Mängige Jack and the Beanstalk
Jack ja oavars
Elas kord üks vaene lesknaine, kellel oli ainus poeg, kelle nimi oli Jack, ja lehm, kelle nimi oli Milky-white. Ja elamiseks tuli neil ainult piimast, mille lehm igal hommikul andis, mille nad turule tassid ja maha müüsid. Kuid ühel hommikul Milky White ei andnud piima ja nad ei teadnud, mida teha.
"Mida me teeme, mida me teeme?" ütles lesknaine käsi väänades.
"Tõsta, ema, ma lähen ja teen kuskile tööd," ütles Jack.
"Oleme seda varem proovinud ja keegi ei võtaks sind," ütles ema; "me peame piimvalgeid müüma ja selle rahaga poe tegema või midagi."
"Hea küll, ema," ütleb Jack; "Täna on turupäev ja ma müün varsti Milky-white'i ja siis vaatame, mida teha saame."
Nii võttis ta lehma päitsed pihku ja hakkas minema. Ta polnud veel kaugele jõudnud, kui kohtas naljaka välimusega vanameest, kes ütles talle: "Tere hommikust, Jack."
"Tere hommikust teile," ütles Jack ja mõtles, kuidas ta oma nime teadis.
"Noh, Jack, ja kuhu sa lähed?" ütles mees.
"Ma lähen turule, et müüa seal meie lehm."
"Oh, sa näed välja õige tüüp lehmade müümiseks," ütles mees; "Huvitav, kas sa tead, kui palju ube teeb viis."
"Kaks kummaski käes ja üks suus," ütleb Jack teravalt nagu nõel.
"Sul on õigus," ütleb mees, "ja siin nad on, oad ise," jätkas ta ja tõmbas taskust välja hulga kummalise välimusega ube. "Kuna sa oled nii terav," ütleb ta, "ma ei viitsi sinuga vahetust teha – teie lehm nende ubade vastu."
"Mine kaasa," ütleb Jack; "Kas sulle ei meeldiks?"
‘Ah! sa ei tea, mis need oad on,” ütles mees; "Kui istutate need üleöö, kasvavad nad hommikuks kuni taevani."
"Kas tõesti?" ütles Jack; "sa ei ütle nii."
"Jah, see on nii ja kui see ei osutu tõeks, võite oma lehma tagasi saada."
"Õige," ütleb Jack ja ulatab talle Piimvalge päitsed ning pistab oad tasku.
Tagasi läheb Jack koju ja kuna ta polnud veel kaugele jõudnud, polnud ta ukse taha jõudes veel hämar.
"Juba tagasi, Jack?" ütles ema; „Ma näen, et sul pole piimvalget, nii et sa müüsid ta maha. Kui palju sa tema eest said?'
"Sa ei arva kunagi, ema," ütleb Jack.
„Ei, sa ei ütle nii. Tubli poiss! Viis naela, kümme, viisteist, ei, see ei saa olla kakskümmend.
„Ma ütlesin sulle, et sa ei oska arvata. Mida sa nendele ubadele ütled; nad on maagilised, istutage need üleöö ja -"
"Mis?" ütleb Jacki ema, "kas sa oled olnud nii loll, nii nunnu, nii idioot, et andsid mu Milky White'i, koguduse parima lüpsja, ja parima veiseliha komplekti eest ära. tühised oad? Võta see! Võta see! Võta see! Ja mis puutub teie hinnalistesse ubadesse, siis need lähevad aknast välja. Ja nüüd koos sinuga voodisse. Sa ei joo täna õhtusööki ega neela alla.
Nii läks Jack üles oma väikesesse pööningul asuvasse tuppa ning oli kurb ja kahetses nii ema pärast kui ka õhtusöögi kaotamise pärast.
Lõpuks jäi ta magama.
Kui ta ärkas, nägi tuba nii naljakas välja. Päike paistis osasse sellest, kuid kõik muu oli üsna pime ja varjuline. Nii et Jack hüppas püsti, pani end riidesse ja läks akna juurde. Ja mis sa arvad, mida ta nägi? Ema aknast aeda visatud oad olid kasvanud suureks oavarreks, mis tõusis ja tõusis kuni taevani. Nii et mees rääkis ikkagi tõtt.
Oavars kasvas Jacki aknast üsna lähedal, nii et tal ei jäänud muud üle kui see avada ja hüpata oavarrele, mis jooksis üles nagu suur redel. Nii et Jack ronis ja ronis ja ronis ja ronis ja ronis ja ronis ja ronis ja ronis, kuni jõudis lõpuks taevani. Ja kui ta sinna jõudis, leidis ta pika laia tee, mis kulges otse kui nool. Nii ta kõndis mööda ja kõndis mööda ja kõndis mööda, kuni jõudis suure kõrge majani ja ukselävel oli suur suur pikk naine.
"Tere hommikust, ema," ütleb Jack üsna viisakalt. „Kas te võiksite olla nii lahke ja anda mulle hommikusööki?” Sest ta ei olnud eelmisel õhtul midagi süüa saanud ja oli näljane nagu jahimees.
"See on hommikusöök, mida sa tahad, eks?" ütleb suur pikk naine, "see on hommikusöök, mida sa saad, kui te siit ära ei koli. Minu mees on ogre ja talle ei meeldi midagi paremini kui röstsaial küpsetatud poisid. Parem liigu edasi või ta tuleb.
‘Oh! Palun, ema, anna mulle midagi süüa, ema. Ma pole eile hommikust saadik midagi süüa saanud, tõesti ja tõesti, ema, "ütleb Jack. "Ma võin samahästi küpsetada kui nälga surra."
Noh, ogre naine polnud pooltki nii halb. Ta viis Jacki kööki ja andis talle tüki leiba ja juustu ning kannu piima. Aga Jack polnud neid veel pooleldi lõpetanud, kui koputas! Tumm! Tumm! terve maja hakkas värisema kellegi tuleku lärmist.
'Jumal armuline! See on mu vanamees," ütles ogre naine, "mida kuradit ma tegema pean? Tule ruttu kaasa ja hüppa siia.” Ja ta pani Jacki ahju just siis, kui ogre sisse astus.
Ta oli kindlasti suur. Tema vööl oli kolm vasikat kontsadest kinni tõmmatud, ta harutas need lahti ja viskas lauale ning ütles: „Näe, naine, küpseta mulle paar seda hommikusöögiks. Ah! mis see on, mida ma lõhnan?
"Fee-fi-fo-fum,
Ma lõhnan inglase verd,
Olgu ta elus või surnud,
Ma lasen tema luud jahvatada oma leiba.
"Jama, kallis," ütles tema naine, "sa näed und. Või tunnete eilsel õhtusöögil selle väikese poisi jääkide lõhna, mis teile nii väga meeldis. Siin, lähete pesema ja korrastama ning selleks ajaks, kui tagasi tulete, on teie hommikusöök teie jaoks valmis.
Nii et ogre läks minema ja Jack kavatses just ahjust välja hüpata ja minema jooksma, kui naine talle seda ei öelnud. "Oodake, kuni ta magab," ütleb ta; "Tal on alati annus pärast hommikusööki."
Noh, ogre sõi hommikusöögi ja pärast seda läheb ta suure kasti juurde ja võtab välja paar kotti kulda ning istub ja loeb, kuni lõpuks hakkas pea noogutama ja ta hakkas norskama kuni terve maja. raputas uuesti.
Siis hiilis Jack oma ahjust kikivarvul välja ja ogrest möödudes võttis ta ühe kullakotist kaenla alla ja nirises, kuni jõudis oavarreni, ja viskas siis kullakoti maha. mis muidugi kukkus tema ema aeda ja siis ta ronis alla ja ronis alla, kuni lõpuks jõudis koju ja rääkis emale ja näitas kulda ja ütles: "Noh, ema, kas mul polnud ubade osas õigus ? Nad on tõesti maagilised, näete.
Nii elasid nad mõnda aega kullakoti peal, kuid lõpuks jõudsid nad asjale otsa ja Jack otsustas veel kord oavarre otsas pähe proovida. Nii tõusis ta ühel ilusal hommikul vara, tõusis oavarrele ja ronis ja ronis ja ronis ja ronis ja ronis ja ronis, kuni lõpuks tuli ta jälle teele ja üles suurele. kõrge maja ta pidi enne. Kindlasti seisis seal ukselävel suur pikk naine.
"Tere hommikust, ema," ütleb Jack julgelt kui vask, "kas sa võiksid olla nii hea ja anda mulle midagi süüa?"
"Mine minema, mu poiss," ütles suur pikk naine, "muidu sööb mu mees su hommikusöögiks ära. Aga kas sa pole mitte see noor, kes siin kunagi varem käis? Kas tead, just sel päeval jäi mu mehel üks kullakott ilma.
"See on imelik, ema," ütles Jack, "ma julgen öelda, et võin teile sellest midagi rääkida, aga ma olen nii näljane, et ei saa rääkida enne, kui olen midagi süüa saanud."
Noh, suur pikk naine oli nii uudishimulik, et võttis ta sisse ja andis talle midagi süüa. Vaevalt aga oli ta seda nügima hakanud nii aeglaselt kui suutis! Tumm! nad kuulsid hiiglase sammu ja tema naine peitis Jacki ahju.
Kõik juhtus nii nagu varem. Sisse astus ogre nagu varemgi, ütles: "Fee-fi-fo-fum" ja sõi hommikusöögi kolmest praetud härjast. Siis ütles ta: "Naine, too mulle kana, kes muneb kuldmune." Siis ta tõi selle ja ogre ütles: "Muna!" ja see munes kullast muna. Ja siis hakkas ogre pead noogutama ja norskama, kuni maja värisema hakkas.
Siis hiilis Jack kikivarvul ahjust välja ja püüdis kuldkanast kinni ning oli väljas, enne kui jõudsite öelda "Jack Robinson". Kuid seekord tegi kana kahin, mis äratas ogre ja just siis, kui Jack majast välja jõudis, kuulis ta teda hüüdmas:
"Naine, naine, mida sa minu kuldse kanaga tegid?" Ja naine küsis: "Miks, mu kallis?"
Kuid see oli kõik, mida Jack kuulis, sest ta tormas oavarre juurde ja ronis alla nagu leekides maja. Ja kui ta koju jõudis, näitas ta emale imelist kana ja ütles talle: 'Lay'; ja see munes kuldmuna iga kord, kui ta ütles "Muna".
Noh, Jack ei jäänud rahule ja ei läinud kaua, kui ta otsustas seal üleval oavarre otsas veel kord õnne proovida. Nii et ühel ilusal hommikul tõusis ta varakult üles ja jõudis oavarre juurde ja ronis ja ronis ja ronis ja ronis, kuni jõudis tippu. Kuid seekord teadis ta paremini, kui minna otse ogre majja. Ja kui ta selle lähedale jõudis, ootas ta põõsa taga, kuni nägi ogre naist ämbriga välja tulemas, et vett tooma, ning hiilis siis majja ja sattus vase sisse. Ta polnud seal kaua olnud, kui kuulis kolinat! Tumm! Tumm! nagu varemgi, ja sisse tulid ogre ja tema naine.
"Fee-fi-fo-fum, ma tunnen inglase vere lõhna," hüüdis ogre. "Ma lõhnan teda, naine, ma lõhnan teda."
"Kas sa, mu kallis?" küsib ogre naine. "Siis, kui see väike kelm varastas teie kulla ja kana, kes munes kuldmunad, siis on ta kindlasti ahju sattunud." Ja nad mõlemad tormasid ahju. Aga Jacki polnud õnneks kohal ja ogre naine ütles: "Seal sa oled jälle oma tasu-fi-fo-fum'iga. Miks ma just teie hommikusöögiks küpsetasin just poissi, kelle te eile õhtul tabasite. Kui unustav ma olen ja kui hoolimatu te pärast kõiki neid aastaid ei tea vahet elaval ja surnul.
Nii istus ogre hommikusöögi juurde ja sõi seda, kuid aeg-ajalt pomises ta: "Noh, ma oleksin võinud vanduda -" ja ta tõusis püsti ja otsis rehepapi ja kapid ja kõik muu, kuid õnneks ta ei mõelnud vasele.
Pärast hommikusöögi lõppu hüüdis ogre: "Naine, naine, too mulle mu kuldne harf." Ta tõi selle ja pani selle tema ette lauale. Siis ta ütles: "Laula!" ja kuldne harf laulis kõige kaunimalt. Ja see laulis edasi, kuni ogre jäi magama ja hakkas norskama nagu äike.
Siis tõstis Jack väga vaikselt vaskkaane üles ja laskus nagu hiir alla ning hiilis kätel ja põlvedel, kuni jõudis laua äärde, roomates võttis ta kinni kuldsest harfist ja sööstis sellega ukse poole. Kuid harf hüüdis üsna valjult: "Meister! Meister!” ja ogre ärkas just õigel ajal, et näha Jacki oma harfiga minema jooksmas.
Jack jooksis nii kiiresti kui suutis ja ogre tormas järgi ning oleks ta varsti kinni püüdnud, ainult et Jackil oli stardipauk ja ta põikles veidi eemale ning teadis, kuhu ta läheb. Kui ta oavarre juurde jõudis, ei olnud ogre rohkem kui kakskümmend jardi eemal, kui järsku nägi ta Jacki justkui kaduma, ja kui ta tee lõppu jõudis, nägi ta all olevat Jacki kalli elu eest alla ronimas. Noh, ogrele ei meeldinud end sellisele redelile usaldada ja ta seisis ja ootas, nii et Jack sai uue alguse. Kuid just siis hüüdis harf: "Meister! Peremees!’ ja ogre viskas end alla oavarrele, mis tema raskusest värises. Alla ronib Jack ja pärast teda ronis ogre. Selleks ajaks oli Jack alla roninud ja alla roninud, kuni oli peaaegu koju jõudnud. Nii ta hüüdis: "Ema! Ema! too mulle kirves, too mulle kirves.” Ja tema ema tormas välja, kirves käes, aga oavarre juurde jõudes jäi ta ehmatusega paigale, sest seal nägi ta ogret jalgadega otse läbi pilved.
Kuid Jack hüppas alla ja sai kirve käest ning lõi oavarrele, mis lõikas selle pooleks. Ogre tundis, et oavars värises ja värises, nii et ta peatus, et näha, milles asi. Siis andis Jack kirvega veel ühe karbonaadi ning oavars lõigati kaheks ja hakkas ümber kukkuma. Siis kukkus ogre maha ja murdis oma võra ning oavars kukkus pärast.
Siis näitas Jack emale oma kuldset harfi ja mis selle näitamise ja kuldmunade müümisega, Jack ja tema ema said väga rikkaks ning ta abiellus suure printsessiga ja nad elasid õnnelikult elu lõpuni.
Kaua aega tagasi, õigemini, ma ei mäleta, millal elas vaene lesknaine oma pojaga. Neil polnud kusagilt abi oodata, nii et nad sattusid sellisesse hädasse, et vahel ei jäänud majja peotäit jahu, lehmale ei jäänud heinaraaki.
Siis ühel päeval ütleb ema:
Ilmselt pole midagi teha, Jack, me peame lehma maha müüma.
Miks? - küsis Jack.
Ta küsib ka, miks! Jah, et osta leiba, et sind toita, su loll pea!
Olgu," nõustus Jack. „Homme hommikul viin Browni turule." Ma saan selle eest hea hinna, ärge muretsege.
Järgmisel päeval varahommikul tõusis Jack, sättis end valmis ja viis lehma turule. Tee ei olnud lähedal ja Jack keeras mitu korda tolmuselt teelt kõrvale, et varjus puhata ja lasta lehmal värsket rohtu näksida.
Nii ta istubki puu all ja järsku näeb: tema poole uitab mingi imekaunis lühike mees, kõhn seljakott seljas.
Tere pärastlõunast, Jack! - ütles imeline väikemees ja peatus tema kõrval. "Kuhu sa lähed?"
"Tere pärastlõunal, ma ei tea teie nime," vastas Jack. "Ma lähen turule lehma müüma."
Müüge see mulle maha ja sellega asi lõppes," soovitas lühike.
"Mõnuga," vastas Jack. "Kõik on parem kui palavuses edasi-tagasi trampimine." Kui palju sa selle eest annad?
Nii palju, millest sa ei osanud unistadagi!
Jah! - Jack naeris. "Millest ma unistasin, olen ainus, kes teab."
Vahepeal võttis väikemees oma kotikese õlast, tuhnis selles, võttis välja viis lihtsat uba ja ulatas need Jackile peopesal:
Palun. Oleme tasavägised.
Mis on juhtunud? - Jack oli üllatunud - Viis uba terve lehma kohta?
"Viis uba," kinnitas väikemees tähtsalt. "Aga mis oad!" Kui istutate selle õhtul, kasvavad nad hommikuks kuni taevani.
Ei saa olla! - hüüatas Jack ube vaadates. "Ja kui nad kasvavad taevani, mis siis?"
Olgu, käed külge! - Jack nõustus.
Ta oli kõndimisest ja palavusest väsinud ning tal oli hea meel koju keerata. Lisaks täitis teda uudishimu: mis uudishimu see selline on?
Ta võttis oad ja andis lühikesele mehele lehma. Aga kuhu ta teda sõidutas, mis suunas, Jack ei märganud.
Tundub, et nad lihtsalt seisid kõrvuti ja kadusid järsku – ei lehm ega imeline mööduja.
Jack naasis koju ja ütles oma emale:
Müüsin väikese lehma maha. Vaata, kui suurepärast hinda nad mulle selle eest andsid.” Ja ta näitas talle viit uba.
Järgmisel hommikul ärkas Jack mitte nagu varem. Tavaliselt äratas ta päike oma ereda valgusega näos, kuid nüüd oli tuba hämaruses. "Kas väljas sajab vihma või mis?" - mõtles Jack, hüppas voodist välja ja vaatas aknast välja.
Millised imed! Tema silme ees õõtsus terve mets varsi, lehti ja värskeid rohelisi võrseid. Üleöö kasvasid oavõrsed taevani; Jacki ette kerkis enneolematu imeline trepp: lai, võimas, roheline, päikese käes sädelev.
"Noh, noh!" ütles Jack endamisi. "Ükskõik, mida ema ütleb, hind pole ikka paha ühe vana lehma eest! Las nad nimetavad mind lolliks, kui see oaredel päris taevani ei ulatu. Aga mis edasi?"
Ja siis meenusid talle eilsed väikese mehe sõnad: "Vaadake siis ise."
"Ma vaatan," otsustas Jack.
Ta ronis aknast välja ja hakkas mööda oavarsi üles ronima.
Ta ronis aina kõrgemale, kõrgemale ja kõrgemale. Õudne on mõelda, kui kõrgele ta pidi tõusma, enne kui lõpuks taevasse jõudis. Tema ees oli lai valge tee. Ta kõndis mööda seda teed ja nägi peagi tohutut maja ja selle tohutu maja lävel seisis tohutu naine.
Milline imeline hommik! - Jack tervitas teda. "Ja kui imeline maja teil on, armuke!"
Mida sa tahad? - torises hiiglanna poisile kahtlustavalt otsa vaadates.
Hea perenaine! - vastas Jack. "Mul pole eilsest saadik krõmpsugi suus olnud ja eile jäin õhtusöögita." Kas sa annad mulle hommikusöögiks vähemalt väikese tüki?
Hommikusöögiks! - naeratas hiiglane. - Tea, et kui sa siit kiiresti välja ei pääse, saad sinust ise hommikusöögi.
Nagu nii? - küsis Jack.
Ja nii, mu mees on hiiglane, kes sööb niimoodi poisse. Nüüd on ta jalutuskäigul, kuid kui ta naaseb ja sind näeb, valmistab ta selle kohe hommikusöögiks.
Igaüks hirmutaks selliste sõnade pärast, kuid mitte Jack. Tema nälg oli hullem kui hirm. Ta anus ja anus hiiglast nii palju, et ta annaks talle vähemalt midagi süüa, et too halastas lõpuks, lasi ta kööki ja andis leiba, juustu ja piima. Vaevalt jõudis ta aga hommikusöögi alla neelata, kui akna taga kostus hiiglase raskeid samme: buum! Bom! buum! Bom!
Oh, mu lahkus annab mulle tagasilöögi! - hiiglane oli ärevil. - Kiirusta ja mine ahju!
Ja ta lükkas Jacki kiiresti tohutusse jahtunud ahju ja kattis selle siibriga. Samal hetkel paiskus uks lahti ja kööki tungis kohutav kannibalihiiglane.
Ta nuusutas, pahvis kõvasti, nagu lõõts, ja möirgas:
Uhh! Pheh! Uhh! Vau!
Ma tunnen inimese vaimu lõhna!
Kas ta on surnud või elus -
Mul oleks tore elada!
"Sa hakkad ilmselgelt vanaks jääma, mees, ja su haistmismeel on muutunud tuhmiks," vaidles tema naine. "See ei lõhna inimese, vaid ninasarviku järgi, mille ma sulle hommikusöögiks küpsetasin."
Hiiglasele ei meeldinud vanaduspõlve meelde tuletada. Nurisedes ja pomisedes istus ta lauda ja sõi pahuralt kõike, mida perenaine talle ette kandis. Pärast seda käskis ta naisel tuua oma kullakotid – tal oli kombeks need pärast sööki üle lugeda, et seedimine oleks parem.
Hiiglanna tõi kulla, pani selle lauale ja läks kariloomi vaatama. Lõppude lõpuks oli kogu maja töö tema oma ja hiiglane ei teinud midagi - ta lihtsalt sõi ja magas. Ja nüüd – niipea kui ta oma kulda lugema hakkas, väsis ta ära, kukkus pea mündihunnikule ja hakkas norskama. Nii palju, et terve maja hakkas värisema ja värisema.
Siis tuli Jack vaikselt ahjust välja, ronis lauajalast üles, haaras ühest hiiglaslikust kotist – selle, mis oli lähemal – ja startis sellega – uksest välja ja üle läve ning jooksis mööda laia valget teed, kuni ta. tuli oma oavarre otsa.
Seal pani ta koti põue, laskus maa alla, naasis koju ja andis kullakoti emale. Seekord ta ei sõimanud ega löönud teda, vaid vastupidi, ta suudles teda ja nimetas teda hästi tehtud.
Pikka aega või lühikest aega elasid nad kullast, mille Jack tõi, aga nüüd tuli see kõik välja ja neist said samasugused vaesed inimesed nagu enne.
Mida ma peaksin tegema? Muidugi ei tahtnud ema kuuldagi Jacki uuesti hiiglase juurde laskmisest, kuid ta ise otsustas teisiti. Ja siis ühel hommikul ronis ta ema eest salaja mööda oavarsi üles – aina kõrgemale, kõrgemale ja kõrgemale, otse taeva poole – ja astus laiale valgele teele. Mööda seda laia valget teed jõudis ta hiiglase majja, avas julgelt ukse ja leidis end köögist, kus hiiglase naine hommikusööki valmistas.
Tere hommikust, perenaine! - Jack tervitas teda.
Ahh, see oled sina! - ütles hiiglane ja kummardus, et külalist paremini vaadata. "Kus on kullakott?"
Kui ma seda vaid teaks! - vastas Jack. - Kuld kaob alati kuhugi, sellega on lihtsalt imed!
Imed? - kahtles hiiglane. - Nii et teil pole seda?
Otsustage ise, armuke, kas ma tuleksin teie juurde leivakoort küsima, kui mul oleks kott kulda?
„Võib-olla on sul õigus,” nõustus ta ja ulatas Jackile tüki leiba.
Ja järsku – buum! buum! buum! buum! - maja värises kannibali sammudest. Vaevalt jõudis perenaine Jacki ahju lükata ja siibriga katta, kui kannibal kööki tungis.
Uhh! Pheh! Uhh! Vau!
Ma tunnen inimese vaimu lõhna!
Kas ta on surnud või elus,
Mul oleks tore elada! - möirgas hiiglane.
Naine hakkas aga nagu varemgi ette heitma: öeldakse, et ta ei haise inimvaimu järele, tema haistmismeel on vanadusest lihtsalt tuhmiks muutunud. Hiiglasele sellised vestlused ei meeldinud. Ta sõi pahuralt oma hommikusööki ja ütles:
Naine! Too mulle kana, kes muneb kuldmune.
Hiiglanna tõi talle kana ja ta läks kariloomi valvama.
Pane maha! - käskis hiiglane ja kana munes kohe kuldmuna.
Pane maha! - tellis ta uuesti ja naine munes teise kuldmuna.
Seda korrati mitu korda, kuni lõpuks sai hiiglane sellest melust kõrini. Ta langes pea lauale ja norskas kõrvulukustavalt. Siis roomas Jack pliidist välja, haaras maagilise munakana ja jooksis minema. Aga kui ta üle õue jooksis, siis kana klõbistas ja hiiglase naine jooksis talle järele – ta sõimas valjult ja raputas rusikat Jacki suunas. Õnneks jäi ta pika seeliku vahele ja kukkus, nii et Jack jooksis oavarre juurde ja ronis alla just õigel ajal.
Vaata, mis ma tõin, ema!
Jack pani kana lauale ja ütles: "Pane!" - ja kuldmuna veeres üle laua. "Pane maha!" - ja ilmus teine kuldmuna. Ja kolmas ja neljas...
Edaspidi ei saanud Jack ja tema ema vajadust karta, sest võlukana andis neile alati nii palju kulda, kui nad soovisid. Nii võttis ema kirve ja tahtis oavarre maha raiuda. Kuid Jack oli sellele vastu. Ta ütles, et see on tema vars ja vajadusel lõikab selle ise maha. Tegelikult otsustas ta veel kord hiiglase juurde minna. Ja Jacki ema otsustas Jacki teadmata varre teinekord maha raiuda, nii et ta peitis kirve ubade lähedale, et see õigel ajal käepärast oleks. Ja varsti saate teada, kui kasulik see on!
Jack otsustas hiiglase maja uuesti külastada. Kuid seekord ei läinud ta kohe kööki, kartes, et hiiglase naine võib varastatud kana eest kättemaksuks tal kaela murda. Ta peitis end aeda põõsa taha, ootas, millal armuke majast lahkub – ta läks ämbriga vett tooma – suundus kööki ja peitis end jahuga boksi.
Peagi naasis hiiglane tagasi ja hakkas hommikusööki valmistama ning seal oli tema kannibalist abikaasa - buum! buum! buum! buum! - tuli jalutuskäigult tagasi.
Ta nuusutas lärmakalt õhku läbi ninasõõrmete ja karjus kohutavalt:
Naine! Ma tunnen inimese vaimu lõhna! Ma kuulen äikest löömas mind! Ma lõhnan seda, ma lõhnan seda!!!
"Tõenäoliselt on varas see, kes varastas kana," vastas naine. "Tõenäoliselt on ta ahjus."
Aga ahjus polnud kedagi. Nad otsisid läbi terve köögi, kuid ei mõelnud kunagi jahuputkasse vaadata. Kellelgi ei tuleks ju pähegi jahust poissi otsida!
Eh, viha lammutab! - ütles hiiglane pärast hommikusööki.- Tooge mulle, naine, mu kuldne harf - see lohutab mind.
Perenaine pani harfi lauale ja läks välja kariloomi vaatama.
Laula, harf! - käskis hiiglane.
Ja harf laulis, nii armsalt ja lohutavalt, nagu metsalinnud ei laula. Hiiglane kuulas ja kuulas ning hakkas peagi tukkuma. Minut hiljem ja ta juba norskas, pea vastu lauda.
Siis väljus Jack jahuputkast, ronis lauajalast üles, haaras harfi ja asus jooksma. Aga kui ta üle läve hüppas, helises kõvasti harf ja hüüdis: "Meister! Meister!" Hiiglane ärkas üles ja vaatas uksest välja.
Ta nägi Jacki, harf käes, mööda laia valget teed minema jooksmas, möirgas ja jälitas. Jack jooksis nagu elu eest jooksev jänes ja hiiglane tormas talle tohutute hüpetega järele ning täitis kogu taeva metsiku mürinaga.
Kui ta oleks aga vähem möirganud ja rohkem jõudu kasutanud, oleks ta ilmselt Jackile järele jõudnud. Aga rumal hiiglane jäi hingetuks ja kõhkles. Ta sirutas juba kätt, kui jooksis poissi haarama, kuid ta suutis siiski joosta oavarre juurde ja hakkas kiiresti, kiiresti alla ronima, laskmata harfi käest lahti.
Hiiglane peatus taeva serval ja muutus mõtlikuks. Ta puudutas ja isegi raputas oavarre, mõeldes, kas see suudab oma raskust taluda. Kuid sel ajal kutsus harf teda uuesti alt: "Meister! Meister!" - ja ta otsustas: ta haaras kahe käega varrest ja hakkas alla ronima. Lehed ja oksakillud lendasid ülevalt vihmana, kogu hiiglaslik roheline trepp paindus ja kõikus. Jack vaatas üles ja nägi, et hiiglane hakkas talle peale.
Ema! Ema! - hüüdis ta. "Kirves!" Too kiiresti kirves!
Kuid kirvest ei pidanud kaua otsima: nagu mäletate, oli see juba otse oavarre all rohus peidus. Ema haaras sellest kinni, ootas hetke ja niipea, kui Jack maapinnale hüppas, lõikas varre ühe hoobiga läbi. Mass värises, kõikus ja kukkus suure müra ja kolinaga maapinnale ning koos sellega, suure müra ja praksuga, kukkus ka hiiglane maapinnale ja purustati surnuks.
Sellest ajast peale elasid Jack ja tema ema õnnelikult ja mugavalt. Nad ehitasid endale uue maja, et asendada oma vana lagunenud maja. Nad ütlevad isegi, et Jack abiellus printsessiga. Kas see nii on, ma ei tea. Võib-olla mitte printsessi peal. Kuid see on tõsi, et nad elasid palju-palju aastaid rahus ja harmoonias. Ja kui neid mõnikord tabas meeleheide või väsimus, võttis Jack välja kuldse harfi, pani selle lauale ja ütles:
Laula, harf!
Ja kogu nende kurbus hajus jäljetult.
Siit leiate mitte ainult ühe muinasjututeksti versiooni koos tõlkega vene keelde, vaid ka selle jaoks mõeldud värviraamatu. Lisaks boonus: ülesannete kaardid.
värviraamat selle jaoks.
«
Jack ja a Oavars(Jack ja oavars) on klassikaline inglise muinasjutt, mis on kirjutatud inglise folkloori parimate traditsioonide kohaselt.
Sellest loost on mitu versiooni. Võib-olla leiate selle, mis teile kõige rohkem meeldib. Ma annan selle loo ühe lihtsaima lühendatud versiooni, selle esitas Briti Nõukogu.
Elas kord poiss nimega Jack. Ta elas koos emaga. Nad olid väga vaesed. Neil oli ainult lehm.
Ühel hommikul käskis Jacki ema Jackil nende lehm turule viia ja ta maha müüa. Teel kohtas Jack meest. Ta andis Jackile lehma jaoks võluoad.
Ühel hommikul käskis Jacki ema tal lehm turule viia ja maha müüa. Teel kohtas Jack meest. Ta andis Jackile lehma eest maagilisi ube.
Jack võttis oad ja läks koju tagasi. Kui Jacki ema ube nägi, oli ta väga vihane. Ta viskas oad aknast välja.
Jack võttis oad ja läks koju. Kui Jacki ema ube nägi, oli ta väga vihane. Ta viskas oad aknast välja.
Järgmisel hommikul vaatas Jack aknast välja. Seal kasvas tohutu oavars. Jack läks välja ja hakkas mööda varre üles ronima.
Ta ronis läbi pilvede taevasse. Jack nägi ilusat lossi. Ta läks sisse.
Ta ronis läbi pilvede taeva poole. Jack nägi ilusat lossi. Ta sisenes sellesse.
Jack kuulis häält. "Fee, Fi, Fo, Fum!" Jack jooksis kappi.
Suur hiiglane sisenes tuppa ja istus maha. Laual oli kana ja kuldne harf.
"Lai!" ütles hiiglane. Kana munes muna. See oli tehtud kullast. "Laula!" ütles hiiglane. Harf hakkas laulma. Varsti jäi hiiglane magama.
"Kiirustage!" - ütles hiiglane. Ja kana munes muna. See oli kuldne. "Laula!" ütles hiiglane. Ja harf hakkas laulma. Varsti jäi hiiglane magama.
Jack hüppas kapist välja. Ta võttis kana ja harfi. Järsku laulis harf: "Appi, peremees!"
Jack hüppas kapist välja. Ta võttis kana ja harfi. Kuid järsku hakkas harf laulma: "Meister, aita!"
Hiiglane ärkas ja hüüdis: "Fee, Fi, Fo, Fum!" Jack jooksis ja hakkas oavarrest alla ronima. Hiiglane tuli talle järele.
Hiiglane ärkas ja hüüdis: "Fii, fii, fo, fam!" Jack jooksis, ta ronis oavarrest alla. Hiiglane ronis talle järele.
Jack hüüdis: "Ema, aita!" Jacki ema võttis kirve ja raius oavarre maha. Hiiglane kukkus ja kukkus maha. Keegi ei näinud teda enam kunagi.
Jack hüüdis: "Ema, aita!" Jacki ema võttis kirve ja tükeldas oavarre. Hiiglane kukkus ja kukkus maha. Keegi ei näinud teda enam.
Kuldmune muneva kana ja võluharfiga elasid Jack ja tema ema õnnelikult elu lõpuni.
Jack ja tema ema elasid õnnelikult elu lõpuni koos kuldmunad munenud hane ja võluharfiga.
Minu lastele väga meeldivad värvimisraamatud. Ise lõikavad lehed välja, panevad raamatu kokku, värvivad ja loomulikult loevad. Samal ajal lugesid nad isegi suure mõnuga, sest selgub, et see on justkui nende raamat.
Seetõttu soovitan teil meisterdada ka teine versioon "Jack ja oavarrest" värviraamatu kujul. Muinasjutu tekst on siin veelgi lihtsam.
Näidislehed:
Põhineb traditsioonilisel rahvajutul
Ümberjutustanud Iona Treahy
Elas kord poiss nimega Jack, kes elas koos oma emaga. Nad olid nii vaesed, et ta ütles talle ühel päeval: "Peame oma lehma maha müüma - see on ainus viis."
Nii viis Jack lehma turule. Teel kohtas Jack võõrast inimest. "Ma annan sulle viis uba selle lehma eest," ütles ta. "Need on võluoad..."
"Tehtud!" ütles Jack. Aga kui ta tagasi tuli...
"Viis uba meie lehma jaoks?" hüüdis ema. Ja ta viskas need aknast välja. Terve öö kasvas oavars… ja kasvas… kuni ta silmist kadus. Enne kui ema jõudis sõnagi öelda, ronis Jack...ja ronis...ja ta ei peatunud enne, kui jõudis...tippu. Seal nägi Jack hiiglaslikku lossi. Ta koputas-koputas-koputas ja hiiglane avas ukse.
Sees kuulis Jack a tuksub ja a paugutamine ja a tembeldamine ja a krahh!
"Kiire," ütles hiiglane. "Peida!" Mu abikaasa on näljane!"
Hiiglane istus õhtusöögile. Ta sõi sada keedukartulit ja sada šokolaadiküpsist. Ja siis, tundes end veidi õnnelikumana, sai ta oma kulla välja.
Hiiglane hakkas oma münte lugema, kuid varsti ... ta uinutas. Jack haaras kulla ja kihutas mööda oavarsi alla.
"Kuld!" hüüdis Jacki ema, kui nägi, mida ta sai. "Me ei ole enam vaesed!" Aga Jack tahtis oavarrest üles tagasi minna. Järgmisel päeval ta ronis...ja ronis...ja ta ei peatunud enne, kui jõudis tippu. Lossi sees peitis Jack end, kui kuulis… a tuksub ja a paugutamine ja a tembeldamine ja a krahh. "Fee, fi, fo, fum! Olge kõik, SIIT MA TULEN!" möirgas hiiglane. Hiiglane istus õhtusöögile. Ta sõi kakssada ahjukartulit ja kakssada tarretist. Ja siis, tundes end veidi õnnelikumana, astus ta välja oma kana, kes munes kuldmune. Kana hakkas munema, aga peagi... hiiglane uinutas. Jack haaras kana ja kihutas mööda oavarre alla.
"Kuldmunad kuldselt kanalt!" hüüdis Jacki ema.
"Nüüd ei saa me enam kunagi vaeseks!" Järgmisel päeval ronis Jack uuesti oavarrele.
"Fee, fi, fo, fum! Olge kõik, SIIT MA TULEN!" möirgas hiiglane.
Hiiglane istus õhtusöögile. Kuumuta kolmsada praekartulit ja kolmsada koorekooki. Ja siis, tundes end veidi rõõmsamana, võttis ta välja oma hõbedase harfi.
Harf laulis talle hällilaulu ja varsti... hiiglane uinutas. Jack haaras harfi ja kihutas mööda oavarsi alla. Kuid harf hüüdis: "Meister! Meister!"
Hiiglane ärkas üles ja hakkas Jacki taga ajama.
"Too kirves, ema!" hüüdis Jack maapinnale lähenedes. Siis ta tükeldas ja tükeldas ja ei peatunud kuni... KÕRGE! Alla tulid oavars ja hiiglane. Ja kulla ja kõvade ja munade ja kanaga ei olnud Jack ega tema ema enam kunagi vaesed.