Hjemvendt fra fjerne rejser.

Lyt til fabelen "Liar"

vender tilbage fra fjerne rejser,
En eller anden adelsmand (og måske en prins),
At gå med min ven til fods på marken,
Han pralede med, hvor han havde været,
Og han føjede utallige fortællinger til fabler.
"Nej," siger han, "hvad har jeg set,
Det vil jeg ikke se igen.
Hvad er din kant her?
Nogle gange er det koldt, nogle gange er det meget varmt,
Nogle gange gemmer solen sig, nogle gange skinner den for kraftigt.
Det er paradis lige dér!
Og husk, det er sådan en glæde for sjælen!
Ingen pelsfrakker eller stearinlys er overhovedet nødvendige:
Du ved ikke, hvad nattens skygge er,
Og året rundt ser man majdag.
Ingen planter eller sår der:
Og hvis bare jeg kunne se, hvad der vokser og modner der!
I Rom, for eksempel, så jeg en agurk:
Åh, min Skaber!
Og den dag i dag kan jeg ikke huske tidspunktet!
Vil du tro det? Nå, virkelig, han var op ad bakke."
"Sikke en nysgerrighed!" veninden svarede:
”I verden er mirakler spredt overalt;
Ja, ikke alle lagde mærke til dem overalt.
Vi selv nærmer os nu et mirakel,
Som du selvfølgelig aldrig har mødt nogen steder,
Og det vil jeg skændes om.
Se, kan du se den bro over floden?
Hvor går vores vej hen? Selvom han ser simpel ud,
Og det har en vidunderlig egenskab:
Ikke en eneste løgner vover at krydse den:
Det når ikke halvdelen -
Det vil svigte og falde i vandet;
Men hvem lyver ikke?
Gå langs den, måske endda i en vogn."
"Hvordan er din flod?" –
"Ikke lille.
Så ser du, min ven, der mangler noget i verden!
Selvom den romerske agurk er fantastisk, er der ingen tvivl om det
Det ser jo ud til, at du sagde det om ham?” –
"Bjerget er måske ikke et bjerg, men det vil virkelig være så stort som et hus." –
"Det er svært at tro!
Men hvor mærkeligt det end kan virke,

Og alt er vidunderligt og broen vi vil gå på,
At han ikke opdrager Løgneren på nogen måde;
Og dette forår
De faldt af ham (hele byen ved det)
To journalister og en skrædder.
Uden tvivl er en agurk lige så stor som et hus
Det er et vidunder, hvis det er retfærdigt."
”Jamen, det er ikke sådan et mirakel;
Når alt kommer til alt, skal du vide, hvordan tingene er:
Tro ikke, at der overalt er palæer som vores;
Hvilken slags huse er der?
I en to for behovet for at passe ind,
Og hverken stå eller sidde!” –
"Så skal det være, men alt må indrømmes,
At det ikke er synd at betragte en agurk som et mirakel,
hvori to personer kan sidde.
Men hvad er vores bro?
At Løgneren ikke vil tage fem skridt på det,
Gerne straks i vandet!
Selvom din romerske agurk er vidunderlig..." -
"Hør," afbrød min Løgner:
"I stedet for at gå til broen, må vi hellere lede efter vadestedet."

Noter

At lyve - når man taler om noget, at tilføje fiktion, en løgn; fib.
Palæer - i oldtiden i Rus': en stor boligbygning af en velhavende ejer.
Et vadested er et lavvandet sted på tværs af en flod eller sø, praktisk at krydse.
Ifølge legenden var den inspireret af historien om en gæstende godsejer til frokost i den engelske klub om sterlets ekstraordinære størrelse. Plottet om løgneren var ekstremt populær i facetter, zharts og billedtekster til populære print. Det blev også brugt af russiske forfattere ("Braster" af A. Sumarokov, "Løgner" af I. Khemnitser, "Løgner" af V. Levshin). Skrædderen er nævnt i fablen i overensstemmelse med mange russiske ordsprog som: "Det er ikke så meget en købmand med en arshin som en skrædder med saks," "Der er ingen tyve mod skræddere."

Skrivetidspunkt: senest november 1811
Stikord: 1. Hjemvendt fra fjerne rejser. Bruges når nogen vender tilbage fra en lang rejse. 2. romersk agurk. Allegorisk: en latterlig opfindelse, overdreven overdrivelse. Krylovs linje blev til et populært ordsprog: "Det er godt at fortælle et eventyr om en romersk agurk."

Hjemvendt fra fjerne rejser
Fra fabelen "Løgneren" (1812) af I. L. A/nmovv (1769-1844):
vender tilbage fra fjerne rejser,
En adelsmand (og måske en prins),
At gå med min ven til fods på marken,
Han pralede med, hvor han havde været,
Og han føjede utallige fortællinger til fabler.
"Plyigat" på arkaisk russisk betyder "at lyve".
Allegorisk: om en person, der vender tilbage efter længere tids fravær (ironisk nok). Sædvanligvis citeret uden hensyn til fablens indhold eller moral.

• - Forældet. Straks, uden forsinkelse, indledende forberedelser, forklaringer...
• - Razg. Uden at diskutere meget og uden at spilde tid. , nærmede sig den gamle kvinde, råbte han uden videre samtale: „De kræver en enhed! Gør dig klar"...

  Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog

• - Forældet. Samme som Uden nogen begrundelse. Grigory viftede med hånden og gik uden yderligere overvejelser for at få fat i naborugen...

  Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog

• - Forældet. Razg. Uden tøven, uden at spilde tid. "Almægtig Løve! - sagde Bjørnen og rynkede panden. - Hvorfor er der så meget snak? De beordrede fårene at blive kvalt uden yderligere sammenkomster. Hvem skal have ondt af dem? ...

  Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog

• - Simpelt. Express 1. Uden at tale, uden at tale meget, uden at spilde tid på at tale...

  Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog

• - Fra fabelen "Løgneren" af I. A. Krylov: Vender tilbage fra fjerne vandringer, En adelsmand, Går med sin ven i marken, pralede om, hvor han havde været, Og utallige fabler...
• - Deres digte til "To the Departing One" af Nikolai Stepanovich Gumilyov...

  Ordbog over populære ord og udtryk

• - LANGT, -yaya...

  Ozhegovs forklarende ordbog

• - handle - beslutsomt, straks, uden nogen forklaring ons. Og jeg... Jeg tog hatten og var sådan. Griboyedov. Din egen familie. 2, 1. Se var sådan her. Se uden optakt...

  Mikhelson forklarende og fraseologisk ordbog

• - Handl uden yderligere ord - beslutsomt, øjeblikkeligt, uden nogen forklaring. ons. Og jeg, uden flere ord... Jeg tog hatten og var sådan. Griboyedov. Din egen familie. 2, 1. Se Var sådan her. Se: Uden optakt...

  Michelson Explanatory and Phraseological Dictionary (orig. orf.)

• - Razg. Uden at ræsonnere meget, uden at spilde tid på at snakke. FSRY, 431...
• - Razg. Uden at tale, uden at tale meget, uden at spilde tid på at tale. FSRY, 431...

  Stor ordbog over russiske ordsprog

• - adverbium, antal synonymer: 32 uden yderligere ord uden lange forklaringer uden forsinkelse uden unødvendige samtaler uden unødvendige ord uden optakt uden forsinkelse i samme øjeblik i samme minut...

  Synonym ordbog

• - Cm....

  Synonym ordbog

"Vende tilbage fra fjerne vandringer" i bøger

TILBAGE FRA FJERNREJSER...

Fra bogen Dagbog af Pepys Samuel

TILBAGE FRA FJERN VANDRERING... Vi spiste middag med kaptajn Lambert og talte om Portugal, hvorfra han for nylig var ankommet. Han siger, at dette sted er meget fattigt og beskidt - vi taler om Lissabon - byen og det kongelige hof. At kongen er meget uforskammet og primitiv; for ikke så længe siden

Vind af fjerne vandringer

Fra bogen The Ship Moves On forfatter Klimenchenko Yuri Dmitrievich

Vinden af ​​fjerne vandringer I virkeligheden var alt ikke, som jeg skrev i en af ​​mine bøger. Min mor insisterede på, at jeg efter skole skulle gå på college og få en videregående uddannelse. Overalt. I hvert fald hos dyrlægen. Hun mente, at enhver person burde have højere

Vender tilbage fra fjerne rejser...

Fra bogen Hjem, middag og seng. Fra dagbogen af Pepys Samuel

Vender tilbage fra fjerne vandringer... Ved middagstid - til børsen, hvor der var mange sømænd, inklusive kaptajn Cuttle, Curtis og Mutham; Jeg tog med dem til Golden Fleece-værtshuset, hvor de drak til klokken fire og fortalte historier om Algeriet, og hvordan slaver boede der. Kaptajn Mutham og

Muse af fjerne rejser

Fra bogen Alene med efteråret (samling) forfatter Paustovsky Konstantin Georgievich

Muse af fjerne rejser Den persiske digter Saadi, en listig og klog sheik fra byen Shiraz, mente, at en person skulle leve mindst 90 år. Saadi delte menneskelivet i tre lige store dele. De første tredive år skal en person ifølge digteren tilegne sig viden, det andet

Muse for fjerne rejser (Nikolai Stepanovich Gumilyov)

Fra bogen Great Fates of Russian Poetry: The Beginning of the 20th Century forfatter Glushakov Evgeniy Borisovich

Muse for fjerne vandringer (Nikolai Stepanovich Gumilev) Selve digterens navn, fra det latinske humils - ydmyg, indikerer hans oprindelse fra præsteskabet. I det 18. århundrede var det sædvanligt at give sådanne efternavne til seminarister, der kom fra familier af landpræster og diakoner. Generisk

Fra fjerne rejser

Fra bogen har jeg ønsket at lege siden barndommen forfatter Banionis Donatas Juozovich

Fra fjerne rejser vil jeg gerne minde om flere af mine udlandsrejser, som ikke var relateret til mit erhverv. Så jeg rejste som en del af delegationer, hvis mål var ret politiske. I 1985 afholdt et møde i Sovjetunionens kommunistiske parti med

Kapitel I TILBAGE FRA FJERNREJSER...

Fra bogen The Magic of Sauces and Spices forfatter Kolosova Svetlana

Vind af fjerne vandringer

Fra bogen Heroes før mødet med forfatteren forfatter Belousov Roman Sergeevich

Vinden af ​​fjerne vandringer Og så en novemberdag i 1861 tog Daudet og Reynaud for at jage løver i Algeriet, som dengang var en fransk koloni. Tilsyneladende overtalte Reynaud, hvis hoved var fyldt med alle mulige bøger om jagt og jægere, ham til at gøre dette. Gav det ikke til ham

Kapitel 1. Muse af fjerne vandringer

Fra bogen Lermontov og andre af Eldar Akhadov

Kapitel 1. Muse for fjerne vandringer Og dog var der én blandt de store russiske digtere, der havde mulighed for at besøge ukendte lande så langt fra Rusland, hvor ikke en eneste hvid person var blevet set i live før ham. Han blev en pioner og en pioner. Han hed

VINDE AF FJERNE REJSER

Fra bogen Underwater Ural forfatter Sorokin Vasily Nikolaevich

VINDE AF FJERNREJSER Fortøjningslinerne er opgivet. "Chelyabinsk Komsomolets" går til søs. Skibet ledes af kaptajn 2. rang Igor Grigorievich Korneev. Han er lille af statur, har et ihærdigt og hurtigt blik, og stemmen er tør. Ansigtet er næsten altid optaget.Livet har på ingen måde forkælet Korneev

Fange vinden af ​​fjerne vandringer

Fra bogen Window to the Invisible World, or How to Manage the Signs of Fate forfatter Polyntsova Violetta

At fange vinden fra fjerne rejser Nogle gange giver en dag tilbragt andre steder mere end ti års liv derhjemme. Anatole France Jeg har længe bemærket, at det er om foråret, oftere end på nogen anden tid af året, at vi bliver overvældet af ønsket om at skifte plads. Alt omkring bevæger sig, vokser,

Hjemvendt fra fjerne rejser

forfatter Serov Vadim Vasilievich

Tilbage fra fjerne vandringer Fra fabelen "Løgneren" (1812) af I. A. Krylov (1769-1844): På vej tilbage fra fjerne vandringer, pralede en adelsmand (eller måske en prins), der gik med sin ven til fods i marken, med hvor han har været, og endeløse fortællinger om fortællinger

Muse af fjerne rejser

Fra bogen Encyclopedic Dictionary of Catchwords and Expressions forfatter Serov Vadim Vasilievich

Muse of Distant Travels Deres digt "To the Departing One" (1916) af Nikolai Stepanovich Gumilyov (1886-1921) I originalen: Muse of Distant Travels: Hvad angår naturen, for mig, som for antikken, Når jeg er fuld af brændende jalousi, du så trods alt Muse of Distant Travels i al dens udsmykning

Vender tilbage fra fjerne rejser...

Fra bogen Anticultural Revolution in Russia forfatter Yamshchikov Savva Vasilievich

At vende tilbage fra fjerne rejser... Mine få forretningsrejser til fremmede lande falder altid næsten sammen med tragiske begivenheder i fædrelandets liv. Efterårsmøderne i 2002 med italienske kolleger i Firenze fandt sted under et monstrøst tegn på problemer i Dubrovka, da

TILBAGE FRA BRYUKHOVETSKAYA (Resultater af en kreativ rejse)

Fra bogen Tættere på sandheden forfatter Rotov Viktor Semenovich

TILBAGE FRA BRYUKHOVETSKAYA (Resultater af en kreativ forretningsrejse) Nej, den forsvandt ikke, den blev ikke fattig... Jeg tog disse ord fra sangen "Old Road", sunget af Ekaterina Shavrina. Forresten var hun i Bryukhovetskaya. Og hun sang sikkert denne sang. Det har følgende omkvæd: "Nej, det forsvandt ikke, det gjorde det ikke

vender tilbage fra fjerne rejser,
En eller anden adelsmand (og måske en prins),
At gå med min ven til fods på marken,
Han pralede med, hvor han havde været,
Og han tilføjede utallige fabler til fortællingerne.
"Nej," siger han, "det jeg så,
Det vil jeg ikke se igen.
Hvad er din kant her?
Nogle gange er det koldt, nogle gange er det meget varmt,
Nogle gange gemmer solen sig, nogle gange skinner den for kraftigt.
Det er paradis lige dér!
Og husk, det er sådan en glæde for sjælen!
Ingen pelsfrakker eller stearinlys er overhovedet nødvendige:
Du ved ikke, hvad nattens skygge er,
Og hele året rundt ser man stadig majdag.
Ingen planter eller sår der:
Og hvis bare jeg kunne se, hvad der vokser og modner der!
I Rom, for eksempel, så jeg en agurk:
Åh, min skaber!
Og den dag i dag kan jeg ikke huske tidspunktet!
Ville du virkelig tro det, han var så høj som et bjerg."

"Sikke en nysgerrighed! - svarede veninden, -
I verden er mirakler spredt overalt;
Ja, ikke alle lagde mærke til dem overalt.
Vi nærmer os nu et mirakel,
Som du selvfølgelig aldrig har mødt nogen steder,
Og det vil jeg skændes om.
Se, kan du se den bro over floden?
Hvor går vores vej hen? Selvom han ser simpel ud,
Og det har en vidunderlig egenskab:
Ikke en eneste løgner vover at krydse den;
Det når ikke halvdelen -
Det vil svigte og falde i vandet;
Men hvem lyver ikke?
Gå langs den, måske endda i en vogn."

"Hvordan er din flod?"
"Ikke lille.
Så ser du, min ven, der mangler noget i verden!
Selvom den romerske agurk er fantastisk, er der ingen tvivl om det
Det ser jo ud til, at du sagde det om ham?”
"Bjerget er måske ikke et bjerg, men det vil virkelig være så stort som et hus."
"Det er svært at tro!
Men hvor mærkeligt det end kan virke,
Og alt er vidunderligt og broen vi vil gå på,
At han ikke opdrager Løgneren på nogen måde;
Og dette forår
De faldt af ham (hele byen ved det)
To journalister og en skrædder.
Uden tvivl er en agurk lige så stor som et hus
Det er et vidunder, hvis det er retfærdigt.
Nå, det er ikke sådan et mirakel;
Når alt kommer til alt, skal du vide, hvordan tingene er:
Tro ikke, at der overalt er palæer som vores;
Hvilken slags huse er der?
I en to for behovet for at passe ind,
Og hverken stå eller sidde!”

"Så skal det være, men alt må indrømmes,
At det ikke er synd at betragte en agurk som et mirakel,
hvori to personer kan sidde.
Men hvad er vores bro?
At Løgneren ikke vil tage fem skridt på det,
Gerne straks i vandet!
Selvom din romerske agurk er vidunderlig..."
"Hør," afbrød min Løgner, "
I stedet for at gå til broen må vi hellere lede efter vadestedet." *

* Ifølge legenden var den inspireret af historien om en gæstende godsejer til frokost i den engelske klub.

Plottet om løgneren var ekstremt populær i facetter, zharts og billedtekster til populære print. Det blev også brugt af russiske forfattere ("Braster" af A. Sumarokov, "Løgner" af I. Khemnitser, "Løgner" af V. Levshin).

Skrædderen er nævnt i fablen i overensstemmelse med mange russiske ordsprog som: "Det er ikke så meget en købmand med en arshin som en skrædder med saks," "Der er ingen tyve mod skræddere."

Hjemvendt fra fjerne rejser
Fra fabelen "Løgneren" (1812) af I. L. A/nmovv (1769-1844):
vender tilbage fra fjerne rejser,
En adelsmand (og måske en prins),
At gå med min ven til fods på marken,
Han pralede med, hvor han havde været,
Og han føjede utallige fortællinger til fabler.
"Plyigat" på arkaisk russisk betyder "at lyve".
Allegorisk: om en person, der vender tilbage efter længere tids fravær (ironisk nok). Sædvanligvis citeret uden hensyn til fablens indhold eller moral.

Encyklopædisk ordbog over bevingede ord og udtryk. - M.: "Låst-tryk". Vadim Serov. 2003.

Se, hvad "Returning from distant wanderings" er i andre ordbøger:

Fra fabelen "Løgneren" (1812) af I. A. Krylov (1769 1844): På vej tilbage fra fjerne rejser, pralede en adelsmand (og måske en prins), der gik med sin ven i marken, med, hvor han havde været, og han holdt fast. til fortællingerne om fabler utallige gange...... Ordbog over populære ord og udtryk

Martin Scorsese Martin Scorsese ... Wikipedia

Scorsese, Martin Martin Scorsese Martin Scorsese Martin Scorsese Fødselsdato ... Wikipedia

Yaya, hende. 1. Samme som fjernt (1 værdi). Fjerne skove, som om de var udhugget af en ædel gul-grøn sten, var synlige med deres buede linje af toppe i horisonten. L. Tolstoj, Krig og Fred. De sad på lugerne, så på havet, på... ... Lille akademisk ordbog

Slægt. 4 (17) juni 1911 i Kiev, d. 3. september 1987 i Paris. Forfatter, frontsoldat. Uddannet fra det arkitektoniske fakultet ved Kyiv Construction Institute (1936), et studie ved Kiev Russian Drama Theatre (1937). Han debuterede i litteratur i... Stort biografisk leksikon

- (1911 1987), russisk forfatter. Historien "In the Trenches of Stalingrad" (1946; USSR State Prize, 1947; filmen "Soldiers", 1957) indeholder et selvbiografisk billede af fortælleren, en officer, et sandfærdigt, eftertrykkeligt prosaisk billede af hverdagslivet ved fronten. Historier...... encyklopædisk ordbog