Jeg ønsker tidligere simple øvelser. Funktioner ved brugen af ​​I wish-konstruktionen

Nogle vanskeligheder opstår, når man opfatter bisætninger. Design jeg ønsker synonymt med udtrykket jeg vil gerne(jeg vil have) eller jeg vil gerne(det vil jeg gerne) men med et strejf af fortrydelse.

For eksempel: Det er ærgerligt, at jeg ikke overbeviste Anna om at gå til lægen.

Denne sætning kan siges på en anden måde: Jeg vil gerne overbevise Anna om at gå til lægen.

Når det oversættes til engelsk, vil det se sådan ud: Jeg ville ønske, at jeg blev overbevist om, at Ann skulle gå til lægen. (Jeg vil have, at Annd skal til lægen, det lykkedes i øvrigt).

Det skal du således blot huske, når du bruger designet jeg ønsker nødvendig ændre et udsagn til et negativt og omvendt.

Jeg ville ønske, du ikke gik her. Det er en skam, du tog dertil.

Jeg ville ønske, du tog dertil. Det er en skam, du ikke tog dertil.

Det er en skam, det sner. Jeg ville ønske, at det ikke sneede.

Maria er ked af, at vi ikke kan gå i teatret. Maria ville ønske, vi kunne gå i teatret.

Lad os præcisere i hvilken tid prædikatet bruges i bisætningen.

Former af prædikatet i bisætningen

  • Handlingen finder sted i nutiden eller fremtiden. Past Simple (simpel datid) eller Past Continuous bruges, hvis handlingen er under udvikling.
  • Handlingen er allerede sket. The Past Perfect bruges.

For eksempel:

Jeg ville ønske, at Alex kunne gøre det! Hvis bare Alex kunne gøre det!

Jeg ville ønske, at Alex ikke gjorde det. Det er en skam, at Alex gør dette.

Jeg ville ønske, at Alex havde gjort det. Ærgerligt at Alex IKKE gjorde det.

Jeg ville ønske, at Alex ikke havde gjort det. Det er en skam, at Alex gjorde dette.

Design Jeg ville ønske... ville udtrykker ekstrem utilfredshed med den nuværende situation.

For eksempel:

Jeg ville ønske, han ville holde op med at drikke. Det er en skam, at han ikke stopper med at drikke! (Han drikker, det irriterer mig).

Korrekt brug af konstruktion jeg ønsker vil dekorere din engelske tale.

Det ville jeg ønske, jeg var

Fortjener særlig opmærksomhed design jeg ville ønske jeg var, nemlig den forvrængede form af Past Simple i dette eksempel (i stedet for det sædvanlige var i første person ental, vi finder var). Er det rigtigt at sige dette? Faktisk, ja. Den strenge siger, at i stedet for jeg var, skal du sige og skrive jeg var. Tilsyneladende skete dette på denne måde, fordi det giver os mulighed for yderligere at understrege begivenhedens uvirkelighed. Og på talt engelsk, såvel som i tv-serier, siger de, jeg ville ønske, jeg var, husk dette!

ønsker bord

Svært? Lad os opsummere alle data i en overskuelig tabel:

Grammatisk form Brug Eksempler
TYPE #1: beklagelse til stede Jeg ønsker (hvis kun) + Past Simple or Could Beklager begivenheder, der finder sted i nutiden. Hvad vi vil ændre nu. Kunne udtrykke manglende fysisk formåen. Jeg ville ønske, jeg var mere modig. Jeg ville ønske, jeg kunne køre bil.
TYPE #2: usandsynligt ønske om at ændre noget i fremtiden Jeg ønsker (hvis kun) + Ville Et ønske om at ændre noget i fremtiden, et udtryk for ekstrem utilfredshed eller usikkerhed. Jeg ville ønske, han ville forberede sig til sine eksamener. Jeg ville ønske, du ville holde op med at ryge.
TYPE #3: beklagelse over fortiden Jeg ønsker (hvis kun) + Past Perfect Fortryder noget, der skete eller ikke skete. Jeg ville ønske, jeg var gået til festen i går aftes.

Hvis bare er en mere udtryksfuld form for I wish-konstruktionen.

Vi taler ofte om vores ønsker. Nogle gange vil vi have noget urealistisk, nogle gange fortryder vi noget, og nogle gange vil vi bare drømme. På engelsk gør vi dette med ordet wish.

Ordet ønske har flere betydninger. I denne artikel vil vi se på betydningen, hvis forståelse forårsager mange vanskeligheder. Nemlig: når vi udtrykker beklagelse, skuffelse, tristhed over ikke at kunne gøre eller have det, vi gerne vil.

Vi kan bruge ønske i denne betydning, når vi taler om begivenheder i nutiden, fortiden og fremtiden.

Brug af ønskekonstruktionen i nutid


I nutid bruger vi ønske, når vi taler om nogle begivenheder, som vi gerne vil ændre lige nu. I dette tilfælde ønsker vi, at noget skal være anderledes i øjeblikket, og vi ville ønske, at det ikke var sådan.

For eksempel, nu regner det uden for vinduet, og du går en tur og vil rigtig gerne have, at det er solskin.

Uddannelsesdesign:

jeg jeg
Du du
Vi ønske vi talte engelsk
De de arbejdet
Hun hun var her
Han ønsker han
Det
det

Som du har bemærket, består forslaget af to dele. Den første del (jeg ønsker/ønsker) er i nutid Present Simple. I anden del handling følger altid i datid(Past Simple).

Hvis den første del handler om 3. person (han, hun, den, min ven), så føjer vi slutningen -es til vores ønske. I andre tilfælde forbliver ønsket uændret.

Viønske vi sov nu.
Vi ville ønske, vi sov nu.

Han ønsker han boede i New York.
Han vil gerne bo i New York.

De ønsker de var hjemme.
De ville ønske, de var hjemme.

Hvis vi bruger det modale udsagnsord kan i anden del, sættes det i datid og ændrer form til kunne. Efter kunne sker selve handlingen i nutid.

Nogen + ønske(r) + nogen + kunne + handle

jeg jeg
Du du
Vi ønske vi tal engelsk
De de kunne svømme
Hun hun laver mad
Han ønsker han
Det
det

Deønske de kunne forlade en lektion.
De ville ønske, de kunne forlade lektionen.

Han ønsker han kunne danse.
Han ville ønske, han kunne danse.

Negative sætninger med ønske i nutid

Den negative form i nutid er dannet ved hjælp af hjælpeverbet gjorde og den negative partikel ikke. Skema til dannelse af en sådan sætning:

Nogen + ønske(r) + nogen + gjorde ikke + handling

jeg jeg
Du du
Vi ønske vi tal engelsk
De de gjorde ikke arbejde
Hun hun Vær her
Han ønsker han
Det
det

Eksempler:

hun ønsker hun følte sig ikke syg.
Hun ville ønske, hun ikke følte sig syg. (Hun er ked af at hun blev syg)

De ønsker de studerede ikke.
De ville ønske, de ikke studerede. (De er ked af, at de studerer)

Bruger konstruktionen ___ ønske ___ var

Den konstruktion, jeg ville ønske, jeg var, er oversat til "Jeg vil gerne være...". Med dens hjælp taler vi om eventuelle urealistiske ønsker.

Tidligere, ifølge reglerne i det engelske sprog, i konstruktionen _ønske_var, uanset personen (jeg, dig, vi, han, hun), vi satte var. Men reglerne ændrer sig. Nu er der en opdeling i dagligdags og formel tale.

Formel tale

I formel tale eller skrift er det sædvanligt at sige var uanset karakteren:

Nogen + ønske(r) + nogen + var

jeg jeg
Du du
Vi ønske vi kat
De de var formand
Hun hun ung
Han ønsker han
Det
det

Eksempler:

Deønske de var smarte.
De vil gerne være smarte.

Hunønsker hun var smuk.
Hun vil gerne være smuk.

Samtale tale

Men i daglig tale (det kan du høre i tv-serier) skifter vi stadig til var, når vi taler om 3. person (han, hun, det). Uddannelsesordning:

Nogen + ønske(r) + nogen + var/var

jeg jeg
Du du
Vi ønske vi var kat
De de formand
Hun hun ung
Han ønsker han var
Det
det

Eksempler:

Han ønsker han var millionær.
Han vil gerne være millionær.

Deønske de var yngre.
De ville ønske, de var yngre.

Bruger ønske i datid

Vi bruger denne konstruktion, når vi fortryder noget, vi gjorde tidligere, og nu ville vi ønske, at vi havde gjort anderledes.

For eksempel flyttede du for at bo i en anden by. Efter at have boet der et stykke tid, indså du, at det var en fejl. Og nu fortryder du at flytte, men du kan ikke få noget tilbage.

Uddannelsesordningen bliver som følger:

Nogen + ønske(r) + nogen + havde + regulær verbum, der slutter -ed eller 3. form af uregelmæssigt udsagnsord

jeg jeg
Du du
Vi ønske vi set denne film
De de havde købte telefonen
Hun hun har været her
Han ønsker han
Det
det

Den første del forbliver uvægerligt i nutid. I anden del satte vi havde før den handling, vi fortryder, og selve handlingen i 3. form.

Hunønsker hun havde givet Tom sit telefonnummer.
Hun ville ønske, hun havde givet Tom sit telefonnummer. (Hun ville ønske, hun havde givet ham det.)

jegønske Jeg havde købt billet til koncerten.
Jeg ville ønske, jeg havde købt en billet til denne koncert. (jeg ville ønske jeg havde købt det)

Negative sætninger med ønske i datid

Hvis du gjorde noget, du fortryder, og du ville ønske, at det ikke var sket, skal du bruge benægtelse. For at gøre dette tilføjer vi den negative partikel ikke til vores havde.

Skema til dannelse af en sådan sætning:

Nogen + ønske(r) + nogen + havde ikke + regulær verbumsendelse -ed eller 3. form af uregelmæssigt verbum

jeg jeg
Du du
Vi ønske vi set denne film
De de havde ikke mistet en telefon
Hun hun har været her
Han ønsker han
Det
det

Eksempler:

Han ønsker han havde ikke købt denne bil.
Han ville ønske, han ikke havde købt denne bil. (Han fortryder, at han købte den)

Vi ønsker vi havde ikke mødt hinanden.
Vi ville ønske, at vi ikke havde mødt hinanden. (Vi beklager vi mødtes)

Brug af ønskekonstruktion i fremtidsform


Vi bruger ønske, når vi ønsker, at der skal ske noget i fremtiden. Mest sandsynligt er dette en usandsynlig hændelse eller en, som vi ikke kan påvirke.

For eksempel vil du gerne købe en bil, som du kan lide, men du indser, at du ikke har råd til det.

Ordningen bliver som følger:

Nogen + ønske(r) + nogen + ville + handle

jeg jeg
Du du
Vi ønske vi tal engelsk
De de ville miste telefonen
Hun hun Vær her
Han ønsker han
Det
det

Den første del forbliver i nutid. I den anden del sætter vi blot vilje i fortidens form for ville, og selve handlingen forbliver i den oprindelige form.

jegønske hun ville holde op med at ryge.
Jeg vil gerne have, at hun holder op med at ryge.

Hunønsker hun ville gå til koncerten.
Hun ville ønske, hun kunne gå til koncerten

Negative sætninger med ønske i fremtidig tid

For at sige, at du ikke ønsker, at der skal ske noget i fremtiden, skal du tilføje den negative partikel ikke ville. Skema til dannelse af en sådan sætning:

Nogen + ønsker(er) + nogen + ville ikke + handle

jeg jeg
Du du
Vi ønske vi møde
De de ville ikke arbejde
Hun hun Vær her
Han ønsker han
Det
det

Eksempler:

hun ønsker sommerferien ville ikke slutte.
Hun ville ønske, at sommerferien ikke sluttede. (Hun er ked af, at de slutter)

De ønsker de skulle ikke gå.
De ville ønske, at de ikke behøvede at gå. (De er kede af, at de skal gå)

Så vi har set på alle konstruktioner med ordet ønske. Og nu vil du være i stand til at tale på engelsk om dine ønsker og handlinger, som du fortryder. Lad os nu omsætte denne viden i praksis.

Forstærkningsopgave

Oversæt følgende sætninger til engelsk. Efterlad dine svar i kommentarerne under artiklen.

1. Hun vil gerne være ballerina.
2. Han ville ønske, han kunne komme.
3. De ville ønske, de ikke havde været til den fest.
4. Jeg ville ønske, jeg kunne køre bil.
5. Hun vil gerne have ham til at ringe til hende.
6. Vi vil gerne have, at den ikke flyver væk.
7. Han ville ønske, han havde købt den bil.
8. De vil gerne inviteres til fødselsdag.

På engelsk volder sætninger med I wish-konstruktionen vanskeligheder. Reglerne hjælper dig med at forstå de særlige forhold ved at bruge denne sætning.

Når du begynder at studere denne konstruktion, skal du kende typerne Gentag dem, før du stifter bekendtskab med dette udtryk.

Litterær oversættelse af I wish fra engelsk til russisk - "Jeg er ked af det." Men når vi siger jeg ønsker, bliver det bogstaveligt oversat som "jeg ønsker." For eksempel ville jeg ønske, at min mor var her - jeg ville ønske, at min mor var her (det er ærgerligt, at min mor ikke er her).

Beklager begivenheder i nutiden

Lad os sige, at vi vil sige, at vi fortryder noget, vi gjorde i nutid, og vi ønsker, at resultatet bliver anderledes.

Til dette er der følgende regel: Jeg ønsker + verbum i Past Simple.

Husk at verbet at være vil blive brugt i formularen var(selv med et tredjepersons emne)! Lær denne regel: Jeg ville ønske jeg var/hun var/han var/det var.

Forestil dig situationen: i dag optræder en elev til en skolekoncert. Ethvert barn vil forvente, at hans forældre kommer og ser på ham. Men pludselig viser det sig, at mor og far ikke kunne holde fri fra arbejde og komme og se koncerten. Når du kommer hjem, kan du udtrykke din beklagelse:

  • Jeg ville ønske, at du, mor og far, var til skolekoncert i dag. - Hvor er det ærgerligt, at I, mor og far, ikke var til skolekoncert i dag. (Jeg ville ønske, du var til skolekoncert i dag).

Bemærk venligst, at begivenheden allerede har fundet sted, men tidspunktet - i dag - er endnu ikke udløbet. Og hvis begivenheden skete i går, så er øjeblikket gået, så en anden tid vil blive brugt med I wish-konstruktionen. Du vil lære reglen på engelsk for datid yderligere.

Bemærk, at den engelske sætning er bekræftende, og den russiske er negativ. Det er på grund af denne forskel, at der opstår forvirring: du begynder at huske, hvordan du siger på dit modersmål, og laver en fejl i talen.

Beklager tidligere begivenheder

Hvad hvis vi fortryder nogle tidligere begivenheder? For at gøre dette bruger anden del et verbum i Past Perfect, det kaldes også pre-past.

For klarhedens skyld vil vi bruge det samme eksempel, bare ændre det lidt. Forestil dig, at skolekoncerten var om fredagen, og i weekenden skal du til din bedstemor. Når du vender hjem og ser dine forældre, skal du udtrykke din beklagelse over, at de for to dage siden ikke kunne komme til koncerten:

  • Jeg ville ønske, at I, mor og far, havde været til skolekoncert for to dage siden - Hvor ærgerligt, at I, mor og far, ikke var til skolekoncert for to dage siden.

Du ville ønske, det var anderledes, men dette kan ikke ændres: begivenheden var i fortiden.

Udtrykker utilfredshed med jeg ønsker

Men når de udtrykker utilfredshed, bruger de udtrykket "Jeg ville ønske, at smb ville...". Det interessante er, at du kan bebrejde alle andre end dig selv med denne sætning. Det vil sige, at udtrykket "jeg ville ønske jeg ville" eksisterer ikke!

Ved at sige denne sætning viser du din irritation over, hvad der sker. Forestil dig, at du forbereder dig til vigtige eksamener, og din lillebror for eksempel render rundt i huset og larmer. Fortæl ham:

  • Jeg ville ønske du ville være stille! Jeg har en vigtig eksamen i morgen! - Kunne du være mere stille?! Jeg har en vigtig eksamen i morgen! (Jeg ville ønske, at du ville være mere stille).

At udtrykke hjælpeløshed ved at bruge den sætning, jeg ønsker

Forestil dig bare: du har været syg i en uge, men du skal finde ud af dine lektier. Vi ringede til vores skrivebordsnabo, men det viser sig, at han glemte at skrive det ned og ikke kunne hjælpe. I dette tilfælde er det passende at udtrykke din beklagelse på denne måde:

  • Jeg ville ønske, at du kunne kende vores lektieopgave. - Det er ærgerligt, at du ikke ved, hvad vi fik tildelt (jeg vil gerne have, at du kender vores lektier).

Brugsregel: Jeg ville ønske + kunne + infinitiv. Bemærk venligst, at partiklen til er udeladt.

Hvis bare: beklagelse over begivenheder i nuet

For at udtrykke beklagelse kan vi erstatte sætningen I wish - Om så bare med et andet udtryk. Reglerne vil være lidt anderledes. Lad os prøve at forstå forskellen i brugen.

Hvis kun bruges til at understrege ønskets uvirkelighed. Når du vil ændre noget, men det er umuligt:

  • Hvis bare jeg ikke var så frustreret.- Hvis jeg ikke var så deprimeret nu.(Jeg fortryder, at jeg er deprimeret lige nu, i nuet).
  • Bare det ikke snede.- Hvis det ikke snede nu.(Det kommer nu, men jeg vil ikke have det).
  • Hvis bare hun ikke var så uhøflig med ham.- Bare hun ikke var så uhøflig med ham.(Hun er nu uhøflig mod ham, men jeg vil ikke have det skal være sådan).
  • Hvis bare jeg havde denne telefon. - Hvis bare jeg havde denne telefon. (Jeg har brug for ham i dette øjeblik).

Denne sætning udtrykker en stærkere følelse end den sætning, jeg ønsker. Det viser håbløshed, manglende evne til at ændre noget.

Grammatikken i sætningen vil være den samme som i sætningen I wish: If only + Past Simple (verbum i anden form).

Bemærk dog, at en bekræftende sætning på russisk vil være bekræftende på engelsk, i modsætning til en sætning, der starter med I wish. Negativ vil være negativ.

Hvis bare: beklager fortiden

Når vi vil vise vores fortrydelse over begivenheder, der skete i fortiden, bruger vi Past Perfect tid (havde + verbum i den tredje form):

  • Hvis bare jeg ikke havde skravlet som en skate (stabilt udtryk; det der betyder noget er at sludre som en skate)! - Åh, hvis bare jeg ikke havde sludret som en magpie dengang! (Jeg fortryder, at jeg snakkede dengang, men det kan ikke ændre sig nu)
  • Hvis bare jeg havde haft en cykel. - Åh, hvis bare jeg havde en cykel dengang! (Jeg havde brug for det for længe siden, ikke nu)
  • Hvis bare min bedstemor havde vundet den musikalske konkurrence! - Åh, hvis bare min bedstemor ikke havde vundet denne musikkonkurrence dengang! (Jeg fortryder, at hun vandt dengang)
  • Hvis bare hun havde læst denne artikel! - Åh, hvis bare hun havde læst denne artikel dengang! (Så ville det have været godt for hende, men nu ville alt være anderledes)

Sammenfatte:

For at udtrykke fortrydelse over noget på et givet tidspunkt bruger vi den simple datid: Hvis kun + Past Simple (udsagnsord i anden form ifølge tabellen over uregelmæssige verber).

For at udtrykke fortrydelse over noget, der skete i fortiden, skal du bruge datidens fuldførte tid: Hvis kun + Past Perfect (havde + verbum i den tredje form i samme tablet).

Udskiftning Hvis kun med jeg ønsker

Det er tilladt at erstatte sætningen Hvis bare med I wish. Dette vil ikke ændre den semantiske belastning af sætningen. Se selv:

  • Jeg ville ønske, jeg ikke var så frustreret.- Bare jeg ikke var så deprimeret lige nu.
  • Jeg ville ønske, at det ikke snede.- Hvis det ikke snede nu.
  • Jeg ville ønske, hun ikke var så uforskammet med ham.- Bare hun ikke havde været så uhøflig mod ham.
  • Jeg ville ønske, jeg havde denne telefon. - Hvis bare jeg havde denne telefon.

Og i datid:

  • Jeg ville ønske, at jeg ikke havde skravlet som en skate (stabilt udtryk; det betyder at skravle som en magpie)! - Åh, hvis bare jeg ikke havde sludret som en magpie dengang!
  • Jeg ville ønske, jeg havde en cykel. - Åh, hvis bare jeg havde en cykel!
  • Jeg ville ønske, at min bedstemor havde vundet den musikalske konkurrence! - Åh, hvis bare min bedstemor ikke havde vundet denne musikkonkurrence dengang!
  • Jeg ville ønske hun havde læst denne artikel! - Åh, hvis bare hun havde læst denne artikel dengang!

Vi ser, at sætningens struktur forbliver næsten uændret. Sætningen If only erstattes af sætningen I wish, og resten af ​​sætningen forbliver uændret.

Eksempler på Hvis kun/jeg ønsker med oversættelse: nutid

Lad os prøve at spore brugen af ​​I wish/If only i nutid ved hjælp af eksempler:

  • Jeg ville ønske, jeg besøgte udstillingen, du havde fortalt mig om i dag. - Hvor er det ærgerligt, at jeg i dag ikke besøgte den udstilling, du fortalte mig om.
  • Jeg ville ønske, hun ikke glemte dagens møde. - Hvor er det ærgerligt, at hun glemte dagens møde.
  • Jeg ville ønske, at vores lærer ikke blev syg og kom.- Hvor er jeg ked af, at vores lærer blev syg i dag og ikke kom.
  • Jeg ville ønske, at min søsters kat ikke forsvandt. Hun er så bekymret. - Hvor er det ærgerligt, at min søsters kat forsvandt i dag. Hun er meget bekymret.
  • Bare det ikke regnede katte og hunde. - Åh, hvis bare der ikke var sådan et regnskyl i dag (regnkatte og hunde - det betyder noget - kraftigt regnskyl, der hælder som spande)
  • Hvis bare min mor ikke forbød mig at gå i biografen.- Åh, hvis bare min mor ikke forbød mig at gå i biografen i dag.
  • Hvis bare jeg vidste svaret på spørgsmålet. - Åh, hvis jeg vidste svaret på dette spørgsmål!
  • Hvis bare jeg kunne reparere biler! - Åh, hvis bare jeg kunne reparere biler!

Eksempler på I wish/If only med oversættelse: datid

Se nu på eksempler på brug af disse sætninger i datid:

  • Jeg ville ønske, vi havde mødt hinanden i cafeen dengang. - Jeg er ked af, at vi ikke mødtes i cafeen dengang.
  • Jeg ville ønske, hun havde forstået, hvad jeg havde ment. "Jeg er ked af, at hun ikke forstod, hvad jeg mente dengang."
  • Jeg ville ønske, at hendes bror havde vundet den konkurrence. - Jeg er ked af, at hendes bror ikke vandt den konkurrence.
  • Jeg ville ønske, hun havde samlet sine tanker og fået en god karakter ved eksamen. - Jeg er ked af, at hun ikke kunne koncentrere sig om eksamen og få en god karakter.
  • Hvis bare jeg havde lært denne regel. - Hvis bare jeg havde lært denne regel dengang.
  • Hvis bare vi havde holdt øje med ham. "Hvis bare vi havde holdt øje med ham dengang."
  • Hvis bare vi havde markeret ham af listen. "Hvis bare vi kunne strege ham fra listen."
  • Bare jeg ikke havde snydt så åbenlyst ved eksamen.- Bare jeg ikke havde snydt så åbenlyst til eksamen dengang.
  • Hvis jeg bare ikke havde fået "2" i matematik.- Bare jeg ikke havde fået D i matematik.
  • Hvis bare han ikke havde taget min yndlingsskjorte med til renseriet.- Bare han ikke havde givet min yndlingsskjorte til dette renseri.

Har du svært ved at huske I wish-strukturen? Reglerne for at bruge dette udtryk er nemme at huske, hvis du skriver et par sætninger hver dag. Selvom sætningerne er enkle, så bliv ikke afskrækket! Det vigtigste er at konsolidere den grammatiske struktur i dit hoved.

Sig højt de sætninger, du skrev ned. Snart vil du selv kunne finde på dem uden at skrive dem først. Og lav øvelserne: Jo mere du skriver, jo hurtigere og bedre husker du.

Nogle gange er vi ikke særlig tilfredse med den nuværende situation og indser, at vi gerne vil ændre den. For eksempel:

"Hvis bare jeg kunne engelsk. Hvis det bare ikke regnede nu. Hvis bare jeg kunne møde dig."

Sådanne sætninger på engelsk er konstrueret ved hjælp af if only-konstruktionen. I denne artikel vil jeg fortælle dig, hvordan du bruger det korrekt.

Den hvis blot konstruktion på engelsk


Udtrykket hvis kun er oversat som "hvis kun." Vi bruger det, når vi taler om et stærkt ønske om, at en situation skal udvikle sig anderledes. Altså om urealistiske situationer.

Denne konstruktion tilføjer følelsesmæssig farve til din tale. Så udtrykker du stærke følelser og følelser.

Ved at bruge denne konstruktion kan vi sige, at:

  • Vi fortryder virkelig noget
  • Vi vil rigtig gerne have noget (men vi har det ikke)
  • Vi havde virkelig forventet noget (men det skete ikke)

For eksempel:

Hvis bare jeg havde sagt ja til det job dengang.

Hvis bare jeg kunne tale med ham.

Hvis bare hun ville komme.

Vi kan bruge denne konstruktion i nutid, datid og fremtid.

Lad os se på hvordan.

Lad os starte fra nutiden.

Brug af hvis kun-konstruktionen i nutid

I nutid bruger vi den, hvis bare konstruktionen, når vi taler om nogle begivenheder eller situationer, som vi gerne vil ændre lige nu.

For eksempel:

Hvis bare han lavede mere (han vil gerne lave mere lige nu).

Hvordan konstruerer man sådan en sætning på engelsk? Lad os tage et kig.

1. Vores Hvis bare kommer først

3. Vi sætter selve handlingen i datid (Past Simple), det vil sige vi tilføjer endelsen -ed til de rigtige verber, og vi sætter de forkerte i anden form

Bemærk: Om et verbum er korrekt eller forkert, kan du slå det op i ordbogen

Lad os se på diagrammet af et sådant forslag:

Hvis bare + skuespiller + datid handling

jeg
du
de vidste
Hvis bare vi fortalte
hun købt
han
det

For eksempel:

Hvis bare vi kunne gå nu.
Hvis bare vi kunne tage afsted nu.

Hvis bare jeg talte Engelsk.
Hvis bare jeg talte engelsk.

Lad os nu se på, hvordan sådanne sætninger bruges i datid.

Bruger hvis blot konstruktionen i datid


Vi bruger If only-konstruktionen i datid, når vi taler om ønsket om at ændre noget, der allerede er sket.

For eksempel:

Hvis bare jeg havde fulgt dit råd (men det gjorde jeg ikke, og nu fortryder jeg det).

Hvordan konstruerer man sådanne sætninger på engelsk?

Præcis det samme som i nutid. Først nu sætter vi handlingen under Past Perfect (fortid komplet).

Det betyder, at vi:

  • Vi sætter hjælpeverbet havde før handlingen
  • Afhængigt af verbet (handling), tilføjer vi endelsen -ed, hvis udsagnsordet er korrekt, eller sætter det i 3. form, hvis udsagnsordet er uregelmæssigt

Skitsen af ​​et sådant forslag ser således ud:

Hvis bare + skuespiller + havde + handling i 3. form

jeg
du
de kendt
Hvis bare vi havde Færdig
hun hedder
han
det

Lad os nu se på fremtiden.

Bruger hvis blot konstruktionen i fremtidsform

Vi bruger If only-konstruktionen i fremtidsform, når vi taler om ønsker for fremtiden, hvor vi viser kontrasten mellem, hvordan tingene er, og som vi ønsker, de skal være.

For eksempel:

Hvis bare han ville ringe til mig (det gør han ikke i øjeblikket).

Sådanne forslag er nemme at konstruere.

Ligesom i andre tider sætter vi If only og skuespilleren. Dernæst kommer ville og handlingen (verbum) i begyndelsesformen (det vil sige, vi ændrer den ikke på nogen måde).

Lad os se på diagrammet:

Hvis bare + skuespiller + ville + handling

jeg
du
de tale
Hvis bare vi ville købe
hun gør
han
det

Hvis bare han ville gifte sig mig.
Hvis bare han ville gifte sig med mig.

Hvis bare jeg ville tale til ham.
Hvis bare jeg havde talt med ham.

Så vi har set på den engelske konstruktion, lad os nu øve os i at bruge den.

Forstærkningsopgave

Oversæt følgende sætninger til engelsk. Efterlad dine svar i kommentarerne.

1. Hvis bare han fik et arbejde.
2. Hvis bare hun boede her.
3. Hvis bare de kendte sandheden.
4. Hvis bare jeg var gået med dig.
5. Hvis bare jeg havde købt den bil.

Den konjunktive stemning er nok ret svær at forstå ved første øjekast. Der er trods alt så mange hemmeligheder og funktioner, som er vigtige at fange. I denne regel kommer verbet "ønske" tydeligt frem, hvilket åbner op for nye muligheder for kommunikation.

Hvis vi kigger i ordbogen, vil vi se, at "ønske" formidler betydningen af ​​at ønske. Men i nogle sætninger og situationer har dette verbum en konnotation af fortrydelse, urealistiske muligheder, uopfyldte håb. Lad os dykke lidt ned i grammatikken i I wish, som bruges i både konjunktiv og indikativ stemning. I det første tilfælde har dette verbum betydningen uvirkelighed, beklagelse, tristhed og i det andet - ønsker.

Alle anvendelser af jeg ønsker

1. I den sædvanlige ordbogsbetydning bruges I wish i konstruktionerne: "Jeg ønsker dig held og lykke / jeg ønsker dig succes / jeg ønsker dig tillykke med fødselsdagen." Hvis du vil have noget for nogen ønske , og brug derefter strukturen "at ønske smb smth."

Jeg ønsker dig held og lykke med din eksamen. - Jeg ønsker dig held og lykke med eksamen.

Hun ønskede mig glædelig ferie. – Hun ønskede mig en god weekend.

2. At udtrykke Det beklager jeg at noget ikke er, som vi vil have det, skal vi bruge en betinget dom. I modsætning til den tidligere betydning, som aldrig bruges med en bisætning, er det i dette tilfælde simpelthen nødvendigt. - Det er ærgerligt, at jeg ikke bor i byen. - Som du kan se, er forslaget til stede, men på engelsk bruger vi datid.
Så strukturen: Jeg ønsker + S + V 2 (V ed), selvom Past Continuous nogle gange bruges, hvis det er nødvendigt at understrege varighed (parallelle handlinger: Jeg beklager i øjeblikket den aktuelle handling i den underordnede klausul).

Jeg ville ønske han havde kørekort. - Det er ærgerligt, at han ikke har et kørekort.

Jeg ville ønske, at det ikke snede nu. - Det er ærgerligt, at det sner nu.

3. Hvis vores beklagelser relaterer sig til tidligere begivenheder, så bruger vi Past Perfect i den underordnede klausul, nemlig: "Jeg ville ønske + S + havde + V 3 (V ed)"(handlingen i bisætningen går forud for jeg ønsker - desværre).

Jeg ville ønske, jeg var kommet til dit bryllup. - Det er ærgerligt, at jeg ikke kom til jeres bryllup.

Jeg ville ønske, jeg ikke havde ringet til ham i går. – Jeg fortryder, at jeg ringede til ham i går.

4. Du kan udtrykke skuffelse og skuffelse på engelsk ved hjælp af modale verber. Altså i strukturen "Jeg ville ønske, jeg kunne gøre noget" det beklager fortælleren kan ikke gøre (handlinger relaterer sig til nutiden). Og her er designet “Jeg ville ønske, jeg kunne have gjort noget” oversat - det er ærgerligt, at jeg kunne ikke gøre det , og henviser til tidligere begivenheder.

Jeg ville ønske, jeg kunne blive hos dig. - Det er ærgerligt, at jeg ikke kan blive hos dig.

Jeg ville ønske, jeg kunne have givet dig et lift. - Det er ærgerligt, at jeg ikke kunne give dig et lift.

5. Men hvis du vil ændre situationen, udtrykke utilfredshed, irritation, utålmodighed (når dette allerede er overstået), så skal du bruge ville: "Jeg ville ønske + S + ville + V" i betydningen er det ærgerligt, jeg vil så gerne (handlingen i bisætningen henviser til fremtiden), med andre ord at udtrykke en insisterende anmodning. Det er vigtigt at bemærke, at jeg'et og emnet for klausulen ikke behøver at være det samme.

Jeg ville ønske du ville behandle mig bedre. "Jeg ville ønske, du ville behandle mig bedre."

Jeg ville ønske, at du ikke ville synge i badet. "Jeg ville ønske, at du ikke ville synge på badeværelset." (bruges til regelmæssigt gentagne handlinger, der er irriterende)

Oversættelse

Grammatikken i I wish har ikke mange anvendelser, der er nemme at huske. Men hvis du omhyggeligt læste eksemplerne, lagde du mærke til oversættelsens ejendommeligheder. Så hvis der er "ikke" i den underordnede klausul, så lyder det bekræftende på russisk. Og hvis sætningen på engelsk er positiv, så er den negativ på russisk.

Jeg ville ønske vi var yngre. - Det er ærgerligt, at vi Ikke så ung.

jeg ville ønske, at jeg havde besøgt ham før. - Jeg ville ønske, at jeg ikke besøgte ham før.

Jeg ønsker ham gjorde ikke taler kun engelsk. - Det er ærgerligt, at han taler kun på engelsk.

jeg ville ønske, at jeg havde ikke købte denne bil. - Jeg er ked af, at jeg købt denne bil.

Brug af I wish vil diversificere din tale, hvilket gør den mere livlig og udtryksfuld. Og derfor mere tilgængelig for forståelse. Vær interessante samtalepartnere på ethvert sprog, fordi den konjunktive stemning kun er skræmmende ved første øjekast.