Engelsk-russisk ordbog. Eksempler på sætninger, tematiske ordbøger

Prædikerordenen † Katolsk Encyklopædi Prædikerordenen Da Brødrenes Prædikerorden er hoveddelen af hele St. Dominic, vi vil inkludere under denne titel de to andre dele af ordenen: den... ...katolske encyklopædi

bestille- or|der1 W1S1 [ˈo:də US ˈo:rdər] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(til et formål)¦ 2¦(arrangement)¦ 3¦(instruktion)¦ 4¦(kontrolleret situation)¦ 5 ¦(velorganiseret tilstand)¦ 6¦(til mad eller drikke)¦ 7¦(for varer)¦ 8 være ude af drift 9 være i orden … Ordbog for moderne engelsk

bestille- 1) I forretning og handel fremsætte en anmodning om at levere, sælge, modtage eller købe varer eller tjenesteydelser; 2) I værdipapir- og futureshandelen, instruktioner til en mægler om, hvordan man køber eller sælger. De mest almindelige ordrer på futuresmarkeder er markeds... ... Finansielle og forretningsmæssige vilkår

bestille- 1 substantiv 1 TIL ET FORMÅL a) for at gøre noget med det formål at gøre noget: politikere, der giver løfter blot for at vinde flere stemmer | For at forstå, hvordan den menneskelige krop fungerer, skal du have en vis viden om kemi. b) … … Longman ordbog for moderne engelsk

bestille- or|der1 [ ɔrdər ] navneord *** ▸ 1 måde tingene er arrangeret på ▸ 2 anmodning fra kunde ▸ 3 når folk adlyder love ▸ 4 officielle instruktioner ▸ 5 velorganiseret situation ▸ 6 hvordan tingene er ▸ 7 type/kvalitet ▸ 8 gruppe mennesker ▸ 9 gruppe planter/dyr … Brug af ord og sætninger på moderne engelsk

bestil */*/*/- I UK [ˈɔː(r)də(r)] / US [ˈɔrdər] navneord Ordformer orden: entalsorden flertalsordener 1) måden, hvorpå et sæt ting er arrangeret eller gjort, så det er klart, hvilken ting der er første, anden, tredje osv. rækkefølge af: Du kan… … Engelsk ordbog

bestille*/*/*/- [ˈɔːdə] navneord I 1) den måde, hvorpå et sæt ting er arrangeret eller gjort, så det er tydeligt, hvilken ting der er første, anden, tredje osv. Prøv venligst at holde billederne i orden (= i den rigtige rækkefølge). Nogle af navnene på listen er ude... Ordbog til at skrive og tale engelsk

bestille- bestilles, adj. bestiller, n. ordensløs, adj. /awr deuhr/, n. 1. en autoritativ vejledning eller instruktion; kommando; mandat. 2. en befaling fra en domstol eller dommer. 3. en kommando eller meddelelse udstedt af en militær organisation eller en militær chef til... Universalium

bestille- I n. anmodning om varer eller tjenesteydelser 1) at give, placere, indsætte; udfærdige, udskrive en ordre 2) at udfylde; tage en ordre (har tjeneren taget din ordre?) 3) at annullere en ordre 4) en præpublicering; siv; Forsendelse; side (især AE); stående... ... Kombinationsordbog

Bestil og kaos online- Udvikler(e) Intern(e) udgiver(e) Gameloft Platform(er) iOS, WebOS, Android ... Wikipedia

Føniksordenen (organisation)- Føniksordenen Harry Potter-foreningen Nogle Føniksordenens medlemmer i filmatiseringen Harry Potter og Føniksordenen, fra venstre mod højre: Alastor Moody, Nymphadora Tonks, Sirius Black, Remus Lupin og Albus Dumbledore … Wikipedia

Bøger

50 trin til at forbedre din grammatik, Sowton Chris. 50 trin til at forbedre din grammatik bygger på succesen med 50 trin til at forbedre din akademiske skrivning og fører læseren gennem en omfattende sekvens af stadier designet til... Køb for RUB 2.347
Penge for ingenting. Sådan får du de bedste tilbud på dine forsikringer, lån, kort, super, skat og mere, Justine Davies. Vil du styre dit cashflow bedre og slippe af med økonomisk stress? Lægger du finansieringsprodukter som sundhedsforsikring og realkreditlån i den for hårde kurv? Penge for ingenting er en...

Engelsk-russisk oversættelse BESTIL

transskription, transskription: [ˈɔdə]

1) lag af samfundet, social gruppe

alle samfundsklasser, og mellemordenerne i særdeleshed - alle samfundsklasser og især mellemlagene

a) rang, grad af præstedømme

større, hellige, hellige ordener - præster (disse omfatter biskopper, præsbytere (præster) og diakoner)

mindre ordener - præster, lavere officielle stillinger (disse omfatter underdiakoner, salmelæsere (sacristans) og sextoner)

b) flertal ordination

i diakonordrer - i diakons rang

at være i orden - at være præst

at give ordrer - at ordinere

at tage imod ordrer - blive præst

a) religiøs orden

klosterorden, klosterorden - klosterorden

Franciskanerordenen - Franciskanerordenen

Frimurerorden - Frimurerorden

bøllerorden - bøllerorden

benediktinerordenen - benediktinernes orden

b) ridderorden

Knights Hospitallers - Hospitallerordenen

Riddere af det runde bord - Riddere af det runde bord

Tempelridderne - Tempelriddernes Orden

4) tegn, orden

Order of Merit - Order of Merit

5) arkitekt. bestille

Sammensat rækkefølge

Korinthisk orden

6) mat. bestille; mangfoldighed, grad

rækkefølgen af en radikal - rodeksponent

7) naturlig hold; underklasse

klasse, kategori

8) orden, arrangement i en bestemt rækkefølge; rækkefølge, rækkefølge (i tid eller rum)

i orden - i rækkefølge

ude af drift - ude af drift

i numerisk rækkefølge - i numerisk rækkefølge

i alfabetisk rækkefølge - i alfabetisk rækkefølge

i kronologisk rækkefølge - i kronologisk rækkefølge

prioritetsrækkefølge - rækkefølge (af begivenheder osv.)

arrangement, organisation, disposition

9) brugbarhed, orden; god fysisk tilstand

god, skibsform - komplet ordre

Hans kærlighed til orden gjorde ham altid til den mest regelmæssige af mænd. “Hans kærlighed til orden gjorde ham til den mest konstante af alle mennesker.

i dårlig stand, ude af drift - i funktionsfejl

at komme ud af drift - gå dårligt

at sætte i orden - sætte i orden

10) rækkefølge, system (i henhold til hvilke hændelser, handlinger osv. forekommer), rutine (hovedsageligt i sætninger som:)

naturens orden - naturlig orden

tingenes orden - tingenes orden

åndelig orden - guddommelig orden

to call to order - call to order

at holde orden - holde orden

stilhed, ro, ro, kontrol, disciplin

a) religiøs ceremoni

b) rækkefølge (afholdelse af et møde osv.); forskrifter; charter

forretningsorden - dagsorden; dagsordenspunkt

point of order - regulativer, ordensorden

at være i orden - at være acceptabel ifølge procedure

12) system, regeringssystem

økonomisk orden - økonomisk system

hakkerækkefølge - uofficielt hierarki; fastlagt underordningsrækkefølge

social orden - social orden

13) militær bygge, bygge

Udvidet ordre

Kamporden

14) præm. pl. bestille; bestille, bestille; instruktion, recept; hold

ens ordrer amerikanske; militære - ordrer modtaget

efter smb."s ordre - efter nogens ordre

under ordre fra... - under kommando...

at give, aflever Amer. , udstede en ordre - udstede en ordre

at udføre, udføre en ordre - udføre en ordre

at adlyde, tage imod ordrer - adlyde ordrer

at annullere, kontraordre, annullere, tilbagekalde en ordre - annullere en ordre

at overtræde en ordre - at overtræde, ikke at udføre en ordre

direkte ordre - direkte ordre

lægeordrer - lægeordrer

skriftlige ordrer - skriftlige ordrer

en stor ordre, stor ordre, stærk ordre, høj ordre sl. - svær opgave, svær opgave

Vi modtog en ordre om at angribe. - Vi fik ordre om at angribe.

Hovedkvarteret udstedte en ordre om, at angrebet skulle (bør) genoptages. — Hovedkvarteret udstedte en ordre om at genoptage angrebet.

Jeg er meget ked af det, I mennesker, men ordrer er ordrer. - Jeg er meget ked af det, gutter, men ordrer er ordrer.

Være under ordrer

befale, diktere, instruktion, mandat

Ordrer, anmodninger og tilladelser

15) kendelse; tilladelse; passere

optagelse efter bestilling - adgang med pas

16) dekompression bestille; Amer. bestilling af a la carte ret (i en restaurant osv.)

at give, placere, placere en ordre - at bestille

for at gøre ud, skriv en ordre - lav en ordre

for at udfylde en ordre - udfyld bestillingsformularen

at tage en ordre - tage en ordre

Har tjeneren taget imod din ordre? — Tog tjeneren imod din ordre?

at annullere en ordre - annullere en ordre

hasteordre - presserende krav

formel ordre - officiel ordre

at være fuldt optaget af ordrer - at være fuldt lastet med ordrer, at have en masse ordrer

Kort sagt

Af rækkefølgen af

Støvlens rækkefølge

1) arrangere i en bestemt rækkefølge, arrangere; sætte i orden; mund stå på række

bestiller hendes hår, hvoraf nogle spoler var blevet løsnet af hendes flugt - ordnede dine krøller, pjusket fra at løbe

at bestille arme (en pistol) - sæt (en pistol) til dit ben

ordne, sætte i orden

a) styre, styre, regulere

regulere, dirigere, udføre, styre, styre, administrere, afgøre

b) forudbestemme

Så min vare var bestilt. - Så min skæbne var forudbestemt.

3) ordre; ordinere; give ordrer, give instruktioner; ordinere, ordinere (medicin osv.)

Hun beordrede hunden til at sidde. — Hun beordrede hunden til at sætte sig.

Lægen havde bestilt så meget frisk luft som muligt. — Lægen beordrede mig til at bruge så meget tid i den friske luft som muligt.

skal bestilles til udlandet - skal sendes til udlandet

Han tilhørte den klasse, hvis opgave var at bestille i stedet for at adlyde. »Han tilhørte den klasse, der gav ordrer og ikke adlød dem.

påbyde, befale, byde, direkte, instruktion, lade

4) bestille (også bestille op)

Lad os bestille dessert, når servitricen kommer tilbage - Når servitricen vender tilbage, så lad os bestille dessert.

Jeg bestilte to skinkesandwich. — Jeg bestilte to skinkesandwich.

anmode, bede om, booke, engagere

5) kirke ordinere

lige hvad lægen beordrede - hvad lægen beordrede; lige hvad du har brug for

Engelsk-russisk ordbog over almindeligt leksikon. Engelsk-russisk ordbog over almindeligt ordforråd. 2005

Engelsk-russiske ordbøger →
Engelsk-russisk ordbog over almindeligt ordforråd

Flere betydninger af ordet og oversættelsen af ORDER fra engelsk til russisk i engelsk-russiske ordbøger og fra russisk til engelsk i russisk-engelske ordbøger.

Flere betydninger af dette ord og engelsk-russiske, russisk-engelske oversættelser for ordet "ORDER" i ordbøger.

ORDER - I. ˈȯrdər, ˈȯ(ə)də(r substantiv (-s) Etymologi: mellemfransk ordre, orden, fra gammelfransk ordene, ordne, ordre, fra middelalderlig …
Websters nye internationale engelske ordbog
BESTILLE — — bestilles, adj. - bestiller, n. - ordensløs, adj. /awr"deuhr/ , n. 1. en autoritativ retning eller …
Random House Webster's Unabridged English Dictionary
ORDER - I. ˈȯr-dər verbum (or·orded; order·ing ˈȯr-d(ə-)riŋ) Etymologi: Mellemengelsk, fra ordre, substantiv Dato: 13. århundredes transitive verbum 1. …
Merriam-Webster's Collegiate engelske ordforråd
ORDRE - vi at give ordrer; at udstede kommandoer. 2. orden navneord en kommando; et mandat; en forskrift; en retning. 3.bestil...
Webster engelsk vokab
ORDRE - / ˈɔːdə(r); NAVN ˈɔːrd-/ substantiv, verbum ■ substantiv ORDNING 1. [ U, C ] måden hvorpå ...
Oxford Advanced Learner's English Dictionary
ORDER - I. or ‧ der 1 S1 W1 /ˈɔːdə $ ˈɔːrdər/ BrE AmE substantiv [Ordfamilie: substantiv: rækkefølge …
Longman Dictionary of Contemporary English
BESTILLING - n. & v. --n. 1 a den tilstand, hvori enhver del, enhed mv. er på sin rette plads; ryddelighed...
Engelsk grundlæggende talt ordbog
BESTILLING - n. & v. n. 1 a den tilstand, hvori enhver del, enhed mv. er på sin rette plads; ryddelighed...
Kortfattet Oxford engelsk ordbog
BESTILLING - n. & v. --n. 1. a den tilstand, hvori hver del, enhed mv. er på sin rette plads; ryddelighed...
Oxford engelsk vokab
ORDEN - I. UNDERSØGENDE KONJUNKTION ANVENDES /ɔ:(r)də(r)/ Frekvens: Ordet er et af de 1500 mest almindelige ord på engelsk. 1. Hvis...
Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
ORDRE — I. navneord SAMLINGER FRA ANDRE OPTAGELSER en retskendelse (= en instruktion om, at nogen skal gøre noget) ▪ A …
Longman DOCE5 Ekstra engelsk ordforråd
ORDRE - INDEX: 1. rækkefølge 2. i den rigtige rækkefølge 3. i forkert rækkefølge 4. gøre tingene efter hinanden ...
Longman Activator engelsk vokab
BESTILLE
Stor engelsk-russisk ordbog
ORDER - order.ogg 1. ʹɔ:də n_I 1. rækkefølge, rækkefølge; arrangement, placering (i en bestemt rækkefølge) alfabetisk kronologisk rækkefølge - alfabetisk ...
Engelsk-russisk-engelsk ordbog over almindeligt ordforråd - Samling af de bedste ordbøger
BESTILLING - 1) ordre; orden || arrangere 2) rækkefølge 3) rækkefølge 4) rækkefølge; bestille; direktiv 5) arkitekt. stil; ordre 6) indeks (…
Stor engelsk-russisk polyteknisk ordbog
BESTILLING - 1) ordre; orden || arrangere 2) rækkefølge 3) rækkefølge 4) rækkefølge; bestille; direktiv 5) arkitekt. stil; orden 6) indeks (mod); rækkefølge (tilstande) 7) matematik. grad, orden; ...
Stor engelsk-russisk polyteknisk ordbog - RUSSO
ORDRE - 1) yderligere rækkefølge 2) rækkefølge 3) rækkefølge 4) kommando 5) multiplicitet 6) rækkefølge 7) rækkefølge 8) rækkefølge 9) serie 10) rækkefølge 11) rækkefølge 12) rækkefølge 13) rækkefølge 14) arrangere i rækkefølge 15) disponere 16 ) arrangement 17) bestilling 18) ...
Engelsk-russisk videnskabelig og teknisk ordbog
ORDRE - 1. ʹɔ:də n I 1. rækkefølge, rækkefølge; arrangement, placering (i en bestemt rækkefølge) alfabetisk kronologisk rækkefølge - alfabetisk kronologisk ...
Stor ny engelsk-russisk ordbog
ORDRE - 1. substantiv. 1) lag af samfundet, social gruppe alle samfundsklasser, og mellemordener i særdeleshed - alle samfundsklasser og ...
Engelsk-russisk ordbog over almindeligt ordforråd
ORDRE - 1) sekvens; bestille; placering 2) matematik. bestille; grad, rang, rang af nummer 3) kommando; kommandoord; dyrke motion; recept; instruktioner; instruktion 4) ...
Engelsk-russisk ordbog for maskinteknik og produktionsautomatisering 2
ORDRE - 1) sekvens; bestille; placering 2) matematik. bestille; grad, rang, rang af nummer 3) kommando; kommandoord; dyrke motion; recept; instruktioner; instruktion 4) opgave, produktionsopgave; ...
Engelsk-russisk ordbog for maskinteknik og produktionsautomatisering
BESTILLING - 1. _n. 1> ordre; efterfølgen; i rækkefølge efter størrelse (betydning osv.) - efter størrelse (efter grad af betydning osv.) ...
Mullers engelsk-russiske ordbog - 24. udgave
BESTILLING - 1.n. 1. ordre; efterfølgen; i rækkefølge efter størrelse (betydning osv.) - efter størrelse (efter grad af betydning osv.) ...
Mullers engelsk-russiske ordbog - redaktør seng
ORDRE - 1. substantiv. 1) ordre - forudbestilling - fast ordre 2) ordre til levering (køb, salg osv.) 3) social gruppe (lag) 4) ordre, ordre, ordre omsættelig ...
Engelsk-russisk ordbog for økonomi
BESTILLING - 1) ordre || sætte i orden 2) orden, orden; instruktioner || ordre 3) ordre || ordre 4) ...
Engelsk-russisk ordbog for økonomi og finans
BESTILLING - 1) ordre; recept; bestille; tegn; instruktioner | bestille; ordinere; bortskaffe; give anvisninger, instruktioner 2) krav | efterspørgsel 3) ordre 4) ordre | ordre 5) ...
Engelsk-russisk juridisk ordbog
BESTILLE
Ny engelsk-russisk forklarende ordbog om finansielle markeder
ORDER - I substantiv. 1) ordre a) alm. (sekvens, arrangement, placering i en bestemt rækkefølge) rækkefølgen af handlingerne - rækkefølge af handlinger evne af høj orden ...
Ny engelsk-russisk forklarende ordbog om ledelse og arbejdsøkonomi
ORDER - I substantiv. 1) ordre a) alm. (sekvens, arrangement, placering i en bestemt rækkefølge) rækkefølgen af handlingerne - rækkefølge af handlinger evne af høj orden ...
Ny engelsk-russisk forklarende ordbog om økonomistyring
ORDRE - 1. substantiv. 1) rækkefølge, arrangement i en bestemt rækkefølge i rækkefølge ≈ i rækkefølge ≈ ude af rækkefølge...
Ny stor engelsk-russisk ordbog
BESTILLING - órdine, arrangement, regulering; tilstand, statu; (kommando) befale, dekretere; (klasse) rang, klasse; (komm.) comende: (penge ~) mandat; (dekoration & eccl.) orden. ...
Engelsk interlingue ordbog
BESTIL - ayo (substantiv) han-ay;orderin;sugo;ug pakaon
Engelsk-Visayan ordforråd
ORDRE — I. verbum (~ed; ~ing) Etymologi: Mellemengelsk, fra ordre, navneord Dato: 1200-tallets transitive verbum at sætte i ~ ; ...
Engelsk ordbog - Merriam Webster
ORDEN — I I klassisk arkitektur er enhver af flere stilarter defineret af den særlige type søjle, basis, kapital, …
Engelsk ordbog Britannica
ORDRE - (n.) En kommando; et mandat; en forskrift; en retning.
Webster engelsk ordbog
ORDRE — (n.) Det, der foreskriver en fremgangsmåde; en regel eller forskrift udstedt af kompetent myndighed; som reglerne og...
Webster engelsk ordbog
ORDRE - (n.) Overensstemmelse med lov eller dekorum; frihed fra forstyrrelse; generel ro; offentlig ro som at bevare orden i et samfund...
Webster engelsk ordbog
ORDRE — (n.) Den sædvanlige fremgangsmåde; etableret system, som i gennemførelsen af debatter eller transaktioner af forretninger; brug; ...
Webster engelsk ordbog
ORDRE - (n.) Ret arrangement; en normal, korrekt eller fit tilstand; da huset er i orden; maskineriet er ude af...
Webster engelsk ordbog
ORDRE — (n.) Af perioder eller begivenheder og lignende.
Webster engelsk ordbog

tiltrædelseskendelse kendelse om nyerhvervelser tillæg kendelse tillæg kendelse domskendelse kendelse domstol afgørelse om erklæring konkurs dom kendelse rets afgørelse om erklæret insolvent dom kendelse domstol afgørelse om erklæring en insolvent debitor administrativ kendelse administrativ kendelse kendelse kendelse; tilladelse; passere; optagelse ved kendelse optagelse ved pas adoptionskendelse retskendelse om adoption forudgående kendelse foreløbig rækkefølge alfabetisk rækkefølge stigende rækkefølge stigende rækkefølge stigende rækkefølge wt. kendelse i stigende rækkefølge arrestordre arrestordre udlægskendelse kendelse om beslaglæggelse af ejendom restordre restordre gældsordre restordre uopfyldt ordre restordre omvendt ordre bankordre bank betalingsordre bankordre bankordre betalingsordre konkurs ordre konkursordre skal være i orden at være acceptabel iflg. til procedureordenen pl kirke gejstlighed; at være i (at tage) ordre til at være (blive) en præst; at give ordrer til at ordinere for at dirigere; skal bestilles i udlandet; at bestille (smb.) ud af landet Amer. straks, straks; at være under militære ordrer vente på en aftale bestil en ordre afsende en ordre masseordre en ordre på et stort parti varer masseordre storordre masseordre engrosordre indkøbsordre en ordre fra en kunde til en mægler om at købe efter ordre efter ordre efter ordre ved ordre annullere en ordre annullere en ordre kontant ordre ihændehaver træk kontanter med ordre kontant afregning ved udstedelse af en ordre bekræftet betalingsordre opkrævning ordre om tvangsauktion på debitors andel i interessentskabscheck ikke at bestille check uden ret til at skifte hænder ved påtegningsordre; check til (en persons) ordre finansiel ordre check spalte-større ordre ekspansion efter spalte forpligtelsesordre arrestordre erstatningsordre erstatningsordre kompileringsordre wu. kompileringsordre orden pl kirkepræst; at være i (at tage) ordrer til at være ( blive) en præst; at give ordrer om at ordinere konsolideringsordre fusionsordre betinget kendelse betinget kendelse retskendelse retskendelse retskendelse retskendelse retskendelse retskendelse retskendelse retskendelse forældremyndighed kendelse kendelse om sikker opbevaring af kundens værdigenstande i bankkundeordren klientordre leveringsordre ordre til levering levering ordre ordre om frigivelse af varer fra lageret levering ordre ordre om frigivelse af en del af lasten under konnossement levering ordre ordre til levering udvisning ordre ordre til deportation faldende ordre wt. faldende rækkefølge faldende rækkefølge wt. kendelse i faldende kendelse tilbageholdelseskendelse arrestordre afsende en kendelse sende kendelse med kurer ekspeditionsordre kendelse om afsendelse tvangsfuldbyrdelseskendelse kendelse om fuldbyrdelse (eller inkasso) i retten eksklusion kendelse retsafgørelse om fratagelse af rettigheder fuldbyrdelseskendelse wt. Fuldbyrdelsesordre fritagelseskendelse ordre om frigivelse (fra smth.) eksportordre ekspropriationsbekendtgørelse bekendtgørelse om fratagelse af ejendomsretten udfylde en ordre opfylde en ordre finansiel hensættelse ordre ordre om finansiel sikkerhedsstillelse firma ordre obligatorisk ordre fremsendelse ordre ordre for en periode frem ordre hastende ordre fremsendelse ordre kendelse om videresendelse af garnishee ordre retskendelse om at beslaglægge skyldnerens penge, som en tredjemand garnishee besidde retskendelse til at beslaglægge skyldnerens ejendom ordre ordre, serviceability; at komme ud af drift; i dårlig orden; at sætte giro betalingsordre betalingsordre i girokontosystemet giro betalingsordre betalingsordre i girokontosystemet giropostordre postordre i girokontosystemet god funktionsdygtig stand arbejdsdygtig stand god arbejdsstand god stand udstyr højere orden af højere orden god fysisk tilstand; hans lever er ude af funktion han har en syg lever hospital ordre lov.straf. bekendtgørelse om tvangsanbringelse i et sygehus gennemførelsesbekendtgørelse påbud om gennemførelse i alfabetisk (kronologisk) rækkefølge; i rækkefølge efter størrelse (vigtighed, etc.) i stigende rækkefølge, brugbarhed; at komme ud af drift; i dårlig orden; at sætte i rækkefølge i faldende rækkefølge i faldende rækkefølge archit. bestille; høj (eller stor) orden svær opgave, svær opgave; i rækkefølge amer. passende i alfabetisk (kronologisk) rækkefølge; i rækkefølge efter størrelse (betydning osv.) for at; for at; af størrelsesordenen cirka for at så at; for at; af størrelsesordenen cirka i kørende stand i sekventiel rækkefølge i kort rækkefølge hurtigt; Amer. straks, straks; at være under militære ordrer vente på aftale i funktionsdygtig stand indgående ordre indgående ordre indekseret ordre wt. indekseringsordre indsættelseskendelse kendelse om en reklame inspektion kendelse kendelse om at undersøge en produkt inspektion kendelse kendelse om inspektion midlertidig kendelse midlertidig kendelse foreløbig kendelse foreløbig kendelse foreløbig kendelse foreløbig kendelse foreløbig kendelse retskendelse om et foreløbigt spørgsmål foreløbig kendelse foreløbig kendelse af retten intern kendelse intern kendelse ordre international økonomisk orden global økonomisk orden jobordre fabriksordre jobordre til en virksomhed om produktion af et parti produkter dommerordre fra en dommer udstedt uden for en retssamling retskendelse retskendelse ordreordre; rolig; at holde orden opretholde orden ; at opfordre til ordre opfordring til ordre; ordre!, ordre! at bestille! landingsordre toldmyndighedernes tilladelse til at losse last stor ordre stor ordre stor ordre masseordre retshjælpsbekendtgørelse om retsbeskyttelse retsbeskyttelse retsorden retsorden retsorden retsorden leksikografisk orden begrænset ordreordre til mægler begrænset af langtidsordre langtidsordre postordre for afsendelse af varer med postordre postordre for varer leveret med postordre postordre postoverførsel postordre amer. postoverførsel underholdspligt Retskendelse om at inddrive underholdsbidrag Retskendelse til at forsørge familien afgive en ordre give en ordre marchordre marchuniform; paradeordre marchordre ægteskabsordre retskendelse til at betale underholdsbidrag ministerielle ordre administrativ ordre postanvisning postanvisning postanvisning postanvisning betalingsordre numerisk rækkefølge numerisk rækkefølge numerisk rækkefølge opnå en ordre til at modtage en ordre med henblik på at med så at; for at; af størrelsesordenen cirka af denne rækkefølge i denne rækkefølge officiel ordre officiel ordre officiel ordre org.upr. officiel dagsorden mode, modetrend (i kunst, litteratur osv.); at ringe for at bestille amer. åben(møde); på et punkt til forretningsordenen til rækkefølgen af afviklingen af møderækkefølgen; lavet på bestilling lavet på bestilling; på ordre bestilt, men ikke leveret en "s ordrer amerikansk militær. ordrer modtaget; under ordre fra... under kommando... åben ordre om udvekslinger. uopfyldt og ikke annulleret åben ordre om udvekslinger. ikke-markedsmæssig ordre fra en kunde til en børsmægler ordre om at give instruktioner ordre pl kirke. gejstlighed; at være i (at tage) ordre til at være (blive) en præst; at give ordrer; lavet på bestilling lavet på bestilling; på ordre bestilt men ikke leveret ordre ordre ordre amer. bestilling af en a la carte ret (i en restaurant) bestilling bestilling bestilling bestilling bestillingstegn, bestilling bestilling anvisning bestilling betjening bestilling kommando ordinere ordinere, ordinere (medicin osv.) bestille ordinere bestilling direkte; skal bestilles i udlandet; at beordre (smb.) ud af landet at sende (smb.) uden for landet ordre om at sende tøj bestilling bestilling (ridderlig, religiøs) bestilling, insignia orden archit. bestille; høj (eller stor) orden svær opgave, svær opgave; i rækkefølge amer. orden orden; tilladelse; passere; adgang ved ordreindtastning ved adgangsordre; check til (en persons) ordre finansiel ordre check ordre ordre ordre give ordre order zool., bot. squad; underklasseordre skriftlig ordre om betaling af postanvisning mat. ordre; gradordre ordre (afholdelse af et møde osv.); regler ; charter; forretningsorden dagsorden orden orden; rolig; at holde orden opretholde orden; at ringe til ordre opkald til ordre; orden!, orden! at bestille! bestille orden; rolig; at holde orden opretholde orden; at ringe for at ringe opkald at bestille; bestille!, bestille! at bestille! bestille orden; rolig; holde orden opretholde orden; at ringe for at bestille opfordring til ordre; bestille!, bestille! at bestille! bestille orden, god orden; at komme ud af drift til forringes; i dårlig stand i funktionsfejl; at bringe i orden at bringe i orden rækkefølge; rækkefølge; prioritetsrækkefølge rækkefølge (af begivenheder osv.) rækkefølge rækkefølge, regler rækkefølge wt. rækkefølge rækkefølge rækkefølge rækkefølge rækkefølge dekret rækkefølge sende rækkefølge forudbestemme ; ordre om befaling, skubbe rundt rækkefølge forudbestemme rækkefølge retskendelse ordre sat i orden bringe i orden orden rækkefølge, bestille; receptordreordre, receptordre, instruktion, fra en kunde til en mægler om at købe eller sælge værdipapirer på visse betingelser ordreordreordre til ordre; ordinere; dispose order order, prescribe, dispose, give instruktioner, give instruktioner order order order prescribe order section (rules of procedure of the Supreme Court of England) order section order wt. kategori orden rangorden arrangere i en bestemt rækkefølge disponere orden orden regulering orden slægt, karakter; ejendom; talent af en anden orden orden ridderlig eller religiøs orden lag af samfundet; social gruppe; de lavere ordener almindelige folk bestiller militær. dannelse, slagorden; lukke (udvidet) orden lukket (opdelt) systemordresystem, tilstandsstruktur; social orden social orden orden efterspørge orden efterspørge orden instruktion ordre wt. orden orden god fysisk tilstand; hans lever er ude af funktion, han har en sygdomsmæssig leverorden forudbestemt; kendelse om kommando, skub rundt kendelse om fuldbyrdelse af arrestordre kendelse om tvangskendelse om tvangsindlæggelse på sindssygehospital kendelse om tvangsanbringelse på sindssygehospital kendelse om tvangsfuldbyrdelse kendelse om tvangsfuldbyrdelse kendelse om finansiel hensættelse kendelse om finansiering kendelse om besiddelse. for besiddelse af ejendom ordre til fremstilling til eftersyn ordre til fremstilling af produkter til kontrol ordre om tilbagegivelse af ægteskabelige rettigheder ordre om genoprettelse af ægteskabelige rettigheder ordre på forhånd indgive en foreløbig ordre bekendtgørelse i råd regeringsdekret (UK) bekendtgørelse i rådsret udstedt på vegne af den engelske konge og hemmelige råd og gik gennem parlamentet uden diskussion af rækkefølgen af tilnærmelse wt. rækkefølge af tilgang rækkefølge (af at gennemføre et møde osv.); forskrifter; charter; forretningsorden dagsorden forretningsorden dagsorden forretningsorden dagsorden forretningsorden dagsorden forretningsorden dagsorden forhandlingsorden regeringsdekret (UK) ordre selvfølgelig uundgåelig retskendelse decharge kendelse Retskendelse til genoprettelse af den insolvente skyldners rettigheder ordre om afskedigelse ordre afskedigelse størrelsesorden wt. størrelsesorden størrelsesorden størrelsesorden skøn størrelsesorden mandamus retskendelse til en embedsmand til at opfylde sagsøgerens krav matrix rækkefølge rækkefølge af matrix rækkefølge prioriteret rækkefølge wt. præferenceordrerækkefølge; efterfølgen; prioritetsrækkefølge prioritetsrækkefølge (af begivenheder etc.) prioritetsrækkefølge prioritetsrækkefølge prioritetsrækkefølge værdipapirers rangorden efter fordringsdækning i tilfælde af konkurs i skyldnerens prioritetsrækkefølge vcht. prioritetsrækkefølge prioritet: rækkefølge af hastende karakter, prioritet; rækkefølge af prioritet rækkefølge af forbud kendelse om at suspendere tidligere godkendte handlinger forbudskendelse retskendelse, der forbyder afhændelse af ejendom rækkefølge kendelse om arv rækkefølge af dagen militær. ordre efter del eller kombination dagsorden mode, modetrend (i kunst, litteratur osv.); at ringe for at bestille amer. åben(møde); på et punkt i orden til rækkefølgen af afviklingen af møderækkefølgen af dagen dagsorden rækkefølgen af dagen dagsorden, rækkefølgen af dagsordenen på dagsordenen orden (ved hær) ordre til at dirigere; skal bestilles i udlandet; at beordre (smb.) ud af landet at udvise (nogen) uden for landet ordre om at forlade landet at give en ordre om at forlade landet ordre om at betale ordre betalingsordre til at betale omkostninger ordre betaling af omkostninger ordre om at sælge ordre om at gentage bestil gentage rækkefølge; ordrer på håndekv. portefølje af ordrer ordrer: ordre på håndordrer tilgængelig ordre på hånd resterende ordre ordre på hånd modtagne ordrer marchordre marchuniform; paradeordredannelse for paradedelen ordredel af ordreparten modtager ordre betalingsordre betalingsordre betalingsordre betalingsordre hakkeordre uofficiel hierarki hakkeordre etableret underordningsordre personlig beskyttelsesordre (PPO) retskendelse om levering af personlig beskyttelse afgive en ordre til at indsende ordre afgive en ordre afgive en ordre postkontor ordre pengeoverførsel postordre pengeoverførsel med post postordre postordre postordre: postordre; postkort amer. postkort; postordre pengeoverførsel pr. post prærogativ kendelse prærogativ retskendelse bevaringskendelse bevaringskendelse beskyttelseskendelse betinget kendelse retskendelse om at tildele et prøvetidssystem til en kriminel produktionsordre fabriksarbejdsordre produktionsordre præsentationsordre (dokument, bevis osv.) forbudskendelse forbudsdomstol kendelse af ejendomsretliggørelse kendelse om regulering af ejendomsrettigheder foreløbig retskendelse midlertidig kendelse af retten foreløbig retskendelse midlertidig kendelse af retten midlertidig kendelse kendelse af det udøvende organ, med forbehold for godkendelse af parlamentet foreløbig kendelse kendelse af det udøvende organ, med forbehold af godkendelse ved en lov af parlamentet offentlig orden offentlig orden ordre om offentlige indkøb ordrer om offentlige indkøb indkøbsordre købsordre formular af dokument, der anvendes af køber ved køb (smth. ) eller ordre, og som derefter efter afslutningen gives eller sendes til sælgeren som en ordreordre ordre, servicebarhed; at komme ud af drift; i dårlig orden; at sætte i orden sætte: orden (til en bestemt tilstand eller stilling); at sætte i orden; to put a end (to smth.) to stop (smth.). tilfældig kendelse tilfældig rækkefølge ranking order ranking order of arrangement modtage en ordre om at modtage en ordre modtage en ordre om at acceptere en ordre modtage ordre en retskendelse om at åbne en konkurrence modtage ordre en retskendelse om at udpege en efterfølger til en insolvent person reengagement order en ordre om genoptagelse på arbejdspladsen regulatorisk ordre administrativ ordre genindsættelse ordre ordre om genindsættelse til tidligere stilling gentag ordre yderligere ordre gentag ordre gentag ordre; ordrer på håndekv. portefølje af ordrer genoprettelsesordre kontaktordre tilholdsordre ruteordre til udarbejdelse af en rute række-hovedordre mv. implementering efter linje hasteordre hasteordre salgsordre indkøbsordre prøveordre prøveordre skala ordreordre fra en kunde til en mægler med en prisskala hemmeligholdelse ordrehemmelighedstilstand sikre en ordre sikre ordre salgs-stop ordre en ordre fra en kunde til et børsfirma at købe eller sælge på de bedste vilkår ved opnåelse af et vist prisniveau. serveringsordre kortrækkende bestilling en ret (på restaurant osv.), der ikke kræver tid til at forberede kortrækkende bestilling tor. kort rækkefølge ordre system; offentlige system; social orden social orden social orden social orden social orden sorteringsorden sorteringsrækkefølge talerækkefølge af taler splitordre en ordre om at foretage et køb eller salg af værdipapirer, opdelt i flere transaktioner spredningsordre en bytteordre til at afslutte to modsatte transaktioner for en lige beløb, men med forskellige vilkår stående ordre for almindelig produktion stående ordre stående ordre stående ordre stående ordre militær. stående ordre-instruktion stående ordre pl parl. forretningsorden stående ordre om regelmæssige betalinger stående ordre; indre ordensregler; forskrifter; fast ordre for en bestemt mængde varer (til periodisk levering til butikken); permanent arbejdsordre; arbejdsordre for den regelmæssige produktion af et bestemt produkt, stående ordre, fast ordre for en bestemt mængde varer, lovbestemt ordreordre i henhold til lov lovbekendtgørelsesbeslutning med retskraft børsordre til en børsmægler børsordre til en børsmægler stopordre instruks til banken om betalingsstandsning på en veksel stop order en instruks til banken om at suspendere betalingen på en check stop order ordre om at købe værdipapirer til den bedste kurs, men ikke højere end kursen angivet af kunden stop-ordre en retskendelse, der forbyder afhændelse af ejendom stop-loss-ordre et løfte fra genforsikringsselskabet om at dække tab i det forsikrede selskab ud over de aftalte beløb stop-loss-ordre en ordre om at sælge værdipapirer til den bedste kurs, men ikke lavere end den kurs, der er angivet af kunden væsentlig ordre overordnet ordre af en højere myndigheds tilsynsordre afleveringsordre ordre om at overføre varer skifte ordre ordre til køb eller salg af værdipapirer, som først skal udføres efter udførelse af en anden ordre switch bestille en ordre om at sælge værdipapirer med betingelsen om at bruge provenuet til at købe andre værdipapirer tage en ordre acceptere en ordre ordretype, klasse; ejendom; talent af en anden orden talent af en anden orden orden archit. bestille; høj (eller stor) orden svær opgave, svær opgave; i rækkefølge amer. korrekt retssagsordre retssagsordre ens ordrer modtagne amerikanske militærordrer; under ordre fra... under kommando... uopfyldt ordre uopfyldt ordre mundtlig ordre mundtlig ordre tilkendelse retskendelse for overdragelse af ejendomsret (udstedt af Chancery Department of High Court of Justice) fastlæggelse af retskendelse retskendelse om at overføre juridisk ejendomsret likvidation ordre om at likvidere en virksomhed vidneordre ordre om at indkalde et vidne arbejdsordre fabriks arbejdsordre arbejdsordre arbejdsordre arbejdsordre arbejdsordre rækkefølge af teknologiske operationer arbejdsordre akkord arbejdsordre

Skift dropdown

Hør efter

Engelsk-russisk ordbog

bestille

1. [ʹɔ:də] n (n)

1. rækkefølge, rækkefølge; placering, placering ( i en bestemt rækkefølge )

bestille; bestille; recept Synonymer: kommando 1., instruktion

samfundslag, social gruppe Synonymer: klasse 1.

zool.; bot. hold; underklasse Synonymer: klasse 1., kategori

ordinere; give instruktioner; foreskrive, foreskrive Synonymer: kommando 2., bud 2., direkte 3., instruktion, opladning 1.

Bestil op Synonymer: anmodning 2., bog 2., engager 1.

styre, styre, regulere Synonymer: regulere, dirigere 3., adfærd 2., regel 2., styre, styre

mund forudbestemme Synonymer: ordinere

arrangere i en bestemt rækkefølge, sætte i rækkefølge; sætte i orden Synonymer: arrangere

Synonymer: ordre;ordre, instruktion|budgivning;ordre|kommando;kommando|anmodning;påkrav|påkrav;påkrav|påbud;instruktioner|indkaldelse;indkaldelse (til retten), ultimatum|instruktion;instruktion
Synonymer: ordre nummer.
1 organisation, arrangement, gruppering, disposition, form, struktur, kategorisering, systematisering eller systematisering, klassificering, kodificering, bortskaffelse, layout, array, sekvens, Colloq-opsætning: Rækkefølgen af biblioteket er af afgørende betydning, hvis vi skal finde hvad som helst.
2 organisation, ensartethed, regelmæssighed, system, mønster, symmetri, harmoni, orden, orden, pænhed: Nogle mener, at der er en orden i tingene i universet, andre at universet har en tendens til kaos.
3 kategori, klasse, kaste, niveau, slags, sortering, rang, gruppe, skala, betydning, hierarki, position, status, grad, Colloq hakkerækkefølge: Gregorys musikalske talenter er af meget høj orden.
4 kommando, retning, direktiv, instruktion, befaling, diktere, mandat, edikt, befaling, anmodning, efterspørgsel, ukase, dekret, fiat, proklamation, erklæring, pronunciamento; regel, forordning, lov, bekendtgørelse, statut, krav: Politiet har udstedt en ordre om at udlevere alle håndvåben.
5 procedure, procedure(r), disciplin, adfærd: Rækkefølgen af mødet blev overtrådt af nogle bøller.
6 tilstand, tilstand (forhold): Lad venligst alt stå i den rækkefølge, du fandt det.
7 indkøbsordre, anmodning, rekvisition, engagement, kommission, instruktion: Vi modtog en stor ordre på kontormøbler.
8 ro, fred, fred, ro, stilhed, sindsro, lov og orden, disciplin, lovlighed: Efter en kort tumult blev orden genoprettet.
9 broderskab, broderskab, søsterskab, sorority, fællesskab, sodalitet, forening, organisation, samfund, laug, sekt, selskab, samfund, loge, krop, ridderskab: En af hendes forfædre var Ridder af Den Tyske Orden.
10 i rækkefølge. en pæn, ren, ryddelig skibsform, ordentlig, (vel)organiseret, klar, forberedt, arrangeret: Er alt i orden til brylluppet i morgen? b passende, passende, passende, korrekt, rigtig, passende, tilkaldt; påkrævet, krævet, nødvendig: Jeg tror, at en undskyldning er i orden for den måde, du opførte dig på.
11 for at. så (at), med det formål eller formålet at, til det ende, at: Vi inviterede ham for at du kunne møde ham.
12 i rækkefølge. til, med henblik på: For at komme dertil skal du køre op ad bakken.
13 ude af drift. en uordnet, ikke-sekventiel, ude af rækkefølge, ikke-alfabetisk, uorganiseret, uorganiseret, i uorden: Kortene i dette katalog er ude af rækkefølge, og jeg kan ikke finde noget. b upassende, malplaceret, upassende, uopfordret, uegnet, usømmelig, Colloq hovedsageligt Brit ikke cricket: Din bemærkning om hendes religion var fuldstændig ude af drift. c ude af drift, gået i stykker, i forfald, ikke-fungerende, ikke-funktionel, ikke-fungerende, nedbrudt, ude af drift, ude af drift eller Brit også kelter, Colloq (borte) haywire, kaput, bust(ed), US out af smæk, på fritsen, skudt; Slang på blinket, Brit vildt, væk phut: Fjernsynet er ude af drift igen.

V.
14 direkte, befale, instruere, lade, fortælle, byde, kræve, påbyde; efterspørge, bestille; force, make: Sergenten beordrede mændene til at løbe rundt på borefeltet med fulde pakker. Rådet pålagde, at haveaffald skulle pakkes i særlige sække.
15 rekvirere, bede om, sende (væk) efter, efterlyse, ansøge om, reservere, engagere, bestille, kontrakt for; køb, køb: Har du bestilt morgenmad til i morgen? Lad os bestille en take-away fra den kinesiske restaurant.
16 organisere, systematisere, arrangere, klassificere, kategorisere, kodificere, lægge ud, sortere (ud), rette (ud eller op): Flaskerne var ordnet i pæne rækker langs væggen.

Sætninger, idiomer, sætningsudsagnsord, slang, eksempelsætninger

Eksempler på sætninger, tematiske ordbøger

to call to order - a) call to order; formanden skulle ~ mødet til bestilling - formanden skulle kalde de forsamlede til orden; b) Amer. åben, møde; mødet er ~bestilt på bestilling, I ~ mødet på bestilling - Jeg erklærer mødet for åbent

rækkefølge efter bestilling af skulpturelle figurer - række efter række af skulpturelle figurer

være ude af drift (v pr)

At være i rodet ¦ Som sædvanlig er hans legetøj ude af drift. - Som sædvanlig ligger hans legetøj og roder rundt.
3 dårlig, forkert funktion (om et system, skema; om menneskelige organer; samfund osv.) ¦ Min mave er ude af drift - jeg har ondt i maven. ¦ Jeg kan ikke fortælle dig tiden - mit ur er ude af drift - jeg kan ikke fortælle dig tidspunktet - uret er gået i stykker.

nedbrydning

(en stor (eller høj) ordre)

vanskelig opgave, ikke en let opgave; overdreven efterspørgsel

Kære søn: I dit sidste brev bad du mig fortælle dig noget om min herkomst. Det er en ret høj ordre, Big Fellow. (E. Dennis, 'Letters from Prison') - Kære dreng! I dit sidste brev beder du mig fortælle dig noget om vores forfædre. Dette, min ven, er en ret svær opgave.

»Mig, jeg ved alt. Husk det.’ Geoffrey Raymond løftede sine øjenbryn. ’Alt?’ fløjtede han. ’Puha! Det er en stor ordre.' (A. Christie, 'The Murder of Roger Ackroyd', kap. XXIII)

Bullshit, bare et stykke kage!

Det er noget lort, ikke en ordre! - Det er noget lort, ikke en ordre!

Forskrækkelse, fup... (Slang)

Mymra, kikimora

Denne gamle forskrækkelse har også etableret hendes orden her! - Denne gamle mymra har også etableret sin egen orden her!

BESTILLE
Oversættelse:

rækkefølge (ˊɔ:də)

1.n

1) ordre; efterfølgen;

prioriteringsrækkefølge ( begivenheder og så videre. );

i alfabetisk (kronologisk) rækkefølge;

i rækkefølge efter størrelse (betydning osv.)"

2) ordre, instruktion; recept;"

O. i Raadet en Lov udstedt paa den engelske Konges og Geheimeraadets Vegne og gaaet gjennem parlamentet uden Diskussion;

militærets dagsorden bestille delvist eller forbindelse (se også 14));

ens ordrer modtog amerikanske militærordrer;

under ordre fra... under kommando...

3) orden, ro;

at holde orden;

at ringe for at bestille (se også 14));

bestil!, bestil! parl. at bestille!

4) lag af samfundet; social gruppe;

de lavere ordens almindelige mennesker

5) slægt, sort; niveau; ejendom;

talent af en anden orden

6) ordre;

lavet på bestilling lavet på bestilling;

på ordre bestilt, men ikke leveret;

gentage rækkefølge gentage rækkefølge;

ordrer på håndekv. portefølje af ordrer

7) system, statsstruktur;

social orden

8) zoologisk have. , bot. hold; underklasse

9) ridderlig eller religiøs orden

10) pl kirke. åndelig rang;

at være i (at tage) ordre til at være (blive) en præst;

at give ordrer

11) arkitekt. bestille

12) tegn, orden

13) mat. bestille; grad

14) ordre ( afholdelse af mødet og så videre. ); forskrifter; charter;

forretningsordenen;

dagens orden

a) dagsorden;

b) mode, modetrend ( i kunst, litteratur og så videre. . (se også 2));

at ringe for at bestille amer. åben ( møde) (se også 3));

om en bemærkning til forretningsordenen for mødet;

at være for at være acceptabel i henhold til proceduren

15) militær dannelse, kamporden;

lukke (udvidet) orden lukket (ophugget) orden;

a) marchordre;

b) marcherende uniform;

paraderækkefølge

16) kendelse; tilladelse; passere;

optagelse efter bestilling

17) kendelse;

check for at (en persons) bestille finansiel ordrekontrol

18) orden, rigtighed;

at komme ud af drift;

i dårlig orden;

at sætte i orden

19) god fysisk tilstand;

hans lever er ude af funktion

20) Amerikansk bestilling af a la carte ret ( på en restaurant)◊ høj( eller stor) bestille vanskelig opgave, vanskelig sag;

i rækkefølge amer. ordentligt;

for at så;"

for at;

af størrelsesordenen ca.

i kort rækkefølge hurtigt; Amer. straks, straks;

at være under militære ordrer være under ordrer

2. v

1) ordre; ordinere; bortskaffe

skal bestilles i udlandet;

at bestille smb. sende nogen ud af landet uden for landet

3) ordre

4) sætte i orden

5) foreskrive, foreskrive ( medicin og så videre. )

6) forudbestemme

bestille ca at kommandere, at skubbe rundt

Oversættelse:

1. (ʹɔ:də) n

1. rækkefølge, rækkefølge; placering, placering ( i en bestemt rækkefølge)

alfabetisk ~ - alfabetisk (kronologisk) bestille

etableret ~ - etableret orden

årstidernes ~ - sekvens / skifte / af årstiderne

begivenhedernes forventede ~ - det forventede hændelsesforløb

i ~ - i rækkefølge ( se også 2, 3, 2) Og 5}

line up i ~ af højde - line up efter højde

ikke i den rigtige /regulære/ ~ - ikke i rækkefølge, ikke i den sædvanlige rækkefølge

i ~ af størrelse (merit, vigtighed) - efter størrelse (kvalitet, betydning)

uden ~ - i uorden, uorden

ude af ~ - malplaceret, på forkert (placering) ( se også 2, 1) Og 2), 5}

han listede staterne alfabetisk, men Californien var ude af ~ - han listede navnene på alle stater alfabetisk, og kun Californien var malplaceret

2. 1) brugbarhed, orden, god stand

i (god /fungerende, kørende/) ~ - i god stand, i god /fungerende/ stand ( se også 1 Og 3, 2)}

dine papirer er i grundig ~ - dine dokumenter er i perfekt orden

ud af ~ - defekt; ikke OK ( se også 1 Og 2, 2)}

at komme ud af ~ - at forringes, blive ubrugelig; sammenbrud

uret er ude af ~ - uret er gået i stykker

at sætte /at sætte/ i ~ - sætte i rækkefølge

at forlade sine affærer i perfekt ~ - forlade dine anliggender i perfekt orden

2) god (fysisk) tilstand

god (dårlig) ~ - god (dårlig) stand

moralsk (åndelig) ~ - moralsk (åndelig) tilstand

ud af ~ - i dårlig stand ( se også 1, 2, 1) Og 5}

hans mave er ude af ~ - han har en syg mave

3. 1) orden, ro; rutine

offentlig ~ - offentlig orden

~ af naturen - naturlig orden

at ændre (at invertere) det naturlige ~ - ændre (forstyrre) den naturlige orden / flytte / ( noget)

at holde ~ - opretholde orden

at ringe til ~ - ring for at bestille ( se også 5}

at vedligeholde (at bevare, at genoprette, at etablere) fred og ~ - støtte (beskytte, gendan, installer) ro og orden

Bestille! Bestille! - opmærksomhed, tak!; hold orden!

2) overholdelse af loven, regler

i ~ - i lydighed, i underkastelse, under kontrol ( se også 1, 2, 1) Og 5}

at holde smb. i ~ - at holde smb. underordnet

hold din hund i ~ - hold din hund

social ~ - socialt system

at ødelægge det gamle ~ - ødelægge / ødelægge / det gamle system

5. adfærdsorden ( møder mv.); forretningsorden, forskrifter

~ af service - serveringsordre ( tennis)

brud på ~ - overtrædelse af regler

sessions ~s - parl. regler, der forbliver i kraft i en session

stående ~s - parl. regler, der forbliver i kraft i flere sessioner ( se også II 1, 1))

på et punkt på ~ - i henhold til proceduren, i henhold til forretningsordenen / bestemmelser /

i ~ - a) i overensstemmelse med reglerne, med den accepterede ordre, med den nuværende procedure; hans spørgsmål (anmodning) er ganske i ~ - hans spørgsmål (anmodning) er ganske legitimt; b) passende; naturlig; logisk

er det i ~ for mig at spørge dig? - er det muligt/passende/ at spørge dig?

et besøg på stedet virkede i ~ - at besøge dette sted virkede ret naturligt ( se også 1 Og 3, 2)}

ud af ~ - a) ikke overholder reglerne, etableret orden, accepteret procedure; at udelukke forslaget ~ - accepter ikke tilbuddet ( af proceduremæssige årsager); b) upassende, upassende

det var ude af ~ at komme med sådan en taktløs bemærkning - denne taktløse bemærkning var fuldstændig upassende

kritik er ikke ude af ~ - kritiske kommentarer er tilladt ( se også 1}

at ringe til ~ - Amer.åbent møde ( se også 3, 1)}

at stige til (et punkt af) ~ - tage ordet til rækkefølgen af mødet ( esp. afbryde højttaleren)

6. militær konstruktion, konstruktion ( mennesker, skibe, fly)

~ - positionen med riflen "ved foden"

kamp /fighting/ ~ - kamprækkefølge ( etc.~ af kamp)

åben ~ - åben (lukket, spredt) bygge

marching ~ - a) marchordre; b) marchuniform

~ på linje - indsat formation

flyet fløj tæt på ~ - flyene fløj i tæt formation

7. måtte. orden, grad

relation af ~ - forhold af orden

delvis ~ - delvis rækkefølge; delvis ordrerelation

8. arkitekt bestille

de doriske, joniske og korintiske ordener i græsk arkitektur - doriske, joniske og korintiske ordener i græsk arkitektur

9. sjælden række

~ på ~ af skulpturelle figurer - række efter række af skulpturelle figurer

1. 1) ordre, instruktion; instruktioner

streng ~ - streng orden

sejler ~s - mor. for at gå til søs

forseglet ~s - forseglet orden

mundtlig ~ - militær verbal orden

stående ~s - militær ordre-instruktion ( om en fast rutine) {se også I 5)

Rådsorden - "kongelig orden i råd", regeringsdekret

ens ~s - Amer. modtagne ordrer

af ~ af smb. - ifølge smb. bestil /instruktion/

under ~ af... - under kommandoen...

under starterens ~s - sport. i "startpositionen".

hvis ~s er du under? - under hvis kommando er du?; hvem er din chef?

at være under ~s - militær a) vente på en aftale; b) modtage en ordre

~nisi- gyldige en retskendelse, der ikke er endelig ( træder i kraft fra en bestemt dato, medmindre den anfægtes)

at give (at modtage) ~s - give (modtage) ordrer / ordrer /

at udstede (at udføre) en ~ - udstede (udføre) en ordre

at adlyde (at følge) ~s - adlyde (følge) instruktioner /ordre/

mine ~s er at lukke ingen ind i bygningen - jeg blev beordret til ikke at lukke nogen ind i bygningen

2) mund foranstaltning, handling

at tage ~ med - bortskaffe

2. orden; tilladelse; passere; modmærke

~ at se et hus - tilladelse til at besigtige huset

entré ved ~ - entré med pas

3. veksel; kontrollere

~ betales ved syn - veksel til ihændehaver

betales til ~ af N.- betales på en veksel i navnet på N.

banker "s ~ - bankbetalingsordre

penge ~ - pengeoverførsel

i overensstemmelse med /med/ din ~ - i overensstemmelse med din regning

check til (en persons) ~ - bestille check

at levere varer ved /by/ ~ - levere varer ved kvittering

hans ~ er til forhandling - hans regning kan overdrages

stor ~ - stor (betydelig, lille, dyr) bestille

gentag ~ - gentag rækkefølge

~s for sko (til jern, til kul) - ordrer på sko (til jern, til kul)

trykke på /rush/ ~ - hasteordre

lavet til ~ - lavet på bestilling

pilot ~ - eksperimentel batch ( Produkter); prøveordre

at give en ~ til smb. for smth. - gøre til smb. ordre til smth.

at have smth. på ~ - bestilling smth.

at gøre noget. at ~ - at gøre sth. at bestille

at få (at modtage, at bekræfte) en ~ - at modtage (accepter, bekræft) bestille

at udfylde en ~ - opfylde / tilfredsstille / bestille

at trække sig tilbage (at afslå, at annullere) en ~ - trække sig tilbage (afvis, annuller) bestille

at tage en ~ for bomuld - tage en ordre på bomuld

5. Amer. portion, bestilling ( på en restaurant)

1. lag af samfundet; social gruppe

de lavere (de højere) ~s - samfundets lavere (højere) lag

de gejstlige ~ - gejstlige

militæret ~ - militært personel, militær

baronets ~ - baronetter

alle ~er og grader af mænd - mennesker af forskellige klasser

2. militær rang; rang, rang

af første ~ - højeste rang

3. insignier; bestille

Badets orden - Badets orden

~ of Merit - Order of Merit

Order of the Golden Fleece - Order of the Golden Fleece

Strømpebåndets orden - Strømpebåndets orden

at blive tildelt ~ af ... - at blive tildelt ordren...

at bære ~ af... - bære ordren...

4. herrer af samme (og samme) orden

5. ridderlig eller religiøs orden

monastic ~ - munkeorden

franciskanerordenen - franciskanerordenen

frimurerordenen - frimurerbroderskab

Tempelridderordenen - Tempelherrernes orden

6. samfund, organisation ( enkeltpersoner)

hvilke samfund eller ~s tilhører du? - er du medlem af nogen foreninger? eller organisationer?

7. kirke

1) en gruppe præster

hellig /fuld/ ~s - gejstlighed

mindre ~s - kirketjenere ( salmelæsere, læsere, portvagter mv.)

diakonernes ~ (af præster, af biskopper) - diakoner (præster, biskopper)

2) pl ordination

at være i (at tage) ~s - at være (blive) en gejstlig

at konferere ~s - at ordinere, ordinere

3) en af de ni engleordener

1. slægt, sort; ejendom

talent af en anden ~ - talent af en anden orden

ganske forskellige ~ af ideer - helt andre tanker

han havde evner af en høj ~ - han havde fremragende evner

2. zool. , bot. hold; underklasse; bestille

3. Amer. stil; tendens

det nye ~ i bildesign - ny form /ny stil/, i design /i design/ af biler

4. Amer. landbrugs tobaksbladets tilstand, fugtindholdet i tobaksbladene

♢

en stor ~ - en vanskelig sag

en høj ~ - vanskelig opgave, overdreven efterspørgsel

i ~ at - for at

kom ind ~ for at du kan se ham - kom (dem) for at se ham

i ~ til - for at

af/ind Amer. på/ den ~ af - cirka, ca

hans indkomst er i ~ på 4000 om året - han har en indkomst på omkring fire tusinde om året

et hus på vores ~ - et hus, der ligner vores

kort sagt ~ - a) hurtigt; b) straks, straks, straks

vi var nødt til at forlade kort ~ - vi var nødt til hurtigst muligt at forlade / forlade /

at få én til at gå ~s - at blive smidt ud af arbejde

at give smb. hans marcherende ~s - a) sætte nogen ud. Fra jobbet; b) vis smb. på døren

2. (ʹɔ:də) v

1. at bestille; bortskaffe

at ~ tavshed - beordre at tie; kræve stilhed

at ~ ellers - disponere andet

til ~ tropper om at rykke frem (at trække sig tilbage) - give ordre til tropper om at rykke frem (at trække sig tilbage)

han blev ~ed at komme - han fik besked på at komme

hun blev ~ed bort (her, ud) - hun blev beordret til at gå (kom her, gå)

stop ~ing me around - stop (me) commanding

at blive ~ed i udlandet - at blive sendt til udlandet

til ~ en spiller fra banen - fjern en spiller fra banen

han blev ~ed hjem - han blev sendt hjem

3. ordinere, ordinere ( medicin osv.)

lægen gav hende sennepsplaster - lægen ordinerede sennepsplaster til hende

Jeg blev bedt om at blive i sengen - jeg fik besked på at ligge i sengen

4. ordre

til ~ en ny kulør - bestille en ny kulør

til ~ middag - bestille frokost

5. rydde op

til ~ ens anliggender (husholdning) - sæt dine sager i orden (husstand)

6. arrangere, distribuere ( i en bestemt rækkefølge)

7. Amer. landbrugs tilstand tobaksblade

8. ordinere

9. Bestil forudbestemme

♢ ~arme! - militær"til benet!" ( hold)

Oversættelse af ord, der indeholder BESTILLE, fra engelsk til russisk

Ny stor engelsk-russisk ordbog under generel vejledning af akademiker. Yu.D. Apresyan

ordnet mand militær

a) ordentlig;

b) ordentlig ( på hospitalet);

ordensbetjent

BESTILLE	Eksempler på oversættelse og brug - forslag
2. bekræfter, at alle regeringer, især dem i modtagerlandene, skal anerkende den afgørende betydning af familiesammenføring og fremme dens indarbejdelse i national lovgivning i bestille at sikre beskyttelse af enhed af familier til dokumenterede migranter;	2. bekræfter på ny, at alle regeringer, især regeringer i modtagerlandene, skal anerkende den kritiske betydning af familiesammenføring og fremme inddragelsen af denne bestemmelse i nationale love for at sikre beskyttelsen af familiesammenhold for dokumenterede migranter;
I betragtning af de store forandringer, der finder sted på den internationale scene og alle folkeslags forhåbninger til en international bestille baseret på principperne nedfældet i chartret, herunder fremme og tilskyndelse til respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for alle og respekt for princippet om lige rettigheder og folks selvbestemmelse, fred, demokrati, retfærdighed, lighed, retsstat, pluralisme udvikling, bedre levestandard og solidaritet,	I betragtning af de store forandringer, der finder sted på den internationale arena og alle folkeslags ønske om at etablere en international orden, der er baseret på de principper, der er nedfældet i chartret, herunder fremme og udvikling af respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for alle og respekt for princippet om folks lige rettigheder og selvbestemmelse, fred, demokrati, retfærdighed, lighed, retsstatsprincippet, pluralisme, udvikling, højere levestandard og solidaritet,
4. opfordrer alle stater til at samarbejde fuldt ud gennem konstruktiv dialog i bestille at sikre fremme og beskyttelse af alle menneskerettigheder for alle og at fremme fredelige løsninger på internationale problemer af humanitær karakter og i deres handlinger med henblik herpå nøje at overholde folkerettens principper og normer, bl.a. respekt for internationale menneskerettigheder og humanitær lov;	4. opfordrer alle stater til gennem en konstruktiv dialog at samarbejde fuldt ud om at sikre fremme og beskyttelse af alle menneskerettigheder for alle og fremme fredelige løsninger på internationale problemer af humanitær karakter og i deres handlinger for at nå dette mål med streng overholdelse med folkerettens principper og normer, især gennem fuld overholdelse af internationale menneskerettigheder og international humanitær ret;
Tager med interesse de initiativer, der er taget på nationalt og internationalt plan i bestille at gøre en ende på straffriheden,	der med interesse bemærker de initiativer, der er taget på nationalt og internationalt plan for at bekæmpe straffrihed,
55/107. Fremme af en demokratisk og retfærdig international bestille	55/107. Fremme af en demokratisk og retfærdig international orden
Genbekræfter, at alle har ret til en social og international bestille hvori de rettigheder og friheder, der er fastsat i verdenserklæringen om menneskerettighederne resolution 217 A (III). kan realiseres fuldt ud	Genbekræfter, at alle har ret til en social og international orden, hvor de rettigheder og friheder, der er fastsat i verdenserklæringen om menneskerettighederne resolution 217 A (III), kan realiseres fuldt ud,
I betragtning af de store forandringer, der finder sted på den internationale scene og alle folks forhåbninger om en international bestille baseret på de principper, der er nedfældet i chartret, herunder fremme og tilskyndelse til respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for alle og respekt for princippet om lige rettigheder og folks selvbestemmelse, fred, demokrati, retfærdighed, lighed, retsstatsprincippet, pluralisme, udvikling, bedre levestandard og solidaritet,	I betragtning af de store forandringer, der finder sted på den internationale arena og alle folkeslags håb om etablering af en international orden baseret på principperne nedfældet i chartret, herunder fremme og udvikling af respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder for alle og respekt for princippet om folks lige rettigheder og selvbestemmelse, fred, demokrati, retfærdighed, lighed, lovlighed, pluralisme, udvikling, bedre levevilkår og solidaritet,
Besluttet, på tærsklen til et nyt århundrede og årtusind, at træffe alle foranstaltninger, der står i dets magt for at sikre en demokratisk og retfærdig international bestille ,	Besluttet ved begyndelsen af det nye århundrede og årtusinde at træffe alle de foranstaltninger, der står i vores magt, for at sikre en demokratisk og retfærdig international orden,
1. Bekræfter, at alle har ret til en demokratisk og retfærdig international bestille ;	1. erklærer, at enhver har ret til en demokratisk og retfærdig international orden;
2. bekræfter også, at en demokratisk og retfærdig international bestille fremmer fuld respekt for og realisering af alle menneskerettigheder for alle;	2. erklærer også, at en demokratisk og retfærdig international orden fremmer fuld respekt og realisering af alle menneskerettigheder for alle;
3. bekræfter endvidere, at en demokratisk og retfærdig international bestille kræver blandt andet implementering af følgende:	3. Erklærer endvidere, at etableringen af en demokratisk og retfærdig international orden blandt andet kræver gennemførelse af følgende:
e) Fremme af en international økonomi bestille baseret på lige deltagelse i beslutningsprocessen, gensidig afhængighed, gensidig interesse, solidaritet og samarbejde mellem alle stater;	e) at fremme etableringen af en international økonomisk orden baseret på lige deltagelse i beslutningstagning, gensidig afhængighed, gensidige interesser, solidaritet og samarbejde mellem alle stater;
(i) Fremme af en gratis, retfærdig, effektiv og afbalanceret international information og kommunikation bestille, baseret på internationalt samarbejde for at skabe en ny ligevægt og større gensidighed i den internationale informationsstrøm, især korrigering af ulighederne i informationsstrømmen til og fra udviklingslandene;	(i) Fremme af en fri, retfærdig, effektiv og afbalanceret international orden inden for information og kommunikation gennem internationalt samarbejde for at skabe en ny balance og større gensidighed i den internationale informationsstrøm, især ved at fjerne uligheder i informationsstrømmen til og fra udviklingslande;
7. minder om generalforsamlingens proklamation om viljen til hurtigt at arbejde for etableringen af en ny international økonomi bestille baseret på lighed, suveræn lighed, indbyrdes afhængighed, fælles interesser og samarbejde mellem alle stater, uanset deres økonomiske og sociale systemer, hvilket skal rette op på uligheder og afhjælpe eksisterende uretfærdigheder, gøre det muligt at fjerne den voksende kløft mellem de udviklede og udviklingslandene og sikre en støt accelererende økonomisk og social udvikling og fred og retfærdighed for nuværende og fremtidige generationer; Se resolution 3201 (S-VI).	7. minder om Generalforsamlingens erklærede beslutsomhed om øjeblikkeligt at gøre en indsats for at etablere en ny international økonomisk orden baseret på retfærdighed, suveræn lighed, gensidig afhængighed, interessefællesskab og samarbejde mellem alle stater, uanset deres socioøkonomiske systemer, hvilket bør eliminere uligheder og afslutte de nuværende eksisterende uretfærdigheder, for at bygge bro over den voksende kløft mellem udviklede lande og udviklingslande og sikre stadig hurtigere økonomisk og social udvikling, fred og retfærdighed for nuværende og fremtidige generationer. opløsning 3201 (S-VI);
9. opfordrer indtrængende staterne til at fortsætte deres bestræbelser gennem øget internationalt samarbejde for at fremme en demokratisk og retfærdig international bestille ;	9. opfordrer indtrængende staterne til at fortsætte deres bestræbelser gennem styrkelse af det internationale samarbejde for at fremme etableringen af en demokratisk og retfærdig international orden;