Det norske sprog (norsk) er et sprog i den nordgermanske gruppe af den indoeuropæiske familie, nært beslægtet med det danske og svenske sprog. Det norske sprog har to skriftformer, nynorsk og bokmål, samt mange talte dialekter. Både bokmål (“bogsprog”) og nynorsk (“nynorsk”) bruger det latinske alfabet. Hvis du kan engelsk, vil der blive tilføjet tre bogstaver til dem, du allerede kender: æ, ø og å taler norske folk i selve Norge, samt over 63.000 mennesker uden for landet, er det bedst at fokusere på at lære én dialekt og lære grammatik og stavning af bokmål, før man går videre til andre dialekter og nynorsk.
Trin
Del 1
At lære det grundlæggende- Hvis du planlægger en tur til Norge, skal du være opmærksom på den regionale dialekt, der tales på det sted, du besøger. Lokale dialekter og udtaler varierer lidt, og du bør øve dig i at bruge den udtale, der er specifik for det område, du rejser til.
-
Lær norske hilsner. En af de første ting, du skal gøre, når du lærer norsk, er at huske et par almindelige hilsenfraser. Nedenfor er en liste over dem. Den russiske version er præsenteret til venstre, og den norske version (med udtale) er til højre.
- Hej – Hallo. Udtalt: "Halo"
- Hej - Hej. Udtalt: "Hai"
- Mit navn er Heg heter. Udtalt: "Yay hitter"
- How are you – Hvordan har du det. Udtalt: "Hvorden har doo day"
- Farvel - Ha det bra. Udtales: "Haad bra" (Eller du kan sige: "Ha det." Dette betyder "for nu." Udtales: "ha det" ("ha det" skal udtales sammen).
-
Lær grundlæggende udtryk på norsk. Dette er især vigtigt, hvis du rejser i Norge, da du næppe har meget tid til at mestre sproget, før du skal tale det. For at opnå effektiv kommunikation om hverdagens ting og behov skal du fokusere på at lære og udtale følgende ord og udtryk:
- Jeg er fra... – Jeg kommer fra. Udtalt: "Yag kommer fra"
- Jeg er ked af det – Beklager. Udtalt: "Bak-log-er"
- Undskyld mig – Unnskyld mei. Udtalt: "Unshil may"
- Jeg elsker dig – Jeg elsker dig. Udtalt: "Yay elsker dag"
-
Lær et par enkle spørgsmål. Nu hvor du kan hilse på folk på norsk og starte en simpel samtale, er det tid til at lære et par startspørgsmål. Mest sandsynligt bliver du nødt til at lave en specifik liste over almindelige spørgsmål afhængigt af dit formål med at blive i Norge (forretning, turisme, studie).
- Hvor er du fra? - Hvad er der galt? Udtalt: "Hvor kommer du fra?"
- Taler du engelsk? – Snakker du engelsk? Udtalt: "Snaker dee ing-isk?"
- Jeg taler engelsk. – Jeg snakker engelsk. Udtalt: "Yag snaker ing-isk."
- Hvad du sagde? - Hvad sa du? Udtalt: "Hwa sa doo?"
- Kan du tale langsommere? – Kan du snakke saktere? Udtalt: "Kon du sn-ke sok-tere?"
- Hvor er toilettet her? - Hvad er der galt? Udtalt: "Hvor er toilette?"
Del 2
Beherskelse af norsk grammatik, tale og stavning-
Køb en norsk grammatikbog for begyndere. Lær så meget som du kan: lær udtale, sætningsstruktur, verbumbøjning og så mange ord som du kan huske. Hvis du er seriøs med at lære norsk, så køb også en ordbog og parlør.
-
Brug onlineressourcer til at hjælpe dig med at studere. Se efter sider, der underviser i norsk, hjælper med udtale og giver selvtest. Onlineressourcer er af særlig værdi, fordi de indeholder videoer, der lærer dig, hvordan du udtaler ord korrekt.
- Se efter sider som: Lær norsk naturligt, Mit lille Norge eller Babbel.
-
Lav et sæt ordkort. Det er en enkel og effektiv måde at lære komponenterne i et sprog. Hvis du har svært ved nogen del af det norske sprog (for eksempel at snuble over uregelmæssige verber), så skriv verbet på et notekort og alle dets bøjninger på den anden side. Test derefter dig selv ved at gentage så mange konjugationer som muligt fra hukommelsen, før du vender kortet om. Du kan sætte en masse information på norsk ved at sortere kortene i forskellige grupper. Overvej at oprette separate selvtestsæt:
- Leksikon
- Udsagnsordskonjugationer
- Artikler og stedord
-
Sæt klistermærker rundt i huset med ord på norsk. Denne tilgang ligner at skabe kort. Du vil huske flere norske ord og grammatikregler, hvis du ser dem regelmæssigt i løbet af dagen.
- Placer specifikke sticky notes forskellige steder rundt i huset. Placer for eksempel en ordbog relateret til mad i køkkenet, og placer udsagnsord på skrivebordet.
Del 3
Fordybelse på norsk-
Find en, der taler norsk, at chatte med. Du kan søge efter en underviser i nærheden af dig eller finde venner fra Norge på internettet, som gerne vil "snakke" med begyndere. Her kan du lave fejl og stille spørgsmål vedrørende udtale og grammatik.
- Hvis du kender en nordmand, der forsøger at lære russisk, kan du organisere gensidig hjælp til at lære sprog.
-
Overvej en tur til Norge. For virkelig at teste dine norske sprogkundskaber, overvej at rejse til Norge. På denne måde opnår du fuldstændig fordybelse i sproget. Du vil være omgivet af norsk sprog og kultur. Du vil også få øvelse i forbindelse med daglig kommunikation fremfor ved at lave øvelser online.
- Hvis du har venner, der også taler norsk, kan du oprette en slags "oversættere".
- Du skal være seriøs omkring at lære og tale norsk. Engelsk tales også meget i Norge (hvis du kender det).
-
Abonner på norske magasiner.Øv dit norsk ved at abonnere på et magasin skrevet på sproget. Det er lige meget, hvad det er for et magasin: mode, politik, nyheder, sladder fra kendte osv. Det vigtigste er, at det er på norsk.
- I Norge er det kutyme altid at takke den person, der har lavet maden, efter man har spist. Sig: "Takk for maten." Det lyder som: "Så for kammerat." Ordet "for" udtales næsten som det engelske "for", men du skal udtale bogstavet "r" korrekt.
Advarsler
- Tegnsætning kan variere afhængigt af typen af norsk sprog.
- Når du siger "jeg" og "det", så husk, at disse ord har bogstaver, der ikke udtales. Ordet "jeg" udtales som "yay", og "det" som "dag".
Lær grundlæggende norsk udtale. Hvis du allerede kan engelsk, så skal du ud over tre nye bogstaver, der ikke findes i det engelske alfabet, stifte bekendtskab med nogle af lydene af vokaler, konsonanter og diftonger, der bruges på norsk. Norsk udtale er stort set fonetisk: Ord udtales, som de skrives. Der er dog undtagelser og ord, som vil være ukendte for engelsktalende.
Norsk(selvnavn: norsk lyt)) er et sprog i den germanske gren, der tales i Norge. Historisk er norsk nærmest det færøske og islandske sprog, men på grund af betydelig indflydelse fra dansk og en vis indflydelse fra svensk, er norsk generelt også tæt på disse sprog. En mere moderne klassifikation placerer norsk, sammen med dansk og svensk, i gruppen af fastlandssprog i modsætning til de skandinaviske øsprog.
På grund af en vis geografisk isolation af visse områder i Norge er der en betydelig diversitet i ordforråd, grammatik og syntaks blandt dialekterne på norsk. I århundreder var skriftsproget i Norge dansk. Som et resultat heraf har udviklingen af det moderne norske sprog været et kontroversielt fænomen, tæt forbundet med nationalisme, land-by-diskurs og Norges litteraturhistorie.
Som fastsat ved lov og regeringspolitik er der nu to "officielle" former for det norske sprog i landet: bokmål (Norsk bokmål "bog tale") og nyunoshk (Norsk nynorsk "nynorsk").
Sprogspørgsmålet i Norge er meget kontroversielt. Selvom det ikke er direkte relateret til den politiske situation, karakteriseres skriftlig norsk ofte som faldende på det konservativt-radikale spektrum. Aktuelle former Bokmål Og skat betragtes som moderate former for henholdsvis den konservative og radikale version af skriftlig norsk.
En uformel, men meget brugt skriftlig form kendt som rixmoll * ("suveræn tale"), anses for mere konservativ end bokmål, men uofficielt (“højnorsk”) - mere radikal end nyunoshk. Og selvom nordmænd kan modtage undervisning på et af de to officielle sprog, bruger omkring 86-90 % bokmål eller rixmoll som hverdagsskriftsprog, og nyunoshk bruges af 10-12 % af befolkningen. Fra et bredere perspektiv bokmål Og rixmoll bruges oftere i by- og forstæder, og nynoshk - i landdistrikter, især i Vestnorge. Det norske kringkastingsselskab (NRK) sender også videre Bokmål, og på baby; Alle offentlige myndigheder er forpligtet til at understøtte begge sprog. Bokmål el rixmoll brugt i 92 % af alle trykte publikationer, nyunoshk- 8 % (data for 2000). Samlet realistisk skøn over brugen nyunoshk det menes at være omkring 10-12% af befolkningen, eller lige under en halv million mennesker.
Trods frygt for, at dialekterne på norsk med tiden vil vige for det fælles talenorske sprog, som ligger tæt på bokmål, dialekter finder den dag i dag betydelig støtte i regionerne, den offentlige mening og den folkelige politik.
Historie [ | ]
Hovedartikel:
Omtrentlige grænser for udbredelsen af det oldnordiske sprog og beslægtede sprog i det 10. århundrede. Dialektens distributionsområde er fremhævet med rødt. vestligt oldnordisk, orange - østlig oldnordisk. Udbredelsesområderne for andre germanske sprog, som oldnordisk stadig bevarede betydelig gensidig forståelse med, er fremhævet i gule, grønne og blå farver.
De sprog, der nu tales i Skandinavien, udviklede sig fra det oldnordiske sprog, som var i brug i det nuværende Danmark, Norge og Sverige. Vikingehandlere spredte sproget i hele Europa og dele af Rus, hvilket gjorde oldnordisk til et af sin tids mest udbredte sprog. Kong Harald I Hårfagre forenede Norge i 872. Omkring dette tidspunkt blev et simpelt runealfabet brugt. Ifølge skrifter fundet på stenplader fra denne historiske periode, viste sproget meget lidt variation mellem regioner. Runer har været i begrænset brug siden mindst det 3. århundrede. Omkring 1030 kom kristendommen til Norge og bragte det latinske alfabet med sig. Norske manuskripter skrevet i det nye alfabet begyndte at dukke op omkring et århundrede senere. Det norske sprog begyndte at afvige fra sine naboer omkring samme tid.
"National Norwegian" er reguleret, som definerer acceptabel stavning, grammatik og ordforråd.
"Høj norsk"[ | ]
Der er også en uofficiel form for nyunoshka, kaldet ("højnorsk"), som ikke accepterede sprogreformer efter 1917 og derfor forbliver tættere på Ivar Åsens oprindelige "landssprog"-projekt. Høgnorsk støttet af Ivar Osen Unionen, men finder ikke udbredt brug.
Dialekter [ | ]
Norske dialekter er opdelt i to hovedgrupper: østnorsk (inklusive trøndermålene) og vestnorske (inklusive de nordlige dialekter). Begge grupper er opdelt i mindre grupper.
De fleste sprogforskere er enige om, at den brede vifte af forskelle gør det meget vanskeligt at tælle antallet af norske dialekter. Forskelle i grammatik, syntaks, ordforråd og udtale i forskellige regioner giver os mulighed for at tale om separate dialekter selv på niveau med flere nabolandsbyer. I nogle tilfælde er dialekter så forskellige, at talere af andre dialekter, der ikke er vant til dem, ikke kan forstå dem. Mange lingvister har bemærket en tendens til dialektregionalisering, som udvisker forskellene mellem lokale dialekter; dog har der på det seneste været fornyet interesse for at bevare sidstnævnte.
I Norge er der intet begreb om udtalenorm eller nogen obligatoriske standardsættende staveordbøger. Formelt er der ingen kodificeret, mesterlig eller prestigefyldt udtale. Det betyder, at en norsk, der taler enhver dialekt, har ret til at tale i overensstemmelse med normerne for sin egen (norske) dialekt i enhver sammenhæng og i enhver social sammenhæng. I praksis vil udtalen af den såkaldte Standard østnorsk (standard ostnorsk lyt)) - den bokmålsbaserede dialekt for flertallet af befolkningen i Oslo og andre byer i den sydøstlige del af landet, er stort set de facto udtalenormen for medierne, teatret og bybefolkningen i Norge. Det menes, at regeringens arbejde Norsk Sprogråd, det organ, der er ansvarligt for at udvikle og vedligeholde sprogstandarder, bør ikke angå udtale
Der er mange lande i verden, men der er endnu flere forskellige sprog og dialekter, hvis fremkomst og konsolidering fandt sted over mange tusinde år. Det officielle sprog i Norge er norsk, men i nogle områder af dette konstitutionelle monarki er det officielle sprog samisk.
Varieteter og opdelinger af det officielle sprog
Det internationalt anerkendte norske sprog i denne stat har to former:
- Bokmål bruges som bogtale;
- hvordan ny norsk bruges nynoshk.
Desuden er begge sprogformer udbredte og bruges i daglig tale og officiel dokumentcirkulation. Derfor er det umuligt at give et sikkert svar på spørgsmålet om, hvilket sprog der tales i Norge.
Disse sproglige træk er af interesse ikke kun for dem, der planlægger at besøge Norge på en rejse, men også for dem, der simpelthen er interesseret i de forskellige kendetegn i klodens lande.
Fakta om historie og statistik
For at forstå, hvordan det officielle sprog i Norge blev dannet, og hvor alle dets funktioner kom fra, skal du tage højde for, at alle dialekter og adverbier har en fælles oprindelse - det oldnordiske sprog, som blev brugt på flere gamle staters territorium: Danmark, Norge og Sverige.
Foruden de to hovedformer bruger befolkningen i Norge også flere andre varianter af sproget. Riksmol og högnoshk betragtes som populære, selvom de ikke er officielt accepteret. Generelt taler næsten 90 % af landets befolkning to former af sproget - bokmål og riksmål, og bruger dem også i dokumenter, korrespondance, pressen og norske bøger.
Bokmål overgik til nordmændene i middelalderen, hvor den norske elite brugte det danske sprog. Den udviklede sig på grundlag af skriftsproget og blev tilpasset den norske dialekt i den østlige del af landet. Men Nynoshk blev til i midten af 1800-tallet, det opstod fra dialekterne i det vestlige Norge og blev taget i brug af sprogforskeren Ivar Osen.
Dialekter og sprogtræk
Det har en lidt anderledes historie og rødder, det tilhører den finsk-ugriske sproggruppe. I dag tales det af omkring 20 tusinde mennesker i Norge, med en samlet befolkning på lidt over 4,5 millioner. Dette er ikke så lille en gruppe, da det officielle sprog i Norge er forskelligt fra samisk.
Uanset hvilket sprog der er det officielle i Norge, har næsten hver region og endda landsby sine egne karakteristika og dialekter. Der er flere dusin dialekter, og deres nøjagtige antal er ret svært at finde ud af. Når alt kommer til alt, ville det være nødvendigt at studere hvert afsidesliggende stykke af et konstitutionelt monarkis territorium i mange år.
Norwegian har 29 bogstaver ligesom officielt dansk. Mange ord har en fælles oprindelse og endda en fælles stavemåde, men deres lyd er blevet mere og mere anderledes i norsk udtale med tiden. For at lære skriftsproget i Norge skal du tage kurser og bruge lang tid på at arbejde med grammatik. Det norske sprog er langt fra den slaviske gruppe, så det er ikke så let at forstå.
Når du planlægger en rejse eller forretningsrejse, skal du huske, at dette er et særligt land - Norge. Det officielle sprog er æret af monarkiets indbyggere som noget helligt og særligt, de respekterer og ærer deres historie. Derfor undervises der lidt engelsk her, og folk taler det modvilligt, selv med udenlandske turister.
De, der følger globaliseringen, er hovedsageligt unge nordmænd, der bor i store byer og stræber efter at arbejde i virksomheder, der samarbejder med andre lande. I dette tilfælde skal de lære engelsk og kunne tale flydende. Selv turiststeder og monumenter har dog sjældent engelske beskrivelser. For at opleve al farven og skønheden på dette sted bliver du nødt til at lære mindst et par sætninger på norsk.
Det officielle sprog i Norge kan virke komplekst og svært at huske, men de enkleste og mest almindelige sætninger kan læres uden stor indsats. Enhver nordmand vil blive glad, hvis han bliver spurgt om, hvor han skal bo eller spise lækkert på sit modersmål.
De mest almindelige ord og sætninger
Når du rejser til Norge, er det værd at huske i det mindste et par grundlæggende sætninger på dette lands sprog.
Norge er et smukt og fantastisk land, selvom det for mange turister virker koldt og uimødekommende. Men en rejseelsker skal besøge denne stat mindst én gang, nyde naturens skønhed, varierede nationale køkken og være sikker på at lære at tale mindst et par sætninger på norsk.
Wikipedia
Wikipedia om det norske sprog
Det norske sprog (Norsk norsk) er et sprog fra den germanske gruppe, der tales i Norge. Historisk er norsk nærmest det færøske og islandske sprog. Men på grund af det danske sprogs betydelige indflydelse og en vis indflydelse fra svensk, er norsk generelt også tæt på disse sprog. En mere moderne klassifikation placerer norsk, sammen med dansk og svensk, i gruppen af fastlandssprog i modsætning til de skandinaviske øsprog.
Sprog i Norge (www.visitnorway.com)
Norge har tre sprog. To af dem ligner hinanden, men det samiske sprog har en helt anden oprindelse.
Begge norske sprog bruges i offentlige myndigheder, skoler, kirker, radio og tv. Bøger, magasiner og aviser udgives også på begge sprog.
Enhver, der taler norsk, det være sig den lokale dialekt eller de to officielle standardsprog, vil blive forstået af andre nordmænd.
Det samiske sprog, der tales af de oprindelige folk i Norge, har lige status med det norske sprog i de nordlige provinser Troms og Finnmark.
Sprogsituationen i Norge (www.lingvisto.org)
Der er næppe en professor i landet, der ville være så flydende i de to officielle sprog: dansk-norsk (bokmal, bokmal) og nynorsk (nynorsk, nynorsk) at skrive en artikel uden nogensinde at kigge i en ordbog. Professor Reider Djupedal fra Universitetet i Trondheim, i et forsøg på på en eller anden måde at retfærdiggøre tilstedeværelsen af to officielle sprog i landet, skriver om statens demokrati og den ejendommelige tosprogethed blandt indbyggerne i Norge.
Sprogsituationen i Norge (www.norwegianlanguage.ru)
Sprogsituationen i Norge er unik og giver et tydeligt eksempel på fejlslagen sprogplanlægning.
I et land med en befolkning på mindre end 5 millioner mennesker fungerer to litterære sprog officielt på én gang, men en betydelig del af befolkningen taler dialekter, og reglerne fastsat af lingvister for begge litterære sprog overholdes ikke i praksis enten i litteraturen eller i pressen, hvilket tvinger nogle filologer til snarere at tale om to, men fire litterære sprog i Norge.
Den normale udvikling af det oldnordiske sprog blev afbrudt i middelalderen, da Norge blev en del af det danske rige. Det resulterede i, at dansk blev sproget for den norske elite, og så talte størstedelen af byboerne dansk med lokale norske træk i ordforråd og fonetik. Sådan opstod Riksmål (“suveræn tale”) - det første norske litterære sprog, som er tættere på dansk end på de norske dialekter.
I det nittende århundrede begyndte en bevægelse imidlertid at genskabe det litterære sprog på lokalt dialektbasis, hvilket førte til fremkomsten af Lansmol - "landets sprog".
Norge - norsk sprog
Det officielle sprog i Norge er norsk. På trods af Norges etniske homogenitet er to former for det norske sprog klart skelnelige.
Bokmål, eller bogsproget (eller Riksmål - det officielle sprog), brugt af de fleste nordmænd, stammer fra det dansk-norske sprog, almindeligt blandt dannede mennesker i den tid, hvor Norge var under dansk styre (1397–1814).
Nynoshk, eller nynorsk sprog (ellers kaldet Lansmol - landlige sprog), fik formel anerkendelse i det 19. århundrede. Den blev skabt af sprogforsker I. Osen på grundlag af landlige, hovedsageligt vestlige, dialekter med en blanding af elementer fra det middelalderlige oldnordiske sprog.
Omkring en femtedel af alle skolebørn vælger frivilligt at læse til sygeplejerske. Dette sprog er meget udbredt i landdistrikterne i den vestlige del af landet.
I øjeblikket er der en tendens til at slå begge sprog sammen til et enkelt - det såkaldte. Samnoshk.