Russisk
fransk
Arabisk Tysk Engelsk Spansk Fransk Hebraisk Italiensk Japansk Hollandsk Polsk Portugisisk Rumænsk Russisk Tyrkisk
Baseret på din anmodning kan disse eksempler indeholde groft sprog.
Baseret på din anmodning kan disse eksempler indeholde talesprog.
Oversættelse af "aftale baseret på gensidige indrømmelser" på fransk
Foreslå et eksempel
Andre resultater
Det blev bemærket, at det tager tid og klart at skabe effektive partnerskaber aftaler baseret på gensidig tillid, samt i fællesskab aftalte mål, målsætninger, roller og ansvar, skal partnerskabet også afspejle de relevante befolkningsgruppers interesser.
Il a été noté que, pour être efficaces, les partenariats requéraient du temps et des aftaler clairs fondés sur une fortrolighed gensidighed et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.
Accords clairs fondés sur une fortrolighed gensidighed et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres respectifs.">
Parterne forpligter sig til at yde alle nødvendige bestræbelser på at løse enhver tvist, der måtte opstå i forbindelse hermed Aftale, baseret på gensidig samtykke.
Accord portant creation du Fonds d"affectation speciale stk aftale mutuel.">
I overensstemmelse med den nationale lovgivning i Republikken Slovenien er fuldbyrdelse af en dom afsagt af en udenlandsk domstol kun mulig, hvis det er fastsat af den relevante internationale aftale, eller på et gensidigt grundlag.
Uoverenskomst internationalt den forudgående, ou s"il y a réciprocité.">
Ved en konstruktiv behandling af forslaget kunne Rådet desuden ikke gå glip af den mulighed, der bød sig for parterne i forhold til accept af et tilsagn .
En approuvant cette proposition, le Conseil de sécurité n"a pas laissé passer l"occasion ainsi offerte aux partys de parvenir enfin à un engagement fondé sur un accord mutuel .
Fondé sur un accord mutuel.">
Til disse formål, Malaysia og Indonesien baseret på gensidig aftale mellem to stater besluttet at forelægge en territorial tvist for domstolen til en retslig afgørelse.
À cette fin, la Malaisie, en accord mutuel avec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend territorial qui les oppose à l"arbitrage de la Cour.
En accord mutuel afec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend territorial qui les against à l"arbitrage de la Cour.">
De relevante stater vil derfor blive enige om den praktiske gennemførelse af foranstaltninger, der følger af disse principper , og i betragtning af den resterende karakter af de pågældende principper, vil specifikke kompensationsordninger have forrang for dem.
C"est aux États concernés qu"il appartient donc d"adopter par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d"indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.
Par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d "indemnisation conclus entre eux ayant la priorité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.">
Generalforsamlingen kan tage stilling til behovet for teknologioverførsel, men teknologi kan kun overføres baseret på gensidige aftaler, der fastlægger betingelserne for en sådan overførsel.
Les transferts de technologies ne peuvent être precrits par l "Assemblée générale, mais doivent s"effectuer dans le cadre d"accords mutuels définissant les termes de ces transferts.
Dans le cadre d"accords mutuels définissant les termes de ces transferts.">
3.2.1 Hvis to eller flere administrationer eller to eller flere kompetente myndigheder i fællesskab er interesserede i at etablere en VTS i et bestemt område, bør de udvikle baseret på gensidig aftale en skibstrafiktjeneste, der opererer på en koordineret måde.
3.2.1 Lorsque deux administrations ou autorités compétentes ou davantage ont un intérêt commun à créer un VTS dans une zone particulière, elles devraient mettre en place un service de trafic fluvial coordonné sur la base d"un accord entre elles .
Sur la base d"un accord entre elles.">
Kun baseret på gensidig og fuld anerkendelse af disse modstridende legitime faktorer i regionen, samt styrkelse af eksisterende aftaler vi kan stoppe den vilkårlige destruktive vold og komme videre.
Ce n"est qu" en reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la région et en consolidant les aftaler existants que nous pourrons mettre fin à la violence destructrice et aveugle, et trouver une solution.
En reconnaissant de façon mutuelle et globale les légitimités en conflit dans la région et en consolidant les aftaler existants que nous pourrons mettre fin à la violence destructrice et aveugle, et trouver une solution.">
Forventede det aftaler om bistand mellem stater eller kompetente internationale organisationer og interesserede stater vil blive bygget gensidigt baseret aftalte vilkår og betingelser.
Dispositifs d "assistance entre les États ou organisationer internationales compétentes et les États concernés devraient en principe reposer sur des betingelser konkluderer d"un commun aftale.">
I det aftale indeholdt også en erklæring fra de to lande om deres vilje til at styrke og konsolidere deres forbindelser baseret på gensidig respekt for hinandens suverænitet og uafhængighed.
Accord a également annoncé que les deux pays étaient déterminés à renforcer et consolidator leurs relations sur la base behørig respekt mutuel de leur souveraineté et de leur indépendance.">
I aftaler om kulturelle relationer etableres generelle principper for samarbejde, og deres implementering sker inden for rammerne af kulturelle udvekslingsprogrammer, der udvikles baseret på gensidig aftaler.
Accords fixent les grands principes de la coopération et sont mis en œuvre par le biais de programs d'échanges culturels, conçus sur la base du samtykke mutuel.">
Det tredje område involverer udvikling af en omfattende operationel indsats baseret på gensidig konsultationer.
Grace à des konsultationer mutuelles.">
Vi er enige om, at den omfattende aftale våbenhvilen er basis at finde en varig løsning, indtil parterne kan overvinde de mistanker, der er opstået mellem dem og indlede dialog baseret på gensidig tillid og overholdelse af deres forpligtelser.
L "accord de cessez-le-feu constitue la base d"une løsning holdbar, pourvu que les parter arrivent à surmonter leur suspicion et établissent un dialogue fondé sur la fortrolighed gensidigt et le respect des engagements pris.">
Sikring af gennemførelsen af landets politik for internationale relationer baseret på gensidig landes interesser og ligestilling samt overholdelse af internationale aftaler Etiopiens interesser.
Fondées sur des interiors mutuels et l"égalité des Etats, et que les aftaler international promeuvent les intérêts de l"Ethiopie.">
Ofte er kompromis den eneste måde at løse uenigheder på. En sådan mellemløsning forsoner de stridende parter, idet hver deltager i tvisten modtager noget værdifuldt i bytte for indrømmelser fra deres side. Gensidige indrømmelser bliver et værktøj til at løse ikke kun personlige tvister, men også uenigheder i forretningsmæssige, civile og industrielle forhold.
De indgåede aftaler er beseglet af en særlig aftale - en aftale om gensidige indrømmelser. Formen for en sådan aftale er vilkårlig, men teksten skal indeholde:
- Oplysninger om aftaleparterne.
- Fordele for hver side.
- Indrømmelser, som parterne i tvisten er villige til at give.
Om nødvendigt vedlægges aftalen bekræftelse af parternes hensigter om at overholde forpligtelserne. Beviset kan omfatte dokumenter, der bekræfter, at handlingen er angivet i aftalen som en koncession.
I det væsentlige er en aftale om gensidige indrømmelser en transaktion, hvoraf den mest almindelige version er en forligsaftale.
Forligsaftale som aftale om gensidige indrømmelser
Ved at indgå en forligsaftale er parterne enige om at bringe retssagen til ophør. De, der strides på grundlag af gensidige indrømmelser, kan løse uoverensstemmelser på fredelig vis og opnå sikkerhed i forholdet.
Ved forberedelsen af en sag til rettergang opfordrer voldgiftsretten parterne til at nå frem til en gensidigt fordelagtig løsning på vilkår, der er acceptable for parterne. Forligsaftaler praktiseres kun i skadesager.
Aftalen skal være udfærdiget skriftligt, underskrevet af parterne og godkendt af voldgiftsretten. Rettens opgave er at kontrollere, at aftalerne overholder lovens krav. Hvis gensidige indrømmelser fra parterne krænker andre personers rettigheder, er retten forpligtet til at afvise forligsaftalen.
2. Taktik. hvor tidligere rivaler, som et resultat af visse anstrengelser, begynder at nå deres mål sammen (14 bogstaver)3. Aftale baseretgensidige indrømmelser (5 bogstaver)4. En tredjepart, der hjælper med at løse konflikten (9 bogstaver)5. Taktik for adfærd. hvor en af parterne på alle mulige måder forsøger at undslippe, ikke at bemærke konflikten (9 bogstaver)6. Brug af fysisk magt eller psykisk pres for at nå sine mål (7 bogstaver)7. Kommunikation mellem parterne for at nå deres mål, hvor hver part har lige muligheder for at kontrollere situationen og træffe beslutninger (10 bogstaver)8. En tilstand af psykisk ubehag forårsaget af konflikt (6 bogstaver)9. Konfrontation, opposition, sammenstød mellem sociale systemer, forskellige interesser, overbevisninger (12 bogstaver)11. Oplevelse forårsaget af misforståelser eller uretfærdighed (5 bogstaver)14. Fortsættelse af konfliktkonfrontation, dens overgang til et nyt niveau (9 bogstaver)15. Opstået skade, tab, tab af penge eller ejendom, uventede udgifter eller tabt fortjeneste (5 bogstaver)16. Et dokument, hvori konfliktens parter registrerer deres forhold (7 breve)17. En vanskelig situation, der virker uløselig ved første øjekast (6 bogstaver) 18. En af faserne af konflikten, dens sidste fase (9 bogstaver).
Løs krydsordet. Lodret: 1. OrdLøs krydsordet.Lodret: 1. Verbal sammenstød mellem forskellige meninger. 2. Taktik, hvor tidligere rivaler, som et resultat af visse anstrengelser, begynder at nå deres mål sammen. 3. Aftale baseret på gensidige indrømmelser. 4. En tredjepart, der hjælper med at løse konflikten. 5. Behavioural taktik, hvor en af parterne på alle mulige måder forsøger at undslippe og ikke lægge mærke til konflikten. 6. Brug af fysisk magt eller psykisk pres for at nå sine mål i en konflikt. 7. Kommunikation mellem parterne for at nå deres mål, hvor hver part har lige muligheder for at kontrollere situationen og træffe beslutninger. 8. En tilstand af psykisk ubehag forårsaget af konflikt.
Horisontalt: 9. Konfrontation, opposition, sammenstød mellem sociale systemer, forskellige interesser, overbevisninger. 10. Synonym for konflikt. 11. Oplevelse forårsaget af misforståelser eller uretfærdighed.
12. En persons primære fokus er på at tilfredsstille sine egne interesser og behov uden at tage højde for de konsekvenser dette vil have for andre mennesker.
13. Passion for noget. 14. Fortsættelse af konfliktkonfrontationen, dens overgang til et nyt niveau.
15. Skader, tab, tab af penge eller ejendom, uventede udgifter eller tabt fortjeneste.
16. Et dokument, hvori konfliktens parter registrerer deres forhold. 17. En vanskelig situation, der ved første øjekast virker uopløselig. 18. En af faserne af konflikten, dens sidste fase.
3. Aftale baseret på gensidige indrømmelser (5 bogstaver)
4. En tredjepart, der hjælper med at løse konflikten (9 bogstaver)
5. Behavioural taktik. hvor en af parterne på alle mulige måder forsøger at forlade, ikke at bemærke konflikten (9 bogstaver)
6. Brug fysisk magt eller psykisk pres for at nå dine mål (7 bogstaver)
7. Kommunikation mellem parterne for at nå deres mål, hvor hver part har lige muligheder for at kontrollere situationen og træffe beslutninger (10 bogstaver)
8. Tilstand af psykisk ubehag forårsaget af konflikt (6 bogstaver)
9. Konfrontation, opposition, sammenstød mellem sociale systemer, forskellige interesser, overbevisninger (12 bogstaver)
11. Oplevelse forårsaget af misforståelser eller uretfærdighed (5 bogstaver)
14. Fortsættelse af konfliktkonfrontationen, dens overgang til et nyt niveau (9 bogstaver)
15. Opstået skade, tab, tab af penge eller ejendom, uventede udgifter eller tabt fortjeneste (5 bogstaver)
16. Et dokument, hvori konfliktens parter registrerer deres forhold (7 breve)
17. En vanskelig situation, der virker uopløselig ved første øjekast (6 bogstaver)
18. En af faserne af konflikten, dens sidste fase (9 bogstaver).
1. Hvordan forstår du, hvad konflikt er? Skriv mindst 5 synonymer for dette begreb.
Konflikt- den mest akutte måde at løse modsætninger i interesser, mål, synspunkter, der opstår i processen med social interaktion, som består i modstand fra deltagerne i denne interaktion og er normalt ledsaget af negative følelser, der går ud over reglerne og normerne.
Synonymer: konfrontation, modsigelse, skænderi, uenighed, uenighed, splid, opgør, skænderier, spyttet, splid, træfning.
2. Udfyld tabellen "Fordele og ulemper ved konflikt." Træk mindst tre detaljerede konklusioner ud fra det.
I en strid fødes sandheden, forskellige synspunkter afklares, og vi finder en bedre eller mere acceptabel handlemulighed. På grund af konflikten opstår psykiske helbredsforstyrrelser, og en persons energi og styrke går tabt.
3. Løs krydsordet.
Lodret:
1. Verbalt sammenstød mellem forskellige meninger. 2. Taktik, hvor tidligere rivaler, som et resultat af visse anstrengelser, begynder at nå deres mål sammen. 3. Aftale baseret på gensidige indrømmelser. 4. En tredjepart, der hjælper med at løse konflikten. 5. Behavioural taktik, hvor en af parterne på alle mulige måder forsøger at undslippe og ikke lægge mærke til konflikten. 6. Brug af fysisk magt eller psykisk pres for at nå sit mål i en konflikt. 7. Kommunikation mellem parterne for at nå deres mål, hvor hver part har lige muligheder for at kontrollere situationen og træffe beslutninger. 8. En tilstand af psykisk ubehag forårsaget af konflikt.
Vandret:
9. Konfrontation, opposition, sammenstød mellem sociale systemer, forskellige interesser, overbevisninger. 10. Synonym for konflikt. 11. Oplevelse forårsaget af misforståelser eller uretfærdighed. 12. En persons primære fokus på at tilfredsstille sine egne interesser og behov uden at tage højde for de konsekvenser dette vil have for andre mennesker. 13. Passion for noget 14. Fortsættelse af konfliktkonfrontation, dens overgang til et nyt niveau. 15. Skader, tab, tab af penge eller ejendom, uventede udgifter eller tabt fortjeneste. 16. Et dokument, hvori konfliktens parter registrerer deres forhold. 17. En vanskelig situation, der ved første øjekast virker uopløselig. 18. En af faserne af konflikten, dens sidste fase.
Lodret: 1. tvist. 2. samarbejde. 3. kompromis. 4. mellemmand. 5. undgåelse. 6. vold. 7. forhandlinger. 8. stress.
Vandret: 9. konfrontation. 10. skænderi. 11. harme. 12. selviskhed. 13. deltagelse. 14. eskalering. 15. skade. 16. aftale. 17. krise. 18. dæmpning.
4. Brug konfliktanalysealgoritmen nedenfor til at studere situationen, der skete med den uheldige tøs Fedora, der mistede alle opvasken sammen med husholdningsredskaber. (Historien er beskrevet i detaljer af K.I. Chukovsky i værket "Fedorino's Mountain.") Overvej følgende punkter:
1. Hvem er i konflikt (deltagere)? Fedora og retter.
2. Genstand for krav (hvad forårsagede konflikten). Uhensigtsmæssige forhold for opbevaring og pasning af redskaber.
3. Deltagernes ydre position (hvordan de forklarer andre og sig selv årsagerne til konflikten). Retterne erklærer, at de ikke længere er enige om at tolerere Fedoras manglende ydeevne og blade.
4. Deltagernes indre position (hvad de frygter, hvad er de sande årsager bag konflikten). Fedora er bange for at miste opvasken, og opvasken har værtinden ikke længere brug for, og at konflikten måske ikke finder en ende.
5. Ændringer i processen med udvikling af relationer (er der dukket nye deltagere op, er der opstået konflikter i ligesindedes lejre, har forståelsen af konflikten ændret sig). Ingen.
6. Den valgte metode til at løse konflikten (hvordan det hele endte). Fedora beslutter sig for at tilfredsstille retternes krav og returnere retterne på betingelse af, at Fedora opfylder sine forpligtelser til gensidig fordel for parterne.
7. Vurdering af den af parterne valgte metode til konfliktløsning (hvad konfliktdeltagerne selv mener og mener om dette). Fedora fik sine tallerkener tilbage og kan bruge dem til deres formål, og opvasken fik regelmæssig pleje og gode forhold.
5. Læs teksten og besvar spørgsmålene skriftligt.
Den blinde mand og mælken (fabel)
En mand, der var blind fra fødslen, spurgte en seende mand: "Hvad farve er mælk? »
Den seende sagde: "Mælkens farve er som hvidt papir."
Den blinde spurgte: "Rusler denne farve under dine hænder ligesom papir?"
Den seende sagde: "Nej, han er hvid, som hvidt mel."
Den blinde spurgte: "Er det så blødt og fritflydende som mel?"
Den seende sagde: "Nej, han er bare hvid, som en hvid hare om vinteren."
Den blinde spurgte: "Nå, er han luftig og blød som en hare?"
Den seende mand sagde: "Nej, hvid er nøjagtig det samme som sne."
Den blinde spurgte: "Er han kold som sne?"
Og uanset hvor mange eksempler den seende mand gav, kunne den blinde ikke forstå, hvilken farve mælken havde.
(L.N. Tolstoj)
1) Hvilke barrierer forhindrede fablens helte i at forstå hinanden?
En blind person har aldrig set farven hvid, og kan ikke vide, hvordan den ser ud, da farven ikke kan røres.
2) Hvilken konklusion, nyttig til at forhindre konflikter i kommunikationen, kan drages baseret på denne fabel?
Forklar høfligt en blind, at han ikke kan føle farve, han kan kun se den.
6. Hvor meget konfliktmenneske er du?
Testen udføres uafhængigt
7. Lav en plan om emnet "Måder til konstruktiv adfærd i en konfliktsituation." Jo mere detaljeret din plan er, jo bedre.
1. Forfiningsmetode;
2. Metoden "brudt rekord";
3. Eksternt samtykkemetode;
4. "Jeg er jeg"-metoden.
8*. Skriv en forhandlers notat. Skriv de grundlæggende adfærdsregler under forhandlingerne.
1. Vej dine og din modstanders styrker.
2. Lav en mental plan for forhandlinger.
3. Før fortegnelser over forhandlinger.
4. Afbryd ikke højttaleren.
5. Lad dig ikke distrahere af andre emner end emnet for forhandlinger.
6. Vær høflig.
Adfærdsregler under forhandlinger:
1. Kontrol perception;
2. Vær ikke bange for at manipulere;
3. Vær opmærksom på interesser, ikke positioner.