Austria keel erineb saksa keelest. Näiteid toiduleksikaalse rühma keelelistest erinevustest

17. november 2015

Kui meil käsitletakse murret kõnelevat inimest sageli kui harimatut ja kirjaoskamatut, siis saksa keelt emakeelena kõnelejad on oma murrete üle uhked.

Austriasse jõudes kohtate samaaegselt õiget kõrgsaksa keelt, Hochdeutschi (see on Hochdeutsch, saksa keele kirjanduslik standard, mida koolides õpetatakse) ja üht kohalikku murret, mida on väga palju. Austrias (nagu ka teistel saksakeelsetel maadel).

Hochdeutschi kõneldakse “ametlikes” olukordades: meedias, avalikes kohtades ja õppeasutustes, välismaalastega ning põlisausterlased lähevad mitteametlikus suhtluses üle dialektile.

Praktikas tähendab see seda, et piisava saksa keele oskusega saate hõlpsasti aru saatejuhtidest raadios või televisioonis ja saate professoriga loengu ajal suhelda. Kuid on täiesti võimalik, et te ei saa klassikaaslaste vestlusest sõnagi aru või ei saa supermarketis müüjanna selgitustest midagi aru. Sageli on olukordi, kus teie kursusekaaslane pöördub professori poole Hochdeutschi keeles ja hääldab järgmise oma sõbrale suunatud fraasi murdes.

Teine asi on see, et hääldus on Saksamaal väga erinev: ütleme, et baierlane ja Hamburgi elanik ei saa tõenäoliselt teineteisest aru, kui nad räägivad murret.

Austrias kohtab ka teatud hulga kohalikke, “tüüpiliselt austriaklikke sõnu”, mis on tavaliselt seotud toidu ja joogiga: sakslase jaoks on kukkel “Brötchen” ja austerlase jaoks “Semmel”, moos. mõne jaoks on "Marmelaad", teiste jaoks - "Confiture". Lisaks on seal palju sõnu kohaliku Austria köögi kohta. Üldiselt sisaldavad Austria keele sõnaraamatud (neid on) 12-15 tuhat sõna.

Austerlased peavad oma hääldust meloodilisemaks ja õrnemaks kui klassikaline saksa keel (sakslased on muidugi vastupidises). Võib-olla kõlab Austria saksa keel tõepoolest mõnevõrra pehmemalt, mida soodustab eeskätt austria keeles levinud järelliide -l, mis muudab kuivad saksakeelsed Pfand, Packung ja Sack Pfandeliks, Packerliks ja Sackerliks.

Tervitused on Austrias konstrueeritud üsna erinevalt ja mitte nii rangelt. Saksamaal, kus aadress jäetakse kõige sagedamini välja või kasutatakse lühikest perekonnanimega pöördumist, kõlab tervitus väga ametlikult, distantseeritult: “Guten Morgen”, “Guten Tag, Herr Jensen”. Austrias on aga kergesti vastuvõetavad üksikasjalikud pikad kaebused, mida ei peeta sobimatuks ega solvavaks: “Guten Abend, gnädige Frau” (“Tere hommikust, kallis daam”), “Guten Morgen, Herr Doktor” (“Tere õhtust, härra doktor”), “Grüß Gott, Herr Ingenieur” (“Tere, härra doktor” ).

Austrias, nagu teate, räägitakse saksa keelt, kuid paljud Austriasse minejad imestavad: kas see on "see" saksa keel, mida austerlased räägivad? Kas Austrias on mõtet õppida saksa keelt ja kas Austrias räägitav saksa keel on õige?

Pärast kuut kuud Austrias võin kindlalt öelda: see on nii!

Hochdeutschi kõneldakse “ametlikes” olukordades: meedias, avalikes kohtades ja õppeasutustes, välismaalastega ning põlisausterlased lähevad mitteametlikus suhtluses üle dialektile. Praktikas tähendab see seda, et piisava saksa keele oskusega saate hõlpsasti aru saatejuhtidest raadios või televisioonis ja saate professoriga loengu ajal suhelda. Kuid on täiesti võimalik, et te ei saa klassikaaslaste vestlusest sõnagi aru või ei saa supermarketis müüjanna selgitustest midagi aru. Sageli on olukordi, kus teie kursusekaaslane pöördub professori poole Hochdeutschi keeles ja hääldab järgmise oma sõbrale suunatud fraasi murdes.

Ärge solvuge, kui teie klassikaaslased, kes just eile rääkisid teiega enam-vähem õiges saksa keeles, pöörduvad teie poole täna täiesti arusaamatus dialektis. See ei tähenda, et teid ei austataks: seda murret räägitakse peamiselt kaasmaalastega ja see tähendab, et põlised austerlased võtsid teid vastu kui "oma oma". Üldiselt, mida kõrgem on vestluspartneri haridus- ja kultuuritase, seda lihtsam on teda mõista. Mul ei olnud tundides ega professoritega vesteldes keelega probleeme, kuid supermarketis oli kassapidajatega peaaegu võimatu rääkida: kui küsiti “kus siin juust on”, anti mulle selline moonutatud saksakeelne fraas. et pidin ise juustu otsima minema.

Tuleb tunnistada, et õige Hochdeutsch austerlase suus kõlab veidi teisiti kui sakslase suus. Kui keele struktuuri ja aluse moodustavas grammatikas pole erinevusi, siis häälduse iseärasuste järgi on tõesti võimalik austerlast sakslasest või šveitslasest eristada. Teine asi on see, et hääldus on Saksamaal väga erinev: ütleme, et baierlane ja Hamburgi elanik ei saa tõenäoliselt teineteisest aru, kui nad räägivad murret. Austrias kohtab ka teatud hulka kohalikke, “tüüpiliselt austriaklikke sõnu”, mis on tavaliselt seotud toidu ja joogiga: sakslase jaoks on kukkel “Brötchen”, austerlase jaoks “Semmel”, mõne jaoks moos. "Marmelaad", teistele - "Confiture". Lisaks on seal palju sõnu kohaliku Austria köögi kohta. Üldiselt sisaldavad Austria keele sõnaraamatud (neid on) 12-15 tuhat sõna.

Austerlased ise, muide, peavad “oma” saksakeelset versiooni palju meloodilisemaks ja kaunima kõlaga kui “õige” saksa keel. Olen korduvalt Austria kaasüliõpilastelt kuulnud, et saksa keel, mida nad Saksamaal räägivad, kõlab väga ebaviisakalt. Üks mu tuttav üliõpilane, põline austerlane, ütleb: „Ma ei talu seda föderaalsakslast! See on väga ebaviisakas sõduri keel – selle all saab ainult marssida! Meie Austria saksa keel kõlab palju paremini. Mingil määral on austerlastel õigus. Minu välismaitse järgi on saksa keele Austria aktsent tõepoolest meloodilisem. Seda soodustab ka asjaolu, et Austria saksa keeles on liide –l väga levinud, nii et Austrias kuuleb sageli lõputuid Hendli, Wursteli, Packerli, Sackerli, Pfandeli jne. kus sakslased ütleksid lihtsalt Huhn, Würstchen, Packung, Sack, Pfand.

Muide, tuleb märkida armastust, mida saksakeelsed maad oma murrete vastu tunnevad. Kui Venemaal on klassikalised “Moskva” või “Peterburi” aktsendid minevikku saamas, siis Saksamaal, Austrias või Šveitsis peab iga liidumaa kalliks ja peab kalliks oma erilist dialekti. Pealegi ei peeta murret sugugi hariduse puudumise märgiks. Jah, paljudes ametlikes olukordades (avaliku esinemise ajal jne) peetakse dialekti rääkimist sündsusetuks, kuid sõprade seas räägivad hochdeutši keelt ainult välismaalased. Iga maa raamatupoest (see kehtib nii Saksamaa kui Austria kohta) leiab kindlasti rubriigi “Regionaalne”, kus on raamatuid kohalikust ajaloost, lugusid kohalikest vaatamisväärsustest ja... kohaliku murde sõnaraamatuid. “Saksi kokkuvõtlik sõnaraamat”, “Uusim baieri keele sõnastik”, “Vestlus Berliinis”, “Räägime Viini keeles”, “Tirooli aabits” - kõiki neid raamatuid nägin Saksamaale ja Austriasse reisides. . Dialektist saab koos paleede ja monumentidega kohalik maamärk, mille üle inimesed uhkust tunnevad.

Austria elanikud räägivad saksa keelt sõltumata rahvusest. Kuid need, kes soovivad siia riiki jääda või elama, tunnevad eelkõige muret: kas kohalikud saavad tavalisest saksa keelest aru? Kas rahvusmurret on vaja eraldi uurida ja millised on erinevused austria ja saksa kõnel?

Erinevalt Venemaast, kus kaasmaalased peavad murret kõnelevat inimest kirjaoskamatuks, on austerlased uhked ja peavad oma murret kalliks. Nad annavad kontserte piirkondlikes murretes ja annavad välja kirjandust. Igas üheksast liiduriigist võib leida eraldi alamurre iseloomuliku häälduse, sõnade ja fikseeritud väljenditega.

Austria murded

Kesk-Baieri – Ülem- ja Alam-Austria, Salzburgi, Burgenlandi, Põhja-Steiermargi ja Tirooli maad.
Lõuna-Baieri - Lõuna-Austria maad (Steiermark, Kärnten, Tirool).
Švaabi – Tirool (Reutte rajoon).
Ülem-alemann – Vorarlberg.
Alam-Alemann - riigi äärmine lääneosa (Vorarlberg).
Kesk-alemann – Vorarlbergist loodes.
Lõuna-alemann – Vorarlbergi maa.

Saksa või Austria?

Austria ametlik keel on põhiseaduse järgi klassikaline saksa keel – Hochdeutsch. Seda kasutab meedia, peetakse loenguid, toimuvad tunnid õppeasutustes. Nad kasutavad välismaalastega suhtlemiseks kirjakeelt. Igapäevaelus räägivad austerlased eranditult piirkondlikke keeli.

Ametlikult tunnustati ka rahvuskeele varianti – Österreichisches Deutsch. Põhitõed koondati haridusministeeriumi otsusega 1951. aastal välja antud Austria sõnaraamatusse. Samal ajal eristusid selgelt Austria rahvusversioon ja kõnekeelne Austria-Baieri dialekt.

Piirkondliku keele valdamine annab piirkonna poliitikakujundajatele täiendava eelise konkurentide ees, kes räägivad ainult holdei keelt. Kohalikud elanikud on puhta keele kõnelejate suhtes ettevaatlikud.

Seitse erinevust austria ja saksa keele vahel

Ametlikul austria keelel on klassikalisest saksa keelest erinev sõnavara, grammatika ja foneetika. 19. sajandil ühendati saksa keel ja ilmus “Saksa keele täielik õigekirjasõnaraamat”, mille toimetas Duden. Reegleid ei laiendatud Austria keelele, nii et see ei kaotanud oma esialgset maitset.

Riigi kõneldavad murded ja ametlik austria keel sarnanevad rohkem Saksamaa ja Šveitsi Baieri murretega kui klassikalise Hochdeutschiga. Veelgi enam, iga piirkondlik murre on tegelikult saksa keele baasil erinev keel.
Kohalikus kõnes on levinud austrismid – keelelised normid, mis kehtivad ainult rahvuslikus versioonis. Nende teket mõjutasid nii Hochdeutschi kui ka Baieri variandid.
Rahvuslik hääldus on pehmem ja meloodilisem. Põhjuseks on järelliide –l. Range temaga Kott(kott) ja Packung(pakett) muutuvad meloodiliseks Sackerl ja Enamikus piirkondades on "a" ümardatud ja hääldatakse nagu "o".
Rahvuslikus versioonis algustähtede p-, t-, k- püüdlus (aspiratsioon) puudub. Samuti on erinev diftongide (kaks vokaalit, mis esinevad reas) hääldus.
Keelte vahel on kuni kaks tuhat morfoloogilist erinevust. Grammatikas ei lange nimisõnade sood kokku: die Ausschank - der Ausschank, das Cola - die Cola, der Spray - das Spray, der Butter - die Butter jne Mitmuse moodustamises on erinevusi (die Erlasse - die Erlässe) ja omadussõnade võrdlevad kraadid (Dunkler - Dünkler).
Austria rahvussõnavara sisaldab rohkem laene slaavi keeltest, prantsuse ja itaalia keelest. Näiteks ütlevad kohalikud Tasse (tass) asemel Schale.
Austrias on asjakohane üksteisele pikemalt rääkida: „ Guten Abend, gnädige Frau"("Tere hommikust, kallis daam"), " Grüß Gott, Herr Ingenieur"(Tere, härra doktor"). Saksamaal, vastupidi, aktsepteeritakse rangeid ja formaalseid fraase: " Guten Morgen" ("Tere hommikust"), " Guten Tag, härra Jensen"("Tere pärastlõunal, härra Jensen"). Adresseeritud ametlikult, perekonnanime järgi.

Riigi erinevatest piirkondadest pärit inimesed ei mõista mõnikord üksteist. Ülem-Austrias sarnaneb dialekt baieri keelega. Lääne-Tiroolis on kõnet mõjutanud alemannide dialekt. Pealinnas on eraldi keelevariant - Weinerisch. Seetõttu puutuvad ka eri maal elavatel sugulastel kokku keelelised arusaamatused.

Näiteid toiduleksikaalse rühma keelelistest erinevustest

Raskused murde valdamisel

Austria keel välismaalastele on omaette keel, mis on kõrva järgi vähem eristatav kui klassikaline saksa keel. Mõnes sisendab see koos hiinlastega õudust, teises aga sunnib järk-järgult harjuma ja mõistma. Lisaks täiendatakse siinset kirjanduslikku kõnet pidevalt Viini ja piirkondlikest murretest.

Neile, kes õpivad Österreichisches Deutschit, ei tundu see klassikalisest keerulisem. Neile, kes juba räägivad Hochdeutši keelt õigete artiklite ja lõppudega, peavad nad selge häälduse jaoks poole hääliku heli uuesti õppima.

Kõige rohkem raskusi tekib ütluste ja väljakujunenud väljenditega. Seetõttu on Austria keele ladusaks valdamiseks ideaaljuhul vaja:

asuda elama põlisrahvaste perekonda;
minna keelekursustele;
kandideeri tööle;
suhelda sagedamini kohalikega.

Inimese jaoks, kes töötab meeskonnas, kus räägitakse murret, muutub aja jooksul põhiline “õige” Hochdeutsch. Alateadlikult kopeerib ta ümbritsevate inimeste väljendeid ja intonatsiooni. Peamised abilised selles küsimuses on kindlad teadmised tavalise saksa keele grammatikast ja õigekirjast.

Vastastikuse mõistmise peensused Austrias

Kõik riigi elanikud teismelistest vanaemadeni mõistavad tavalist Hochdeutschi, kuigi räägivad selge aktsendiga. Samal ajal on Alpi piirkondade elanikel raskusi "klassikute" kõrva järgi tajumisega. Saksa keelt oskav külastaja saab hõlpsasti aru tele- ja raadiosaatejuhtide kõnest ning suhtleb professoriga. Kuid müüja vastus või uute sõprade vestlus pole talle selge.

Pärast paarikuulist elamist mõnes riigi piirkonnas mõistab külaline määrsõnade erinevuste põhimõtet ja tõlgib kuuldu oma mõttes hõlpsasti klassikaliseks kõneks. See paljastab ka peamised sarnasused Hochdeutschi ja Österreichisches Deutschi vahel, näiteks eessõnades.

Kui teil on Austrias suhtlemisel raskusi või plaanite just sellesse riiki reisida ja õpite saksa keelt, esitage küsimusi artikli kommentaarides. Kas teil on murdekeeles rääkimise kogemus? Jaga seda oma lugejatega!

Austria geograafia

Austria on riik, mis asub peaaegu Euroopa keskosas. Põhjaküljel piirneb see Tšehhi Vabariigiga, kirdes on naaber Slovakkiaga. Austria idanaabriks on Ungari ning lõunanaabriteks Šveits, Itaalia ja Sloveenia. Austria läänepiiri ületades pääseb nii Saksamaale, Šveitsi kui ka Liechtensteini.

Austriast voolavad läbi mitmed Euroopa suurimad jõed – Mur, Drava, Doonau, Inn ja Salzach. Mägedes on palju suuri ja väikeseid kristallselge veega järvi.

Kuulsad mäed, mida nimetatakse Alpideks, hõivavad umbes seitsekümmend protsenti riigi kogupindalast. Nende kõrgeim punkt on kahe tipuga mägi – Großglockner. Selle kõrgus on 3997 meetrit üle merepinna.

Austria valitsus

Austria riik on osariik, mida juhib parlament. Vabariigi pea, tuntud ka kui liidupresident, valitakse ametisse ja seejärel valitseb riiki kuus aastat. Vabariigi juht nimetab ametisse valitsuse liikmed, kes valivad seejärel liidukantsleri. Austria Vabariigi parlament koosneb kahest osast, Föderaalassambleest. Üks kodadest on föderaalnõukogu, teine on rahvusnõukogu.

Ilm Austrias

Austrias sõltuvad ilmastikuolud piirkonnast, kuna Atlandi ookeani, mandri- ja Vahemere õhumassid mõjutavad Austria üksikuid piirkondi erinevalt.

Riigi lääne- ja põhjaosas on pea kogu aeg valdav loodetuul. Nad toovad Atlandi ookeanilt kaasa pehme ilma ja pideva kõrge õhuniiskuse. Osariigi idaosas mõjutavad ilma mandrilised õhuvoolud. Sademeid on siin vähe, kuigi suvehooajal sajab hoovihma.

Riigi mägises osas “valitsevad” kohalikud tuuled. Peamine on kuiv ja soe föön. Pealinnas on keskmine temperatuur miinus kolmest pluss kahekümne viieni.

Austria keel

Nagu naaberriigis Saksamaal, on ka Austria riigi ametlik keel saksa keel (Austria hääldusega). Tuleb märkida, et vaatamata austria ja mittesaksa keele sarnasusele on austria kõnel siiski oma eripärad nii rütmis ja rõhus kui ka sõnavaras. Alpi piirkondade elanikel on oma dialektid, millest isegi Austria elanikel on raskusi aru saada.

Austria religioon

Peaaegu kaheksakümmend protsenti kogu elanikkonnast on tõelised katoliiklased. Kaksteist protsenti on ateistid, viis on protestandid ja moslemid moodustavad vaid kaks protsenti.

Austria valuuta

Riigi põhivaluuta on euro.

Kõige tulusam vahetuskoht on pank, mis vahetab mis tahes valuutat ja reisitšekke. Ametliku vahetuskursi ja nende suhte määrab Viini börs.

Lennujaamades ja rongijaamades asuvates väikestes valuutavahetuspunktides lisandub kehtestatud kursile väike protsent. Kõik pangad ja valuutavahetuspunktid on avatud iga päev, alustades kell kaheksa hommikul ja lõpetades kell kaheksa õhtul.

Tollipiirangud

Välisriigi kodanikud võivad riiki tuua kuni kakssada sigaretti või viiskümmend sigarit isiklikuks kasutamiseks või kingituseks. Samuti on lubatud importida kuni kakssada viiskümmend grammi tubakat, kaks liitrit veini või muid tinktuure või likööre, mis ei sisalda rohkem kui kakskümmend kaks protsenti alkoholi. Need, kes otsustavad Austrias õlut tutvustada, peavad meeles pidama, et muud alkohoolset jooki võib võtta ainult kolm liitrit ja üks liiter. Kõiki eelnimetatud kaupu on lubatud riiki importida ainult enda tarbeks, ilma ärilistel eesmärkidel. Lisaks alkoholile ja sigarettidele võib kaasa võtta mis tahes kaupa summas, mis ei ületa sada seitsekümmend viis eurot inimese kohta.

Juhul, kui välisriigi kodanik saabub Austriasse mitte lennukiga, vaid maismaapiiri ületades, vähendatakse summat saja euroni. Austrias ei ole piiranguid ühegi valuuta ekspordile ega impordile.

Näpunäiteid

Jootraha on Austrias reeglina viis protsenti tellimuse kogusummast. Samas on kõigis riigi suurtes restoranides tavaks jätta jootraha, mis on võrdne kümne protsendiga tellimusest. Iga kelner toob vahetusraha tagasi ja alles pärast tema naasmist peaksite jootraha jätma.

Kohvikus või baaris võite jätta mis tahes summa väikeste müntide kujul. Väikestes tänavakohvikutes pole kombeks jootraha jätta. Taksojuhile saad jätta kuni kümme protsenti üle summa või mis tahes väikese muudatuse.

Ostud

Neid välisriikide kodanikke, kes alaliselt EL-is ei ela, on üle seitsmekümne viie euro ostul oodata käibemaksu tagastamist. Aga ainult siis, kui kaup eksporditakse EL-i välisesse riiki.

Umbes kolmeteistkümne protsendi suuruse summa tagastamiseks on välisriigi kodanikul vaja:

Kauplustes, millel on hõbesinine “TAX FREE Shopping” tootelogo, tuleb taotleda kviitung koos ümbrikuga.
- tšeki peab täitma müüja.
- enne Austriast lahkumist esitatakse kviitung ja kaup tollile. Tolliametnik peab tšekile lööma oma templi.
- Saate oma raha tagasi saada otse maksepiirkondade tollis.

Suveniirid

Austria reisilt saab tagasi tuua traditsioonilist Salzburgi šokolaadi, piparkooke, Austria veine, rahvariideid, aga ka Savarowski kristalltooteid.

Kontori tööajad

Muuseumides ja näitustel on esmaspäeval tavaliselt vaba päev. Kuigi neil on õigus seda ise määrata.

Poed on avatud kella poole üheteistkümnest või kümnest kuni kaheksateistkümneni. Vaheaeg on enamasti ühetunnine ja algab keskpäeval. Paljud erapoed, eriti toidupoed, avatakse hommikul kell seitse. Hiiglaslikud supermarketid on avatud vaheaegadeta, kuid laupäeval on need avatud vaid lõunani.

Kõik pangad on avatud tööpäeviti kella kaheksast kolmeni. Neljapäeval pääseb panka poole seitsmeni.

Ohutus

Viimasel ajal on riigis kasvanud pisivarguste arv.

Võrgupinge:

220V

Riigi kood:

+43

Geograafiline esimese taseme domeeninimi:

.at

Hädaabinumbrid:

Hädaabi - 120
tuletõrje - 122
politsei - 133
kiirabi - 144

Ungari, Slovakkia, Horvaatia ja osa.

Austria-Ungari all asuvad maad kuuluvad nüüd paljudele riikidele, eelkõige:

Tšehhi Vabariik.

Austria tohutu ajalooline kogemus on jätnud selle kultuurile ja arengule, sealhulgas keelele, märgatava jälje. Ja täna jääb Austria ametlike keelte küsimus lahtiseks, kuna sellesse osariiki õnnestub kaasata rohkem kui kakskümmend erinevate keelerühmade esindajat. Niisiis, mis keelt Austrias räägitakse?

Austria ametlik keel

Alustada tuleb sellest, et ametlik ja riigikeel Vikipeedia andmetel pidada sakslaseks. Seda räägib suurem osa riigist, tehakse silte, sõlmitakse valitsuse dokumente, tehakse reklaame ja filme ning koolides ja ülikoolides viiakse läbi koolitusi. Kuid võib-olla on mõne inimese jaoks üllatav tõsiasi, et Austria saksa keel erineb oluliselt klassikalisest saksa keelest. Kui kuulate ametlikke uudiseid ja intervjuusid poliitikutega, siis vaevalt märkate Austrias levinud dialektide erinevust. See riik on kuulus oma sakslastele arusaamatu austria keele poolest, mida tavaliste elanike seas leidub.

Paljudele tuttavat saksa keelt õppides peate olema valmis selleks, et põliste austerlaste murret on väga raske mõista. Lisaks on austerlased oma keele peale väga kadedad. Pole ime. See moodustati väga pika aja jooksul, protsess, mille käigus keelde lisati ainulaadsed sõnad, fraasid ja väljendid, mida nüüd peetakse puhtalt "austerlikuks". Austerlastega puhtas saksa keeles rääkides võivad nad olla veidi ettevaatlikud. Paljud räägivad, et suheldes saavad austerlane ja sakslane üksteisest probleemideta aru. See on tõsi, kuid see ei välista mõningaid raskusi vestluse tähenduse täielikul mõistmisel. Tekib keelebarjäär.

Muide, Austria saksa keeles on palju murdeid, olenevalt piirkonnast ja naaberriikidest.

Viini murre

Niisiis on riigi erinevates osades ametlikku saksa keelt erinevat tüüpi. Murdeid on tõesti tohutult palju ja neist kõige populaarsemad peetakse viinlaseks. Viin on eeskujuks teistele linnadele. Tema eeskujul kujundati keelelisi struktuure ja tehti muudatusi murretes. Kuna see murre on muutunud riigi kõnekeele osaks, võib seda kuulda mitte ainult pealinnas, vaid ka teistes, isegi väikestes külades.

Põlisrahvas on väga uhke ja armastab siiralt oma keele mitmekesisust, pidades seda palju paremaks, ilusamaks ja meloodilisemaks kui klassikaline. Austria murre on kultuuris niivõrd juurdunud, et seda räägitakse erinevatel üritustel, pidustustel, koolides, telesarjades ja filmides. Seda kuulete mitte ainult Viinis, mis teeb sellest praktiliselt omaette austria keele.

Kui mõistate murde komponenti, see põhineb peaaegu täielikult saksa keelel. Kuid mõned sõnad ja fraasid olid laenatud teistest riikidest, nii et te ei pruugi olla üllatunud, kui näete viiteid itaalia, ungari ja isegi poola keelele.

Austria ja selle teiste sortide ametlik keel

Nagu varem mainitud, peetakse Austriat väga multikultuurseks riigiks, mis hõlmab teiste riikide osi ja komponente. See riik on koduks paljudele erinevate rahvusrühmade esindajatele, inimestele teistelt territooriumidelt ja kontinentidelt, mistõttu on peaaegu võimatu omada riigis ainult ühte keelt. Seetõttu võite Austrias märgata mitte ainult erinevaid dialekte, vaid isegi erinevat võõrkeelset kõnet.

Kõige sagedamini võite leida Ungari keelerühma esindajad. Miks? See on ajaloolisest vaatenurgast arusaadav, sest Austria ja Ungari eksisteerisid pikka aega liitlastena ja mõnel ajal isegi ühe riigina. Ühes ja teises riigis võib sageli leida naaberriigi elanikke, mis on põhjuseks saksa ja ungari keele olemasolule ja levikule neil aladel.

Umbes veerand Austria elanikkonnast räägib sloveeni keelt. See tulenes ka riikide territoriaalsest paiknemisest ja nende lähedastest suhetest. Viini ja teiste linnade tänavatel võib kuulda poola, tšehhi ja isegi mustlase ja slovaki keelt. Mõnes riigis võite kuulda türgi kõnet. Kõiki neid keeli peetakse rahvuslikeks ja neid austavad kõrgelt nii valitsus kui ka tavalised inimesed.

Kokkuvõtteid tehes, Austria riigikeeled on:

Mainimist väärib ka see, et lisaks austria keelele mõistab ja räägib iga selle riigi elanik üsna hästi inglise keelt. See tuleb reisisõpradele meeldiva üllatusena, kuna välistab peaaegu täielikult võimaluse võõras riigis eksida. Lisaks pole Viinis peaaegu ühtegi inimest, kes ei räägiks inglise keelt.

Austria venekeelne osa

Väga harva kohtab Austria territooriumil vene keelt kõnelevat inimest.. Seda räägib vaid 4% elanikkonnast, kuid see pole suur probleem, kuna see arv kasvab iga aastaga. Austria riik muutub venekeelsete rahvaste seas populaarsemaks, meelitades inimesi oma kultuuri ilu ja aktsepteeritud väärtustega.

Riigivalitsus teeb kõik endast oleneva, et ka välismaa elanikel oleks hea olla, mistõttu võib väga sageli leida spetsiaalseid keelekvartaleid, kus elavad sama keelerühma esindajad. Ka vene keelel on oma koht, nii et soovi korral võid elada ühes neist piirkondadest.

Rääkides Viinist, siis on tõenäosus siin vene inimesega kohtuda palju suurem kui teistes linnades.