Funktioner af engelske dialekter
Det engelske sprogs dialekter er den samling af dialekter, der udviklede sig på de britiske øer, som følge af udvidelsen af det britiske imperium og, efter Anden Verdenskrig, indflydelsen fra USA over hele kloden. Antallet af dialekter og engelsk-baserede creoler og pidgins er ret stort.
Det engelske sprog har ikke et centralt organ, der koordinerer dets udvikling, som for eksempel Académie française for det franske sprog, hvilket fører til fraværet af en samlet sprognorm.
De to mest almindelige standardiserede dialekter af engelsk er sydbritisk dialektbaseret "britisk (kongelig) engelsk" og midtvestamerikansk dialektbaseret "amerikansk (generel amerikansk) engelsk." Ud over disse er der andre regionale varianter af engelsk, som igen omfatter mange underdialekter og dialekter, såsom Cockney, Scouse og Geordie i Storbritannien; Newfoundlandsk engelsk i Canada eller afroamerikansk og sydamerikansk engelsk i USA.
Britisk (kongelig) engelsk.
Queen's English er det sprog, der tales i hver af de fire dele af Storbritannien: Skotland, England, Wales og Irland. I hver af de fire dele af Storbritannien har det engelske sprog sine egne forskelle.
En skotte kan genkendes på hovedtrækkene i hans tale, hvoraf det ene er en meget stærk, buldrende lyd [r]. Hvilket nogle gange lyder, hvor det ikke burde være i talen hos indbyggerne i det sydlige England. Ud over en vis særegenhed i udtalen [r], bruger indbyggere i Wales, Skotland og Irland mange regionale ord og udtryk i deres tale.
At formidle en skottes tale i litteratur, ord og vendinger som:
"wee" i stedet for "lille";
"ja" i stedet for "ja";
"Idinna ken" i stedet for "Jeg ved det ikke";
"du" i stedet for "dig".
Baseret på dette er en skottes tale ikke altid forståelig for en beboer i den sydlige del af England.
Hvad angår talen fra indbyggerne i Irland og Wales, er de præget af melodisk og ensartet intonation. Til gengæld vil en bekræftende sætning udtalt af en irer blive opfattet af en englænder som spørgende.
At formidle walisernes tale i litteraturen, ord og sætninger som:
"se dig" i stedet for "ser du".
"boyo" i stedet for "mand";
Og i irsk tale bruger de udtryk som:
"ville du være efter at ville for" i stedet for "vil du" og gentage de sidste sætninger, for eksempel overhovedet, overhovedet;
"begorra" i stedet for "af gud".
Der er også et stort antal regionale dialekter i Storbritannien. Mange store byer, såvel som alle amter i Storbritannien, har deres egen dialekt. Nogle af de mest genkendelige og mest markante bydialekter er London- og Liverpool-dialekterne.
Cockney (engelsk cockney) er en af de mest populære typer af London-sprog, opkaldt efter det afvisende og hånende kælenavn på londonere fra det midterste og nederste lag af befolkningen.
Ifølge legenden er en ægte Cockney en Londoner født inden for hørevidde af klokkerne i St. Mary-le-Bow. Et særligt træk ved denne dialekt er dens særegne udtale, uregelmæssige tale og rimende slang. Du kan også bemærke, at nogle engelsktalende skuespillere, når de efterligner Cockney-tale, bruger en falsk accent, kaldet "Mockney".
Typiske træk ved Cockney-tale er:
Spring lyd over [h]. For eksempel "ikke 'alf'" i stedet for "ikke halv".
Brug af "er ikke" i stedet for "er ikke" eller "er ikke".
Udtale lyden [θ] som [f] (for eksempel "faas'nd" i stedet for "tusind") og [ð] som (v) (for eksempel "bovver" i stedet for "gider").
Konvertering til [æː], for eksempel "ned" udtales som .
Bruger rimende slang. For eksempel "fødder" - "kødplader", i stedet for "hoved" - "brød"; Nogle gange forkortes sådanne sætninger for at danne et nyt ord: "brød" i stedet for "brød".
Brug af et glottal stop i stedet for [t] mellem vokaler eller sonanter (hvis den anden af dem ikke er understreget): flaske = "bo'l".
Udtale af "mørk" l som en vokal: Millwall som "myouo".
Brug af labiodental [ʋ] i stedet for [r], hvilket lyder som minder om [w]. ("Virkelig" i stedet for "virkelig").
Udeladelse af [t]-lyden i slutningen af et ord, eksempel: [ʃui] i stedet for [ʃaɪt].
En anden sådan dialekt er Scouse-dialekten. Scouse har en hurtig talemåde med høj accent, med en række stigende og faldende tonehøjder, der er atypiske for mange nordengelske dialekter. Men på trods af, at Scouse er en bydialekt, har forskellige dele af byen deres egne karakteristika. For eksempel i den sydlige del af byen er accenten blødere, lyrisk, og i nord er den ru og hård. Dybest set kan diskriminerende data identificeres, når man udtaler vokaler. Mens den nordlige del af byen ikke udtaler ord som "bog" og "lave mad" ifølge den normative udtale, gør dem i den sydlige del af byen. Brugen af det lange i sådanne ord blev engang betragtet som normen i hele Storbritannien, men i øjeblikket hersker denne udtale kun blandt indbyggere i det nordlige England og Skotland.
Amerikansk (General American) engelsk.
Amerikansk engelsk er hovedsproget i USA, men på trods af at denne version bruges overalt, er der endnu ingen lov om, at det er det officielle sprog.
Amerikansk engelsk, eller amerikansk engelsk, adskiller sig væsentligt fra britisk engelsk. Amerikansk engelsk kan kaldes forenklet engelsk. I modsætning til den britiske version er den amerikanske version nem at forstå og er også mere fleksibel og åben for ændringer.
Lad os se på de vigtigste forskelle mellem mulighederne.
I modsætning til den amerikanske version dominerer intonationsmønstre i det britiske engelske sprog.
I ubetonede stavelser på amerikansk engelsk erstattes suffikset -our ofte med -eller: farve, arbejdskraft, smag, humor, stue. Endelsen -re erstattes af -er: center, meter, liter, teater.
På amerikansk engelsk er der et tab af dobbeltkonsonanter, som for eksempel i rejsende, rejser.
På amerikansk engelsk er den sædvanlige stavemåde check, not check, tire, not tire; bogstavkombinationen ct erstattes af x:
forbindelse (forbindelse),
kantsten skrives som kantsten,
grå som grå.
Denne stavning af ord virker ikke forkert for en amerikaner, men for en britisk person er det en fejl.
Også på britisk engelsk er ord, der ender på –se, verber, og –ce er substantiver (licens - licens, licens - licens). På amerikansk engelsk er alle enslydende par af verbum og navneord skrevet på samme måde i -se: foregive, øve, udtænke, rådgive.
En anden mærkbar forskel er brugen af præpositioner og artikler. I nogle tilfælde har amerikansk engelsk ikke præpositioner og artikler, hvor de normalt bruges på britisk engelsk, og omvendt. For eksempel siger amerikanere normalt:
Vi arbejder ni til fem (Am) - Vi arbejder ni til/til fem (Br);
Det er kvart i fem (Am) - Det er (a) kvart i fem (Br);
Det er tyve efter fem (Am) - Det er tyve over fem (Br);
i skolen, på hotel (Am) - i skolen, på hotel (Br);
i uger (Am) - i uger (Br);
i aldre (Am) - for aldre (Br);
forskellig fra (Am) - forskellig fra (Br);
på gaden (Am) - på gaden (Br);
Han er på hospitalet (Am) - Han er på hospitalet (Br).
Men den største og mest bemærkelsesværdige forskel er udtalen. Dette kan let opdages i udtalen af [r] i ordene: portvin, mere, middag. Selvom denne lyd ikke udtales på britisk engelsk, er den i Skotland den dominerende lyd i tale.
Også nogle ord på amerikansk engelsk udtales med en anden accent end på britisk engelsk.
Amerikansk engelsk er en "generel dialekt af amerikansk engelsk" eller midtvestamerikansk, da den ikke kun bruges af størstedelen af landets befolkning, men også bruges på nationalt tv
En dialekt er et ikke-standardsprog, der har sine egne karakteristika og, der adskiller sig fra standardversionen, er meget udbredt i et bestemt område. I dag skal vi se på, hvordan man lærer at skelne, hvilken dialekt vi har med at gøre, og om det er værd at studere hver enkelt dialekt i det engelske sprogsystem. Derudover får du en unik mulighed for at finde ud af, hvordan flere dialekter adskiller sig fra hinanden.
Så traditionelt deler alle det engelske sprog i amerikansk og britisk engelsk, som er vigtige ikke kun i ordforråd og grammatiske strukturer, men også i måden at udtale individuelle ord og endda udtryk på. Men med en dybdegående analyse på territorialt grundlag opdeles engelske dialekter i andre regionale varianter, nemlig:
Direkte britisk;
irsk;
New Zealand;
skotsk;
walisisk;
Australsk;
canadisk;
direkte amerikansk.
Når du besøger Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, vil du bemærke, hvor varieret det er fra nord til syd og fra øst til vest. Her kan du finde følgende dialekter af britisk engelsk:
Glasgow;
Edingurgh;
skotsk;
Lancashire;
Geordie;
Yorkshire;
Essex;
London;
Cockney;
flodmunding;
Sydøstlige;
Brummy;
Vestlandet;
Comish;
walisisk;
Scouse;
irsk;
Ulter Scots;
irsk og skotsk gælisk.
Du kan høre 17 britiske accenter lige nu
Det er ikke alle de versioner, der kan findes i Storbritannien. Hvis du skal besøge små landsbyer, vil du helt sikkert forstå, hvad vi taler om. For dem, der planlægger at rejse, vil det være nyttigt at vide, at varianterne af talt engelsk også adskiller sig fra hinanden. Dronning Elizabeth II taler udelukkende dronningens engelsk, dvs. Queen's English eller Conservative English. Nyhedskanaler, aviser og magasiner er fulde af en accepteret standard kaldet Received Pronunciation eller BBC English. Det er umuligt at holde unge inden for rammerne af klassikerne, så det mest skiftende og udviklende sprog, som aktivt optager andre dialekter, er Advanced English.
Men du kan finde ud af, hvad rigtige briter laver med Marcus Butler
Tro mig, dette vil være en rigtig opdagelse for dig!
Hvad siger briterne?
Jeg har fået mange nye venner, der har lignende interesser. – Jeg har mange nye venner, der har lignende interesser.
Udtrykket "har fået" bruges overalt og har ingen anden ækvivalent i Storbritannien. Den negative form er konstrueret efter følgende princip:
Jeg har ikke = jeg har ikke
Hun har ikke = hun har ikke
Spørgeformen dannes ved at placere "har" i begyndelsen af sætningen, hvilket giver følgende:
Har du?
Har hun fået?
Ingen brite vil tillade sig at sige lyden "r", medmindre den forbinder to ord, men selv i dette tilfælde vil det lyde jævnt og næsten umærkeligt.
Hvis du ved, hvordan du bruger, er det netop tilfældet, når alt foregår efter det klassiske princip, præcis som det står skrevet. Alle lyde udtales korrekt, og hvis der skulle være et "a", så vil der være et "a", for eksempel i ordene "hurtigt", "fortid", "eksempel". Alle stavemåder er British Standard og ender på
Tre (teater);
vores(farve);
ence (forseelse);
ise(optimer);
ja (analysere).
Ordforråd har også sine egne karakteristika. Har du brug for stueetagen, så husk at sige “stueplan”, ellers ender du på anden sal. Alle husker fra skoleengelsk, at lektier kaldes "hjemmearbejde", men bagage kaldes "bagage". I “butikken” finder du “majs” majs, “grød” havregryn og “kiks” småkager, og står der en kø og venter på dig ved kassen, kaldes det stolt “kø”. Går du hjem ad fortovet, vil du se en gammel sporvogn komme forbi, og børn spille fodbold. Læs mere om indfødte britiske ord.
Hvordan adskiller irsk engelsk sig fra skotsk engelsk?
Skotland er rigt ikke kun på sine traditioner, men også på sine sprog, hvoraf der er tre: standard engelsk, anglo-skotsk og gælisk. Det største antal mennesker taler en blanding af standardengelsk og skotsk, og kun omkring 50 tusinde mennesker taler gælisk. De lokale noterer sig selv omkring 6 dialekter, der kan findes i hele Skotland.
Den skotske dialekt af engelsk har sine egne karakteristika, de mest almindelige er følgende:
Udtale af en klar "r"-lyd;
fraværet af mange diftonger, der er karakteristiske for klassisk engelsk (down - dun, town - tun, face - fes, place - ples);
Alle vokaler har samme korte længde;
Udtale af lyde "wh" (hvem, hvad, mens);
det sidste "y" erstattes af "e" eller "i";
Den passive stemme er dannet ved hjælp af verbet "fik" (det blev læst, de fik at vide);
forkortelse am not = amn't;
erstatte "vil ikke" med "vil ikke" (de vil ikke besøge det sted);
brug af verber af følelser i Continuous (jeg vil, de føler).
Skotsk ordforråd er helt anderledes end engelsk, vær opmærksom på følgende ord:
Ja – ja;
lille – wee;
fin – braw;
stor – mugle;
fattig – fattig;
hun – scho;
England - Down South;
penge - valmue.
Sådan siger rigtige skotter
Den irske dialekt engelsk får i stigende grad selvstændige træk. Således er interdentale lyde fraværende og erstattes fuldstændig af [θ] med [t], og lyden [ð] med [d]. Prøv at øve dig i at sige følgende ord: der, teater, tre, du, igennem. Den irske dialekt er karakteriseret ved "okanye", som et resultat af hvilket "i" erstattes af "io", for eksempel mus = mus, ligesom = loike, strejke = strejke.
Det sværeste begynder, når den gennemsnitlige indbygger i Rusland, der kommer til Irland, forstår, at der ikke er engelsk som sådan der. Dette gælder især for udtalen af "wh", som udtales modsat af "hw". Nu igen et minuts øvelse: hvilken, hvor, hvad, hvad, hvor som helst, hval.
Bogstavet "t" i begyndelsen af et ord erstattes af lyden "ch" (tirsdag), men denne udtale kan også høres i Amerika.
De grammatiske strukturer i den irske dialekt kan drive enhver filologistuderende til vanvid, fordi alt, hvad han studerede i 5 år, viser sig faktisk at være gobbledygook. Det ville være korrekt at sige i Nutidens Simple
siger jeg;
Jeg gør;
Jeg går.
The Present Perfect erstattes af en konstruktion med "efter", dvs. Hun har gjort det = hun er efter at have gjort det.
Past Simple er karakteriseret ved tilstedeværelsen af verberne "gøre" og "se" i den tredje form: Hun lavede sit hjemmearbejde i går.
Irerne kan umiddelbart høres af de karakteristiske ord i slutningen af sætningen: "nu", "så" og "eh, men du kan mærke den rigtige irske lige nu".
Hvilke dialekter af australsk engelsk kan du finde?
Når du kommer til Australien, vil du straks bemærke en udtalt bred østriger, som viger for den mere velkendte general østrigske og kultiverede østriger. Den største forskel fra klassisk engelsk er udtoningen af "t" (på britisk er det blødgjort, på amerikansk erstattes det med "r", og på australsk understreges det, for eksempel "bedre"). Der er også karakteristiske amerikanske lyde, der udtales som "j", "tzh" - "educate" læses som "edzhukate". Nogle leksikale enheder er fuldstændig umulige at genkende uden at sætte dig ind i dem på forhånd, f.eks.
Får – jumpbuck;
New Zealander – Kiwi;
kylling - chook;
pølse - hage;
dum – noong;
dag – avro.
Find ud af mere om australsk slang her
En fremragende video, der tydeligt viser tilstedeværelsen af forskellige ordforråd på australsk engelsk, kan ses nedenfor:
Walisisk engelsk: Er det engelsk?
Den tredje form af verber bruges ikke, den erstattes af den anden (cool, ikke?). Dobbeltnegativer bruges frit, som på russisk. Artiklen "en" bruges ikke (noget som vi hver især fik et fed rødt minus for i skolen, fordi der ikke kan være "en elefant"). Som på irsk findes slutningen "s" i verbet i første person ental. Nutid Simple erstattes frit af Present Continuous, mens markørordene i den simple nutid forbliver. (Jeg læser et nyt blad hver dag).
De leksikalske forskelle er tydeligt demonstreret på billedet.
Men du kan høre den walisiske version af engelsk her
Hvad er amerikansk engelsk berømt for? Dialekter kan gøre dig sindssyg.
Vi har allerede bemærket ovenfor, at der er en amerikansk dialekt og dens nordlige bror, den canadiske dialekt. er opdelt i følgende undergrupper:
Grundlæggende amerikansk;
østlige type;
sydlig type.
Dette er den mest almindelige variation, men glem ikke, at når du flytter fra stat til stat, venter behagelige overraskelser på dig, som du kan finde ud af lige nu:
canadisk engelsk
Denne dialekt er en blanding af britisk engelsk med hensyn til skrift og amerikansk engelsk med hensyn til ordforråd og fonetik. Bemærk, at indflydelsen fra det franske sprog også er af særlig betydning. De fleste mennesker i Canada taler et sprog, der officielt kaldes General Canadisk. Ganske ofte bruger canadiere indlæg som "hm", "ok", "eh", hvilket konstant er en grund til jokes fra amerikanere. I øvrigt kan netop dette "æh" betyde alt fra "hej" og "ja" til "hvad" og "godt". En anden hjørnesten er ordet "om", som canadiere udtaler "ebout". Imidlertid er mange amerikanere sikre på, at de siger et helt andet ord - "ebut", men det er ikke tilfældet.
Find 10 forskelle mellem amerikanere og canadiere med Matthew
Udtalelsen af lyden "t" i positionen mellem vokalerne sker på samme måde som i amerikansk engelsk, hvilket resulterer i homofoner, for eksempel brægen - blødning. Ordene "ordbog", "almindelig", "obligatorisk" har ofte dobbelt stress.
Du kan se og høre ægte canadisk med Ronnie
Og endelig. Klassikere er populære uanset tid og sted, så du skal ikke skynde dig at lære en bestemt dialekt for at blive forstået. Du vil blive forstået, hvis du taler.
"DIALEKTER AF BRITISH ENGELSK"
Som det er kendt, forstås "dialekt" som en variation af et nationalt sprog, der bruges af et relativt begrænset antal mennesker forbundet af et territorialt, socialt og professionelt fællesskab. Samtidig fungerer en dialekt (i modsætning til en variant af et sprog) sammen med den litterære norm og kan ikke adskilles i et separat selvstændigt sprog. På den anden side kan en dialekt fortrænge andre dialekter fra et bestemt territorium og endda blive grundlaget for et litterært sprog. Dette er sket før i det engelske sprogs historie. I det 8.-9. århundrede blev dialekten i det vestsaksiske kongerige Wessex, der fortrængte andre dialekter, normen for kommunikation mellem alle syv riger. Det engelske sprog var forbundet med Wessex-dialekten indtil den normanniske erobring af England i det 11. århundrede. Efter to århundreder med det franske sprogs dominans i Storbritannien, blev rollen som den ledende dialekt, som var bestemt til at forene englænderne i kampen mod det franske aristokrati, tildelt London-dialekten. Det var ham, der blev grundlaget for moderne litterært engelsk.
Klassificeringen af moderne engelske territoriale dialekter giver alvorlige vanskeligheder, fordi deres grænser er meget ustabile, og sprogstandarden invaderer i stigende grad området for distribution af dialekttale. Et af de mest seriøse forsøg på sådanne klassifikationer blev lavet af A. Ellis. Selvom denne klassifikation ikke er uden sine mangler, afspejler den generelt ret præcist dialektkortet i det moderne England og accepteres som grundlaget af mange dialektologer. Ifølge forfatteren kan engelske dialekter opdeles i 5 store grupper:nordlige, centrale ellergennemsnit , Vestlig , syd- Ogøstlige . Ud over disse grupper i Det Forenede Kongerige er det tilrådeligt at skelneskotsk, walisisk Ogirsk dialekter af det engelske sprog.
For eksempel på den irske dialekt kan du finde følgende sætninger:
Det er ked af, at du bliver deti stedet fordu vil være ked af det;
– “Hvorfor slog du ham?” - "Han var efter at have fornærmet mig"i stedet forhan havde fornærmet mig.
Desuden er det i det moderne Storbritannien regionale dialekter, og ikke litterært engelsk, der er mest populære. Ifølge undersøgelser blandt briterne er de mest attraktive dialekter at høre:
1) Mancunian - en dialekt af indbyggerne i Manchester, som er kendetegnet ved adskillelsen af den nasale lyd [ŋ ] til lydene [n] og [g]. Der er en tendens til tydelig nasalisering af alle konsonanter og glottal forstærkning af konsonanter [p], [t], [k]. Med ordene deal, heal, lean, speak, svag digraphea udtales som i stedet for normen;
2) Merseyside (Scouse) - Liverpool dialekt. Denne dialekt er fuldstændig ikke-rotisk. Brevu i lukkede stavelser udtales u: smør. BrevEN i en lukket stavelse afspejles det som [o], især førm , n : æble, dreng, ryg, mand. Frikativerne [θ] og [ð] udtales som henholdsvis [f] og [v];
3) dialekter i Skotland, det nordlige England (Geordie) . Disse dialekter gennemgik stort set ikke vokalskiftet i det 15.-16. århundrede: ordene hus, ud, ned udtales , . I ordene sten, knogle, hul, rode osv. udtales diftongen: , , , . Det er bemærkelsesværdigt, at vokalen [ε:], som i ordet "fugl", udtales i Geordie som i ordet "kridt", så "hørt" bliver umulig at skelne fra "hamst", og "fugl" fra "bræt" . I skotske dialekter udtales ordene dans, blik, chance normalt lange [æ:]. I nordlige dialekter har ordene kat, hånd, hat lyden [a];
4) nordirske dialekter . I alle de nævnte dialekter (undtagen måske de nordlige) er konsonantlyden [h] i begyndelsen af ord forsvundet.
De sydøstlige og walisiske dialekter anses for at være de mest uattraktive. London indtager en særlig plads her. Dens indbyggeres arrogante intonation og vanen med at forlænge lyden [e] gav dem et ry for at være uhøflige mennesker.
På det seneste har der i det engelske sprog været en klar tendens til forvrængning af sprognormen. Det herEstuary engelsk - en spidst yndefuld accent, et symbol på dårlig smag, spredt fra tv-skærme. På den anden side er det en form for engelsk, der tales i og omkring London, og mere generelt i det sydøstlige England - langs Themsen og dens flodmunding. Det bruges ikke kun af berømte politikere, atleter og programledere, men også af den yngste søn af dronningen af England, prins Edward. Engelsk i flodmundingen er kendetegnet ved en vokaliseret [l], der i lyd ligner [w], når mælkeflaske udtales som miwk bottoo, eller fodbold som foo"baw, eller næsten fuldstændig eliminering af lyden [t], når i stedet for ret dejligt hører vi.
Et af hovedtrækkene ved moderne engelske territoriale dialekter (såvel som dialekter af andre sprog) er deres konservatisme. Visse afvigelser fra den litterære standard skyldes for det meste ikke evolution, men snarere mangel på evolution: dialekterne bevarer mange sproglige fænomener fra forskellige perioder af sprogets historie, såvel som forskellige former for fremmedsprogspåvirkninger - skandinavisk, normannisk , fransk osv. Et andet træk ved moderne engelske dialekter er deres variation på alle sprogniveauer (fonetik, grammatik og især ordforråd).
Ud over at tilhøre et bestemt territorium kan en dialekt dog også forbindes med sociale og faglige sammenslutninger af mennesker.
Sociale dialekter omfatter en række genetisk, funktionelt og strukturelt forskellige fænomener:
1. Faglige dialekter , dvs. en type social dialekt, der forener mennesker af samme profession eller erhverv;
2. Jargons (argot), dvs. dialekter bestående af mere eller mindre vilkårligt valgte, modificerede og kombinerede elementer af et eller flere naturlige sprog og brugt (sædvanligvis i mundtlig kommunikation) af en særskilt social gruppe med henblik på sproglig isolation, adskillelse fra resten af det givne sproglige samfund , nogle gange som hemmelige sprog (for eksempel tyvenes jargon).
Du kan bemærke sådanne sorter af engelsk jargon som:
a) "omvendt slang": for eksempel yob i stedet for dreng;
b) "central slang": for eksempel ilkem i stedet for mælk;
c) "rimende slang" (oftest Cockney, når et bestemt ord erstattes af den første komponent af en sætning, der rimer på det), for eksempel erstattes penge med brød (brød og honning); ansigt – på en båd (bådkapløb); logerende - på undviger (kunstnerlig undviger);
d) såkaldt "medicinsk græsk": for eksempel douse-hog i stedet for house-dog. Alle disse typer pseudoslang bruges udelukkende med det formål at gøre en bestemt social gruppes sprog uforståeligt for den uindviede. Jargon er ikke kun kendetegnet ved forvrængning af eksisterende ord i sproget, men også af talrige lån, hvis udseende ofte er modificeret på en sådan måde, at de ikke adskiller sig fra andre leksemer i det givne sprog.
Den højt specialiserede karakter af jargon kan illustreres ved det ordforråd, der er typisk for forskellige uddannelsesinstitutioner: uden for disse institutioner bruges dette ordforråd enten slet ikke eller bruges med en anden betydning.
For eksempel bruges følgende jargons på Eton: scug "ubetydelig person", "slyngel", slæb "højskoleelev"; i Westminster School: pose "mælk", tigger "sukker"; på Winchester College: at gå til kontinentet "bliv hjemme", trække "smagløst, forældet"; "almindelig, enkel."
Den såkaldteslang . De mest forskelligartede leksikalske og stilistiske fænomener er ofte indordnet under dette begreb. Den største forsker i engelsk slang, E. Partridge og hans tilhængere, definerer slang som meget skrøbelige, ustabile, ukodificerede og ofte fuldstændig uordnede og tilfældige samlinger af leksemer, der findes i samtale-sfæren, hvilket afspejler den sociale bevidsthed hos mennesker, der tilhører en bestemt socialt eller fagligt miljø. Slang betragtes som den bevidste, bevidste brug af elementer fra en generel litterær ordbog i daglig tale til rent stilistiske formål: at skabe effekten af nyhed, usædvanlighed, forskel fra anerkendte modeller, for at formidle en bestemt stemning hos taleren, at give udsagns specificitet, livlighed, udtryksfuldhed, nøjagtighed, og også for at undgå klicheer.
Hver dialekt i det moderne Storbritannien er fyldt med slangisme. De er resultatet af indflydelsen af både forskellige leksikalske og fonetiske processer (assimilering, reduktion). For eksempel kan du i visse områder af London finde rimslangen nævnt ovenforcockney : æbletærte – himmel, Brahms og Lizst – pisset, bagt potatah – vi ses senere, Kain og Abel – bord, grydelåg – knægt, Mickey Mouse – hus, fløjte og fløjte – jakkesæt.
Slangen for den næststørste by i England, Birmingham, er kendt somBrummy (Brummy). OftereTotalKanhørefølgeordOgudtryk: aagen – igen, ar knægt – lillebror, lån mig – lån mig, kom af – for at vise vantro, gob – mund, gew – at gå, avya – har du, awroit – okay.
DialektTyneside – Geordie – erringbindlinkmellemEnglandOgSkotland, Derforstærkter anderledesfraengelskdialekter: bairn – baby, agn – madpakke, canny – lucky, gan – to go, netty – toilet, spakka – fantastisk, borstin – trænger til toilettet, berra – bedre, fatha – far, mutha – mor.
Mancunian dialekten bruges af indbyggere i Manchester og det nordvestlige England. Blandt alle kendte dialekter er Mancunian kendetegnet ved den største variation i sin leksikalske sammensætning:adam’ sale – vand, barmpot – -ennarre, bælteop – værerolige, spoler – vrøvl, messing – penge, chara – -enbus, chinwagkende – sladder, ur – tilse, øretæske – tilHør efteri, flummoxet – forundret.
Værdien for dialektologi er studietwalisisk Ogskotsk dialekter af det engelske sprog. Ud over engelsk er Skotland og Wales kendt for at have indfødte keltiske sprog. Som følge heraf opstår der en vis sproglig assimilering.
skotsk Dialekten er fyldt med ord, der er genfortolket præcist fra keltiske sprogs synspunkt: abune - over, agley - ikke lige, ja - ja, bairn - baby.
Rundt regnetAtellerfor det mesteDet skerOgwalisisk dialekt: awa – onkel, parti – et læs brød, bished – træt, buh eller bah – ingenting, croeso – velkommen, dal – lille.
På trods af den eksisterende mangfoldighed af engelske dialekter i Storbritannien, ville det være for tidligt at sige, at talere af forskellige dialekter ikke vil forstå hinanden. Dialekter indebærer afvigelse fra den litterære norm, men en sådan afvigelse bør ikke overdrives.
Bibliografisk liste:
1. Wikipedia
2. Artemova A. F.FørstHjælpeiengelsk. – M., 2005.
3. Veykhman G. A. Nye ting i grammatikken i moderne engelsk. – M., 2006.
4. Makovsky M. M. Engelske sociale dialekter. – M., 1982.
5. Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Ordbogsopslagsbog over sproglige termer. – M., 1976.
5. E. Agerhøne. Slang i dag og i går. – London, 1960.
— fonetiske konvertere til teksttransskription
Engelske dialekter omkring os
Det Forenede Kongerige er sandsynligvis den mest dialekt-besatte nation i verden. På så lille en plads, som den fylder, er der dannet utallige dialekter gennem en tusindårig historie. Her er en delvis liste over de vigtigste varianter af britisk engelsk: korrekt (standard) udtale, Cockney, South British, South West, Midland, Yorkshire, Geordie, walisisk, skotsk og mange, mange andre.
Begrebet dialekt omfatter ikke kun udtalen af lyde, som kaldes accent, men også brugen af visse ord og sprogstrukturer.
Selve det engelske sprog begyndte som en dialekt af gammel germansk, takket være det faktum, at germanske stammer begyndte at bosætte sig på øen. I udviklingsprocessen begyndte engelsk at låne fra andre sprog, især: fra latin, fransk, skandinavisk.
Tilsyneladende er det derfor, der er så mange ord på det engelske sprog. I øjeblikket, takket være udviklingen af kommunikation og transport, bliver dialekter udjævnet. I begyndelsen af det 20. århundrede besluttede den engelske filolog Joseph Wright at forske og identificere alle engelske dialekter. Opgaven var selvfølgelig ikke let, da der ikke er nogen klar grænse og definition af den ene eller anden dialekt, man kan kun identificere bestemte generaliseringer, der bruges af en gruppe mennesker i hvert specifikt område.
Som et resultat udgav han en seksbinds engelsk dialektordbog indeholdende alle de ord, der er brugt i de sidste 200 år. 
Men dialekter opstår ikke kun på grund af forskelle i regioner, men også fra betingelserne for uddannelse og professionel aktivitet. Folk fra forskellige sociale klasser kan have deres egne dialekter. Folk i forskellige aldre kan bruge deres eget specielle ordforråd, og det sker ofte, at ældre mennesker ikke forstår de unge og omvendt. Kvinder og mænd har også en tendens til at have deres eget sæt ord. Sådanne dialekter kaldes sociale, i modsætning til regionale dialekter - baseret på lokalitet.
Udover Storbritannien findes engelske dialekter i andre engelsktalende lande - Amerika, Canada, Australien, Indien, New Zealand osv. Til alt ovenstående er det også værd at tilføje accenter af mennesker, for hvem engelsk er et andet sprog.
Men på trods af at engelske dialekter kan være meget forskellige, er de stadig forenet af det faktum, at de alle er afledte af det samme sprog, og en person, der er flydende i engelsk, vil som regel altid forstå en anden, der taler en eller anden dialekt.
Og endelig, se denne sjove video "Sådan slipper du af med en accent"