God doktor Aibolit!
Han sidder under et træ.
Kom til ham til behandling
Og koen og ulven,
Og insekten og ormen,
Og en bjørn!
Han vil helbrede alle, han vil helbrede alle
God doktor Aibolit!
Og ræven kom til Aibolit:
"Åh, jeg blev bidt af en hveps!"
Og vagthunden kom til Aibolit:
"En kylling hakkede mig på næsen!"
Og haren kom løbende
Og hun skreg: "Ay, ah!
Min kanin blev ramt af en sporvogn!
Min kanin, min dreng
Blev ramt af en sporvogn!
Han løb ad stien
Og hans ben blev skåret over,
Og nu er han syg og lam,
Min lille kanin!"
Og Aibolit sagde: "Det gør ikke noget!
Giv det her!
Jeg syr ham nye ben,
Han vil løbe på banen igen."
Og de bragte en kanin til ham,
Så syg, lam,
Og lægen syede hans ben,
Og kaninen hopper igen.
Og med ham haremoderen
Jeg gik også til dans
Og hun ler og råber:
"Nå, tak. Aibolit!"
Pludselig kom der en sjakal fra et sted
Han red på en hoppe:
"Her er et telegram til dig
Fra flodhest!"
"Kom, doktor,
Snart til Afrika
Og red mig, doktor,
Vores babyer!"
"Hvad er det? Er det virkelig
Er dine børn syge?"
"Ja, ja, ja! De har ondt i halsen,
Skarlagensfeber, kolera,
Difteri, blindtarmsbetændelse,
Malaria og bronkitis!
Kom hurtigt
Gode doktor Aibolit!"
"Okay, okay, jeg løber,
Jeg vil hjælpe dine børn.
Men hvor bor du?
På bjerget eller i sumpen?
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari og Sahara,
På bjerget Fernando Po,
Hvor går flodhest?
Langs det brede Limpopo."
Og Aibolit rejste sig og Aibolit løb.
Han løber gennem marker, men gennem skove, gennem enge.
Og Aibolit gentager kun ét ord:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Og i hans ansigt vind og sne og hagl:
"Hej, Aibolit, kom tilbage!"
Og Aibolit faldt og ligger i sneen:
"Jeg kan ikke gå længere."
Og nu til ham bag træet
Shaggy ulve løber tør:
"Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi får dig der hurtigt!"
Og Aibolit galopperede frem
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Men her foran dem er havet -
Den raser og larmer i det åbne rum.
Og der er en høj bølge i havet.
Nu vil hun sluge Aibolit.
"Åh, hvis jeg drukner,
Hvis jeg går ned,
Med mine skovdyr?
Men så svømmer en hval ud:
"Sæt på mig, Aibolit,
Og som et stort skib,
Jeg tager dig videre!"
Og sad på hvalen Aibolit
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Og bjergene står foran ham på vejen,
Og han begynder at kravle gennem bjergene,
Og bjergene bliver højere, og bjergene bliver stejlere,
Og bjergene går under selve skyerne!
"Åh, hvis jeg ikke når dertil,
Hvis jeg farer vild på vejen,
Hvad vil der ske med dem, med de syge,
Med mine skovdyr?
Og nu fra en høj klippe
Eagles fløj til Aibolit:
"Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi får dig der hurtigt!"
Og Aibolit sad på ørnen
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Og i Afrika,
Og i Afrika,
På sort
Limpopo,
Sidder og græder
I Afrika
Trist flodhest.
Han er i Afrika, han er i Afrika
Sidder under en palme
Og til søs fra Afrika
Han ser uden hvile:
Skal han ikke på en båd?
Dr. Aibolit?
Og de strejfer langs vejen
Elefanter og næsehorn
Og de siger vredt:
"Hvorfor er der ingen Aibolit?"
Og der er flodheste i nærheden
Griber deres maver:
De, flodhestene,
Maver gør ondt.
Og så strudseungerne
De hviner som smågrise.
Åh, det er ærgerligt, ærgerligt, ærgerligt
Stakkels strudse!
De har mæslinger og difteri,
De har kopper og bronkitis,
Og deres hoved gør ondt
Og min hals gør ondt.
De lyver og raver:
"Nå, hvorfor går han ikke?
Jamen, hvorfor går han ikke?
Dr. Aibolit?"
Og hun tog en lur ved siden af sig
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.
Åh, hendes små,
Stakkels babyhajer
Det er allerede tolv dage siden
Mine tænder gør ondt!
Og en forskudt skulder
Den stakkels græshoppe;
Han hopper ikke, han hopper ikke,
Og han græder bittert
Og lægen ringer:
"Åh, hvor er den gode læge?
Hvornår kommer han?"
Men se, en slags fugl
Den skynder sig tættere og nærmere gennem luften.
Se, Aibolit sidder på en fugl
Og han vifter med hatten og råber højt:
"Længe leve søde Afrika!"
Og alle børn er glade og glade:
"Jeg er ankommet, jeg er ankommet! Hurra! Hurra!"
Og fuglen kredser over dem,
Og fuglen lander på jorden.
Og Aibolit løber til flodhestene,
Og klapper dem på maven,
Og alle i orden
Giver mig chokolade
Og indstiller og indstiller termometre til dem!
Og til de stribede
Han løber hen til tigerungerne.
Og til de stakkels pukkelrygge
Syge kameler
Og hver Gogol,
Mogul alle sammen,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Serverer ham med Gogol-Mogol.
Ti nætter Aibolit
Spiser ikke, drikker ikke og sover ikke,
Ti nætter i træk
Han helbreder uheldige dyr
Og han sætter og sætter termometre til dem.
Så han helbredte dem,
Limpopo!
Så han helbredte de syge.
Limpopo!
Og de gik for at grine
Limpopo!
Og dans og leg rundt,
Limpopo!
Og hajen Karakula
Blinkede med sit højre øje
Og han ler, og han ler,
Som om nogen kildede hende.
Og de små flodheste
Tog fat i deres maver
Og de ler og brast i gråd -
Så egetræerne ryster.
Her kommer flodhest, her kommer Popo,
Flodhest-popo, Hippo-popo!
Her kommer Hippopotamus.
Det kommer fra Zanzibar.
Han tager til Kilimanjaro -
Og han råber og synger:
"Ære, ære til Aibolit!
Ære til de gode læger!"
Eventyr i vers af Korney Ivanovich Chukovsky Aibolit i mp3-format - lyt eller download gratis.
Korney Chukovsky - Aibolit læste:
God doktor Aibolit!
Han sidder under et træ.
Kom til ham til behandling
Og koen og ulven,
Og insekten og ormen,
Og en bjørn!
Han vil helbrede alle, han vil helbrede alle
God doktor Aibolit!
Og ræven kom til Aibolit:
"Åh, jeg blev bidt af en hveps!"
Og vagthunden kom til Aibolit:
"En kylling hakkede mig på næsen!"
Og haren kom løbende
Og hun skreg: "Ay, ah!
Min kanin blev ramt af en sporvogn!
Min kanin, min dreng
Blev ramt af en sporvogn!
Han løb ad stien
Og hans ben blev skåret over,
Og nu er han syg og lam,
Min lille kanin!"
Og Aibolit sagde: "Det gør ikke noget!
Giv det her!
Jeg syr ham nye ben,
Han vil løbe langs banen igen.”
Og de bragte en kanin til ham,
Så syg, lam,
Og lægen syede hans ben.
Og kaninen hopper igen.
Og med ham haremoderen
Jeg gik også til dans.
Og hun ler og råber:
"Nå, tak, Aibolit!"
Pludselig kom der en sjakal fra et sted
Han red på en hoppe:
"Her er et telegram til dig
Fra Hippopotamus!
"Kom, doktor,
Snart til Afrika
Og red mig, doktor,
Vores babyer!
"Hvad er der sket? Virkelig
Er dine børn syge?
"Ja ja Ja! De har ondt i halsen
Skarlagensfeber, kolera,
Difteri, blindtarmsbetændelse,
Malaria og bronkitis!
Kom hurtigt
Gode doktor Aibolit!"
"Okay, okay, jeg løber,
Jeg vil hjælpe dine børn.
Men hvor bor du?
På bjerget eller i sumpen?
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari og Sahara,
På bjerget Fernando Po,
Hvor går flodhest?
Langs den brede Limpopo.
Og Aibolit rejste sig og Aibolit løb.
Han løber gennem marker, gennem skove, gennem enge.
Og Aibolit gentager kun ét ord:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Og i hans ansigt vind og sne og hagl:
"Hej, Aibolit, kom tilbage!"
Og Aibolit faldt og ligger i sneen:
Og nu til ham bag træet
Shaggy ulve løber tør:
"Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi får dig hurtigt derhen!"
Og Aibolit galopperede frem
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Men her foran dem er havet -
Den raser og larmer i det åbne rum.
Og der er en høj bølge i havet,
Nu vil hun sluge Aibolit.
"Åh, hvis jeg drukner,
Hvis jeg går ned.
Med mine skovdyr?
Men så svømmer en hval ud:
"Sæt på mig, Aibolit,
Og som et stort skib,
Jeg tager dig videre!"
Og sad på hvalen Aibolit
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Og bjergene står foran ham på vejen,
Og han begynder at kravle gennem bjergene,
Og bjergene bliver højere, og bjergene bliver stejlere,
Og bjergene går under selve skyerne!
"Åh, hvis jeg ikke når dertil,
Hvis jeg farer vild på vejen,
Hvad vil der ske med dem, med de syge,
Med mine skovdyr?
Og nu fra en høj klippe
Eagles fløj til Aibolit:
"Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi får dig hurtigt derhen!"
Og Aibolit sad på ørnen
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Og i Afrika,
Og i Afrika,
På sort
Sidder og græder
Trist flodhest.
Han er i Afrika, han er i Afrika
Sidder under en palme
Og til søs fra Afrika
Han ser uden hvile:
Skal han ikke på en båd?
Dr. Aibolit?
Og de strejfer langs vejen
Elefanter og næsehorn
Og de siger vredt:
"Hvorfor er der ingen Aibolit?"
Og der er flodheste i nærheden
Griber deres maver:
De, flodhestene,
Maver gør ondt.
Og så strudseungerne
De hviner som smågrise.
Åh, det er ærgerligt, ærgerligt, ærgerligt
Stakkels strudse!
De har mæslinger og difteri,
De har kopper og bronkitis,
Og deres hoved gør ondt
Og min hals gør ondt.
De lyver og raver:
"Nå, hvorfor går han ikke?
Nå, hvorfor går han ikke?
Dr. Aibolit?"
Og hun tog en lur ved siden af sig
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.
Åh, hendes små,
Stakkels babyhajer
Det er allerede tolv dage siden
Mine tænder gør ondt!
Og en forskudt skulder
Den stakkels græshoppe;
Han hopper ikke, han hopper ikke,
Og han græder bittert
Og lægen ringer:
"Åh, hvor er den gode læge?
Hvornår kommer han?
Men se, en slags fugl
Den skynder sig tættere og nærmere gennem luften.
Se, Aibolit sidder på en fugl
Og han vifter med hatten og råber højt:
"Længe leve søde Afrika!"
Og alle børn er glade og glade:
"Jeg er ankommet, jeg er ankommet! Hurra! Hurra!"
Og fuglen kredser over dem,
Og fuglen lander på jorden.
Og Aibolit løber til flodhestene,
Og klapper dem på maven,
Og alle i orden
Giver mig chokolade
Og indstiller og indstiller termometre til dem!
Og til de stribede
Han løber hen til tigerungerne
Og til de stakkels pukkelrygge
Syge kameler
Og hver Gogol,
Mogul alle sammen,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Serverer ham med Gogol-Mogol.
Ti nætter Aibolit
Spiser eller drikker eller sover ikke
Ti nætter i træk
Han helbreder uheldige dyr
Og han sætter og sætter termometre til dem.
Så han helbredte dem,
Limpopo! Så han helbredte de syge,
Limpopo! Og de gik for at grine
Limpopo! Og dans og leg rundt,
Og hajen Karakula
Blinkede med sit højre øje
Og han ler, og han ler,
Som om nogen kildede hende.
Og baby flodheste
Tog fat i deres maver
Og de ler og brast i gråd -
Så bjergene ryster.
Her kommer flodhest, her kommer Popo,
Flodhest-popo, Hippo-popo!
Her kommer Hippopotamus.
Det kommer fra Zanzibar,
Han tager til Kilimanjaro -
Og han råber og synger:
"Ære, ære til Aibolit!
Ære til de gode læger!
1 God læge Aibolit! Han sidder under et træ. Kom til ham til behandling: en ko, en ulv, en insekt, en orm og en bjørn! God doktor Aibolit vil helbrede alle! 2 Og ræven kom til Aibolit: "Åh, en hveps bed mig!" Og vagthunden kom til Aibolit: "En kylling hakkede mig på næsen!" Og en lille hare kom løbende og skreg: "Ja, åh! Min lille kanin blev ramt af en sporvogn! Min lille kanin, min dreng, blev ramt af en sporvogn! Han løb langs stien, Og hans ben blev skåret over, Og nu han er syg og lam, min lille kanin!” Og Aibolit sagde: "Det er ikke noget problem! Bring ham her! Jeg syr ham nye ben, han løber på banen igen." Og de bragte en kanin til ham, så syg og lam, og lægen syede hans ben på, og kaninen sprang igen. Og med ham gik haremoderen også til dans, og hun lo og råbte: "Nå, tak. Aibolit!" 3 Pludselig, et sted fra, galopperede en sjakal op på en hoppe: "Her er et telegram fra Flodhest!" "Kom, doktor, til Afrika så hurtigt som muligt og gem, doktor, vores babyer!""Hvad er det? Er dine børn syge?" "Ja, ja, ja! De har halsbetændelse, skarlagensfeber, kolera, difteri, blindtarmsbetændelse, malaria og bronkitis! Kom hurtigt, gode læge Aibolit!" "Okay, okay, jeg løber og hjælper dine børn. Men hvor bor du? På et bjerg eller i en sump?" "Vi bor i Zanzib EN re, I Kalah EN ri og Sahara, på bjerget Fernando-P O, Hvor Hippo-p går O Langs den brede Limpop O". 4 Og Aibolit rejste sig, Aibolit løb. Gennem marker, men skove, gennem enge løber han. Og Aibolit gentager kun ét ord: "Limpop O, Limpop O, Limpop O!" Og i hans ansigt er der vind, og sne og hagl: "Hej, Aibolit, vend tilbage!" Og Aibolit faldt og ligger i sneen: "Jeg kan ikke gå længere." Og nu løber de lodne ud. til ham bag træulvene: "Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg, vi får dig hurtigt!" Og Aibolit galopperede frem og gentager kun ét ord: "Limpop O, Limpop O, Limpop O 5 Men foran dem raser havet, larmer i det åbne rum. Og en høj bølge bevæger sig i havet. Nu vil Aibolit blive opslugt af den. "Åh, hvis jeg drukner, hvis jeg går til bunden, hvad vil ske for dem, for de syge, for mine skovdyr?" Men så svømmer en hval op: "Sæt på mig, Aibolit, Og som et stort dampskib vil jeg føre dig frem!" Og Aibolit satte sig på hvalen Og gentager kun ét ord: "Limpop O, Limpop O, Limpop O 6 Og bjergene står foran ham på vejen, og han begynder at kravle gennem bjergene, og bjergene bliver højere, og bjergene bliver stejlere, og bjergene går under selve skyerne! t komme dertil, Hvis jeg farer vild på vejen, hvad vil der ske med dem, med de syge, med mine skovdyr?" Og straks fra en høj klippe fløj ørne ned til Aibolit: "Sæt dig ned, Aibolit, til hest, Vi får dig hurtigt derhen!" Og Aibolit satte sig på ørnen og gentog kun ét ord: "Limpop O, Limpop O, Limpop O!" 7 Og i Afrika, Og i Afrika, På den sorte Limpop O, Sad Hippo sidder og græder i Afrika O. Han er i Afrika, han er i Afrika, sidder under en palme og ser på havet fra Afrika uden hvile: Er doktor Aibolit ikke på båden? Og elefanter og næsehorn strejfer langs vejen, og de siger vredt: "Hvorfor er der ingen Aibolit?" Og i nærheden greb flodhestene deres maver: De, flodhestene, har maver, der gør ondt. Og så hviner strudsene som smågrise. Åh, det er synd, synd, synd for de stakkels strudse! Og de har mæslinger og difteri, og kopper og bronkitis, og de har hovedpine, og deres hals gør ondt. De ligger og rager: "Nå, hvorfor kommer han ikke, hvorfor kommer han ikke, doktor Aibolit?" Og en tandhaj slumrer i nærheden, en tandhaj ligger i solen. Åh, hendes små, de stakkels babyhajer, deres tænder har gjort ondt i tolv dage nu! Og den stakkels græshoppes skulder er gået af led; Han springer ikke, han galopperer ikke, men han græder bittert og bittert Og han kalder på lægen: "Åh, hvor er den gode læge? Hvornår kommer han?" 8 Men se, en slags fugl suser nærmere og nærmere gennem luften. Se, Aibolit sidder på en fugl, vifter med hatten og råber højt: "Længe leve kære Afrika!" Og alle børn er glade og glade: "Jeg er ankommet, jeg er ankommet! Hurra! Hurra!" Og fuglen kredser over dem, og fuglen sidder på jorden. Og Aibolit løber til flodhestene, og klapper dem på maven, og giver alle en chokoladebar i orden, og sætter og sætter termometre til dem! Og han løber hen til de stribede tigerunger. Og til de stakkels pukkelryggede syge kameler, og behandler hver enkelt med gogol, hver med gogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol, Gogol-mogol. I ti nætter spiser Aibolit ikke, drikker ikke og sover ikke. Ti nætter i træk behandler han uheldige dyr og sætter og indstiller termometre til dem. 9 Så helbredte han dem, Limpop! O! Så han helbredte de syge. Limpop O! Og de gik for at grine, Limpop O! Og dans og leg rundt, Limpop O! Og hajen Karakula blinkede med sit højre øje og lo og lo, som om nogen kildede hende. Og de små flodheste tog fat i deres maver og grinede og brød ud i gråd - så d på ville ryste. Her kommer Hippo, her kommer P O af, Hippo-p O af, Hippo-p O Ved! Her kommer Hippopotamus. Det kommer fra Zanzibar. Han går til Kilimanjaro - Og han råber, og han synger: "Ære, ære til Aibolit! Ære til de gode læger!"
Korney Chukovsky talte om, hvordan han skrev en bog om doktor Aibolit.
(Pionerskaya Pravda, 31. marts 1967)
Jeg skrev det for lang, lang tid siden. Og jeg besluttede at skrive det allerede før oktoberrevolutionen, fordi jeg mødte doktor Aibolit, som boede i Vilna. Han hed Dr. Shabad. Han var den bedste person, jeg nogensinde har kendt i mit liv. Han behandlede fattige børn gratis.
Nogle gange kom en tynd pige til ham, han sagde til hende:
- Skal jeg skrive en recept til dig? Nej, mælk vil hjælpe dig, kom til mig hver morgen, så får du to glas mælk.
Og om morgenen, lagde jeg mærke til, stod en hel række i kø for at se ham. Børnene kom ikke kun selv til ham, men bragte også syge dyr. Så jeg tænkte, hvor dejligt det ville være at skrive et eventyr om sådan en venlig læge.
Doktor Shabad rejste selvfølgelig ikke til Afrika, jeg fandt på, som om han mødte den onde røver Barmaley.
Jeg skammer mig over at indrømme, men nogle gange kan jeg godt lide at lege med dyr, selvom de ikke er i live. På mit værelse er der en kænguru og en vidunderlig løve, min oprigtige ven. Denne løve er speciel: han åbner munden og siger på engelsk: "Jeg elsker børn meget, rrrrr." Så siger han: "Jeg er junglens konge, men jeg er en god løve." Børn elsker venlige dyr. Det er til disse fyre, jeg skrev mit eventyr.
Aibolit er et eventyr af Korney Chukovsky om en god læge, der hjalp alle, der henvendte sig til ham. Og så en dag kom der et telegram til Aibolit fra Hippopotamus, som kaldte lægen til Afrika for at redde alle dyrene. Lægen gentager "Limpopo, Limpopo, Limpopo", og ulve, en hval og ørne hjælper ham på vej. Den gode læge Aibolit helbreder alle.
Eventyr Aibolit download:
Eventyr Aibolit læst
1 del
God doktor Aibolit!
Han sidder under et træ.
Kom til ham til behandling
Og koen og ulven,
Og insekten og ormen,
Og en bjørn!
Han vil helbrede alle, han vil helbrede alle
God doktor Aibolit!
del 2
Og ræven kom til Aibolit:
"Åh, jeg blev bidt af en hveps!"
Og vagthunden kom til Aibolit:
"En kylling hakkede mig på næsen!"
Og haren kom løbende
Og hun skreg: "Ay, ah!
Min kanin blev ramt af en sporvogn!
Min kanin, min dreng
Blev ramt af en sporvogn!
Han løb ad stien
Og hans ben blev skåret over,
Og nu er han syg og lam,
Min lille kanin!"
Og Aibolit sagde: "Det gør ikke noget!
Giv det her!
Jeg syr ham nye ben,
Han vil løbe langs banen igen.”
Og de bragte en kanin til ham,
Så syg, lam,
Og lægen syede hans ben.
Og kaninen hopper igen.
Og med ham haremoderen
Jeg gik også til dans.
Og hun ler og råber:
"Nå, tak, Aibolit!"
Del 3
Pludselig kom der en sjakal fra et sted
Han red på en hoppe:
"Her er et telegram til dig
Fra Hippopotamus!
"Kom, doktor,
Snart til Afrika
Og red mig, doktor,
Vores babyer!
"Hvad er der sket? Virkelig
Er dine børn syge?
"Ja ja Ja! De har ondt i halsen
Skarlagensfeber, kolera,
Difteri, blindtarmsbetændelse,
Malaria og bronkitis!
Kom hurtigt
Gode doktor Aibolit!"
"Okay, okay, jeg løber,
Jeg vil hjælpe dine børn.
Men hvor bor du?
På bjerget eller i sumpen?
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari og Sahara,
På bjerget Fernando Po,
Hvor går flodhest?
Langs den brede Limpopo.
del 4
Og Aibolit rejste sig og Aibolit løb.
Han løber gennem marker, gennem skove, gennem enge.
Og Aibolit gentager kun ét ord:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Og i hans ansigt vind og sne og hagl:
"Hej, Aibolit, kom tilbage!"
Og Aibolit faldt og ligger i sneen:
Og nu til ham bag træet
Shaggy ulve løber tør:
"Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi får dig hurtigt derhen!"
Og Aibolit galopperede frem
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 5
Men her foran dem er havet -
Den raser og larmer i det åbne rum.
Og der er en høj bølge i havet,
Nu vil hun sluge Aibolit.
"Åh, hvis jeg drukner,
Hvis jeg går ned.
Med mine skovdyr?
Men så svømmer en hval ud:
"Sæt på mig, Aibolit,
Og som et stort skib,
Jeg tager dig videre!"
Og sad på hvalen Aibolit
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 6
Og bjergene står foran ham på vejen,
Og han begynder at kravle gennem bjergene,
Og bjergene bliver højere, og bjergene bliver stejlere,
Og bjergene går under selve skyerne!
"Åh, hvis jeg ikke når dertil,
Hvis jeg farer vild på vejen,
Hvad vil der ske med dem, med de syge,
Med mine skovdyr?
Og nu fra en høj klippe
Eagles fløj til Aibolit:
"Sæt dig ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi får dig hurtigt derhen!"
Og Aibolit sad på ørnen
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Del 7
Og i Afrika,
Og i Afrika,
På sort
Sidder og græder
Trist flodhest.
Han er i Afrika, han er i Afrika
Sidder under en palme
Og til søs fra Afrika
Han ser uden hvile:
Skal han ikke på en båd?
Dr. Aibolit?
Og de strejfer langs vejen
Elefanter og næsehorn
Og de siger vredt:
"Hvorfor er der ingen Aibolit?"
Og der er flodheste i nærheden
Griber deres maver:
De, flodhestene,
Maver gør ondt.
Og så strudseungerne
De hviner som smågrise.
Åh, det er ærgerligt, ærgerligt, ærgerligt
Stakkels strudse!
De har mæslinger og difteri,
De har kopper og bronkitis,
Og deres hoved gør ondt
Og min hals gør ondt.
De lyver og raver:
"Nå, hvorfor går han ikke?
Nå, hvorfor går han ikke?
Dr. Aibolit?"
Og hun tog en lur ved siden af sig
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.
Åh, hendes små,
Stakkels babyhajer
Det er allerede tolv dage siden
Mine tænder gør ondt!
Og en forskudt skulder
Den stakkels græshoppe;
Han hopper ikke, han hopper ikke,
Og han græder bittert
Og lægen ringer:
"Åh, hvor er den gode læge?
Hvornår kommer han?
Del 8
Men se, en slags fugl
Den skynder sig tættere og nærmere gennem luften.
Se, Aibolit sidder på en fugl
Og han vifter med hatten og råber højt:
"Længe leve søde Afrika!"
Og alle børn er glade og glade:
"Jeg er ankommet, jeg er ankommet! Hurra! Hurra!"
Og fuglen kredser over dem,
Og fuglen lander på jorden.
Og Aibolit løber til flodhestene,
Og klapper dem på maven,
Og alle i orden
Giver mig chokolade
Og indstiller og indstiller termometre til dem!
Og til de stribede
Han løber hen til tigerungerne
Og til de stakkels pukkelrygge
Syge kameler
Og hver Gogol,
Mogul alle sammen,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Serverer ham med Gogol-Mogol.
Ti nætter Aibolit
Spiser eller drikker eller sover ikke
Ti nætter i træk
Han helbreder uheldige dyr
Og han sætter og sætter termometre til dem.
Del 9
Så han helbredte dem,
Limpopo! Så han helbredte de syge,
Limpopo! Og de gik for at grine
Limpopo! Og dans og leg rundt,
Og hajen Karakula
Blinkede med sit højre øje
Og han ler, og han ler,
Som om nogen kildede hende.
Og baby flodheste
Tog fat i deres maver
Og de ler og brast i gråd -
Så bjergene ryster.
Her kommer flodhest, her kommer Popo,
Flodhest-popo, Hippo-popo!
Her kommer Hippopotamus.
Det kommer fra Zanzibar,
Han tager til Kilimanjaro -
Og han råber og synger:
"Ære, ære til Aibolit!
Ære til de gode læger!
Aibolit karakter
Ældre børn og voksne er ofte interesserede i, hvordan det var muligt at finde på sådanne usædvanlige eventyrfigurer? Det er dog sandsynligt, at Chukovskys karakterer ikke er helt fiktion, men en simpel beskrivelse af rigtige mennesker. For eksempel den velkendte Aibolit. Korney Chukovsky sagde selv, at ideen om Dr. Aibolit kom til ham efter at have mødt Dr. Shabad. Denne læge studerede på det medicinske fakultet i Moskva og brugte al sin fritid i slumkvarteret, hvor han hjalp og helbredte de fattige og dårligt stillede. For sine allerede beskedne midler gav han dem endda mad. Da han vendte tilbage til sit hjemland, Vilnius, fodrede doktor Shabad fattige børn og nægtede ikke at hjælpe nogen. De begyndte at bringe ham kæledyr og endda fugle - han hjalp alle uselvisk, hvilket han var højt elsket for i byen. Folk respekterede ham så meget og var taknemmelige for, at de rejste et monument til hans ære, som stadig ligger i Vilnius.
Der er en anden version af udseendet af Doctor Aibolit. De siger, at Chukovsky simpelthen tog karakteren fra en anden forfatter, nemlig fra Hugh Lofting, hans læge Dolittle, som behandlede dyr og kunne tale deres sprog. Selvom denne version er korrekt, er Doktor Aibolit af Chukovsky et unikt værk for små børn, som lærer renlighed og orden fra en tidlig alder, retfærdighed, kærlighed og respekt for vores mindre brødre.
Chukovsky. Aibolit. Digte for børn
Aibolit
1
God doktor Aibolit!
Han sidder under et træ.
Kom til ham til behandling
Og koen og ulven,
Og insekten og ormen,
Og en bjørn!
Han vil helbrede alle, han vil helbrede alle
God doktor Aibolit!
2
Og kom til Aibolit Ræv:
"Åh, jeg blev bidt af en hveps!"
Og kom til Aibolit vagthund:
"En kylling hakkede mig på næsen!"
Og haren kom løbende
Og hun skreg: "Ay, ah!
Min kanin blev ramt af en sporvogn!
Min kanin, min dreng
Blev ramt af en sporvogn!
Han løb ad stien
Og hans ben blev skåret over,
Og nu er han syg og lam,
Min lille kanin!"
Og sagde Aibolit: "Intet problem!
Giv det her!
Jeg syr ham nye ben,
Han vil løbe på banen igen."
Og de bragte en kanin til ham,
Så syg, lam,
Og lægen syede hans ben,
Og kaninen hopper igen.
Og med ham haremoderen
Jeg gik også til dans
Og hun ler og råber:
"Nå, tak. Aibolit!"
3
Pludselig kom der en sjakal fra et sted
Han red på en hoppe:
"Her er et telegram til dig
Fra flodhest!"
"Kom, doktor,
Snart til Afrika
Og red mig, doktor,
Vores babyer!"
"Hvad er det? Er det virkelig
Er dine børn syge?"
"Ja, ja, ja! De har ondt i halsen,
Skarlagensfeber, kolera,
Difteri, blindtarmsbetændelse,
Malaria og bronkitis!
Kom hurtigt
God doktor Aibolit!"
"Okay, okay, jeg løber,
Jeg vil hjælpe dine børn.
Men hvor bor du?
På bjerget eller i sumpen?
"Vi bor på Zanzibar,
I Kalahari og Sahara,
På bjerget Fernando Po,
Hvor går flodhest?
Langs det brede Limpopo."
4
Og rejste sig Aibolit, løb Aibolit.
Han løber gennem marker, men gennem skove, gennem enge.
Og kun et ord gentages Aibolit:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
Og i hans ansigt vind og sne og hagl:
"Hej, Aibolit, kom tilbage!"
Og faldt Aibolit og ligger på sneen:
"Jeg kan ikke gå længere."
Og nu til ham bag træet
Shaggy ulve løber tør:
"Sid ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi får dig der hurtigt!"
Og han galopperede frem Aibolit
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
5
Men her foran dem er havet -
Den raser og larmer i det åbne rum.
Og der er en høj bølge i havet.
Nu Aibolita
hun vil sluge.
"Åh, hvis jeg drukner,
Hvis jeg går ned,
Med mine skovdyr?
Men så svømmer en hval ud:
"Sæt på mig, Aibolit,
Og som et stort skib,
Jeg tager dig videre!"
Og sad på hvalen Aibolit
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
6
Og bjergene står foran ham på vejen,
Og han begynder at kravle gennem bjergene,
Og bjergene bliver højere, og bjergene bliver stejlere,
Og bjergene går under selve skyerne!
"Åh, hvis jeg ikke når dertil,
Hvis jeg farer vild på vejen,
Hvad vil der ske med dem, med de syge,
Med mine skovdyr?
Og nu fra en høj klippe
TIL Aibolitørnene fløj ned:
"Sid ned, Aibolit, på hesteryg,
Vi får dig der hurtigt!"
Og sad på ørnen Aibolit
Og kun ét ord gentager:
"Limpopo, Limpopo, Limpopo!"
7
Og i Afrika,
Og i Afrika,
På sort
Limpopo,
Sidder og græder
I Afrika
Trist flodhest.
Han er i Afrika, han er i Afrika
Sidder under en palme
Og til søs fra Afrika
Han ser uden hvile:
Skal han ikke på en båd?
Læge Aibolit?
Og de strejfer langs vejen
Elefanter og næsehorn
Og de siger vredt:
"Altså nej Aibolita?"
Og der er flodheste i nærheden
Griber deres maver:
De, flodhestene,
Maver gør ondt.
Og så strudseungerne
De hviner som smågrise.
Åh, det er ærgerligt, ærgerligt, ærgerligt
Stakkels strudse!
De har mæslinger og difteri,
De har kopper og bronkitis,
Og deres hoved gør ondt
Og min hals gør ondt.
De lyver og raver:
"Nå, hvorfor går han ikke?
Jamen, hvorfor går han ikke?
Læge Aibolit?"
Og hun tog en lur ved siden af sig
tandhaj,
tandhaj
Ligger i solen.
Åh, hendes små,
Stakkels babyhajer
Det er allerede tolv dage siden
Mine tænder gør ondt!
Og en forskudt skulder
Den stakkels græshoppe;
Han hopper ikke, han hopper ikke,
Og han græder bittert
Og lægen ringer:
"Åh, hvor er den gode læge?
Hvornår kommer han?"
8
Men se, en slags fugl
Den skynder sig tættere og nærmere gennem luften.
Se, han sidder på en fugl Aibolit
Og han vifter med hatten og råber højt:
"Længe leve søde Afrika!"
Og alle børn er glade og glade:
"Jeg er ankommet, jeg er ankommet! Hurra! Hurra!"
Og fuglen kredser over dem,
Og fuglen lander på jorden.
Og løber Aibolit til flodhestene,
Og klapper dem på maven,
Og alle i orden
Giver mig chokolade
Og indstiller og indstiller termometre til dem!
Og til de stribede
Han løber hen til tigerungerne.
Og til de stakkels pukkelrygge
Syge kameler
Og hver Gogol,
Mogul alle sammen,
Gogol-mogol,
Gogol-mogol,
Serverer ham med Gogol-Mogol.
Ti nætter Aibolit
Spiser ikke, drikker ikke og sover ikke,
Ti nætter i træk
Han helbreder uheldige dyr
Og han sætter og sætter termometre til dem.
9
Så han helbredte dem,
Limpopo!
Så han helbredte de syge.
Limpopo!
Og de gik for at grine
Limpopo!
Og dans og leg rundt,
Limpopo!
Og hajen Karakula
Blinkede med sit højre øje
Og han ler, og han ler,
Som om nogen kildede hende.
Og de små flodheste
Tog fat i deres maver
Og de ler og brast i gråd -
Så egetræerne ryster.
Her kommer flodhest, her kommer Popo,
Flodhest-popo, Hippo-popo!
Her kommer Hippopotamus.
Det kommer fra Zanzibar.
Han tager til Kilimanjaro -
Og han råber og synger:
"Ære, ære Aibolit!
Ære til de gode læger!"