Vejledende stemning på græsk. Udsagnsord

I dag er vores emne den konjunktive stemning på græsk.

Jeg bliver ofte spurgt: hvad med hvad tid skal jeg sætte verbet efter partiklen να? Svaret på dette spørgsmål kan siges at være filosofisk.

Så lad os først finde ud af det: hvor går verbet hen, når det er placeret efter να? Han ender i ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΗ. Det her konjunktiv stemning. Hvad er det for noget? På russisk bruger vi det til at udtrykke et ønske som:

Jeg vil gerne have en bold.

"Givet" er ikke en datid i denne sætning. Ingen har givet bolden endnu. Dette ønske eksisterer udelukkende i vores hoved - i vores fantasi. Og indtil det er implementeret i praksis, har det meget lidt relation til det virkelige liv. Det er, hvad det er Konjunktiv stemning- sådan virtual reality generelt.

På græsk er dette område af grammatik og syntaks givet kredit for Υποτακτική (verbet i den personlige form efter partiklen να).

EN hvad tid i virtualitet? Det er rigtigt - ingen.

Så υποτακτική har ingen tid, men kun SE:
ufuldkommen og perfekt.

Ufuldkommen: Viser varigheden eller gentagelsen af en handling. Sådan her:
Θέλω να χορεύω ταγκό κάθε μέρα. — Jeg vil danse tango hver dag.
Perfekt visning: viser handlingen i dens fuldstændighed, fuldstændighed (en gang). Sådan her:
Θέλω να χορέψω ένα ταγκό μαζί σας τώρα! - Jeg vil danse den samme tango med dig nu!

Lad os nøje se på verbet i υποτακτική, og hvad ser vi:

να χορεύω (υποτακτική ενεστώτα) - dans
να χορέψω (υποτακτική αορίστου) - dans

Forskellen er åbenlys.

Hvordan ville det være på russisk? Υποτακτική kan oversættes til russisk på alle mulige forskellige måder; for begyndere er det vigtigt at vide følgende:

infinitiv (infinitiv form af verbet)
Θέλω να χορεύω τανγκό. – Jeg vil danse tango.
kompleks sætning med "til":
Jeg vil have dig til at danse (han dansede, vi dansede osv.)
bestille, anmode, ønske:
Να χορέψεις! - Dans!
Να είσαι καλά! - Være sund!
Να ζήσετε! - Langt liv til dig! (bryllupsønske) osv.

Her er de vigtigste verber og udtryk, hvorefter vi sætter Υποτακτική:
θέλω - Jeg vil, μπορώ - Jeg kan, ξέρω να - Jeg kan, έχω να - Jeg har brug for, πάω να - Jeg går, λεω να - Jeg prøver, προθφο μαι - Jeg tror, προτιμώ - I foretrækker, ελπίζω - Jeg håber, πρέπει να - Jeg må, χρειάζεται - nødvendigt, μου αρέσει να - Jeg kan lide det.

Realkredittaktik er en meget fleksibel ting, du kan gøre næsten hvad du vil med den. Men der er tidspunkter, hvor hun er stædig, og KUN kan være i en uperfekt eller perfekt form. Efter bestemte ord. Alt er logisk der.

KUN i den ufuldkomne form sætter vi verbet efter ord og udtryk:

αρχίζω να - Jeg begynder
μου αρέσει να - Jeg kan lide det
μαθαίνω να - Jeg lærer
σταματάω να, παύω να - Jeg stopper
συνεχίζω να, εξακολουθώ να - Jeg fortsætter

Vi har KUN den perfekte form for hypotaktik efter følgende ord og udtryk:

είναι ώρα να - det er tid...
ακόμα να - ikke endnu...
έχει να - længe siden... (χρόνια έχω να σε δω - har ikke set dig i lang tid)
παραλίγο να - næsten...
περιμένω να - Jeg venter på...
πριν, πρωτού να - før... og lignende.

Generelt kan og kan han MEGET mere end det, der er nævnt ovenfor. Det er praktisk talt gummi, og du vil være bekendt med dets andre muligheder i lang tid - selv på avancerede niveauer.

Et verbum udtrykker en handling eller tilstand og betegner dem i kategorierne stemme, person, tal, spænding, stemning. I sætninger er verber prædikater.

Aktiv stemme betyder, at handlingen kommer fra emnet ( dreng ser en bog). Den passive stemme angiver, at handlingen er rettet mod subjektet (i nominativ kasus) ( arbejdet er udført).

Når de er bøjet, ændrer verber person, tal, tid og stemning (for russiske verber i datid og konjunktiv stemning, i modsætning til græske, ændres køn også). Personen og nummeret viser, hvem eller hvad, en eller flere, der udfører handlingen. Alle disse funktioner er karakteristiske for både russiske og græske verber. Græske verber har dog også deres egne karakteristika, hvoraf nogle, nedarvet fra den indoeuropæiske base, også var i det gamle russiske sprog, men forsvandt efterhånden som det udviklede sig. Indtil slutningen af XIII - begyndelsen af XIV århundreder. Russiske verber brugte datid, der er karakteristisk for det græske sprog: aorist, uperfekt, plus-quaperfekt, som senere blev fortrængt af én datid, som udviklede sig på basis af perfektum.

Nogle græske verber bruges ikke i alle tider eller i alle former og kaldes derfor utilstrækkelige. Hvis du har brug for at udtrykke handlingen formidlet af dem, så bruger de synonymer til verbet for de manglende tider. Dette fænomen hjælper med at forstå, hvorfor nogle tider af uregelmæssige verber er dannet af en anden stamme - det kan indikere en anden, synonym rod.

græsk verbum være konjugerer som følger

Nogle verber er bøjet med særlige træk. Først og fremmest gælder dette verber, der ender på -mi:

Udsagnsord give

Når de er konjugeret, har nutidsverber følgende endelser (forbindelsesvokalerne er omicron før mu og nu eller epsilon i andre tilfælde):

Den mediale stemme svarer til den refleksive form af verber på russisk og betyder, at handlingen sker i ens egen interesse. Det er dannet ved hjælp af slutninger, der også bruges til den passive stemme:

Nogle verber eksisterer kun i den mediale passive form, men har en betydning, der skal oversættes til den aktive stemme. Sådanne verber kaldes deferential, da deres betydning så at sige er adskilt (forsinket) fra tegnet på den grammatiske passivform (passiv stemme).

Nutid (praesens)

Sammenflydende verber i-åh.

Flet regler

Sammenflydende verber i omicron.

Flet regler

Nutid (medial stemme)

Det uperfekte (fortid af den uperfekte form) blev nedarvet fra det proto-indoeuropæiske sprog, og udover græsk gik det også over i alle slaviske sprog. Men senere mistede alle østslaviske sprog, inklusive gammelrussisk, det. Det uperfekte betegner en handling i fortiden, langsigtet, nogle gange gentaget, men ikke begrænset til en periode fra fortiden, en periode.

Det uperfekte har to karakteristika: i begyndelsen af et verbum, der begynder med en konsonant, vises vokalbogstavet epsilon. Derudover har alle verber endelser, der ikke helt falder sammen med nutid:

Hvis verbet begynder med en vokal: a > h, e > h, o > w. Disse vokaler lyder næsten det samme, men længere - forlængede. I diftonger forlænges kun den første lyd: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu.

For verber med præfikser vises stigningen ikke foran (dvs. ikke før præfikset), men før roden (dvs. mellem præfikset og stammen). I dette tilfælde vises den sidste vokal af præfikset ikke før konsonanten, som før, men før vokalen og falder derfor ud (som unødvendigt, for eufoni). Undtagelser er præfikserne pro-, peri-, hvor den sidste vokal ikke ændres.

Verbet at have (ἔcw) har formen eἴcon.

Ufuldkomment verbum være

Mellem (medial) og passiv imperfekt stemme. Før endelser har verber i denne tid samme stigning (epsilon før konsonanter eller forlængelse af vokaler) som i datid af den aktive stemme.

Endelserne tilføjes ved hjælp af de samme forbindende vokaler som i den mediale og passive stemme i nutid. Disse forbindende vokaler interagerer i sammensmeltede verber i henhold til reglerne for sammensmeltning.

Ufuldkommen datid

Passiv stemme. Ufuldkommen datid

Aktiv stemme

Medialt løfte

Aorist er en datidsform, der er nedarvet fra det proto-indo-europæiske sprog. Udover græsk blev det brugt i alle slaviske sprog, inklusive gammelrussisk, men alle østslaviske sprog har mistet det. Aoristen blev brugt til at betegne en handling begået i fortiden, som blev betragtet som fuldstændig afsluttet.

På græsk såvel som på gammelrussisk og gammelkirkeslavisk var der to former for aoristum. Den sigmatiske (eller første) aorist før endelserne havde suffikset sigma (på gammelrussisk - lyden s), som interagerede med andre lyde, hvilket fik vokalerne til at forlænge. I nogle verber er aoristum dannet af en anden stamme (den såkaldte anden aorist).

Den første aorist af de aktive og mellemste stemmer.

I mange verber er aoristum dannet ved hjælp af suffikset -sa og en stigning. Forøgelse for verber, der begynder med en vokal, og for verber med præfikser sker efter reglerne i den ufuldkomne datid. Hvis verbet begynder med en vokal: a > h, e > h, o > w. Disse vokaler lyder næsten det samme, men længere - forlængede. I diftonger forlænges kun den første lyd: ai > ῃ, oi > ῳ, au > hu. For verber med præfikser vises stigningen ikke foran (dvs. ikke før præfikset), men før roden (dvs. mellem præfikset og stammen). I dette tilfælde vises den sidste vokal af præfikset ikke før konsonanten, som før, men før vokalen og falder derfor ud (som unødvendigt, for eufoni). Undtagelser er præfikserne pro-, peri-, hvor den sidste vokal ikke ændres.

Første aorist aktive stemme

Første mellemstemme aorist

Samspillet mellem stamkonsonanter og sigma sker i henhold til reglerne

I sammenhængende verber forlænges stammevokalen: ren alfa ophører med at være ren; alfa uren > h; e > h; o > w. Undtagelser: stammevokalen i verber er ikke forlænget: gelάw > ἐgέlasa kalέw > ἐkάlesa. Eksempler:

Uregelmæssige verber: bære jέrw - ἤnhgka (ἤnegkon) give dίdwmi - ἔdwka (ἔdomen)

proklamere ἀggέllw - ἤggeila.

Anden aorist (asigmatisk – AoristII) aktiv og mellemstemme. For mange almindelige (irregulære) verber er det dannet af en speciel stamme (angivet i ordbogen, det skal huskes) ved at bruge en stigning foran (som i den simple datid - uperfektum) og slutningen af den simple datid ( ufuldkommen). Som i imperfektum kan verber i aoristum bruges i den aktive eller mediale stemme.

Forøgelse for verber, der begynder med en vokal og for verber med præfikser, sker efter reglerne i den simple datid.

Anden aorist aktiv

Anden aorist mediale

Verber i aoristum (II)

Udsagnsord	Aorist	Udsagnsord	Aorist
løb væk		tal lέgw
tag lamάnw		se ὁrάw
kender gignώskw		har ἔcw
find eὑrίskw		udholde pάscw
tage aἱrέw		bly ἄgw

Aorist (I–II) passiv stemme.

Aorist I er dannet ved hjælp af et suffiks og endelser

I sammenhængende verber forlænges stammevokalen før -J-.

Aorist II i passiv har de samme endelser, men de tilføjes direkte til aoriststammen uden suffikset J.

Udsagnsord	Aorist passiv	Udsagnsord	Aorist passiv
tag lamάnw		lyt til ἀkoύw
kender gignώskw		give dίdwmi
find eὑrίskw		bære jέrw
tage aἱrέw		ønske boύlomai
tal lέgw		husk mimnήskw
se ὁrάw		undervise didάskw
bly ἄgw		kaste bάllw

Perfektum er en datidsform, der er nedarvet fra det proto-indoeuropæiske sprog både på græsk og på alle slaviske sprog, inklusive gammelrussisk. I moderne vestslaviske sprog har den overlevet til denne dag. Det perfekte udtrykker en handling i nutiden, som blev mulig som følge af en anden handling i fortiden ( Jeg kom, de der. Jeg gik og nu er jeg ankommet. Russisk verbum gik bruges her med præfikset (kom), takket være hvilket han får et perfekt udseende, når han besvarer et spørgsmål hvad skal man gøre. Så faktisk, med det græske mere komplekse system af tider og forenklingen af det samme system, som det russiske sprog udviklede, blev det muligt at formidle det perfekte ved hjælp af et andet verbalt træk, der er typisk for det russiske sprog - aspekt).

Det perfekte er dannet ved hjælp af specielle afslutninger fra en speciel stilk. I henhold til de generelle regler fordobles den indledende konsonantlyd af roden og tilføjes foran den forrige rod ved hjælp af den forbindende vokalepsilon.

Hvis roden ikke begynder med en konsonant, men med en vokal, så bliver denne vokal ofte ikke fordoblet, men blot forlænget (kun nogle gange gentages den med forlængelse). Hvis en rod begynder med mere end én konsonant, sker der nogle gange en stigning i stedet for at fordobles. I sammensmeltede verber forlænges, ud over at fordoble konsonanten, stammens sidste vokal. Nogle verber danner den perfekte stamme på en helt anden måde, så det er bedre at huske det fra ordbogen.

Udsagnsord	Perfekt	Udsagnsord	Perfekt
løb væk		har ἔcw
tag lamάnw		udholde pάscw
undervise didάskw		bære jέrw
kender gignώskw		give dίdwmi
find eὑrίskw		bly ἄgw
at blive født gίgnomai		kalde kalw
ønske Jέlw		lyt til ἀkoύw
tage aἱrέw		gøre prάttw
tal lέgw		motion gumnάzw
se ὁrάw

Perfekte afslutninger

Plusquaperfekten (bogstaveligt: "mere end perfekt") er også nedarvet fra det proto-indoeuropæiske sprog både på græsk og på alle slaviske sprog, inklusive oldrussisk. Plus-quaperfekten bruges til at angive en handling, der fandt sted før en anden handling, der skete i fortiden.

Denne tid er dannet fra bunden af perfektum, men som i den simple datid har den en stigning.

Udsagnsordsafslutninger

Medial-passive former af PLQPF dannes ved at knytte de sædvanlige medial-passive endelser af den simple datid til den perfekte stamme af verbet uden at forbinde vokaler.

Men i praksis ser disse endelser i perfektum og PLQPF forskellige ud for hvert verbum, da reglen gælder - sigmaet mellem konsonanter forsvinder derfor for verber med perfekt base på en konsonant -sJe > Je, -sJai > Jai. Herefter begynder interaktionen af den sidste konsonant af stammen med afslutninger i henhold til reglerne:

b, p, j + s > y-

b, p, j + m > mm- (< -bm-, -pm-, -jm-)

b, p, j + t > pt- (< -bt-, -jt-)

b, p, j + J > jJ- (< -bJ-, -pJ-)

g, k, c + s > x-

g, k, c + m > gm- (< -km-, -cm-)

g, k, c + t > kt- (< -gt-, -ct-)

g, k, c + J > cJ- (< -gJ-, -kJ-)

d, t, J + s > s- (< -ds-, -ts-, -Js-)

d, t, J + m > sm- (< -dm-, -tm-, -Jm-)

d, t, J + t > st- (< -dt-, -tt-, -Jt-)

d, t, J + J > sJ- (< -dJ-, -tJ-, -JJ-)

Fremtid. Fremtidens tid dannes ved hjælp af sigma-suffikset og almindelige endelser.

Aktiv stemme

En ubestemt form (infinitiv) dannes også: endelsen sigma -sein tilføjes før den sædvanlige endelse.

Mellemstemme

Som med sammensmeltede verber gælder reglerne for sammensmeltning, men nu ikke mellem grundens vokaler og suffikset eller slutningen, men mellem grundens konsonanter og sigma-suffikset. Derfor kan det ved første øjekast se ud til, at den fremtidige tid er dannet fra en anden base.

Flet regler

I sammenhængende verber forlænges stammevokalen. Alfa, der er ren, holder op med at være ren. Alfa uren > h e > h o > w. Undtagelser: stammevokalen i verber er ikke forlænget: gelάw > gelάsw kalέw > kalέsw

Fremtidig verbum være

Nogle verber i nutid har en aktiv form, men i fremtidig tid eksisterer de kun i den mediale passive stemme. Men når det oversættes til russisk, kommer dette ikke til udtryk (på russisk kan du sige: "Jeg går" eller: "og jeg går, jeg går" - den samme nuance af tilbagevenden, handling i ens egen interesse er til stede i den græske grammatiske form).

Uregelmæssige verber i fremtidsform har en særlig stamme

lέgw > ἐrῶ	jέrw > oἴsw
dίdwmi > dώsw	ἀggέllw > ἀggelῶ
ἐJέlw > ἐJelήsw	prάttw > prάxw

Den imperative stemning (imperativus) udtrykker en trang eller ordre til at gøre noget. Med en negativ partikel mή udtrykker den naturligvis et forbud mod en handling, en anmodning eller en opfordring til ikke at gøre det. Denne stemning eksisterer for verber i nutid af aktive og medial-passive stemmer, aorist aktive, separat mellemste og separat passive stemmer, perfekte aktive og medial-passive stemmer.

Imperativet dannes ved hjælp af specielle endelser af 2. og 3. person ental og flertal. Det ønsker taleren Du eller dig, ham eller De gjorde noget ( gør det, gør det!). Om sig selv (dvs. i 1. person), som på russisk, siger han i den vejledende stemning: Jeg ønsker at gøre eller i konjunktiv: jeg kunne godt tænke mig, men vil næppe sige: lad mig gøre det.

Afslutninger på imperativet.

Aktiv stemme praesens

Imperativformer for verber være

Nogle uregelmæssige verber har imperative endelser, der er de samme eller ligner verbet være.

Ental		Flertal
Medial passiv stemme praesens

(han hun det)
Aktiv stemme aoristus I

(han hun det)
Medial stemme aoristus I

(han hun det)
Passiv stemme aoristus I

(han hun det)
Aktiv perfektum

(han hun det)
Medial passiv perfektum

(han hun det)

Stemningen udtrykker holdningen til virkeligheden af den handling, som verbet formidler (virkelig, sandsynlig, kun antaget, endda uvirkelig). Hidtil har vi talt om verber i indikativ stemning (indicativus), der udtrykker virkelige handlinger i nutid, fortid eller fremtid. Den russiske konjunktiv stemning udtrykker forventede, mulige eller ønskede handlinger. Denne stemning findes også på græsk (coniunctivus). Men i stedet for en simpel partikel ( ville), som på russisk, er det på græsk dannet på en særlig måde.

Nutid konjunktiv af aktive og medial-passive stemmer af almindelige og kontinuerte verber. Konjunktiv bruges i både hoved- og bisætninger. I hovedsætninger (uafhængige) tjener det til at udtrykke tvivl eller motivation.

At udtrykke negation i konjunktiv (som i imperativ og optiv) det er ikke partiklen oὐ der tjener, men partiklen mh. (I den vejledende stemning bruges det til at udtrykke et ønske, der er klart, at det ikke kan gå i opfyldelse.)

Konjunktivet dannes ved hjælp af lange forbindende vokaler: - h- (i stedet for -e-) og -w- (i stedet for -o-), som tilføjer de sædvanlige endelser for hver stemme.

Regelmæssige verber

Sammenflydende verber. I sammensmeltede verber gælder de samme sammenlægningsregler.

Flet regler

Ental		Flertal
Aktiv stemme med -άw
	-ῶ (< άw)		-ῶmænd (< άwmen)
	-ᾷV (< άῃV)		-ᾶte (< άhte)
(han hun det)			-ῶsi(n) (< άwsi)
Medial passiv stemme med -άw
	-ῶmai (< άwmai)		-ώmeJa (< aώmeJa)
	-ᾷ (< άῃ)		-ᾶsJe (< άhsJe)
(han hun det)	-ᾶtai (< άhtai)		-ῶntai (< άwntai)
Aktiv stemme i -έw
	-ῶ (< έw)		-ῶmænd (< έwmen)
	-ῇV (< έῃV)		-ῆte (< έhte)
(han hun det)	-ῇ (< έῃ)		-ῶsi(n) (< έwsi)

Ental		Flertal
Medial passiv stemme med -έw
	-ῶmai (< έwmai)		-ώmeJa (< eώmeJa)
	-ῇ (< έh)		-ῆsJe (< έhsJe)
(han hun det)	-ῆtai (< έhtai)		-ῶntai (< έwntai)
Aktiv stemme med -όw
	-ῶ (< όw)		-ῶmænd (< όwmen)
	OῖV (< όῃV)		-ῶte (< όhte)
(han hun det)	Oῖ (< όῃ)		-ῶsi(n) (< όwsi)
Medial passiv stemme med -όw
	-ῶmai (< όwmai)		-ώmeJa (< oώmeJa)
	Oῖ (< όῃ)		-ῶsJe (< όhsJe)
(han hun det)	-ῶtai (< όhtai)		-ῶntai (< όwntai)

Betyder partiklerἄn. Denne partikel, når den bruges med konjunktiv (konjunktiv stemning), formidler betydningen af generalisering ( "Hvem der sagde..."). Med den vejledende stemning (vejledende) giver det en skygge af modstand ( "Jeg vil sige..."). Med et participium eller infinitiv formidler det muligheden eller det modsatte af virkeligheden.

Matchende stemninger. Hvis prædikatet i hovedsætningen er i en af de såkaldte hovedtider (nutid, perfektum, fremtid), så skal du i bisætningen bruge konjunktivstemningen (konjunktiv).

Denne regel gælder mest fuldt ud i målsætninger og i komplementsætninger, som afhænger af hovedsætningens verber med følelsen af frygt (jobέomai). Sådanne verber med betydningen af frygt for at udtrykke det uønskede (hvad, for ikke at - "Jeg er bange for, at dette ikke sker") er ledsaget af præpositionen mή. At udtrykke det ønskede (hvad der ikke er - "Jeg er bange for, at det ikke sker") de er ledsaget af to præpositioner: mή, oὐ.

I yderligere underordnede sætninger afhængigt af verber i indikativ stemning (indikativ) i hovedtiderne med betydningen "at føle" eller "at tale" konjunktionerne ὅti ( Hvad), ὡV ( til). Efter disse ledsætninger bruges også den vejledende stemning (vejledende).

Hvis de samme verber i hovedsætningen ikke var i hovedtiderne, men i de såkaldte historiske (fortid af imperfektumformen - imperfektum, aoristum, mere end fortid - plus kvaperfektum), så i bisætninger efter samme konjunktioner et ikke-konjunkt bruges -legemlig, men ønskelig stemning (optativ).

I underordnede led konjunktionerne ἵna, ὅpwV, ὡV ( til) og ἵna mή, ὅpwV mή, ὡV mή ( for at lade være).

Konjunktivt verbum være

Den konjunktive stemning (konjunktiv) i aoristen dannes enten ved hjælp af en sigma (sigmatisk - I aorist) eller fra en speciel stamme (II aorist). I begge tilfælde bruger denne stemning lange forbindende vokaler (som i konjunktiv af andre tider) og regelmæssige endelser. Men i modsætning til aoristen i indikativ stemning har aoristen i konjunktiv stemning ikke en stigning, hvilket gør den mere lig nutid.

Ental		Flertal
Konjunktiv I af aoristum. Aktiv stemme


(han hun det)
Konjunktiv I af aoristum. Mellemstemme


(han hun det)
Konjunktiv I af aoristum. Passiv stemme


(han hun det)
Konjunktiv II af aoristum. Aktiv stemme


(han hun det)
Konjunktiv II af aoristum. Mellemstemme


(han hun det)

Den perfekte bindehinde er aktiv. Den perfekte bindehinde kan dannes på to måder. Den første metode er at tilføje regelmæssige endelser til den perfekte stamme ved hjælp af lange forbindende vokaler, der er karakteristiske for bindehinden:

Den anden metode er at kombinere det perfekte aktive participium i det krævede køn og tal med et verbum være i konjunktiv:

Den perfekte bindehinde er medialt passiv. Disse former dannes ved at kombinere det perfekte passive participium i det krævede køn og tal med verbet at være i konjunktiv:

MέnoV, -mέnh, -mέnon + ὦ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦmen
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖV	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ἦte
MέnoV, -mέnh, -mέnon + ᾖ	Mέnoi, -mέnai, -mέna + ὦsi(n)

På græsk er der en anden stemning til at udtrykke de handlinger, som vi på russisk ville formidle med den konjunktive stemning. Dette er optativus - den ønskede stemning. Det bruges:

1. I uafhængige sætninger for at udtrykke ønske (“ Hvis bare jeg gjorde det!»).

2. Efter partiklen ἄn for at udtrykke mulighed (“ Jeg kunne fortælle»).

3. I underordnede sætninger, hvis historiske tider bruges i hovedsætningen (ufuldkommen datid - imperfektum, aoristum, mere end datid - PLQPF).

4. Med negationen af mή (såvel som konjunktive sætninger) i underordnede sætninger af målet og i yderligere underordnede sætninger, der udtrykker frygt.

Regelmæssige verber

Sammenflydende verber. Verber til-άw. Disse verber har de samme fusionsregler: a + o = w.

Ental		Flertal
Aktiv stemme
	-ῷmi (aoίhn)			-ῷmænd (< aoίmen)
				-ῷte (< aoίte)
(han hun det)				-ῷen (< άioen)
Medial passiv stemme
	-ῷmhn (< aoίmhn)		-ῷmeJa (< aoίmeJa)
	-ῷo (< άoio)		-ῷsJe (< άoisJe)
	-ῷtil (< άoito)		-ῷtil (< άionto)

Verber til-έw. Disse verber har de samme fusionsregler: e + oi = oi. Derfor forsvinder fortegnene på sammensmeltede verber i optativ, og endelserne falder sammen med endelserne på usammensmeltede verber.

Verber der begynder med -όw. Disse verber har de samme fusionsregler: o + oi = oi. Derfor forsvinder fortegnene for sammensmeltede verber i optativ, og endelserne falder sammen med endelserne af usammensmeltede verber.

Optativ af den aktive, mellemste og passive stemme i fremtidig tid. Fremtidens optativ bruges i indirekte tale og i indirekte spørgsmål efter historiske tider (simpel fortid - ufuldkommen, aoristum, lang fortid - PLQPF).

Aktiv stemme. Reglerne for dannelsen af disse former er meget enkle - den fremtidige tid, som før, er angivet ved hjælp af suffikset sigma, og de sædvanlige afslutninger af den optative aktive stemme tilføjes til den:

Mellemstemme. Reglerne for dannelsen af disse former er også meget enkle - den fremtidige tid, som før, er angivet ved hjælp af suffikset sigma, og de sædvanlige afslutninger af den mellemste stemmeoptative tilføjes den:

Passiv stemme. Reglerne for dannelsen af disse former er også meget enkle - passivets tegn er suffikset -Je-, så angives fremtidstiden, som før, ved hjælp af suffikset sigma og de sædvanlige endelser af optativ af medial -passiv (= mellemste) føjes til det:

Optativ aorist (I og II) aktiv, mellemste og passiv stemme.

jeg aorist. Aktiv stemme. Reglerne for dannelsen af disse former er enkle - tegnet på en aorist er det sædvanlige suffiks -sa-, og slutningerne af den optative aktive stemme tilføjes til det, men på grund af interaktionen med suffiksets vokal, omicron forsvinder fra disse endelser og kun iota er tilbage (a + oi > i).

Mellemstemme. Reglerne for dannelsen af disse former er også enkle - tegnet på en aorist forbliver det sædvanlige suffiks -sa-, og mellemstemmens optative endelser føjes til det, men på grund af samspillet med suffiksets vokal, omicron forsvinder fra disse endelser og kun iota er tilbage (a + oi > i ).

Passiv stemme. Et tegn på en passiv aorist er dens suffiks -J-; den er forbundet med særlige optative endelser, hvor omicron forsvinder, og jotaen forbliver.

II aorist. Aktiv stemme. Reglerne for dannelsen af disse former er meget enkle - tegnet på en aorist er dens modificerede stamme, og de sædvanlige afslutninger af nutidens optativ af den aktive stemme tilføjes til det.

Mellemstemme. Reglerne for dannelsen af disse former er også meget enkle - aoristens tegn forbliver dens modificerede stamme, og de sædvanlige afslutninger af den optative nutid af mellemstemmen føjes til det.

Passiv stemme. Tegnet på en aorist er dens modificerede stamme, som er forbundet med slutningerne af optativ af den passive stemme af den første aorist:

Ental		Flertal
			Eῖmen (=ίhmen)
			Eῖte (=ίhte)
	(han hun det)		Eῖen (= ίhsan)

Optativ perfekt af aktiv og medial passiv stemme. Aktiv stemme. Disse former er dannet på to måder. Den første metode (svarende til metoden til at danne optativ af den anden aorist): de sædvanlige afslutninger af optativ af den aktive stemme i nutiden føjes til bunden af perfektum.

Den anden metode: den aktive optativ af nutid af verbet at være tilføjes til den aktive perfektum participium i det krævede køn og tal (denne metode ligner den anden metode til at danne den aktive perfektum i konjunktiv).

Den ubestemte form af verbet - infinitiv, angiver simpelthen en handling eller tilstand uden at notere dens tid, dens forhold til virkeligheden, heller ikke antallet af aktører, eller hvem der taler (skuespilleren selv, samtalepartneren eller en tredjepart) . Derfor udtrykker infinitiv ikke hverken tid, stemning, tal eller person, der er nødvendig for et sådant udtryk, dvs. har ikke de grammatiske træk af det ovenfor omtalte verb.

Infinitiv udtrykker kun betydningen af aspektet (ufuldkommen eller perfekt: skrive – skrive; tale – sig), sikkerhed ( vask – vask, se – synes). Da, som allerede nævnt, den russiske perfekte form af verbet ( gør, siger) formidler en sådan handling, som i det mere komplekse antikke tidssystem, karakteristisk for det oldgræske sprog, blev betegnet med det perfekte; det er naturligt at mødes på græsk med den perfekte infinitiv.

Men hvis denne infinitiv er ret nem at forstå og oversætte ved hjælp af den russiske infinitiv fra et perfektivt verbum, så kræver forståelse og oversættelse af græske infinitiver fra de tider, der ikke er på det russiske sprog, mere opmærksomhed og abstrakt tænkning. Nogle gange vil dette kræve, i det mindste mentalt og til at begynde med, at konstruere en hel underordnet klausul. Og så er det værd at tænke på den litterære oversættelses love, hvor besværlige udtryk er uacceptable, medmindre forfatteren specifikt ønsker at påvirke læseren på en sådan måde, at det trætter og forvirrer ham.

At udtrykke den perfekte form for nogle handlinger (f.eks. tale – sig) på russisk bruger vi forskellige stammer eller blot forskellige verber, som i andre henseender ligner synonymer (ord med forskellige lyde og stavemåder, men samme betydning). Dette hjælper med at forstå et vigtigt fænomen for det græske sprog - eksistensen af et stort antal verbumstammer (for uregelmæssige verber eller for verber med større eller mindre træk i bøjning), hvorfra forskellige tider dannes.

Dette er det grundlæggende i nutid, den fremtidige tid for den aktive og mellemste stemme, aoristen for den aktive og mellemste stemme, den perfekte aktive stemme, den perfekte mellemste og passive stemme, den passive stemmes aorist - 6 grundlæggende i Total. Når man studerer græsk i dybden, skal de læres, for eksempel som uregelmæssige engelske verber. Lærebøger har særlige referencetabeller for disse grundlæggende ting, og i ordbøger er de angivet for verber med særlige bøjningstræk. I henhold til lovene for dannelsen af disse stammer (lignende ændringer i samspillet mellem vokaler og konsonanter, tilstedeværelsen af suffikser, fordobling af stammen eller dens helt anderledes form, uforudsigelig for eleven), er græske verber opdelt i flere grupper ( klasser).

En særlig gruppe (IX) består af verber, der ender på -mi; for de resterende verber omfatter gruppe VIII de mest komplekse og uregelmæssige (med suppletive stammer), gruppe I omfatter de enkleste og praktisk talt korrekte. Følgelig øges eller falder belastningen på hukommelsen til at huske disse grundlæggende ting: Jo tættere verbgruppen er på den korrekte, jo færre undtagelser skal huskes, og jo flere former kan dannes uafhængigt, ved at kende reglerne for deres dannelse. I opslagsbøger er hver gruppe ved systematisering opdelt i flere undergrupper, der kombinerer verber med stammer for specifikke lyde eller deres fonetisk delmængder.

Forståelse af dette kræver dybere viden end blot kendskab til det græske alfabet og evnen til at læse bogstaver. Det skal huskes, at græske lyde, ligesom russisk (såvel som lyde, for eksempel af moderne europæiske sprog), er grupperet efter typen af lyddannelse (udtale) ved hjælp af tungen, læberne, strubehovedet til bageste linguale (g, k, c), labial (b, p, j), frontlingual (d, t, J) osv.

Som verbum er infinitiv kombineret med et adverbium (som viser hvordan handlingen udføres); med partiklen ἄn (angiver mulige, ønskelige, tilsigtede eller umulige handlinger); efter verber, der betyder overførsel af tanker, viser fremtidsinfinitiv, hvilken fremtidig handling denne tanke er udtrykt om (en konstruktion som: Jeg håber at give). Infinitiv kan bruges i en incitamentserklæring, der handler i stedet for den imperative stemning (en konstruktion som: fortæl dine pårørende = du skal fortælle dine pårørende = fortæl dine pårørende); kan være en del af et sammensat verbalt prædikat (konstruktion som: Jeg vil hvile); i indledende sætninger (konstruktion som: hvordan man siger, hvordan man skal være, at være derfor).

I sammensatte verbale prædikater placeres den anden (ikke-infinitiv) del af prædikatet, hvis det udtrykkes ved et navn (for eksempel et navneord eller stedord), i nominativ kasus, idet det er det logiske subjekt for et sådant prædikat. I dette tilfælde en konstruktion som den russiske erklæring: Jeg ønsker ikke at forblive en debitor(af hvem, med hvad) på græsk bruges i formen: Jeg vil ikke forblive i gæld. I upersonlige sætninger med et sammensat verbalt prædikat bruges dens nominelle del i akkusativ (i en konstruktion som: du skal være forsigtig(af hvem, hvordan) på græsk opmærksom anbragt i akkusativ).

Den græske infinitiv kan spille ikke kun rollen som et verbum, men også et substantiv. Det kan være emnet (konstruktioner som russisk: at lyve er dårligt); tilføjelse (som: jeg vil leve); definition (konstruktioner som: villig til at lytte), især en sådan definition, der forklarer mål, kvalitet eller grad (konstruktioner som: ikke typen til at lade som om; udpeget til at rette op på situationen).

Som substantiv kan infinitiv endda ledsages af en neutral artikel. Denne infinitiv med en artikel får betydningen af et abstrakt verbalt substantiv af intetkøn. For at udtrykke antitesen til dette substantiv kan du bruge en negativ partikel (normalt mή). Du kan diversificere brugen endnu mere ved at bruge præpositioner ( så det i stedet osv.), og du kan kvalitativt understrege den verbale betydning af en handling (styrkelse, svækkelse, brugbarhed osv. af en handling) ved hjælp af et adverbium (konstruktion som: studere = studere - lys, ikke studere = ikke studere - mørke, studere = studere godt - endnu bedre). Dette fænomen kaldes substantivisering.

I russiske ordbøger er udsagnsordets begyndelsesform infinitiv. Dette er praktisk, fordi denne form kun består af verbets stamme og slutning, der er kilden til forskellige grammatiske former (f.eks. tale). I græske ordbøger er det sædvanligt at angive verber i form af 1. person ental aktiv stemme i nutid ( Jeg siger - lέgw). Fra denne base skal du ifølge reglerne kunne danne alle andre former, der opstår, når du bøjer verber; du skal være i stand til at bringe et ukendt udsagnsord til det, der optræder i teksten under oversættelsen, erstatte dets suffiks, ende , stigning (hvis nogen) med tegn på denne form. , fordobling (hvis nogen). Først efter dette kan du finde ud af betydningen af verbet fra ordbogen. Ordbogen angiver de former af verbet, der er dannet med nogle undtagelser.

Infinitivformen af verber ender på -ein. Den passive og mediale infinitiv ender på -esJai.

I fremtidig tid tilføjer infinitiv suffikset sigma -sein før den sædvanlige slutning. I mellemstemmen i fremtidsformen tilføjer infinitiv før dens sædvanlige slutning af mellemstemmen i nutid suffikset sigma -sesJai.

Fremtidig verbum være(infinitiv): eἶnai > ἔsesJai.

I den aktive stemmes første aorist har infinitiv endelsen: -sai. I mellemstemmens første aorist har infinitiv endelsen: -sasJai. I aoristen (I–II) passiv stemme ender infinitiv -Jhnai. I den anden aktive aorist har infinitiv samme slutning (men med en anden stamme) som i nutid -ein. I den anden aoristmediale har den mediale infinitiv samme slutning (men med en anden stamme) som i nutid -esJai.

Det perfekte er medial-passivt. Infinitiv dannes ved at tilføje til samme stamme slutningen af den passive infinitiv af nutid: -sJai.

Verbumsformen er participium (participium). Ligheden med verbet manifesteres i det faktum, at participiet betegner en handling eller tilstand af en person eller et objekt, manifesteret i tid ( taler, løber). I dette tilfælde kan participiet formidle verbumstræk af formen (perfekt eller ufuldkommen: seer - set), stemme (aktiv - aktiv eller passiv - passiv: læsning - læsbar) og forskellige tider (nutid, fortid, fremtid: taler, taler, siger). Forskellen fra verbet er, at participlet ikke er bøjet, men ændres som adjektiver, der stemmer overens med substantiverne. Da participiet kombinerer karakteristika for et verbum og et adjektiv, kaldes det den verbal-nominale form. Andre ord kan aftales med participier på samme måde, som de blev aftalt med det oprindelige udsagnsord for det (direkte objekt: ære forældre - ære forældre; biord: tal højt - tal højt).

På græsk må participier ikke kombineres med andre medlemmer af en sætning, men formidle den verbale betydning af en handling uafhængigt af dem (det såkaldte absolutte participium). Participiet kan bruges sammen med en artikel og substantiviseres, hvilket får betydningen af et substantiv. Dette fænomen forekommer også på russisk. For eksempel når man støder på udtrykket Alle elever på denne skole er blevet forfremmet til næste klasse., det glemmer vi studerende- dette er et led i oprindelse, og vi tager det som et substantiv, som et synonym for ordet studerende.

Det græske participium som definition kan placeres enten før eller efter det ord, der defineres. For at formidle forskellige betydningsnuancer af verbet kan det græske participium kombineres som et verbum med partiklen ἄn. Når du oversætter forskellige nuancer af participier, er det nogle gange nødvendigt at bruge verbose udtryk, participielle eller participielle sætninger med en infinitiv. På græsk er ikke kun sammensatte verber mulige, men også sammensatte participielle prædikater (på græsk jeg vil lave kan udtrykkes med en konstruktion som: Jeg vil gøre hvem som helst, eller uvillige de der. mod ens vilje; eller ivrig). Nogle gange skal participier fra verber, der udtrykker bestemte følelser, anerkendelse, tilegnelse, oversættes til hele underordnede led (såsom: Glad for at vide; Jeg er glad for, at jeg ved det bogstaveligt talt på græsk ville sådan en konstruktion se ud Jeg glæder mig, hvem der genkender).

Det passive participium af almindelige og kontinuerte verber i alfa er dannet af verbets stamme ved at bruge forbindelsesvokalen omicron og de hankøns-, hunkøns- og intetkønsendelser: -omenoV, -omenh, -omenon. Hankøn og intetkøn bøjes efter 2. deklination, det feminine køn – efter 1. deklination. I sammensmeltede verber ændres forbindelsesvokalen før slutningen, når den interagerer med verbets vokal i henhold til reglerne for sammensmeltning.

I mellemstemmens fremtidsform tilføjes suffikset sigma -somenoV før den sædvanlige slutning.

Aktive participier dannes ud fra verbets stamme ved at tilføje suffikser og endelser: for hunkøn -ousa, for hankøn -wn, for intetkøn -on. Feminine participier afvises i henhold til 1. deklination (genitiv kasus -oushV), hankøn og neutrum participier afvises ifølge 3. deklination (genitiv kasus -ontoV). I sammensmeltede verber sker samspillet mellem vokaler i henhold til de tidligere regler for sammensmeltning.

På samme måde dannes aktive participier af II aoristum, men fra stammen af verbet i aoristum.

Aktive participier af I-aoristen dannes ved hjælp af andre suffikser: for det feminine køn -sasa, for det maskuline køn -saV, for det intetkøn -san. Feminine participier afvises i henhold til 1. deklination (genitiv kasus -sashV), hankøn og neutrum participier afvises ifølge 3. deklination (genitiv kasus -santoV).

I aorist (I–II) passiv stemme har participlene suffikser og endelser: feminin -Jeisa; maskulin -JeiV; intetkøn -Jen. Feminine participier bøjes efter den første deklination. De hankøns- og intetkønsparticipier afvises i henhold til III deklinationen (genitiv kasus i -JentoV).

Fremtidens aktive participium dannes ved hjælp af suffikser og endelser: for det feminine køn -sousa, for det maskuline køn -swn, for det intetkøn -søn. Feminine participier afvises i henhold til 1. deklination (genitiv kasus -soushV), hankøn og neutrum participier - ifølge 3. deklination (genitiv kasus -sontoV). Sigma interagerer med verbets stamme i henhold til reglerne for fremtidig tid.

Aktivt nuværende participium af verbum give- dίdwmi: feminin - didoῦsa, oύshV; maskulin - didoύV, didόntoV; neutralt køn - didόn, didόntoV.

Aorist aktivt participium af verbet at give: feminin - doῦsa, hV; maskulin - doύV, dόntoV; neutralt køn - dόn, dόntoV.

Det perfekte aktive participium har slutninger, der er knyttet til den perfekte stamme: for det feminine køn -uia; for maskulint køn -wV; for intetkøn -oV. Feminine participier afvises i henhold til 1. deklination (genitiv kasus -uiaV), hankøn og neutrum participier - ifølge 3. deklination (genitiv kasus -ontoV).