastuluureosakonna uksest tulevad välja kaks vastuluureametnikku. Sosin). juhatus. Ilmub kolmas vastuluureohvitser vineeritükiga. Hludov. Mis su perekonnanimi on, sõdur? Krapilin (hüppes katastroofilistesse kõrgustesse). Mis on perekonnanimi? Minu perekonnanimi on teadmata - Krapilin-vestovoy! Ja hukkud, šaakal, hukkud, raevukas loom, kraavi! Oota siin oma taburetil! (Naeratades.) Ei, sa jooksed minema, sa jooksed Konstantinoopoli! Sa oled vaid piisavalt julge, et naisi ja mehaanikuid üles riputada! Hludov. Sa eksid, sõdur, ma läksin muusika saatel Chongarskaja Gatisse ja sain Gati peal kaks korda haavata. Krapilin. Kõik provintsid sülitavad teie muusika peale! (Äkki ärkas, värises, langes põlvili ja rääkis haledalt.) Ekstsellents, halasta Krapilin! Olin unustusehõlmas! Hludov. Ei! Halb sõdur! Sa alustasid hästi ja lõpetasid halvasti. Kas sa lamad oma jalgadel? Riputa ta üles! Ma ei saa talle otsa vaadata! Vastuluureohvitserid viskavad musta koti koheselt Krapilini kohale ja tirivad ta minema. Golovan (ilmub). Teie Ekstsellentsi käsk on täidetud. Piloodid tõusid õhku. Hludov. Kõik rongis, härrased! Ole valmis, kapten, mul on vaja konvoi ja vankrit! Kõik kaovad. (Üks, võtab telefoni ja räägib sellesse.) Rindeülem räägib. Öelge soomusrongile "Ohvitser" liinile nii kaugele kui võimalik, ja tuld, tuli! Taganashi tulel, tuld! Las ta trambib hüvastijätuks maa alla! Las ta siis murrab oma tee ja mine Sevastopolisse! (Põhab toru ja istub üksi, taburetile kägaras.) Soomusrongi kauge ulgumine lendas mööda. Millest ma haige olen? Kas ma olen haige? Soomusrongist kostab salvo. See on nii raske, see salv, et häält pole peaaegu kuulda, aga jaama saalis kaob hetkega elekter ja jäised aknad kukuvad kokku. Nüüd on platvorm paljastatud. Näha on sinakad elektrikuud. Neist esimese all, raudvaiba küljes, ripub pikk must kott, selle all on vineer söekirjaga: “Vestovoi Krapilin – bolševik.” Järgmise masti all on veel üks kott, edasi pole midagi näha. Khludov üksi poolpimeduses vaatab ülespootud Krapilini. Ma olen haige, ma olen haige. ma lihtsalt ei tea miks. Olka ilmus poolpimedas, paanikas vabanes. Vildist saabastes mööda põrandat lohisemine. Jaamaülem (otsib poolpimeduses ja pomiseb uniselt). Loll, loll Nikolajevna... Olka, kus on Olka? Olechka, Olya, kuhu sa lähed, väike loll, kuhu sa lähed? (Haarab Olka sülle.) Mine sülle, isa sülle... Ja ära vaata sinna... (Õnnelik, et teda ei märgata, kukub pimedusse, ja teine unenägu lõpeb. ) Esimese vaatuse lõpp
Mihhail Bulgakov
Kaheksa unistust
Mäng neljas vaatuses
Surematus on vaikne helge kallas;
Meie tee pürgib selle poole.
Puhka rahus, kes jooksu lõpetas!...
Žukovski
Tegelased
Seraphima Vladimirova Korzukhina on noor Peterburi daam.
SERGEY PAVLOVICH GOLUBKOV on Peterburi idealistliku professori poeg.
Afrikan on Simferopoli ja Karasu-Bazari peapiiskop, väljapaistva armee peapastor, ta on ka keemik Makhrov.
P aisy on munk.
Räpane ja inimlik.
B aev - rügemendi ülem Budyonny ratsaväes.
Budenovets.
GRIGORI LUKYANOVICH CHARNOTA – sünnilt kasakas, ratsaväelane, valgete armee kindralmajor.
Barabanchikova on daam, kes eksisteerib eranditult kindral Charnota ettekujutuses.
Lyuska on kindral Charnota reisiv naine.
Krapilin – Charnota käskjalg, mees, kes suri oma sõnaosavuse tõttu.
D e Brizard on husaarirügemendi komandör valgete seas.
R oman V a l e r i a n o vi c h K l u d o v.
G o l o v a n - esaul, Hludovi adjutant.
K o m e n d a n t s t a n s i s.
Algajad.
Nikolaevna on jaamaülema naine.
Olka on jaamaülema tütar, 4-aastane.
P aramon Ilich Korzukhin on Seraphima abikaasa.
T ikh i y – vastuluure juht.
SKUNSKY, GURIN – töötajad vastuluures.
VALGE PEAKOMANDER.
L i ch i k o v k a s e.
Artur Arturovitš on prussakakuningas.
F i g u r e a n b o l e r i d
Turchanka, armastav ema.
P r o s t i t u t k a – b r a s a v i c a .
G r e k d o n j u a n.
Antoine Grischenko on Korzukhini lakei.
Mungad, valged staabiohvitserid, ratsaväe kasakad ja luure juhtimisel kasakad Burksis ning inglise, prantsuse ja itaalia meremehed, türgi AL POLITSEI, POISID, TÜRKLASED, KREEKID, ARMEENLASED e ja kreeka pead akendes, rahvamassid Konstantinoopolis.
Esimene unenägu leiab aset Põhja-Tavrias 1920. aasta oktoobris. Unenäod teine, kolmas ja neljas – novembri alguses 1920 Krimmis.
Viies ja kuues olid 1921. aasta suvel Konstantinoopolis.
Seitsmes - Pariisis 1921. aasta sügisel.
Kaheksas - 1921. aasta sügisel Konstantinoopolis.
Tegutse üks
Esimene unistus
Unistasin kloostrist...
Kuulda on kongis olevate munkade koori tuimalt laulmas: “Püha isa Nikolause poole, palveta meie eest Jumalat...”
On pimedus ja siis ilmub kloostrikiriku sisemus, mida ikoonidele kleebitud küünlad napilt valgustavad. Truudusetu leek rebib pimedusest välja kirjutuslaua, kus müüakse küünlaid, laia pingi kõrval, lattidega kaetud akna, pühaku šokolaadinägu, seeravite pleekinud tiivad, kuldsed kroonid. Väljas on sünge oktoobriõhtu vihma ja lumega. Tekiga kaetud pingil lebab Barabantšikova. Lambanahast kasukas keemik Makhrov istus akna äärde ja üritab ikka veel temas midagi näha... Mustas kasukas Seraphima istub kõrgel abti toolil.
Tema näo järgi otsustades ei tunne Seraphim end hästi.
Seraphima jalgade juures pingil, kohvri kõrval, istub mustas mantlis ja kinnastes Peterburi välimusega noormees Golubkov.
G o lub k o v (laulu kuulamine). Kas sa kuuled, Serafima Vladimirovna? Sain aru, et neil on allkorrusel koopas... Sisuliselt, kui kummaline see kõik on! Teate, kohati hakkab mulle tunduma, et ma näen und, ausalt! Juba kuu aega oleme sinuga, Serafima Vladimirovna, jooksnud läbi külade ja linnade ning mida kaugemale, seda arusaamatumaks läheb... Näete, nüüd oleme sattunud kirikusse! Ja teate, kui täna kogu see kaos juhtus, siis ma igatsesin Peterburi, jumala eest! Järsku meenus mulle nii selgelt roheline lamp kontoris...
S e r a f i m a. Need tunded on ohtlikud, Sergei Pavlovitš. Hoiduge ekslemise ajal igavusest. Kas poleks parem, kui sa jääksid?
G o l u b k o v. Oh ei, see on tagasivõtmatu ja nii olgu! Ja siis, sa juba tead, mis teeb mu raske tee heledamaks... Kuna me kogemata saime kokku köetud sõidukis selle laterna all, siis pidage meeles... ju on natuke aega möödas, aga vahepeal tundub mulle, et ma olen tunnen sind pikka, pikka aega! Mõte sinust muudab selle lennu sügispimeduses kergemaks ja ma olen uhke ja õnnelik, kui ma sind Krimmi viin ja annan su mehe kätte. Ja kuigi mul hakkab ilma sinuta igav, rõõmustan ma sinu rõõmu üle.
Seraphima Vladimirova Korzukhina on noor Peterburi daam.
SERGEY PAVLOVICH GOLUBKOV on Peterburi idealistliku professori poeg.
Afrikan on Simferopoli ja Karasu-Bazari peapiiskop, väljapaistva armee peapastor, ta on ka keemik Makhrov.
P aisy on munk.
Räpane ja inimlik.
B aev - rügemendi ülem Budyonny ratsaväes.
Budenovets.
GRIGORI LUKYANOVICH CHARNOTA – sünnilt kasakas, ratsaväelane, valgete armee kindralmajor.
Barabanchikova on daam, kes eksisteerib eranditult kindral Charnota ettekujutuses.
Lyuska on kindral Charnota reisiv naine.
Krapilin – Charnota käskjalg, mees, kes suri oma sõnaosavuse tõttu.
D e Brizard on husaarirügemendi komandör valgete seas.
R oman V a l e r i a n o vi c h K l u d o v.
G o l o v a n - esaul, Hludovi adjutant.
K o m e n d a n t s t a n s i s.
Algajad.
Nikolaevna on jaamaülema naine.
Olka on jaamaülema tütar, 4-aastane.
P aramon Ilich Korzukhin on Seraphima abikaasa.
T ikh i y – vastuluure juht.
SKUNSKY, GURIN – töötajad vastuluures.
VALGE PEAKOMANDER.
L i ch i k o v k a s e.
Artur Arturovitš on prussakakuningas.
F i g u r e a n b o l e r i d
Turchanka, armastav ema.
P r umbes t i t u t k a - ilus.
G r e k d o n j u a n.
Antoine Grischenko on Korzukhini lakei.
Mungad, valged staabiohvitserid, ratsaväe kasakad ja luure juhtimisel kasakad Burksis ning inglise, prantsuse ja itaalia meremehed, türgi AL POLITSEI, POISID, TÜRKLASED, KREEKID, ARMEENLASED e ja kreeka pead akendes, rahvamassid Konstantinoopolis.
Esimene unenägu leiab aset Põhja-Tavrias 1920. aasta oktoobris. Unenäod teine, kolmas ja neljas – novembri alguses 1920 Krimmis.
Viies ja kuues olid 1921. aasta suvel Konstantinoopolis.
Seitsmes - Pariisis 1921. aasta sügisel.
Kaheksas - 1921. aasta sügisel Konstantinoopolis.
Tegutse üks
Esimene unistus
Unistasin kloostrist...
Kuulda on kongis olevate munkade koori tuimalt laulmas: “Püha isa Nikolause poole, palveta meie eest Jumalat...”
On pimedus ja siis ilmub kloostrikiriku sisemus, mida ikoonidele kleebitud küünlad napilt valgustavad. Truudusetu leek rebib pimedusest välja kirjutuslaua, kus müüakse küünlaid, laia pingi kõrval, lattidega kaetud akna, pühaku šokolaadinägu, seeravite pleekinud tiivad, kuldsed kroonid. Väljas on sünge oktoobriõhtu vihma ja lumega. Tekiga kaetud pingil lebab Barabantšikova. Lambanahast kasukas keemik Makhrov istus akna äärde ja üritab ikka veel temas midagi näha... Mustas kasukas Seraphima istub kõrge abti toolil.
Tema näo järgi otsustades ei tunne Seraphim end hästi.
Seraphima jalgade juures pingil, kohvri kõrval, istub mustas mantlis ja kinnastes Peterburi välimusega noormees Golubkov.
G o lub k o v (laulu kuulamine). Kas sa kuuled, Serafima Vladimirovna? Sain aru, et neil on allkorrusel koopas... Sisuliselt, kui kummaline see kõik on! Teate, kohati hakkab mulle tunduma, et ma näen und, ausalt! Juba kuu aega oleme sinuga, Serafima Vladimirovna, jooksnud läbi külade ja linnade ning mida kaugemale, seda arusaamatumaks läheb... Näete, nüüd oleme sattunud kirikusse! Ja teate, kui täna kogu see kaos juhtus, siis ma igatsesin Peterburi, jumala eest! Järsku meenus mulle nii selgelt roheline lamp kontoris...
S e r a f i m a. Need tunded on ohtlikud, Sergei Pavlovitš. Hoiduge ekslemise ajal igavusest. Kas poleks parem, kui sa jääksid?
G o l u b k o v. Oh ei, see on tagasivõtmatu ja nii olgu! Ja siis, sa juba tead, mis muudab mu raske tee heledamaks... Kuna me kogemata kohtusime köetud sõidukis selle laterna all, pidage meeles... ju on natuke aega möödas ja ometi tundub mulle, et olen teadnud sa kaua - kauaks! Mõte sinust muudab selle lennu sügispimeduses kergemaks ja ma olen uhke ja õnnelik, kui ma sind Krimmi viin ja annan su mehe kätte. Ja kuigi mul hakkab ilma sinuta igav, rõõmustan ma sinu rõõmu üle.
Serafima paneb vaikides käe Golubkovi õlale.
(Silitab ta kätt.) Vabandage, kas teil on palavik?
S e r a f i m a. Ei midagi.
G o l u b k o v. See tähendab, nagu ei midagi? See on kuum, jumal, see on kuum!
S e r a f i m a. Jama, Sergei Pavlovitš, see läheb üle...
Pehme kahurilöök. Barabantšikova segas ja oigas.
Kuulake, proua, teid ei saa ilma abita jätta. Üks meist läheb külasse, ilmselt on seal ämmaemand.
G o l u b k o v. Ma jooksen minema.
Barabantšikova haarab tal vaikselt mantliäärest kinni.
S e r a f i m a. Miks sa ei taha, mu kallis?
B a r a b a n c h i k o v a (kapriisselt). Pole tarvis.
Serafima ja Golubkov on hämmingus.
M akhrov (vaikselt, Golubkovile). Salapärane ja väga salapärane inimene!
G o lub k o v (sosistab). Kas sa arvad nii…
M akhrov. Ma ei arva midagi, aga... on rasked ajad, söör, kunagi ei tea, keda oma teel kohtad! Mingi võõras daam lebab kirikus...
Laulmine underground lakkab.
P a i s i y (ilmub vaikselt, must, hirmul). Dokumendid, dokumendid, valmistuge, ausad härrased! (Kustutab kõik küünlad peale ühe.)
Serafima, Golubkov ja Makhrov võtavad dokumendid välja. Barabantšikova ulatab käe ja asetab passi teki peale.
B a e v (siseneb, lühike kasukas seljas, mudast pritsis, elevil. Baevi taga on laternaga Budenovets). Las kurat purustab nad, need mungad! Oh, pesa! Sina, püha isa, kus on keerdtrepp kellatorni?
P a i s i y. Siin, siin, siin...
B a e v (Budenovets). Vaata.
Laternaga Budenovets kaob raudukse vahelt.
(Paisia.) Kas kellatornis oli tulekahju?
P a i s i y. Mis sa oled, mis sa oled! Mis tulekahju?
B a e v. Tuli väreles! Noh, kui ma kellatornist midagi leian, siis panen sind ja su hallipäise shaitani vastu seina! Sa lehvitasid valgete laternatega!
P a i s i y. Jumal küll! Mida sa?
B a e v. Ja kes need on? Ütlesite, et väljastpoolt kloostrit pole ainsatki hinge!
P a i s i y. Nad on pagulased...
S e r a f i m a. Seltsimees, meid kõiki tabati külas mürskude tõttu ja me tormasime kloostrisse. (Osutab Barabanchikovale.) Siin on naine, tema sünnitus algab...
B a e v (läheneb Barabantšikovale, võtab passi, loeb seda). Barabanchikova, abielus...
P a i s i y (Satanya sosistab õudusega). Issand, issand, saa lihtsalt läbi! (Valmis põgenema.) Püha kuulsusrikas suur märter Demetrius...
B a e v. Kus on abikaasa?
Barabanchikova oigas.
B a e v. Leidsin aja, koha, kus sünnitada! (Mahrovile.) Dokument!
M akhrov. Siin on dokument! Olen Mariupoli keemik.
B a e v. Teid, keemikuid, on siin eesliinil palju!