Zaliznyak A.A. Grammatik ordbog for det russiske sprog. Ordskifte. - M.: Russisk sprog, 1977. - 880 s.
Ordbogen indeholder grammatiske karakteristika på omkring 100.000 ord. Bøjning af nominelle dele af tale og bøjning af verber afspejles i ordbogen ved hjælp af specielle symboler. Ordene i ordbogen er arrangeret i omvendt rækkefølge (i alfabetisk rækkefølge efter de sidste bogstaver i ordet).
Eksempel på ordbogsposter
slet ikke n; nummer, I. = I., der er ingen andre former
losser mo 3a (arbejder);
M 3a ( enhed)
skygge nsv 2 a, e
elastik p 3a, sammenligne svært.
Rosenthal D.E. Ledelse på russisk: Ordbogsopslagsbog. For trykkerier. - 2. udg., rev. og yderligere - M.: Bog, 1986. - 304 s.
Ordbogen indeholder omkring 2500 ord. En ordbogsopgang består af et overskriftsord, et pronominal spørgsmål til det og et illustrativt eksempel med en præpositionsform.
Eksempel på ordbogsposter
høflig s k e m. Semyon er en flink fyr, sagtmodig, høflig over for ældste (Babaevsky).
konsonant h e m u og w h e m Han støder på ordet - fisk og udvælger dem, der er konsonante med det: - fisk, kiste, skæbne... (Gorky). ...Min stemme er virkelig i harmoni med det øredøvende bandehyl (Bryusov).
lænke WTF Indkapslet brystet med jern. Frosten dækkede floderne med is.
Sazonova I.K. Russisk verbum og dets deltagelsesformer: Forklarende og grammatisk ordbog. - M.: Russisk sprog, 1989. - 590 s.
Ordbogen omfatter omkring 2.500 verber og 7.500 participielle former. Ordbogen undersøger verbers semantiske sammenhænge og deres participiumsformer og præsenterer participiers semantiske, syntaktiske og morfologiske træk.
Eksempel på ordbogsposter
BØJE, bøje´t, bøje´|l; sov., overs., at (nesov. bøje) 1. Også hvordan Drengen bøjede ledningen til en løkke(se § 2). En humlebi sad på en blomst og bøjede stilken til en bue(se § 2) [bøje, give noget. type bue, løkke, bølgelinje osv.] 2. Svanen buede nakken. Katten krummede ryggen[vip, bøj din nakke, ryg osv., så den får en buet form]
II. BUET, -aya, -ee, -ie; gyldig, fortid
S i n t.: EN, b- i verbum. betyder 12
IV. BØJET, -th, -s, -s; år, tidligere
S i n t.: EN, b- i verbum. betyder 12
V z n a h. (Også cr. f. ↓) At have udseende af en bue eller en snoet, bølget linje. Buet håndtag. Fyrretræ med buede grene. Buede kanter af vasen
S u b s t a n t i v. z i verbum. betyder 1
IZO´BEND, -det, -det, -dig; cr. f.
I verbum. betyder 12
I mening adj. (også fuld f.) Håndtaget er buet. Fyrretræets grene er indviklet buede. Vasens kanter er buede.
SYNGE, joint venture e´|yut, syng|l; nesov., nepereh.(ugler synge); S ikke et ansigt Hindbær synger i skoven[blive moden, modne, modne].
I. HOLDING, -aya, -ee, -ie; gyldig, nærværende
S i n t.: en B C- i verbum. betyder
II. VOLDTAGET, -aya, -ee, -ie; gyldig forbi
S i n t.: en B C- i verbum. betyder
Fra r. adj. moden, -th, -oe, -s; sang, sang, sang, sang og modne. Ret moden, velegnet til forbrug. Modne hindbær.
se ogsåEfremova T.F. Forklarende ordbog over officielle dele af tale i det russiske sprog : Omkring 15.000 ordforråd: Omkring 22.000 semantiske enheder. - 2. udg., rev. - M.: Astrel Publishing House LLC: AST Publishing House LLC, 2004. - 814, s.
Panov B.T., Tekuchev A.V. Skolens grammatik og staveordbog for det russiske sprog. - 3. udg., revideret. og yderligere - M.: Uddannelse, 1991. - 288 s.
Ordbogen indeholder ord og deres former, som kan volde vanskeligheder for skolebørn. Ordbogsopslaget omfatter grammatiske, stavemåde, ortopiske, morfemiske karakteristika for titelordet. I nogle tilfælde gives etymologisk information og fortolkninger af ordenes betydning.
Eksempel på ordbogsposter
brombær, brombær Til/EN, adj. <ежевúh/n/y>; tur. Til - h (historisk beslægtet med ordet"pindsvin"; Navnet på planten er givet baseret på tilstedeværelsen af torne)
lejlighed (fra polsk, historisk fra lat."quartus"; oprindeligt betød ordet "lejlighed" en fjerde del af byen - en fjerdedel), lejligheder
● underrette-mlyu, -mit, u/ved/o m/det, navneord. <у/вед/оml/éni/e>; tur. m - ml
Efremova T.F., Kostomarov V.G. Ordbog over grammatiske vanskeligheder i det russiske sprog: mere end 2500 ord. - M.: Astrel: AST: Guardian, 2006. - 376, s.
Ordbogen består af to dele. Den første del undersøger 23 grammatiske vanskeligheder, der er forbundet med dannelsen af navneord, adjektiver og verber. Den anden del indeholder 2.500 ordbogsposter, der beskriver ord, der indeholder mindst én af disse vanskeligheder.
Eksempel på ordbogsposter
DEL ET
jeg . NAVNEORD
jeg .1. GENTIV SINGULAR
A. Bevægelse af accenten
bagage - bagage
bandage - bandage´
jeg .3. NOMINATIV PLURAL
G. Fravær eller begrænset brug af entalsformen
2) Navneord, der danner entalsformen, men som oftere bruges i flertal:
a) navneord, der udgør et par eller et mere komplekst sæt af objekter:
vanter - enheder. vante og
grøntsager - enheder. grøntsag m
jeg jeg . ADJEKTIV
II .2. SAMMENLIGNENDE
B. Veksling af konsonanter og vokaler i stammen
1) Veksling af konsonanter og vokaler ved bunden og fast stress i form af en sammenlignende grad med et ubetonet suffiks - e :
a) vekslen af konsonanter:
varmt - varmere
ren - renere
III . UDSAGNSORD
III .3. Datid
A. Bevægelse af accenten
1) Bevægelse af stress i paradigmet:
give - gav, gav´, gav´ Og ja, ja
begynde - begyndte, begyndte, begyndte, begyndte
ANDEN DEL
VALG,-s, pl.
1. enheder Ingen(I .3.Х1)
2. slægt. pl. valg
LO´VK|IY,-aya, -åh, -ee
1. cr. f. behændighed, behændighed, behændighed, behændighed og yderligere behændighed' (II .1.B2)
2. sammenligne Kunst. mere fingernem Og catcher (II .2.G)
3. fremragende Kunst. Ingen(II .3.G)
Stor grammatisk ordbog / forfatterkomp. L.Z. Boyarinova, E.N. Tikhonova, M.N. Trubaeva; redigeret af A.N. Tikhonov: i 2 bind - M.: Flinta: Nauka, 2006.
Ordbogen, som omfatter mere end 33.000 enheder, indeholder grammatiske former for bøjede ord under hensyntagen til leksikalsk betydning, grammatiske karakteristika ved ubøjede ord og funktionelle dele af tale. Ordbogen indeholder information om forskellige morfologiske fænomener i formdannelsen: vekslen, stressbevægelser mv.
Eksempel på ordbogsposter
UDEN´ DAG/DAG, åh, åh, pl-s; cr. f. vandfri, vandløs/a, -o, pl-s; ons. Kunst. vandfri/ Hendes); pr. anvendes ikke
START´ SKUBBE, St. : knop. kun 3 l. enheder starten n/et/xia og pl-у´т/ся; forbi startede/ l/xya´, begyndelse/ l/a´/s, -o´/s, pl-er; led anvendes ikke; p.d.p. Start/ Vsh/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; dyb. Start/ lus/s; nsv starten´ der er: til stede kun 3 lenheder begynder´/et/xia og pl-yut/sya; Vær venlig. starten/ l/sya, begyndelse´/ l/a/s, -o/s, pl-er; led. anvendes ikke; p.d.n.. starten/ yushch/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; p.d.p. starten/ Vsh/y/sya, -aya/sya, -ee/sya, pl-ee/xia; dyb. starten/ jeg/s.
Uspenskaya I.D. Moderne ordbog over usædvanlige ord i det russiske sprog: omkring 3000 ord / I.D. Uspenskaya. - M.: Astrel: AST, 2009. - 474, s.
Ordbogen indeholder ord, der hovedsageligt er udenlandsk oprindelse. Ordbogsopslaget omfatter fortolkningen af titelordet, såvel som dets udtale, grammatiske og stilistiske noter.
Eksempel på ordbogsposter
VASA´ BI, m.(engelsk wasabi< япон.), kulinarisk specialist Lysegrøn japansk peberrodsrod, tørret, malet og malet til en pasta. Det bruges traditionelt som krydret krydderi til sushi og sashimi, og er også opløst i forskellige saucer.
IMPRESA´ RIO, m.(italiensk impresario "iværksætter"). 1. Entreprenør i kunsten; en privat iværksætter, der arrangerer koncerter, forestillinger og forestillinger. 2. En professionel agent for en kunstner, der handler på hans vegne, indgår kontrakter for ham, arrangerer ture osv.
RA´ LLY, Med. (Engelsk rally). Sportskonkurrencer på specielt forberedte biler eller motorcykler for nøjagtigheden af overholdelse af en given tidsplan for bevægelse langs en bestemt rute. Rallyprogrammet kan omfatte yderligere konkurrencer: løb på motorvejen, racerbaner, strækninger af bjergveje osv., samt konkurrencer om bilkørsel.
Ordbog over adverbier og funktionsord i det russiske sprog / Comp. V.V. Burtseva. - M.: Russisk sprog. - Medier, 2005. - 750, s.
Ordbogen omfatter adverbier, konjunktioner, præpositioner, partikler, interjektioner, ord brugt i betydningen af et prædikat, indledende ord og vendinger. Ordbogsopslaget indeholder en fortolkning af titelordets betydning, dets grammatiske og stilistiske karakteristika samt illustrationer.
Eksempel på ordbogsposter
Vdu´ hastigt,adv. Koncentreret, seriøs, dybt ned i noget. Jeg læste endda detektivlitteratur eftertænksomt. Han var betænksom over sine handlinger.
Izve´ stno. 1.til hvem, betydning fortælling Om nogens bevidsthed. om smb. Dette er ikke en nyhed, alle ved allerede om det. Vi ved, hvordan du svinede ham. Ved du hvem han er?2 . indledende sl. Selvfølgelig forståeligt. Det er kendt, at ingen vil sige et ondt ord om hende.
Chu´ Jeg mener, duh´ Nej nejpartikel.1. Udtrykker næsten fuldstændig tillid, nogen tvivl. Hun faldt næsten ud af vinduet. Han lovede næsten bjerge af guld. Ja, det skete for næsten en time siden.2. Angiver et ufuldstændigt mål for noget eller noget. skilt. Næsten håndtryk på selve virksomhedens formand. Næsten betragtet som en skønhed.
GRAMMARORDBØGER, ordbøger, der beskriver de grammatiske egenskaber ved leksikalske enheder i et sprog. En ordbogspost i en grammatikordbog kan indeholde forskellige grammatiske oplysninger, for eksempel om ordets tilhørsforhold til en bestemt del af talen, om dets konstante grammatiske karakteristika (transitivitet-intransitivitet, personlighed-upersonlighed, verbets aspektegenskaber, animation af navneord, typer af deklination eller konjugation, betoning, vekslen i basis, artsbestemmelse osv.), om syntaktiske træk - overenskomstklasse, kontrolmodel mv.
Grammatikordbogen er ledsaget af et essay, der forklarer ordbogsopslagets struktur og betydningen af grammatiske karakterer. Et sådant essay eller et særligt bilag skal også indeholde alle de regler, der gør det muligt på baggrund af oplysninger fra ordbogsopslaget korrekt at konstruere eller analysere alle de grammatiske enheder, der er beskrevet i denne grammatiske ordbog.
Udtrykket "grammatikordbøger" kom i brug efter fremkomsten i 1977 af den første og eksemplariske grammatiske ordbog i denne genre af A. A. Zaliznyak "Grammar Dictionary of the Russian Language. Ordskift" (1977; 4. udgave, 2003; se også: http://newstar.rinet.ru/downl.php?lan=ru).
De grammatiske ordbøgers funktion udføres også delvist af ortopiske ordbøger (se artiklen Ortoopi) og såkaldte vanskelighedsordbøger. Beskrivelsen af funktionsords syntaktiske egenskaber (og mere bredt de såkaldte boreord, herunder semifunktionelle, strukturelle og diskursord), der er tæt forbundet med beskrivelsen af deres semantik, er genstand for en særlig type grammatiske ordbøger - ordbøger over drill ordforråd. I udvidet betydning af begrebet kan orddannende ordbøger (se artiklen Orddannelse) og morfemiske ordbøger også kaldes grammatiske.
Grundlæggende grammatiske ordbøger for det russiske sprog: Eskova I. A. Kortfattet ordbog over vanskeligheder i det russiske sprog. Grammatiske former. Accent (6. udgave, 2005); Rosenthal D. E., Teleshova M. A. Ordbog over vanskeligheder i det russiske sprog (2005); Graudina L.K., Itskovich V.A., Katlinskaya L.P. Grammatisk korrekthed af russisk tale. Stilistisk ordbog over varianter (3. udgave, 2004); Sazonova I.K. Forklarende og grammatisk ordbog for det russiske sprog. Verbum og dets participielle former (2. udgave, 2002); Zolotova G. A. Syntactic Dictionary: Repertoire af elementære enheder af russisk syntaks (2. udgave, 2001); Apresyan Yu. D., Pall E. P. Russisk verbum - ungarsk verbum. Ledelse og kompatibilitet (bind 1-2, 1982); Russiske verbumssætninger. Eksperimentel syntaktisk ordbog (2002).
Lit.: Apresyan Yu D. Morfologisk information til en forklarende ordbog // Ordbogskategorier. M., 1988; aka. På den forklarende ordbog over kontrol og kompatibilitet af det russiske verbum // Ordbog. Grammatik. Tekst. M., 1996; Sazonova I.K. Forklarende og grammatiske ordbøger i systemet med ensproget leksikografi // Sammenlignende økonomi. 1995. Bog. 2; Mikhailova M. S. Grammatikordbøger // Russisk sprog. Encyklopædi. 2. udg. M., 1997; Shimchuk E. G. russisk leksikografi. M., 2003. S. 104-107, 119-127; Eskova N. A. Sproglig kommentar til retskrivningsordbogen. M., 2005.
Den mest komplette ordbog, der indeholder grammatisk information, er "Grammar Dictionary of the Russian Language. Ordskifte." A.A. Zaliznyak (1977; 2. udg. M., 1980), inklusive omkring 100.000 ord. Det afspejler udførligt moderne russisk bøjning (deklination og bøjning). I 1978 udkom "Ordbogen over ufravigelige ord" af N.P. Kolesnikov, der indeholder omkring 1800 uforanderlige navneord og andre uforanderlige ord, hvoraf de fleste kom ind i det russiske sprog fra snesevis af sprog fra forskellige nationer. I 1981 blev ordbogsopslagsbogen "Management in the Russian Language" udgivet af D.E. Rosenthal, inklusive over 2100 ordbogsposter (2. udg. M., 1986). I 1996 blev "Management in the Russian Language" inkluderet i D.E. Rosenthal, dedikeret til staveproblemer. Ledelsesspørgsmål diskuteres også i bogen "Nominel og verbal ledelse i det moderne russiske sprog" af N.N. Prokopovich, L.A. Deribas, E.N. Prokopovich (2. udg. M., 1981). I 1985 udkom anden udgave "Skolens grammatik og retskrivningsordbog" af B.T. Panova og A.V. Tekuchev, indeholdende information om ords udtale og morfemiske sammensætning; i vanskelige tilfælde er deres fortolkning givet og grammatiske former angivet.
Allerede før revolutionen blev der udgivet opslagsbøger og manualer, som på den ene side gav anbefalinger om spørgsmål om korrekt ordbrug og formdannelse, på den anden side indeholdt advarsler mod at overtræde de relevante normer (se f.eks.: Dolopchev V Oplevelse af en ordbog over uregelmæssigheder i russisk talesprog 2. udg., Warszawa.
En seriøs manual af denne type, som ikke har mistet sin betydning selv i dag på grund af den overflod af materiale, den indeholder, var værket af V.I. Chernyshev "Russisk tales korrekthed og renhed" i to udgaver (1914-1915), som også blev udgivet i en separat forkortet udgave (1915). Værket opfylder fuldt ud formålet med "oplevelsen af russisk stilistisk grammatik." Labor V.I. Chernyshev genudgivet i 1970.
I 1962 blev ordbogsopslagsbogen "Correctness of Russian Speech" udgivet, redigeret af S.I. Ozhegov (udarbejdet af L.P. Krysin og L.I. Skvortsov med deltagelse af N.I. Tarabasova). Manualen er af normativ karakter og indeholder omkring 400 ordbogsoptegnelser om spørgsmål om ordbrug (2. udg. M., 1965; omkring 600 ordbogsoptegnelser).
Et væsentligt bidrag til publikationer af denne type var ordbogsopslagsbogen "Vanskeligheder ved ordbrug og varianter af normer for det russiske litterære sprog" redigeret af K.S. Gorbatsjovich (1973). Ordbogen indeholder omkring 8.000 ord, udvalgt under hensyntagen til accentologiske, udtale, orddannelses- og formative vanskeligheder. Denne type publikation er ledsaget af "Koncis ordbog over vanskeligheder i det russiske sprog. For pressemedarbejdere" (1968; ca. 400 ord) og journalistens ordbogsopslagsbog "Difficulties of the Russian Language" redigeret af L.I. Rakhmanova (1974; 2. udg. M., 1981; 722 ordforrådsenheder).
Bogen "Grammatical Correctness of Russian Speech" af L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya, redigeret af S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsova (1976), som repræsenterer "en oplevelse i en frekvensstilistisk ordbog over varianter." Ved siden af denne type ordbog er "Ordbog over vanskeligheder i det russiske sprog" af D.E. Rosenthal og M.A. Telenkova (4. udg. M., 1985). Ordbogen, der indeholder omkring 30.000 ord, undersøger spørgsmål om standard og variabel stavning, udtale, ordbrug, dannelse, grammatisk kompatibilitet og stilistiske karakteristika. Referencemanual L.I. Skvortsova "taler vi russisk korrekt?" (1980) indeholder "Ordbog over udtale, stress og formdannelse" og "Ordbog over fraseologi, ordbrug, aftale og ledelse."
I 1997 blev "Ordbogen over grammatiske vanskeligheder i det russiske sprog" udgivet / T.F. Efremova, V.G. Kostomarova.
Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Moderne russisk sprog - M., 2002.
Grammatikordbøger er ordbøger, der indeholder information om et ords morfologiske og syntaktiske egenskaber. Formålet med G. er at angive et ords bøjnings- og syntaktiske karakteristika, som er væsentlige for opbygningen af grammatisk korrekte sætninger, som omfatter det givne ord. G. s. inkludere en liste over ord arrangeret i direkte eller omvendt alfabetisk rækkefølge (se Omvendte ordbøger). Principperne for valg af ord og mængden af information om hvert ord er forskellige og varierer afhængigt af formålet og modtageren af hvert ord. Udover at skrive i G. s. et ords tilhørsforhold til en bestemt del af talen, dets grammatiske betydning (q.v.) og dets grammatiske former (q.v.) kan angives, varianter eller ikke-standardformationer af former kan noteres, forskelle i former afhængigt af betydningen eller leksikalsk kompatibilitet af ord, uoverensstemmelser i semantikken af relaterede former, fravær eller ubrugelighed af visse, obligatoriske fra et russisk synspunkt. sprogligt formsystem, stressmobilitet, vekslen af vokaler og (eller) konsonanter osv. Den første fuldstændige G. s. rus. sprog "Grammatikordbog over det russiske sprog. Bøjning" af A. A. Zaliznyak (1977; 3. udgave, 1987) indeholder grammatiske karakteristika på ca. 100 tusind ord. Den opstiller kompakt det teoretiske grundlag for russisk. grammatik (bøjninger), gives en forklaring på træk ved moderne. bøjninger (og stress), ledsaget af generaliserende tabeller. Tabellerne opsummerer information om fordelingen af ord efter orddeling, antallet af typer af deklination og bøjning, deres træk og viser fordelingen af ord efter stresstype. Af de syntaktiske karakteristika er angivet dem, der er nærmere beslægtet med bøjning: køn og animation - livløshed i substantiver, transitivitet - intransitivitet i verber. Der gives oplysninger om ords evne til at danne ord: for adjektiver - information om dannelsen af den komparative grad, for verber - information om dannelsen af verber i den modsatte form. Ved hjælp af et specielt system af betingede markeringer kan du konstruere de nødvendige former (og finde ud af stresset) og etablere bøjningen af ethvert ord.
Til G. s. omfatter også visse manualer og opslagsbøger, der indeholder beskrivelser af individuelle komplekse grammatikfænomener: ordbogsopslagsbogen "Management in the Russian Language" af D. E. Rosenthal (1981), der indeholder St. 2100 ordbogsposter designet til at løse tvivl, der opstår, når du vælger designmuligheder, der adskiller sig i semantiske og stilistiske nuancer; ordbogsopslagsbog "Vanskeligheder ved ordbrug og varianter af normer for det russiske litterære sprog", red. K. S. Gorbachevich (1973), hvis hovedopgave er at vurdere varianter af ord og ordformer inden for grænserne af moderne normer. rus. Sprog; Ordbogsopslagsbog "Russisk verbum. Præpositionel og ikke-præpositionel kontrol. For personer, der taler engelsk" (udarbejdet af V.P. Andreeva-Georg og V.D. Tolmacheva, 1975); "Ordbog over grammatiske vanskeligheder i det russiske sprog" af T. F. Efremova og V. G. Kostomarov (1985), der indeholder en beskrivelse af komplekse fænomener i russisk grammatik. sprog (afvigelser fra reglerne forbundet med vekslen af lyde og bevægelse af stress, såvel som tilstedeværelsen af varianter og uregelmæssigheden i dannelsen af former); "En kort ordbog over vanskeligheder i det russiske sprog. Grammatiske former og stress” af N. A. Eskova (1994), dedikeret til uregelmæssigt dannede former, tilfælde af variantdannelse af former og begrænsninger af visse former.
Der er ordbøger, der kombinerer funktionerne i G. s. og en anden type ordbog; for eksempel giver "School Grammar and Spelling Dictionary of the Russian Language" af A.V. Panov (1976; 2. udgave, 1985) forskellige oplysninger om ordet: hvordan det skrives (stavning), hvordan det udtales. ), hvordan det er opdelt (ordsammensætning), grammatiske former (morfologi) er angivet, og der gives fortolkning af svære ord. Ordbogsopslagsbog "Grammatisk korrekthed af russisk tale. Oplevelsen af den frekvensstilistiske ordbog af varianter” af L.K. Graudina, L.P. Katlinskaya (1976) optager kun den del af det russiske. grammatik, som har forskellige former og konstruktioner for at udtrykke den samme betydning. “Dictionary of Ineclinable Words” af N.P Kolesnikov (1978) indeholder ca. 1800 ord. I det, sammen med grammatiske mærker, er oprindelsen og udtalen af ordet angivet, og dets fortolkning er givet.
Den første funktionelle beskrivelse af de elementære syntaksenheder var russisk. sprog, hvorfra sætninger og sætninger er bygget op - det såkaldte. syntak-sem, blev til "Syntactic Dictionary. Repertoire af elementære enheder af russisk syntaks" af G. A. Zolotov (1988). Ordbogen kan bruges som en normativ semantisk-grammatisk opslagsbog: dens første del repræsenterer nominelle syntakser, den anden - syn-taxemes af andre dele af tale (verbum i dets konjugerede og ikke-konjugerede former, adjektiv, adverb).
En ny type ordbog - forklarende og grammatisk - er ordbogen "Russisk verbum og dets deltagelsesformer. Forklarende og grammatisk elovar" af I. K. Sazonova (1989), hvori for første gang, baseret på princippet om enhed af ordbog og grammatik, gives en beskrivelse af russisk semantik og grammatiske træk. participier i deres forhold til andre verbumsformer. Ordbogen omfatter 2500 verber, hvis participialformer (ca. 7500) har k.-l. grammatiske, semantiske og andre afvigelser fra regulære paradigmer. Ordbogsopslaget indeholder verbum og participielle blokke. Ordbogen er den mest komplette kilde til leksikalsk og grammatisk information om et bredt fragment af det russiske verbale delsystem. Sprog.
På trods af alle forskellene i eksisterende G. s. og opslagsordbøger på russisk. grammatik tjener de alle et enkelt mål - at forbedre talekulturen.
Grammatikordbøger er ordbøger, der indeholder information om et ords morfologiske og syntaktiske egenskaber. Grammatikordbøger omfatter ord arrangeret i direkte eller omvendt alfabetisk rækkefølge. Principperne for udvælgelse og mængden af information om et ord er forskellige afhængigt af formålet og adressat for hver grammatisk ordbog.
En af de bedste grammatiske ordbøger er "Grammar Dictionary of the Russian Language. Ordskifte" A.A. Zaliznyak (Moskva, 1977). Den indeholder omkring 100.000 ord, arrangeret i omvendt alfabetisk rækkefølge, for hvilke der er udviklet et unikt system af indekser, der tildeler ord til en specifik kategori, type inden for den, type stress osv.
Pædagogisk "Grammatik og staveordbog for det russiske sprog" B.T. Panova og A.V. Tekuchev blev udgivet i Moskva i 1976. I 1985 blev den anden (reviderede og udvidede) udgave af ordbogen udgivet med et nyt navn "School Grammar and Spelling Dictionary of the Russian Language." Forfatterne af denne ordbog giver forskellige oplysninger om ordet: dets sammensætning (opdeling), stavning, udtale, grammatiske former, betydning (information om ordets morfologi og semantik gives i vanskelige tilfælde).
I 1978 udkom "Ordbogen over ufravigelige ord" af N.P. Kolesnikov, som indeholder 1.800 uslebne navneord og andre ufleksible ord, for det meste af udenlandsk oprindelse. Ud over oplysninger om ordenes oprindelse gives en fortolkning af deres betydninger, træk ved udtale er angivet, og grammatiske noter gives.
Ordbogsopslagsbog for pressemedarbejdere D.E. Rosenthals "Management in the Russian Language" (Moskva, 1981) indeholder 2.100 ordbogsposter, der giver en idé om det mulige valg af konstruktionsmuligheder, der adskiller sig i semantiske eller stilistiske nuancer. I 1986 udkom den 2. betydeligt udvidede (ca. 2500 ordbogsopslag, udgave af denne ordbog). "Russisk verbum og dets deltagelsesformer: Forklarende og grammatisk ordbog" - under denne titel blev ordbogsopslagsbogen udgivet i 1989. Sazonova.
Pædagogisk ordbog over det russiske sprog V.V. Repkina beskriver 14.100 ord, inkl. 3100 hoved (hovedstad) og over 2700 synonymer og anonyme ord for dem i 8300 ord afledt af de vigtigste. Ordbogen er en del af et sæt lærebøger for elever i klasse 2-5, der studerer det russiske sprog under udviklingsuddannelser.
* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Nominel og verbal kontrol på moderne russisk. M., 1975.
* Panov B.T., Tekuchev A.V. Grammatik og staveordbog for det russiske sprog. M., 1976.
* Kolesnikov N.P. Ordbog over uoprettelige ord. M., 1978.
* Russisk semantisk ordbog: Erfaring med automatisk konstruktion af en synonymordbog: fra koncept til ord / Comp. Yu.N. Karaulov, V.I. Molchanov, V.A. Afanasyev, N.V. Mikhalev; Rep. udg. S.G. Barkhudarov. M., 1982.
* Panov B.T., Tekuchev A.V. Skolens grammatik og staveordbog for det russiske sprog. M., 1985.
* Rosenthal D.E. Ledelse på russisk: Ordbogsopslagsbog for pressemedarbejdere. M., 1981; 2. udg. M., 1986.