Bundløs tønde Danaids. Fraseologisme bundløs tønde

Tønde Danaid TØNDE DANAID. Bestil Ubrugelig, uendelig arbejdskraft; frugtesløst arbejde. - I oldgræsk mytologi er danaiderne den libyske kong Danaus halvtreds døtre, hvoraf niogfyrre, som straf for at have dræbt deres mænd på ordre fra deres far på deres bryllupsnat, var for evigt dømt i Hades' underverden til at hæld vand i en bundløs tønde. Bogst.: Ashukin N. S., Ashukina M. G. Winged words. - M., 1960. - S. 57.

Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Synonymer:

Se, hvad "Danaid Barrel" er i andre ordbøger:

Danaid tønde- navneord, antal synonymer: 2 bundløse tønde (3) gennembrud (38) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonym ordbog

Tønde Danaid- se Sisyfos' værk. Encyklopædisk ordbog over bevingede ord og udtryk. M.: Låst Tryk. Vadim Serov. 2003... Ordbog over populære ord og udtryk

Danaid tønde- (udenlandsk) uproduktiv arbejdskraft ons. Efter alt, tørsten efter rigdom... dette er den moderne tønde af Danaids... Ved du det ikke? Uanset hvor meget du hælder i det, vil det ikke være nok ... Danilevsky. Den niende bølge. 2, 19. Ons. Danaidenarbeit. ons. Le tonneau des Danaides. onsdag...

Tønde Danaid- Barrel Danaid (fremmedsprog) uproduktivt arbejde. ons. Efter alt, tørsten efter rigdom ... dette er den moderne tønde af Danaids ... Ved du det ikke? Uanset hvor meget du hælder i det, vil det ikke være nok ... Danilevsky. Den niende bølge. 2, 19. Ons. Danaidenarbeit. ons. Le... ...

Tønde Danaid- Bestil Målløst, uendeligt arbejde; frugtesløst arbejde. /i> Fra oldgræsk mytologi. FSRY, 43; BMS 1998, 56 ...

Danaid tønde- Om ubrugeligt, uendeligt arbejde (fra myten om døtrene til den argiviske kong Danaus, dømt til at fylde en bundløs tønde i Hades som straf for drabet på deres mænd) ... Ordbog over mange udtryk

TØNDE- Fortæl (fortæl) fyrre tønder med fanger. Enkel Jern. Der er meget at sige. usandsynligt. BTS, 46, 93; Jig. 1969, 112; Podyukov 1989, 16; Mokienko 1986, 110; Mokienko 1990, 140; BMS 1998, 57. Planlæg syv tønder med fanger... ... Stor ordbog over russiske ordsprog

bundløs tønde- hul taske, tønde af Danaid, banebrydende ordbog over russiske synonymer. bundløse tønde navneord, antal synonymer: 3 tønde Danaid (2) ... Synonym ordbog

Bundløs tønde- (udlænding) en drukkenbolt, der som en bundløs tønde ikke kan fyldes. Bundløs om det sløsede, umættelige. ons. I er begge drikkere, ødelæggere af mesteren, bundløse tønder. Gogol. Døde Sjæle. ons. Sot comme un panier (percé). Om. Dumt som et hul...... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog (original stavning)

bundløs tønde- (fremmed) drukkenbolt, der som en bundløs tønde ikke kan fyldes Bundløs om den ødsel, umættelige ons. I er begge drikkere, ødelæggere af mesterens bundløse tønder. Gogol. Døde Sjæle. ons. Sot comme un panier (percé). Dumt som en utæt kurv. onsdag...... Michelsons store forklarende og fraseologiske ordbog

Bøger

Jagtsamling. Udgave 1,. `Jagtsamling` - et genoptryk af et særskilt udgivet tillæg til bladet `Vores Jagt` (i alt 4 samlinger udkom og alle udbydes af vores forlag), udgivet i 1907-1917. på den…

Danaës døtre fylder en bundløs tønde

Danaids tønde er en meningsløs, kedelig, ineffektiv, frugtesløs aktivitet, straf ved arbejde, arbejde for arbejdets skyld, "grav her, så finder jeg ud af, hvor jeg skal grave."
Udtrykket "Barrel of Danaids" skylder sin oprindelse til den antikke græske myte om de komplekse forhold i familien af guden Poseidon. Poseidon havde tvillingsønnerne Bel og Agenor. Bel fødte derfor brødrene Danaus og Aegypten. Og de har til gengæld 50 døtre (Danaus) og 50 sønner (Ægypten). Danai blev forudsagt at dø i hænderne på sin svigersøn. Og for at forhindre dette i at ske, halshuggede hans døtre, som blev tvangsgiftet med deres fætre - sønnerne af Aegyptus, de uelskede på deres allerførste bryllupsnat og begravede deres hoveder et sted og deres kroppe et andet. For denne forbrydelse blev Danaus døtre dømt til at fylde en bundløs tønde med vand i de dødes underjordiske rige i Hades.

Synonymer for udtrykket "Danaid tønde"

Bundløs tønde
Umættelig livmoder
Utæt taske
Afgrund (af noget)
Afgrund (af noget)

Brug af fraseologiske enheder i litteraturen

—

"Det, der generede Yevsey Stakheevich mest af alt, var, at han ikke så nogen glædelig ende på denne sag: den var bundløs - og det er alt."

—

"Familien er, og mit arbejde er Sisyfos' værk"

—

"Hovedkvarter og admiraler - her er dit andet

—

Når alt kommer til alt, er tørsten efter rigdom ... moderne ... Uanset hvor meget du hælder i det, vil det ikke være nok."

—

"Min unge ven," sagde han engang, "jeg vil forklare dig grunden til min melankoli, hør: Jeg er søn af en tycoon; Min ungdom gik i luksus og distraktion; Jeg rejste rundt i hele Europa og smed penge og tid i vasken; Jeg trak håndfulde af glæde, men min sjæl virkede uopfyldt."

Danaiderne i græsk mytologi er de halvtreds døtre af kong Danaus af Libyen, som hans bror Egypten, kongen af Egypten, var i fjendskab med. Halvtreds sønner af Egypten, der forfulgte Danaus, der flygtede fra Libyen til Argod, tvang flygtningen til at give dem sine halvtreds døtre som hustruer. På deres allerførste bryllupsnat dræbte Danaiderne, efter anmodning fra deres far, deres mænd. Kun en af dem besluttede at være ulydig mod hendes far. For den begåede forbrydelse blev 49 danaider, efter deres død, dømt af guderne til for evigt at fylde en bundløs tønde med vand i Hades underverden. Det er her, udtrykket "tønde med danaider" opstod, som plejede at betyde: konstant frugtesløst arbejde, samt en beholder, der aldrig kan fyldes. Myten om danaiderne blev først fremført af den romerske forfatter Hyginus (Fables, 168), men billedet af et bundløst kar blev fundet blandt de gamle grækere tidligere. Lucian var den første til at bruge udtrykket "tønde med danaider".

"Barrel Danaid" citat:

Maj måned var især frugtbar for repertoiret af russiske teatre: det er skræmmende at sige - tretten nye stykker på en måned!.. Et skræmmende antal! Blodet løber koldt ved tanken om ham. I griner, læsere, men jeg græder så meget: jeg er trods alt nødt til at fortælle jer indholdet af hver af disse store kreationer, og dette, tro mig, er tortur, ikke lettere end Danaids arbejde (V. G. Belinsky, Russian Theatre i St. Petersborg).

[Bazarov] forsøger aldrig at tale alvorligt med Sitnikov eller Kukshina, fordi disse herrer tydeligvis skildrer sammen med deres personer en bundløs tønde af danaider. Uanset hvor meget meningsfulde tanker de har, selv hvis du kaster hele det britiske museum ind i deres hoveder, vil alt være tomt, og alt vil passere lige igennem med den største lethed (D. I. Pisarev, Realists, 7).
Efter alt, tørsten efter rigdom... dette er den moderne tønde af Danaids. ... Uanset hvor meget du hælder i det, vil det ikke være nok (G.P. Danilevsky, The Ninth Wave, 2, 19).

Fraseologisk ordbog af det russiske litterære sprog. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Synonymer:

Se, hvad "Danaid Barrel" er i andre ordbøger:

Danaid tønde- navneord, antal synonymer: 2 bundløse tønde (3) gennembrud (38) ASIS Dictionary of Synonyms. V.N. Trishin. 2013… Synonym ordbog

Tønde Danaid- se Sisyfos' værk. Encyklopædisk ordbog over bevingede ord og udtryk. M.: Låst Tryk. Vadim Serov. 2003... Ordbog over populære ord og udtryk

Tønde Danaid- Bestil Målløst, uendeligt arbejde; frugtesløst arbejde. /i> Fra oldgræsk mytologi. FSRY, 43; BMS 1998, 56 ... Stor ordbog over russiske ordsprog

Den fraseologiske enhed "tønde af Danaid" betyder ubrugeligt og uendeligt arbejde. Nu vil jeg fortælle dig, hvordan dette udtryk så ud. Eller rettere, hvordan jeg fandt ud af ham.

En dag besøgte jeg min veninde, som hedder Lena. Jeg gik hen til hendes hus og bankede på døren. En gammel gammel kvinde åbnede døren for mig og præsenterede sig selv som Hypermestra Danaevna, min vens bedstemor. Hun sagde, at hendes barnebarn ikke var hjemme lige nu. Jeg var meget overrasket, for Lena inviterede mig på besøg netop på dette tidspunkt. Så hun må helt sikkert have været hjemme. Men jeg ville ikke tilbage til mit hjem, for det tog mig ret lang tid at komme hertil. Den gamle dame inviterede mig til at komme ind. Jeg takkede ja, og Hypermestr Danaevna forkælede mig med te og kager. Over teen fortalte hun mig en historie, som jeg huskede resten af mit liv, den var så mystisk.

Du er sikkert overrasket over mit navn. Dette er ikke overraskende; højst sandsynligt har ingen nogensinde mødt mennesker med lignende navne. Men mærkeligt nok er det her mit rigtige navn,” sagde den gamle kvinde. - Faktum er, at jeg kommer fra Grækenland, og jeg er ikke Lenas bedstemor, jeg er slet ikke pårørende til hende, jeg bor bare hos hendes familie, hvor jeg allerede nærmest er blevet familie. Jeg ved ikke hvor gammel jeg er. For flere hundrede år siden mistede jeg tællingen. Nu vil jeg fortælle dig min historie, og du vil forstå, hvem jeg er.

Da jeg blev født - og det er flere tusinde år siden - havde jeg kun navnet Hypermester, men ingen efternavn eller patronym. Først relativt for nylig modtog jeg mellemnavnet Danaevna, da min fars navn var Danai. Og jeg har også et efternavn, Kinzhalova. Men alt dette dukkede kun op for at modtage et pas, hvor fødselsdatoen er meget forskellig fra den rigtige dato.

Jeg havde 49 søstre. En dag inviterede vores far os alle til at gifte sig med hans brors sønner. Ved et mærkeligt tilfælde havde han præcis halvtreds sønner, en til hver af os. Bryllupperne var planlagte og kunne ikke aflyses, da min far pludselig kom i tanke om, at en spåmand engang havde fortalt ham, at han ville dø for sin svigersøns hånd. Men som jeg allerede sagde, var det umuligt at aflyse brylluppet, så de fandt sted. Men kort efter fejringen gav min far hver af os en sølvdolk, fortalte os om profetien og beordrede os til at dræbe vores mænd på vores første bryllupsnat. Alle mine søstre udførte hurtigt min fars ordre, men jeg var ikke i stand til at udføre den. Jeg elskede min nye mand for højt til at slå ham ihjel. Og alligevel ville jeg ikke dræbe nogen, så jeg vovede at adlyde min fars ordre. Derfor overlevede min mand, kun 49 mænd blev dræbt.

Og min mand, efter at have lært, hvad der var sket, greb en dolk og dræbte min far. Og så gik profetien i opfyldelse - Danai døde i hænderne på sin svigersøn.

De gamle guder fandt ud af, hvad mine søstre havde gjort og straffede grusomt alle, inklusive mig, ved at fængsle mig i Tartarus. Men det er ikke alt, straffen er. Fra da af skulle vi hele tiden løbe til floden og fylde kander med vand. Så besteg vi med nød og næppe et højt bjerg og fyldte en tønde med flodvand. Hvis vi ville hvile et minut, faldt pisken over os, og vi løb igen til floden efter vand.

Men hvorfor er du ikke i Tartarus nu? - Jeg var overrasket. - Det er trods alt umuligt at komme ud af Tartarus uden gudernes hjælp.

"De slap mig ud derfra," svarede den gamle kvinde, "efter at have lært, at jeg ikke var skyldig i noget." Jeg slog jo ikke min mand ihjel. Derfor blev jeg løsladt fra Tartarus, og jeg begyndte at bo hos denne familie. Jeg har boet i det i mange århundreder, jeg er blevet meget knyttet til dette hus. Men søstrene er vrede på mig, fordi jeg forlod fangehullet og efterlod dem der for at udføre deres meningsløse arbejde. Men jeg er sikker på, at det ikke er min skyld, at de hjerteløst slog så mange mennesker ihjel.

Endnu mere overraskelse dukkede op på mit ansigt. Jeg var så overrasket, at jeg ikke kunne sige et ord. Jeg sad bare og tænkte på, hvad Hypermester lige havde fortalt mig.

Endelig kom min ven hjem.

Hvorfor fortalte du mig ikke sandheden om din bedstemor? - Jeg spurgte hende, da vi sad sammen på hendes værelse.

Hvad skulle jeg have fortalt dig? – spurgte Lena med en uskyldig stemme.

Din bedstemor er Danaes datter! Vidste du det ikke? - udbrød jeg og lagde mærke til, at min vens ansigt viste ekstrem forvirring. Tilsyneladende ved hun virkelig ikke, hvem hendes bedstemor er. - Wow! Din "bedstemor" har lige fortalt mig alt! Hør efter…

Jeg fortalte Lena historien om Hypermester. Hun troede mig ikke, men da hun løb hen til Danaida og spurgte hende, kunne hendes ven simpelthen ikke lade være med at tro. Men udover os to er der ingen, der ved, at der et andet sted bor en tilsyneladende almindelig gammel kvinde, men kendt over hele verden for, at hun er Danaida.

Kærlighed har bragt mennesker meget sorg. Hun er ikke kun kraften, der sætter alt i gang, men også kraften, der ødelægger alt. Hvis vi taler om kærlighed-passion. Betydningen af den fraseologiske enhed "tønde med danaider" taler også herom. Eller rettere sagt, ikke den selv, men dens historie. Dog, først ting først.

Oprindelse af fraseologi

De udtryk, der kom til os fra myterne i det antikke Grækenland, er lette og behagelige at forstå. Sådan er det i dette tilfælde. Lad os kort skitsere essensen af legenden, hvorfra betydningen af den fraseologiske enhed "tønde af Danaids" kommer. Der var to gamle konger - Egypten og Danaus. Den første herskede, som det er let at forstå, i Egypten, den anden i Libyen. Egypten havde 50 sønner, og Danae havde 50 døtre. Selvfølgelig betog den enes døtre i historien den andens sønner. Men gensidig sympati skete ikke. Og det er derfor, det opstod. Udelad unødvendige detaljer, lad os sige: de unge opnåede, hvad de ville, men Danaus og hans døtre var forræderiske. Faderen gav dolke til pigerne og beordrede dem til at dræbe deres nyskabte ægtemænd på deres bryllupsnat, hvilket de gjorde. Alle undtagen én - Hypermnestra, hun kunne ikke dræbe Lynceus. Pigen tog i hemmelighed sin mand ud af paladset. Efter at have lært dette, ønskede den "venlige" far at torturere sin datter og derefter henrette ham (han blev fornærmet over barnets ulydighed).

Men despoten formåede ikke at gennemføre sin plan, fordi kærlighedsgudinden Afrodite selv kom til at forsvare de unge. Guderne rensede også de andre søstre fra drabets forbandelse. Men som vi ved, tilgiver de græske guder ikke, så straf fandt danaiderne efter døden i det dystre Hades rige. Søstrene er tvunget til at fylde et kar uden bund, de har en evighed til deres rådighed. Så snart de er glade og tror, at karret er næsten fyldt, dumper det straks vandet og er tomt igen.

Betydningen af den fraseologiske enhed "tønde af Danaids" er nu ikke svær at gætte: dette er, hvad de siger om meningsløst arbejde, der ingen ende har. De græske guder elsker sådanne straffe; Sisyfos og Tantalus kan sympatisere med danaiderne, som også er tvunget til at lide for evigt med utilfredse ønsker. Generelt er dette den mest forfærdelige ting, du kan forestille dig, og sandsynligvis kan en person i æraen med at forbruge alt og alle forstå de gamle græske helte meget godt. Men vi går på afveje; lad os give et moderne eksempel, der illustrerer betydningen af den fraseologiske enhed "tønde af Danaids".

Kontor

Alle ved, at kontorarbejde, på trods af den tilsyneladende monotoni, er meget vigtigt for store virksomheder. Men når en person, der ikke arbejder på et kontor (og måske en, der også gør) tænker på udtrykket "tønde med danaider" (betydningen af den fraseologiske enhed forklares lidt højere), så er det kontoret, der kommer til sind.

Forestil dig en situation, hvor folk for eksempel kommer med 50 handelstilbud på en dag. De bruger tid og kræfter på dette, men der sælges kun 1 eller 2 produkter. Der er et andet eksempel.

Videnskabelig aktivitet

En mand skriver en afhandling. Det forekommer ham, at hans arbejde er meningsfuldt, men problemet er: det mener anmelderne (dem der læser og vurderer) slet ikke. De insisterer på, at værket skal omskrives. Hvis en person omskriver 5 eller 10 gange, så ser det ud for ham, at det er sådan det skal være, ingen forsvarer sig med det samme - et arbejdsmoment, med andre ord. Når værket omskrives for femtende gang, så kommer følelsen af altings meningsløshed. Og så dukker billedet af Danaes døtre spontant op i min hukommelse.

Så udtrykket "tønde af Danaids" (betydningen og oprindelsen af den fraseologiske enhed) undersøges, historien fremhæves, og der gives eksempler. Vores opgave er løst.

Oprindelse af fraseologi

Kontor

Forestil dig en situation, hvor folk for eksempel kommer med 50 handelstilbud på en dag. De bruger tid og kræfter på dette, men der sælges kun 1 eller 2 produkter. Der er et andet eksempel.

Videnskabelig aktivitet

Så udtrykket "tønde af Danaids" (betydningen og oprindelsen af den fraseologiske enhed) undersøges, historien fremhæves, og der gives eksempler. Vores opgave er løst.