Igor Severyanin brugte Myatlevs linjer til at skrive et gribende digt om Ruslands vanskelige skæbne efter oktoberbegivenhederne i 1917:
Hvor smukke, hvor friske vil roserne være,
Mit land kastede mig i en kiste.
Det er disse to streger, der er indgraveret på Igor Severyanins gravsten i Tallinn, hvor han er begravet.
Hvorfor bruger digteren hentydningen? Hvad er hans rolle?
Det første kvad af "Klassiske roser" er et nøjagtigt citat fra begyndelsen af Myatlevs digt, en hentydning i anden strofe af Severyanins digt allerede fra Turgenev:
I de tider, hvor drømmene myldrede
I menneskers hjerter, gennemsigtige og klare,
Hvor var roserne smukke, hvor var de friske
Min kærlighed og herlighed og forår!
"De tider" her er det førrevolutionære Rusland, hvis billede blev givet med sådan kærlighed af Turgenev.
Den tredje strofe med ordet "hukommelse" henviser os også til Turgenevs digt:
Somrene er gået, og tårerne løber overalt...
Der er hverken et land eller dem, der boede i landet...
Hvor er det smukt, hvor er roserne friske i dag
Minder fra den forgangne dag!
For Turgenev er den "sidste dag" det forladte moderland og minderne om hans ungdom forbundet med det. For Severyanin er dette førrevolutionære Rusland, som ikke længere eksisterer.
I tredje strofe er der lavet ændringer i citatet, som henviser os tilbage til K.R.s teknik: Ordet "var" ændres til ordet "nu" (i K.R. "nu"), hvilket tydeligt korrelerer med tiden.
Fjerde strofe lyder først som en hentydning til linjerne af K.R. “Og efter den dystre vinter / igen ... / vender glæder og drømme tilbage, / Hvor gode da, Hvor friske roserne bliver!”:
Men som dagene går, har tordenvejrene allerede lagt sig.
Vend tilbage til huset Rusland leder efter en vej.
Hvor smukt, hvor vil roserne være friske.
Den sidste linje rammer hjertet:
... Mit land kastede mig i en kiste.
Og igen er roser og død flettet sammen til én, som i Myatlev og Turgenev.
1825 Borgerkrigen er forbi, fortiden er ødelagt. Skæbnen bragte nordboer til Estland. Kun minder er tilbage. Digteren mener, at fædrelandet vil overvinde al modgang, og så en dag hurtigt vil huske ham og bringe blomster. Men du kan læse disse linjer på en anden måde: Jeg bliver først husket efter døden.
1925 var tiden for den nye økonomiske politik, en tid, hvor mange vendte tilbage til Rusland (til deres ødelæggelse): "Rusland leder efter en vej til at vende hjem." Men han kommer ikke tilbage.
Hvor meget har én linje af ét digt åbenbaret for os! Hvordan teknikken med hentydende indeslutninger udvider værkets semantiske og figurative rum! Hvordan denne teknik afslører ideen om kontinuitet i russisk litteratur!
Hendes Majestæt Dronning Maria af Jugoslavien
med oprigtig beundring respektfuldt
Jeg donerer min bog
Digte 1922–1930
Dronning Mary
Der var engang i vores nordlige avis
Jeg så dig med en fiskestang i hænderne, -
Og sympatien blussede op i digteren
Til monarkens hustru i solrige lande.Og siden da, fyldt med melodi,
En drøm fascinerer mig.
Står i dronningens paladspark,
At kaste en fiskestang fra en bro.Jeg klippede dette billede på samme tid
Og siden da har han altid været hos mig.
Jeg kan ikke engang forestille mig
Hvordan jeg levede i de sidste år uden ham.Jeg vil aldrig blive afskrækket
I en drøm, over den finske skabte bølge,
Sikke en smuk sydens dronning
Han har en poetisk sjæl!
Klassiske roser
I min have! Hvor de forførte mit blik!
Hvordan jeg bad for forårsfrosten
Rør dem ikke med en kold hånd!
I de tider, hvor drømmene myldrede
I menneskers hjerter, gennemsigtige og klare,
Hvor var roserne smukke, hvor var de friske
Min kærlighed og herlighed og forår!Somrene er gået, og tårerne løber overalt...
Der er hverken et land eller dem, der boede i landet...
Hvor er det smukt, hvor er roserne friske i dag
Minder fra den forgangne dag!Men som dagene går, er tordenbygerne allerede ved at aftage.
Tilbage til huset Rusland leder efter en vej...
Hvor smukke, hvor friske vil roserne være,
Mit land har kastet mig i en kiste!
Ønsket ferie
Ønsket ferie
(forret)
At synge om Rusland - hvorfor stræbe efter at gå i kirke
Gennem skovklædte bjerge, marktæpper...At synge om Rusland - at byde foråret velkommen,
Hvad skal man vente på bruden, hvad man skal trøste moderen...At synge om Rusland er at glemme melankolien,
Hvad er kærlighed at elske, hvad er det at være udødelig!
Hvem er du?
Goy, farsens rige!
Du er en komplet karrusel!
Ved en bølles onde vilje
Du slurver blod som gelé...Hele verden er forbløffet over dig,
Kan ikke finde ud af det hele:
Du er en gående pige
Eller Guds nåde?
Før søndag
Mod øst, der, til Uralbjergene,
Et fremmed land er spredt,
Det så ud til at dø mere end én gang,
Som kærlighed, som solen, som foråret.Og da folket tav strengt
Og forældreløs, blind af tårer,
Ved Guds vilje rejste hun sig igen, -
Som foråret, som solen, som Kristus!
Hvad du behøver at vide
Du har mistet dit Rusland.
Modstod du elementerne?
Gode elementer af mørk ondskab?
Ingen? Så hold kæft: du tog mig væk
Du er bestemt af en grund
Til kanten af et uvenligt fremmed land.
Hvad nytter det at stønne og stønne -
Rusland skal fortjenes!
Og det bliver snart...
Og snart kommer der en forårsdag,
Og vi tager hjem til Rusland...
Tag din silkehat på:
Du er især smuk i det...Og der bliver en ferie... stor, stor,
Hvilket der måske var
Siden hele kloden blev skabt,
Så sjov og lurvet...Og du hvisker: "Er vi ikke i en drøm?..."
Jeg kniber dig til grin
Og jeg vil græde og bede til foråret
Og kysser det russiske land!
Eller er det et mirakel?
Eller er det et mirakel?
Eller er det sandt?
Hvisker stille: "Det vil gå i opfyldelse:
Til lyset dette mørke.
Bare lad være med at skille den ad
Akkumulerede stråler."
Hvis stemme er du, blide stemme?
Hvis øjne skinner du?En gitterpige dukker op.
Du ser - ingenting.
Hørt, men ikke set.
Hvilken hekseri!
En and svømmer forbi
På rekrutteringsrevnen.
Eller er det et mirakel?
Eller er det sandt?
Den maj
Det var maj. På den trimmede Strelka
De solgte allerede violer.
Børnene legede med brændere,
Og de vandrette linjer baskede.Og barnevognenes dæk knasede,
Det pressede, forstyrrede grus.
Det var maj, og maj pasteller
Alt var i Ostrov-rammen.Beleso overnatnings hovedstad
Ud over Nevka og hinsides Neva.
Og ansigterne var dækket
Livløse syrener den maj...Sumpet, forbrugende, hvidt
De var dækket af syrener.
Isabellas læber åndede -
Lidt tært, lidt forgængelig dovenskab...Der var undergang og død
I øjnene, på øerne, i den hvide rædsel.
Og i hver stenblok
Der var en historie om det sidste øjeblik.Brænderne blev slukket
Og kølige vandrette linjer
Den maj, halvdød på Strelka,
Hvor violerne blev døde...
For-vrede
Moskva forstod det ikke i går
Men i morgen, tro mig, vil Moskva forstå:
At blive født russisk er for lidt,
Så russerne har rettigheder...Og når han husker sine forfædres sjæl, vil han stå op,
Gå fra ord til handling,
Og vrede vil bryde ud i folkets sjæle,
Som torden af levende regn.Og hun vil bryde undertrykkelsen, som hun brød undertrykkelsen
Mere end én gang hæren af oprørere...
At blive født russisk er for lidt:
De skal være, de skal blive!
I 1918, efter Oktoberrevolutionen, flyttede digteren og forfatteren Igor Severyanin for at bo fra Skt. Petersborg til Estland, til Est-Toila, hvor han altid tilbragte foråret og sommeren. Historiske omvæltninger ændrede ikke kun livet for hele landet, men også for hver enkelt person i det. Digteren befandt sig i en for ham fremmed atmosfære. Alt, hvad der var ham kært og sødt, forblev i fortiden. Og livet bød på nye muligheder for politisk strid og hård kamp. De værdier, der tidligere var blevet anerkendt af menneskeheden, blev sat i tvivl. Tiden bidrog kun lidt til poesien, men alligevel udgav digteren 9 bøger og lavede mange oversættelser.
Digteren udtrykte sin søgen efter den sande vej, vejen til sig selv, til fortiden i sit digt "Klassiske roser", skrevet i 1925. Hjemve er hovedbaggrunden for dette værk, og temaet om uopfyldte patriotiske håb er hovedelementet i dets indhold. Digtets mindre patos formidler tragedien af datidens begivenheder og forfatterens oplevelser.
Digtet er opdelt i tre semantiske dele. Den første taler om fortiden og understreger den med sætningen “Hvor smukke, hvor var roserne friske”. Dengang var folks drømme "gennemsigtig og klar", og digteren selv havde både kærlighed og berømmelse. I den anden beskriver forfatteren nutiden: "Hvor smukke, hvor friske roserne er i dag". Selvom "Tårerne løber overalt", og hele landet ophørte med at eksistere, de mennesker, der boede i det, eksisterer ikke længere. Og tredje del fortæller om, hvad der vil ske: tordenvejrene aftager, Rusland leder efter sine veje. Roser er stadig smukke, men en dag skal de falde på digterens kiste. Der er en klar kontrast mellem alle tre dele, bortset fra én lighed – hvor smukke roserne er i fortid, nutid og fremtid.
Digtere har altid reageret med smerte på dramatiske begivenheder i det politiske liv i deres hjemland. Ægte patrioter drømte om at se hende lykkelig og derfor fri. Ordkunstnere tjener deres formål med at tjene deres folk, Fædrelandet.
I værket "Klassiske roser" er der bekymring for Rusland og dets folk. Forfatteren udtrykker håb om, at hans hjemland stadig vil finde en vej ud.
Ved at forstå og acceptere det uundgåelige fulgte den lyriske helt med sit sind hans afgang fra livet.
Koncept "Rose", som forfatteren satte i værkets titel, udtrykker et symbol på skønhed, højtidelighed, men samtidig faren indeholdt i en blomsts torne. Det er sædvanligt, at blomster symboliserer livsglæden, dens sejr over døden. De sætter dog også blomster på graven og planter dem, deraf foreningen med sorg. Så i digtet "Klassiske roser" bruges denne majestætiske blomst i en dobbelt betydning: først er det et symbol på kærlighed og positive minder, og derefter et symbol på sorg - roser kastet i en kiste.
Det lyriske værk "Klassiske roser" er et digt genre som forfatteren selv definerede som "et digt uden rim eller meter." Tre tidslag - fortid, nutid og fremtid, er tydeligt fordelt på stroferne. Hver strofe afsluttes med et udråbstegn, som understreger talens følelsesmæssige farve.
Halvdelen af versets linjer er metaforer Og epitet - "Hvor er roserne friske", "drømmene myldrede", roser af kærlighed, somrene er væk, "Rusland leder efter en vej".
Intertekst spiller en vigtig rolle: en linje fra I. Myatlevs elegi "Roser" gentages uændret tre gange i digtet.
Efter at have læst digtet "Klassiske roser" bliver det klart, at bag masken af lyrikeren og drømmeren Igor Severyanin var digterens lidende ansigt skjult. Hans landsmænd fik ikke mulighed for at kaste roser i digterens kiste, men deres efterkommere er bestemt til at læse og forstå værker af en mand, der ventede for længe på forståelse.