Citater er ordret uddrag af udtalelser fra tredjeparter eller tekster. Citater er en af typerne af direkte tale på russisk.
Vi kan bruge citat i forskningsartikler og essays for at forstærke pålideligheden af vores egen mening ved at henvise til mere autoritative kilder, hvilket gør det sproglige arbejde videnskabeligt forsvarligt og understreger dets originalitet.
I det russiske sprog begyndte citat at blive brugt i 1820 og bruges stadig med succes.
Citationsmetoder
Der er tre hovedmåder at citere på russisk.
1) Tilbud gælder som direkte tale. Med denne citeringsmetode skal tegnsætningstegn placeres på samme måde som i sætninger med direkte tale.
For eksempel: Julius Cæsar sagde: "Det er bedre at dø med det samme end at bruge hele dit liv på at vente på døden." Eller en anden mulighed: "Det er bedre at dø med det samme end at bruge hele dit liv på at vente på døden," som Julius Cæsar sagde.
2) Du kan indtaste et tilbud og gennem indirekte tale ved hjælp af konjunktionen "hvad". Citatet er i sådanne tilfælde også sat i anførselstegn og skrevet med et lille bogstav.
For eksempel: F. Ranevskaya sagde, at "ensomhed er en tilstand, der ikke er nogen at fortælle om."
3) For at indføre et citat i teksten kan der være der blev brugt særlige indledende ord: som han talte, efter ord, som han skrev, som han troede, eller uden dem, erstattes indledende ord med tegnsætningstegn eller anførselstegn.
For eksempel: Som Horace sagde: "Vrede er et kortvarigt vanvid."
Eller: L. Beethoven "kendte ingen andre tegn på menneskelig overlegenhed end venlighed."
4) Citerer digte kræver ikke ekstra tegnsætningstegn, især anførselstegn. Det er nok at angive forfatteren og titlen på digtet, som skal skrives på den røde linje. For eksempel:
A. Griboyedov. "Ve fra Wit"
Hvad kan Moskva give mig?
I dag er et bold, og i morgen er det to.
Grundlæggende citatkrav
1. Citeret tekst skal stå i anførselstegn og være identisk med dens oprindelige kilde. Den leksikalske og grammatiske form skal fuldt ud svare til originalen.
2. Kategorisk Det er forbudt at kombinere passager i ét citat, som er hentet fra forskellige citerede kilder. Hver passage skal præsenteres som et separat citat.
3. Hvis udtrykket ikke er citeret fuldt ud, men i en forkortet eller ufærdig form (citatet er taget ud af kontekst som en separat sætning), i stedet for manglende sætninger eller ord ellipser skal placeres i parentes. Når du forkorter et citat, er det vigtigt at sikre udtrykkets logiske fuldstændighed.
4. På det russiske sprog er det forbudt at indtaste citater, der fylder mere end 30 % af den samlede tekstmængde. Overdreven citering gør ikke kun din tekst formel, men ødelægger også dens evne til at blive let forståelig.
5. Det er uacceptabelt at citere forfattere, hvis tekster markeret med et copyright-symbol- ©. Dette gælder primært videnskabelige artikler og forskningsartikler. I dette tilfælde er muligheden for at ændre teksten (overføre betydningen af fragmentet med dine egne ord) med et valgfrit link til kilden acceptabel.
Citater og måder at citere på
Citater er ordret uddrag af udtalelser fra tredjeparter eller tekster. Citater er en af typerne af direkte tale på russisk.
Vi kan bruge citat i forskningsartikler og essays for at forstærke pålideligheden af vores egen mening ved at henvise til mere autoritative kilder, hvilket gør det sproglige arbejde videnskabeligt forsvarligt og understreger dets originalitet.
I det russiske sprog begyndte citat at blive brugt i 1820 og bruges stadig med succes.
Citationsmetoder
Der er tre hovedmåder at citere på russisk.
1) Citatet bruges som direkte tale. Med denne citeringsmetode skal tegnsætningstegn placeres på samme måde som i sætninger med direkte tale.
For eksempel: Julius Cæsar sagde: "Det er bedre at dø med det samme end at bruge hele dit liv på at vente på døden." Eller en anden mulighed: "Det er bedre at dø med det samme end at bruge hele dit liv på at vente på døden," som Julius Cæsar sagde.
2) Du kan også introducere et citat gennem indirekte tale ved at bruge konjunktionen "hvad". Citatet er i sådanne tilfælde også sat i anførselstegn og skrevet med et lille bogstav.
For eksempel: F. Ranevskaya sagde, at "ensomhed er en tilstand, der ikke er nogen at fortælle om."
3) For at indføre et citat i teksten kan der bruges specielle indledende ord: som han sagde, efter ord, som han skrev, som han troede, eller uden dem, erstattes indledende ord med tegnsætningstegn eller anførselstegn.
For eksempel: Som Horace sagde: "Vrede er et kortvarigt vanvid."
Eller: L. Beethoven "kendte ingen andre tegn på menneskelig overlegenhed end venlighed."
4) Citering af digte kræver ikke hjælpetegningstegn, især anførselstegn. Det er nok at angive forfatteren og titlen på digtet, som skal skrives på den røde linje. For eksempel:
A. Griboyedov. "Ve fra Wit"
Hvad kan Moskva give mig?
I dag er et bold, og i morgen er det to.
Grundlæggende citatkrav
1. Den citerede tekst skal stå i anførselstegn og være identisk med dens originale kilde. Den leksikalske og grammatiske form skal fuldt ud svare til originalen.
2. Det er strengt forbudt at kombinere passager, der er taget fra forskellige citerede kilder i ét citat. Hver passage skal præsenteres som et separat citat.
3. Hvis et udtryk ikke er citeret i sin helhed, men i en forkortet eller ufærdig form (citatet er taget ud af kontekst som en separat sætning), skal der i stedet for manglende sætninger eller ord sættes ellipse i parentes. Når du forkorter et citat, er det vigtigt at sikre udtrykkets logiske fuldstændighed.
4. På det russiske sprog er det forbudt at indtaste citater, der fylder mere end 30 % af tekstens samlede volumen. Overdreven citering gør ikke kun din tekst formel, men ødelægger også dens evne til at blive let forståelig.
5. Det er uacceptabelt at citere forfattere, hvis tekster er markeret med copyright-symbolet - ©. Dette gælder primært videnskabelige artikler og forskningsartikler. I dette tilfælde er muligheden for at ændre teksten (overføre betydningen af fragmentet med dine egne ord) med et valgfrit link til kilden acceptabel.
Citat - et ordret uddrag fra enhver tekst eller i
nøjagtigheden af nogens ord.
Citater bruges til at understøtte eller forklare udsagnet.
I skriftlig tale består citater normalt af
i anførselstegn eller med fed skrift. Hvis der gives tilbud
ikke er fuldstændige, er stedet, hvor hullet mangler, angivet af mange
Nemlig.
Tilbud er formateret på følgende måder: 1) forslag
niyami med direkte tale: Pushkin skrev til sin ven Chaadaev:
"Min ven, lad os dedikere vores sjæl til vores hjemland med vidunderlige impulser!" ;
2) sætninger med indirekte tale: A.P. Chekhov understregede,
at "...et ledigt liv kan ikke være rent"; 3) tilbud
med indledende ord: Ifølge A. M. Gorky, "art
"Vi skal forædle mennesker."
Ofte bruges citater til at udtrykke tydeligere
tanke:
Vi skal være opmærksomme på sproget, på kombinationer af ord,
til den tekst, du læser. Dette beriger talen. Klart sagt
den berømte russiske digter V. Bryusov taler om dette:
Måske er alt i livet bare et middel
For lysende melodiske vers,
Og dig fra en ubekymret barndom
Se efter kombinationer af ord.
Citater fra digte er ikke sat i anførselstegn, medmindre
den poetiske linje følges.
Interviews, film, tv-serier, selv fra computerspil - brugere poster dem gerne på deres vægge, reposter og synes godt om dem. I denne forbindelse ville det være rart at huske, hvordan man formaterer citater korrekt. Selvfølgelig er der en del regler for at citere og formatere citater, men for den gennemsnitlige bruger er det nok at kende det grundlæggende
Fremhæv et citat i teksten
Der er tre måder at angive, at en given tekst er et citat. Den første bruger anførselstegn.
"Det er meget lettere at dø end standhaftigt at udholde et martyrliv" (Johann Wolfgang Goethe. Den unge Werthers sorger).
Den anden er fremhævning i kursiv eller mindre skrifttype (f.eks. skrives almindelig tekst i 14., og citatet er skrevet i 12.).
"En person frygter døden jo mere, jo mindre han virkelig lever sit liv og jo større er hans urealiserede potentiale."(Irwin Yalom).
Og den tredje metode er det såkaldte "optrækkelige sæt". Det vil sige, at citatet er skrevet indrykket i forhold til hovedteksten.
I dette tilfælde er anførselstegn ikke nødvendige.
Angivelse af forfatter og kilde til citat
Vi vil ikke tale om, hvordan man formaterer en bibliografisk fodnote - det har vi egentlig ikke brug for. Men det er ofte nødvendigt at angive forfatterens navn og det citerede værk korrekt. Så hvis angivelsen af forfatteren eller kilden kommer umiddelbart efter citatet, er det omgivet af parentes. Perioden efter anførselstegnene er ikke placeret, men efter den afsluttende parentes.
"Når man ser kampen udefra, ser alle sig selv som strateg" (Kozma Prutkov).
Desuden, hvis det første ord, der angiver kilden eller forfatteren, ikke er et egennavn, skrives det med et lille bogstav.
"Ord er de mindst effektive kommunikationsmidler. De er de mest åbne for fejlfortolkning og de oftest misforståede" (fra bogen Conversations with God af Neale Donald Walsh).
Hvis forfatterens navn og kilden er angivet under citatet på næste linje, er de skrevet uden parentes eller andre tegnsætningstegn. I dette tilfælde er der efter citatet et punktum (eller et andet tegn, som i originalen).
Hvem har bedraget dig så ofte, som du har gjort?
Benjamin Franklin
Den samme regel gælder for epigrafer.
Højdepunkter i et citat
Forfatterens valg bevares som udgangspunkt i den form, som de optræder i kilden. Hvis dette af en eller anden grund ikke er muligt, så udskift det med en anden type valg. Normalt er det ikke specifikt angivet, at dette er forfatterens betoning. Men hvis vægten tilhører den citerede, så skal dette angives. For at gøre dette skal du skrive "understreget af mig" eller "kursiv min" i parentes og sætte dine initialer.
Tegnsætningstegn ved citering
Jeg vil være meget kort her, da disse regler formatering af citater kan findes i lærebogen. Hvis et citat indledes med ord fra quotatoren, der advarer om, at der vil komme et yderligere citat, tilføjes et kolon.
E. Hemingway bemærkede korrekt: "Vi bliver stærkere, hvor vi knækker."
Men hvis der efter citatet (eller indeni) er ord fra quotatoren, der introducerer citatet i teksten, tilføjes et punktum.
Maria von Ebner-Eschenbach sagde præcis dette. "Det uforlignelige er netop det, der fremkalder flertallet af imitatorer," skrev han.
Hvis citatet er en tilføjelse eller en del af en bisætning, så tilføjes ingen markeringer.
Bruce Lee sagde engang, at "sandheden er levende, derfor foranderlig."
Hvis der er en ellipse, udråbstegn eller spørgsmålstegn i slutningen af en sætning, placeres de før anførselstegnene. Der er ingen mening.
Stanislaw Jerzy Lec bemærkede vittigt: "Så du rammer væggen med dit hoved. Hvad skal du lave i den næste celle?"
Hvis der ikke er tegn før anførselstegnene, så sæt et punktum. Men efter anførselstegn (eller efter angivelse af forfatter/kilde).
George Bernard Shaw sagde: "Det intelligente menneske tilpasser sig verden; det urimelige menneske forsøger vedvarende at tilpasse verden til sig selv. Derfor afhænger fremskridt af urimelige mennesker."
Hvis citatet ikke er en selvstændig sætning, men en del af en bisætning, så sættes et punktum efter anførselstegnene, selvom der er en ellipse, spørgsmålstegn eller udråbstegn før anførselstegnene.
B. L. Pasternak understregede, at "den mest klare, mindeværdige og vigtige ting i kunst er dens fremkomst ...".
Hvilket bogstav starter citatet med?
Hvis en sætning er citeret helt fra begyndelsen, så begynder citatet naturligvis med et stort bogstav. Hvis begyndelsen af sætningen udelades, begynder citatet med et lille bogstav.
Dale Carnegie bemærker: "...en mand, der er lykkeligt gift, er meget lykkeligere end et geni, der bor alene."
Men begynder vi en ny sætning med et citat, så skrives den med stort bogstav, uanset om vi citerer hele sætningen eller skærer en del ud.
"... En mand, der er lykkeligt gift, er meget lykkeligere end et geni, der bor alene," bemærker Dale Carnegie.
Citat, eller uddrag, er en tekst fra et værk, der er gengivet ordret af forfatteren i publikationen for at underbygge sine egne udsagn eller modbevise den citerede forfatter mv.
Hvad er reglerne for formatering af citater, afhængigt af deres placering i sætningen og de syntaktiske relationer mellem den og den foregående og efterfølgende tekst?
1.
Mellem citatørens ord og det citat, der følger efter dem:
- sæt kolon, hvis citatordene foran citatet advarer om, at et citat vil følge; For eksempel:
ER. Nikitin skrev: "...ikke at læse betyder for mig ikke at leve..." - de sætter en stopper for det, hvis der, på trods af den advarende karakter af teksten forud for citatet, inde i citatet eller bagved er ord fra citatøren, der indfører citatet i sætningens tekst; For eksempel:
I.S. sagde dette tydeligt. Nikitin. “...Ikke at læse betyder for mig ikke at leve...” skriver digteren N.I. Vtorov. - sæt ikke nogen markeringer, hvis citatet optræder i forhold til den forudgående tekst som en tilføjelse eller som en del af en bisætning, der er påbegyndt i citatteksten; For eksempel:
S.I. Vavilov krævede "... med alle midler at befri menneskeheden for at læse dårlige, unødvendige bøger."
S.I. Vavilov mente, at det var nødvendigt "... med alle midler at befri menneskeheden for at læse dårlige, unødvendige bøger."
2.
Efter anførselstegn i en sætning, der slutter med et citat:
- sæt et punktum, hvis der ikke er nogen ellipse, udråbstegn eller spørgsmålstegn før disse anførselstegn; For eksempel:
A.N. Sokolov skriver: "Misforståelse er fraværet af forening." - de sætter et punktum, hvis de afsluttende anførselstegn efterfølges af en ellipse, et spørgsmålstegn eller et udråbstegn, men citatet er ikke en selvstændig sætning, men fungerer som et medlem af den sætning, hvori det indgår (normalt er sådanne citater del af en underordnet klausul); For eksempel:
Gogol skrev om Manilov, at "i hans øjne var han en fremtrædende mand ...". - sæt ikke nogen tegn, hvis der er en ellipse, et spørgsmålstegn eller et udråbstegn før de afsluttende anførselstegn, og anførselstegnene omgivet af anførselstegn er en selvstændig sætning (som regel er alle citater efter et kolon sådan, adskiller dem fra den citerende persons ord forud for dem); For eksempel:
Pechorin skrev: "Jeg kan ikke huske en mere blå og frisk morgen!"
Pechorin indrømmede: "Jeg foragter nogle gange mig selv ..."
Pechorin spørger: "Og hvorfor kastede skæbnen mig ind i den fredelige kreds af ærlige smuglere?"
3.
I en sætning med et citat i midten:
- før et citat placeres et kolon eller ikke placeres efter de samme regler som før et citat, hvilket afslutter citatsætningen (se afsnit 1a);
- efter anførselstegnene, der afslutter citatet, placeres et komma, hvis citatet er en del af en adverbial sætning, der slutter med det, eller en bisætning, der også slutter med det; For eksempel:
Så, niende-klasser, efter at have læst sætningen: "Briterne bevogtede især vagtsomt søvejen til Indien," spurgte sig selv ...
eller fuldender den første del af en kompleks sætning:
Flere redaktører læste følgende tekst: "Den unge læser interesserer sig især for bøger, hvori han søger svar på vitale spørgsmål," og ingen af dem lagde mærke til den grove logiske fejl;
eller citatet fuldender hovedsætningen efterfulgt af en underordnet klausul:
Og så skal du læse: "Seeren mødte E. Vitsin...", selvom Vitsins navn er Georgy. - efter anførselstegnene, der afslutter citatet, anbringes en bindestreg, hvis den efterfølgende tekst i henhold til kontekstens betingelser ikke skal være adskilt af et komma (især i teksten før citatet er der et emne, og i teksten efter den er der et prædikat eller før citatet er der et homogent medlem, og efter det vedhæftet med konjunktionen "og" et andet):
Forfatteren, efter sætningen: "Produktionsledelse er bygget på et videnskabeligt grundlag," citerer...
eller citatet slutter med en ellipse, udråbstegn eller spørgsmålstegn:
Da den litterære medarbejder skrev under på svaret på læserens spørgsmål: "Konserveres vitaminer i frugtjuice?" - Han var åbenbart ikke bekymret...
eller en bindestreg skal placeres i henhold til reglerne for tegnsætning mellem den del af sætningen før citatet og den del af sætningen efter den:
At sige: "Sanserepræsentation er den virkelighed, der eksisterer uden for os" betyder at vende tilbage til Humeanismen ... - efter et poetisk citat anbringes et tegnsætningstegn, som gælder for hele teksten med citatet, i slutningen af sidste poetiske linje; For eksempel:
"Livet er spredt ud i naturen som et grænseløst hav," og endda det er det for mennesket
lykkeligt ligegyldig
Som det sømmer sig for guderne (1,96),
kaster ikke en skygge på opkaldet...
4.
I en sætning med citatørens ord inde i citatet:
- hvis der er komma, semikolon, kolon, bindestreg eller ingen tegnsætningstegn ved pausen i citatet, så adskilles citatørens ord fra citatets tekst på begge sider af et komma og en bindestreg; For eksempel:
i kilden:
Jeg er blevet ude af stand til ædle impulser...
i udgaven med et citat:
"Jeg," indrømmer Pechorin, "er blevet ude af stand til ædle impulser ..." - hvis der er en periode, hvor citatet går i stykker, placeres et komma og en bindestreg før citatordene, og efter disse ord - et punktum og en bindestreg, der starter anden del af citatet med et stort bogstav; For eksempel:
i kilden:
...Mit hjerte bliver til sten, og intet vil varme det op igen. Jeg er klar til at give ethvert offer...
i udgaven med et citat:
"...Mit hjerte bliver til sten, og intet vil varme det op igen," slutter Pechorin. "Jeg er klar til alle ofre..." - hvis der er et spørgsmål eller udråbstegn ved pausen i citatet, placeres dette tegn og en bindestreg før citatordene, og efter citatordene - en prik og en bindestreg eller et komma og en bindestreg, der starter anden del med stort eller lille bogstav, alt efter hvilket bogstav det begyndte i citatet efter et udråbs- eller spørgsmålstegn; For eksempel:
i kilden:
Jeg foragter nogle gange mig selv... er det ikke derfor, jeg også foragter andre?
Jeg blev ude af stand til ædle impulser; Jeg er bange for at virke sjov for mig selv.
...Tilgiv mig kærlighed! mit hjerte bliver til sten, og intet vil varme det op igen.
i udgaven med et citat:
"Jeg foragter nogle gange mig selv... er det ikke derfor, jeg foragter andre?..." indrømmer Pechorin. "Jeg er blevet ude af stand til ædle impulser..."
"...Tilgiv mig kærlighed!" Pechorin skriver i sin dagbog, "mit hjerte bliver til sten, og intet vil varme det op igen." - hvis der er en ellipse ved pausen i citatet, så er der en ellipse og en tankestreg foran citatordene, og et komma og en tankestreg efter citatordene; For eksempel:
"Jeg foragter nogle gange mig selv..." indrømmer Pechorin, "er det ikke derfor, jeg også foragter andre?..." - hvis der i citatets ord er to verber, hvoraf det ene refererer til den første del af citatet og det andet til det andet, så er der efter den første del af citatet sat et tegnsætningstegn på det sted, hvor citatet pauser og en bindestreg, og efter citatordene et kolon og en bindestreg; For eksempel:
"Jeg foragter nogle gange mig selv... er det ikke derfor, jeg foragter andre?" spørger Pechorin og indrømmer: "Jeg er blevet ude af stand til ædle impulser..."
5.
I en sætning, der begynder med et citat:
- hvis citatet i kilden sluttede med et punktum, placeres efter citatet et komma og en bindestreg før citatordene; For eksempel:
i kilden:
...Jeg er bange for at virke sjov for mig selv.
i udgaven med et citat:
"Jeg er bange for at virke sjov for mig selv," skrev Pechorin. - hvis citatet i kilden endte med en ellipse, et spørgsmålstegn eller et udråbstegn, så er der efter citatet sat en tankestreg foran citatordene; For eksempel:
i kilden:
Jeg foragter nogle gange mig selv... er det ikke derfor, jeg også foragter andre?
i udgaven med et citat:
"Jeg foragter nogle gange mig selv ..." indrømmer Pechorin.
Citer korrekt!!!
Forfatter: Arkady Milchin