Английските звуци, подобно на руските, могат да бъдат разделени на гласни и съгласни. Особеност на гласните звуци е наличието на звуци, които се състоят от повече от една буква. Те се наричат ​​дифтонги. Освен това първата част от звука се произнася ясно, а втората част под формата на кратък допълнителен звук. Гласните звуци се произнасят ясно, с определена дължина. Обърнете специално внимание на дължината на звука, когато запомняте нова дума, тъй като много думи се различават само по дължината на гласния звук. И в зависимост от това дали извличате този звук, значението на цялата дума може да се промени драматично.

Гласни звуци:

Звук	Руско произношение	Примерна дума в английски
ə	Звук в неударена сричка. Няма ясен цвят. Звучи като кратък звук "ъъъ".	като [ ə z], река, за [ ə baʊt].
а:	Дълъг и удължен звук "а"	партия ["стр а: ti], голям, изкуство [ а: t] .
ʌ	кратък звук „а“, както при произнасяне на звука „о“ в думата тя	ела едно, под [" ʌ ndə(r)].
æ	В руския език няма аналог, средното между звуците "а" и "е".	назад, добави [ æ d] , лошо.
ɒ	Кратко "о", малко като "а"	на [ ɒ n] , какво , искам .
i	Звучи като кратък звук "и".	в [ i n], това е [ i ts] , даде .
аз:	Провлачен звук „i“, който не се превръща в „y“	дори [" аз: vn], чувствам, аз
д	Подобно на звука "ъ-ъ"	get , never ["n д və(r)] , всеки [" д vri].
ɔ:	Дълъг звук "о".	поръчка [" ɔ: də(r)], повикване, говорете.
ε:	Звукът е подобен на руския звук "ё", но не толкова мек	момиче, рано [" ε: ли], завой.
ʊ	Звучи като кратък звук "у".	бих погледнал, постави .
ти:	Звучи като дълъг звук "у".	синьо също движи се.
ei	Дифтонг, произнася се "e" и кратко "i" (не преминаващо в "y")	кажи начин, ден.
ai	Дифтонг, произнася се "а" и кратко "i" (не преминава в th)	време, мой, като .
ɔi	Дифтонг, произнася се "о" и кратко "и" (не преминаващо в "у")	точка, глас, момче.
аʊ	Дифтонг, произнася се "а" и кратко "у"	вън [ аʊ t], сега, надолу.
əʊ	Дифтонг, произнася се "ə" и кратко "u"	върви, знай, така.
ʊə	Дифтонг, произнася се "u" и кратко "e"	мощност["pa ʊə (r)], сигурно [ʃ ʊə (r)] , по време на ["dj ʊə riŋ].
iə	Дифтонг, произнася се "i" и кратко "e"	ето идея, истински.
eə	Дифтонг, произнася се "ъ" и кратко "ъ"	където , въздух [ eə(r)] , грижа.

В примерите знакът " " " показва ударена сричка.

Съгласните в английския език също имат редица характеристики. Първо, на английски съгласните звуци се произнасят ясно, без да ги оглушават, дори ако идват в края, както е обичайно на руски. Това може напълно да промени значението на една дума. Например:

ба t- прилеп

ба d- лошо

Второ, когато изучавате съгласни звуци, трябва да знаете такова нещо като алвеоли - туберкули над горните зъби. Звучи като t, d, l, nсе произнасят като подобни руски звуци, но с език, докосващ алвеолите. Звукът е по-твърд и ясен.

съгласни:

Звук	Руско произношение	Примерна дума в английски
b	Произнася се като руския звук "б"	изграждане [ b ild].
s	Произнася се като руския звук "с"	изпрати [ sкрай] .
d	Произнася се като руския звук "д", но върхът на езика е поставен към алвеолите. В същото време звукът става по-силен.	врата [ dɔ:(r)] , dям.
f	Произнася се като руския звук "ф".	пасвам [ fто].
ʃ	Произнася се като руския звук "ш".	покажи [ ʃ əʊ] .
tʃ	Произнася се като руския звук "ч", но върхът на езика е поставен към алвеолите. В този случай звукът се произвежда сам "tch".	дете [ tʃпомощ].
ʒ	Произнася се като руския звук "ж".	разделение.
dʒ	Произнася се като руския звук "ж", но върхът на езика е поставен към алвеолите. В този случай звукът се произвежда сам "j".	просто [ dʒʌst].
к	Произнася се като руския звук "к", но с по-силно издишване.	запази [ к i:p] , вид [ к aind] .
л	Произнася се като руския звук "л", но върхът на езика е поставен към алвеолите.	остави [ л i:v] , живот [ л aif].
м	Произнася се като руския звук "м".	човек [ мæn].
п	Произнася се като руския звук "н", но върхът на езика е поставен към алвеолите.	нов [ п ju:] , нужда [ п i:d].
стр	Произнася се като руския звук "р", но с по-силно издишване.	хора [ стр i:pl] , цена [цена стриздига].
r	Произнася се като руския звук "р", но езикът е поставен зад алвеолите.	резултат [ r i"zʌlt] , правило [ r u:l] .
ж	Произнася се като руския звук "г".	страхотно [ ж Reit].
t	Произнася се като руския звук "т", но върхът на езика е поставен към алвеолите.	кажи [ tел], опитай [ tрай].
v	Произнася се като руския звук "в".	много [ vери].
ч	Произнася се като руския звук "х", но не с толкова силно издишване и няма такива хрипове.	как [ ч aʊ].
w	Устните са разположени така, сякаш произнасяме „u“ и казваме „v“.	дума [ wε:d] , вода [" wɔ:tə(r)].
z	Произнася се като руския звук "з".	нула [ z iərəʊ] , размер.
ŋ	В руския език няма аналог на този звук, звукът е подобен на руския звук "н", но езикът лежи в основата на долните зъби и се произнася с по-силно издишване през носа (назален звук, като м, н).	сред [ə"mʌ ŋ ] , дълго.
ð	Няма аналог на този звук на руски език. Върхът на езика е между зъбите и казваме „v“ или „z“.	че [ ð æt] , с.
θ	Няма аналог на този звук на руски език. Върхът на езика е между зъбите и казваме „в“ или „е“.	хвърлям [ θ rəʊ], благодаря [ θ æŋk].
й	Произнася се като руския звук "у", но по-малко отчетливо. Омекотява предишния звук.	единица [" й u:nit] .

След като научихме транскрипцията на английския език, винаги можем да разберем как да произнесем нова непозната дума, тъй като в добрия речник винаги има нейната транскрипция до написаното. Затова ви съветвам периодично да повтаряте английските звуци, като ги четете в речник и проверявате гласа им. Това ще ви накара да се чувствате по-уверени, докато продължавате обучението си.

Изучавайки руската азбука, можем лесно да четем всякакви текстове. Но за да четете правилно на английски ще трябва да положите повече усилия, защото има много несъответствия между изписването и произношението на думите. Ако решите да научите този език сами и не можете да разберете как да четете правилно думите на английски, тогава този материал е точно това, от което се нуждаете. Днес ще разгледаме нюансите на произношението на английски букви и комбинации от букви и ще разберем колко лесно е да се научите да четете английски от нулата. Таблица, която показва всички букви и техните звуци, ще ви помогне да научите правилата за четене на английски за начинаещи.

Първо, нека се запознаем с най-важния закон за четене на английски - правилото за отворени и затворени срички. В руския език няма подобна норма, така че ще анализираме подробно какво е това. Моля, обърнете внимание на транскрипцията.

Отворена сричка е сричка, която завършва с гласен звук. По правило това се случва в следните случаи:

• Думата завършва на гласна, така че последната сричка винаги е отворена: t аке[вземи].*
• Гласна е последвана от съгласна, последвана от друг гласен звук: ed ucaция [образование].
• До думата има две гласни: cr ue l [жесток].

*Окончателно дв повечето случаи се счита за „тъпо“, тоест не се произнася, а се появява в основата на думата именно за да образува отворена сричка.

В отворените срички гласната винаги се произнася плавно и изтеглено. Съответно, затворени срички са всички онези срички, в които гласният звук е затворен от съгласна и следователно звучи кратко и рязко: c ут[котка].

В допълнение, специални правила за четене на английски са характерни за срички, в които гласният звук завършва с буквата r. Факт е, че в британската версия на произношението на такива срички буквата r често е напълно пропусната, т.е. не се произнася. Следователно има две възможности за четене на такива буквени комбинации:

1. В отворена сричка, когато r е заобиколено от гласни, се четат само двете гласни: c са[keea]. В такива случаи последното дняма да е тъп.
2. В затворена сричка ( глас+р+акк.), r също е нечетливо, но засяга звука на гласния звук, като го прави по-дълъг: start [staat]

Правилото за отворени и затворени срички е основният закон за четене на английски, въпреки че има много изключения от него. Но е твърде рано да се преподават изключения, без да се знаят основните правила. Затова сега ще разгледаме звуковите опции на всички букви и буквени комбинации.

Правила за четене на английски за начинаещи - таблица за буквено и звуково съответствие

Дори ако сте започнали да учите английски и да го четете от нулата, вероятно вече сте запознати с правописа и звука на всички букви от английската азбука. Но, както вече научихме от предишния раздел, при четене произношението на буквите зависи от вида на сричката или комбинацията от букви. Следователно в таблиците по-долу можете да намерите няколко звукови опции за една и съща буква. Но не се тревожете, за всеки случай ще има достъпно обяснение. Така че, нека продължим да учим английски за начинаещи и да научим правилата за четене на английски.

съгласни

Нека започнем с най-лесното: с таблица със съгласни, чието произношение е подобно на руския звук.

Писмо	Транскрипция	Руско произношение
Б	[b]	b
г	[d]	г*
Е	[е]	f
К	[k]	до
Л	[л]	л
М	[m]	м
Н	[n]	п
П	[p]	п
Р	[r]	r
С	[s]	с
	[z]	z (само в специални позиции: след звучни съгласни, между две гласни и в наставката –ism.)
Т	[t]	Т*
V	[v]	V
У	[w]	V**
З	[z]	ч

*Английските d и t се произнасят с повече аспирация от руските им аналогове.

**w се произнася с изпънати в тръба устни, резултатът е нещо средно между руските звуци v и u.

Сега нека разгледаме по-сложните букви.

Писмо	Транскрипция	Произношение и обяснения
В	[s]	s (пред гласни i, e, y)
	[k]	до (в други случаи)
Ж		j (пред гласни i, e, y)
	[g]	g (в останалите случаи)
з	[h]	Много слабо произнесен руски X (почти само силно издишване)
Q		кв
X		ks (пред съгласна или в края на дума)
		gz (между две гласни)
	[z]	z (в началото на думата пред гласна)

Ще изучаваме и буквосъчетания от съгласни в английския език.

Комбинация	Транскрипция	Произношение
ck	[k]	до
гл		ч
tch
нг	[ŋ]	назален n
тел	[е]	f
ш	[ʃ]	w
th	[θ]	1) междинен звук между s и f (език между зъбите) 2) звукът е среден между z и v (език между зъбите)
wr	[r]	r
wh	[w]	u/v x (само преди o)
qu		кв

Освен това си струва да се има предвид, че английският език никога не позволява оглушаване на съгласни в самия край на думата. В противен случай може да кажете нещо съвсем различно от това, което сте искали. Например: back [back] – зад, зад; торба [торба] – торба, чувал.

гласни

Много по-трудно е да се справим с четенето на английски гласни, но вече познатите правила за отворени и затворени срички ще ни помогнат да го разберем. Взимаме ги в експлоатация и се учим да четем правилно гласните на английския език.

Затворена сричка
Писмо	Транскрипция	Произношение	Примери
А	[æ]	ъъъ	прилеп, писта, тъжен
д	[e]	ъъъ	домашен любимец, червен, проверка
аз	[ɪ]	И	яма, запълване, калай, система, мит, рис
Y
О	[ɒ]	О	място, не, кръст
U	[ʌ]	А	преден, камион, масло

Не забравяйте, че в затворена сричка всички букви се произнасят кратко.

Отворена сричка
Писмо	Транскрипция	Произношение	Примери
А		хей	игра, пламък, езеро
д		И	той, бъди, Пийт
аз		ах	мой, като, девет, плача, чао, тип
Y
О	[əʊ]	ох	кост, тон, роза
U		ю	ученик, музика, куб

А гласните на отворена сричка винаги са гладки и изтеглени.

Отворена сричка с r
Писмо	Транскрипция	Произношение	Примери
А		ea	квадрат
д	[ɪə]	т.е	тук
аз		да	уморен
Y
О	[ɔː]	оо	повече
U		Юе	лек

Спомняме си, че буквата r след гласна по правило не се произнася.

Запокрита сричка с r
Писмо	Транскрипция	Произношение	Примери
А	[ɑː]	ааа	тъмно
О	[ɔː]	оо	спорт
д	[ɜː]	д	перт, птица, мирта, изгаряне
аз
Y
U

Сега знаем как да четем гласни в английски думи. Но за перфектно четене на английски е необходимо да се проучи още една точка.

Дифтонги и трифтонги в английския език

Важен аспект на английския език за начинаещи са дифтонгите и трифтонгите, т.е. комбинации от две или три букви, които имат специален звук. Тяхното произношение се нарича плъзгане, т.к. Първо, основният звук се произнася интензивно и след това плавно се прехвърля към вторичния звук. Дифтонгите са вид изключение и не се подчиняват на общите граматически закони, така че могат да се научат само наизуст. Таблицата по-долу ще ни помогне да научим правилата за четене на английски дифтонги за начинаещи.

Английски дифтонги
Комбинации	Транскрипция	Произношение
въздух, ухо, са		ъъ*
ye, igh, uy, т.е		ах
ea, ey, ay, ai, ei		хей
ere, eer, ier, ear	[ɪə]	IEE
ох ох	[ɔɪ]	Ох
ой, ой		аууу
ou, ow, oa, ol	[əu]	ооо
ure, ue, our, oor		уау
Английски трифтонги
ower, наш		aaue
евро, уре		Ююе
iet, ire, ier, iar, yre		айе

*удвояването на буквата показва дължината на първия звук спрямо втория.

И така, разгледахме основните нюанси на четенето на английски език. Отнасяйте се към посочените правила отговорно: провеждайте уроци по четене по-често и не забравяйте да се научите да правите разлика между видовете срички на английски. В противен случай ще допуснете груби грешки в произношението, което ще доведе до пълно неразбиране на вашите думи от събеседника. Успех в изучаването на английски и до нови срещи!

Уважаеми посетители на сайта! На тази страница ще намерите материали по следните теми: Английско произношение. фонетика. Английски: отпечатайте символи за транскрипция. Произношение на английски думи. Английска транскрипция. Английска руска транскрипция. Печатна транскрипция. Карти: Английски знаци за транскрипция (печат). Печатна транскрипция. Английска фонетика. Английска транскрипция. Транскрипция на английски думи. Английски звук. Транскрипционни символи: печат на снимки. Английска транскрипция безплатно изтегляне. Английска транскрипция. Транскрипция.

КОМПЛЕКТ НАСОКИ ЗА ОБУЧЕНИЕ НА ДЕЦА В ПРЕДУЧИЛИЩНА ВЪЗРАСТ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК (АВТОР ИРИНА МУРЗИНОВА) МОЖЕ ДА ЗАКУПИТЕ В ЕЛЕКТРОНЕН МАГАЗИН OZONE

Всички звуци на английски език и описание на тяхното произношение

Английски знаци за транскрипция, указващи звуците на английския език	Английска дума с този звук	Приблизително произношение на английски звуци на руски
съгласни
[е]	fине	f, с леко прехапване на долната устна
[v]	vери	в, с леко прехапване на долната устна
[θ]	thв	s, върха на езика между зъбите, „духайте върху езика си“
[ð]	thе	h, върха на езика между зъбите, „духайте върху езика си“
[s]	sай	s, произнася се не с върха на езика, а с „гърба“
[z]	zебра	z, произнася се не с върха на езика, а с гърба
[ʃ]	шейп	средно между w и sh
[ʒ]	молба sуре	мека, почти мека
[h]	чпри	слаб х, леко издишване
[p]	стрковчег	p, с рязко издишване (аспирация)
[b]	bоок	b
[t]	t ea	t, върхът на езика е върху туберкулите зад предните горни зъби, с рязко издишване (аспирация)
[d]	dо	д, върха на езика - на туберкулите зад предните горни зъби
[k]	к ite	до, с рязко издишване (аспирация)
[g]	жкато	Ж
	глв	ч
	Джакк	меко j, почти j, като единичен звук
[m]	мг	м
[n]	пос	п
[ŋ]	ето нг	n, "в носа"
[л]	л ip	л
[r]	r iver	p, език зад куспидите зад предните горни зъби
[w]	wh ite	устни "в тръба", рязко отпускане, като вау, само един звук
[j]	гога	слаб th
гласни
	ea t	И :*
[ɪ]	i t	кратко и, междинно между и и s
[e]	стр дп	кратко e като в думата лято
[æ]	c а t	междинно между e и a, както в думата elm
[ɑ:]	ар t	дълбоко a: както казваме на лекаря, показвайки гърлото
[ɒ]	b ох	накратко за
[ʌ]	c uстр	кратко a, като в думата "t" Атанк"
[ʊ]	c оок	къси, устните не са в „тръба“, а леко заоблени
	sch оол	y: устните не са в „тръба“, а леко заоблени
[ɜ:]	ж irл	ё, но не йо, а един звук, малко като йо
[ə]	сист ер	слаб ъъъ
[ɔ:]	c а ll	О:
Дифтонги и трифтонги
	с аке	хей (не хей), вторият звук е по-слаб от първия
[ɑɪ]	л iке	ai (не ai) вторият звук е по-слаб от първия
	м тисе	о, вторият звук е по-слаб от първия
[ɔɪ]	b ох	oi (не oi), вторият звук е по-слаб от първия
[ɜʊ]	п о	о, вторият звук е по-слаб от първия
[ɪə]	ухо	а, вторият звук е по-слаб от първия
[ɛə]	въздух	Вторият звук е по-слаб от първия
[ʊə]	стр под	Вторият звук е по-слаб от първия
	f ярост	Ая, първият звук е по-силен от следващите два
	ч нашият	aue, първият звук е по-силен от следващите два

„Не разбирам транскрипция“, „Как се пише това с руски букви?“, „Защо имам нужда от тези звуци?“... Ако започнете да учите английски с такива чувства, тогава ще трябва да ви разочаровам: е малко вероятно да постигнете значителен късмет на английски.

Без да усвоите транскрипцията, ще ви бъде трудно да разберете структурата на английското произношение; постоянно ще правите грешки и ще изпитвате трудности при изучаването на нови думи и използването на речници.

Още от училище отношението на мнозина към транскрипцията е откровено негативно. Всъщност няма нищо сложно в транскрипцията на английски. Ако не го разбирате, значи тази тема не ви е обяснена правилно. В тази статия ще се опитаме да поправим това.

За да разберете същността на транскрипцията, трябва ясно да разберете разликата между букви и звуци. Писма- това е, което пишем, и звуци- това, което чуваме. Транскрипционните знаци са звуците, представени в писмен вид. За музикантите тази роля играят нотите, но за вас и мен - транскрипцията. На руски език транскрипцията не играе толкова голяма роля, колкото на английски. Има гласни, които се четат по различен начин, комбинации, които трябва да се запомнят, и букви, които не се произнасят. Броят на буквите и звуците в една дума не винаги съвпада.

Например думата дъщеря има 8 букви и четири звука ["dɔːtə]. Ако последният [r] се произнася, както в американския английски, тогава има пет звука. Комбинацията от гласни au дава звука [ɔː], gh изобщо не се чете, ерможе да се чете като [ə] или [ər], в зависимост от разновидността на английския език.

Има огромен брой подобни примери. Трудно е да разберете как да четете дума и колко звуци се произнасят в нея, ако не знаете основните правила за транскрипция.

Къде мога да намеря транскрипцията? На първо място в речниците. Когато намерите нова дума в речника, наблизо трябва да има информация за това как се произнася думата, тоест транскрипция. Освен това в учебниците лексикалната част винаги съдържа транскрипция. Познаването на звуковата структура на езика няма да ви позволи да запомните неправилното произношение на думите, защото винаги ще идентифицирате думата не само с нейното буквено представяне, но и със звука.

В местните публикации транскрипциите обикновено се поставят в квадратни скоби, докато в речници и ръководства от чуждестранни издателства транскрипциите се представят в наклонени скоби / /. Много учители използват наклонени черти, когато пишат транскрипции на думи на дъската.

Сега нека научим повече за звуците на английския език.

В английския език има само 44 звука, които са разделени на гласни(гласни ["vauəlz]), съгласни(съгласни "kɔn(t)s(ə)nənts]). Гласни и съгласни могат да образуват комбинации, включително дифтонги(дифтонги ["dɪfθɔŋz]). Гласните звуци в английския език варират по дължина от кратко(кратки гласни) и дълго(дълги гласни), а съгласните могат да бъдат разделени на глухи(гласове съгласни), изразен(звучни съгласни). Има и такива съгласни, които трудно могат да бъдат класифицирани като беззвучни или звучни. Няма да се задълбочаваме във фонетиката, тъй като в началния етап тази информация е напълно достатъчна. Помислете за таблицата на английските звуци:

Да започнем с гласни. Две точки близо до символа показват, че звукът се произнася дълго време; ако няма точки, звукът трябва да се произнася кратко. Нека да видим как се произнасят гласните звуци:

- дълъг звук I: дърво, безплатно

[ɪ ] - кратък звук I: голяма, устна

[ʊ] - кратък звук U: книга, виж

- дълъг звук U: корен, зареждане

[e] - звук E. Произнася се по същия начин, както на руски: кокошка, писалка

[ə] е неутрален звук E. Звучи, когато гласната не е под ударение или в края на думата: майка ["mʌðə], компютър

[ɜː] е звук, подобен на звука Ё в думата мед: птица, обърни се

[ɔː] - дълъг звук O: врата, още

[æ] - звук E. Произнася се широко: котка, лампа

[ʌ] - кратък звук A: чаша, но

- дълъг звук А: кола, марка

[ɒ] - кратък звук O: кутия, куче

Дифтонги- това са комбинации от звуци, състоящи се от две гласни, винаги произнасяни заедно. Нека да разгледаме произношението на дифтонгите:

[ɪə] - IE: тук, близо

— Ъъъ: справедливо, мечка

[əʊ] - ЕС (OU): върви, не

- AU: как сега

[ʊə] - ЕС: сигурен [ʃuə], турист ["tuərɪst]

- ХЕЙ: направи, ден

- AI: мой, велосипед

[ɔɪ] - О: : момче, играчка

Нека помислим съгласнизвуци. Беззвучните и звучните съгласни се запомнят лесно, тъй като всеки от тях има двойка:

Беззвучни съгласни:	Звучни съгласни:
[p] - звук P: писалка, домашен любимец	[b] - звук B: голям, ботуш
[f] - звук F: знаме, мас	[v] - звук B: ветеринарен лекар, ван
[t] - звук T: дърво, играчка	[d] - звук D: ден, куче
[θ] е междузъбен звук, който често се бърка с C, но когато се произнася, върхът на езика е между долните и горните предни зъби: дебел [θɪk], мисля [θɪŋk]	[ð] е междузъбен звук, който често се бърка със Z, но когато се произнася, върхът на езика се намира между долните и горните предни зъби: това [ðɪs], това [ðæt]
[tʃ] - звук Ch: брадичка [ʧɪn], чат [ʧæt]	[dʒ] - звук J: конфитюр [ʤæm], страница
[s] - звук C: седи, слънце	[z] - звук Z:
[ʃ] - звук Ш: рафт [ʃelf], четка	[ʒ] - звук Ж: видение ["vɪʒ(ə)n], решение
[k] - звук K: хвърчило, котка	[g] - звук G: вземете, отидете

Други съгласни:

[h] - звук X: шапка, дом
[m] - M звук: правя, срещам
[n] - английски звук N: нос, мрежа
[ŋ] - звук, напомнящ на N, но произнесен през носа: песен, дълга - звук, напомнящ на P: бягай, почивай
[l] - английски звук L: крак, устна
[w] - звук, напомнящ B, но произнесен със заоблени устни: , запад
[j] - звук Y: ти, музика ["mjuːzɪk]

Тези, които искат да разберат по-задълбочено фонетичната структура на английския език, могат да потърсят ресурси в Интернет, където ще ви кажат какво представляват сонорните, спиращите, фрикативните и други съгласни.

Ако просто искате да разберете произношението на английските съгласни звуци и да се научите да четете транскрипции без ненужна теория, тогава препоръчваме да споделите всичко съгласнизвуци за следните групи:

• Звучи така произнася се почти същото като на руски : Това е по-голямата част от съгласните.
• Звучи така подобни на тези на руски , но се произнасят по различен начин. Има само четири от тях.
• Звуците, които не на руски . Те са само пет и е грешка да се произнасят по същия начин като на руски.

Произношение на звуци маркирани жълто, практически не се различава от руския, само звуците [p, k, h] се произнасят с "аспирация".

Зелени звуци- това са звуците, които трябва да се произнасят по английски начин; те са причината за акцента. Звуците са алвиоларни (вероятно сте чували тази дума от вашия учител), за да ги произнесете, трябва да вдигнете езика си към алвиолите, тогава ще звучите „английски“.

Звуци маркирани червено, изобщо не присъстват в руския (въпреки че някои хора смятат, че това не е така), така че трябва да обърнете внимание на тяхното произношение. Не бъркайте [θ] и [s], [ð] и [z], [w] и [v], [ŋ] и [n]. Има по-малко проблеми със звука [r].

Друг нюанс на транскрипцията е акцент, което се отбелязва с апостроф при транскрипция. Ако една дума има повече от две срички, тогава се изисква ударение:

хотел -
полиция -
интересно — ["ɪntrəstɪŋ]

Когато една дума е дълга и многосрична, тя може да съдържа два акцента, а единият е горен (основен), а вторият е долен. Долният стрес се обозначава със знак, подобен на запетая, и се произнася по-слабо от горния:

недостатък - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Докато четете транскрипцията, може да забележите, че някои звуци са представени в скоби (). Това означава, че звукът може да се чете в една дума или може да остане непроизнесен. Обикновено в скоби можете да намерите неутралния звук [ə], звука [r] в края на думата и някои други:

Информация — [ˌɪnfə"meɪʃ(ə)n]
учител — ["tiːʧə(r)]

Някои думи имат две опции за произношение:

Чело ["fɔrɪd] или ["fɔːhed]
понеделник ["mʌndeɪ] или ["mʌndɪ]

В този случай изберете опцията, която предпочитате, но не забравяйте, че тази дума може да се произнася по различен начин.

Много думи в английския език имат две произношения (и, съответно, транскрипции): в британски английски и в американски английски. В тази ситуация научете произношението, което съответства на версията на езика, който изучавате, опитайте се да не смесвате думи от британски английски и американски английски в речта си:

График - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
нито - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Дори и преди да не сте понасяли транскрипция, след като прочетете тази статия ще видите, че четенето и съставянето на транскрипция не е никак трудно! Успяхте да прочетете всички думи, записани в транскрипцията, нали? Приложете тези знания, използвайте речници и не забравяйте да обърнете внимание на транскрипцията, ако имате нова дума пред вас, така че да запомните правилното произношение от самото начало и да не се налага да го учите отново по-късно!

Бъдете в течение с всички актуализации на нашия уебсайт, абонирайте се за нашия бюлетин, присъединете се към нас V

Транскрипция- това е писмено представяне на звуците на даден език с помощта на специални знаци, с цел точно предаване на произношението. Международната транскрипция се използва като основна. С негова помощ можете да запишете звука на всяка дума, независимо дали принадлежи към някой език.

Международна фонетична азбука(английски) Международна фонетична азбука, съкр. IPA; фр. Международна телефонна азбука, съкр. API) - система от знаци за запис на транскрипция на базата на латинската азбука. Разработени и поддържани от Международната фонетична асоциация IPA. Символите за IPA са избрани да бъдат в хармония с латинската азбука. Следователно повечето от знаците са букви от латинската и гръцката азбука или техни модификации. Много британски речници, включително образователни речници, като напр Oxford Advanced Learner's DictionaryИ Cambridge Advanced Learner's Dictionary, сега използвайте международната фонетична азбука, за да предадете произношението на думите. Въпреки това повечето американски публикации (и някои британски) използват своя собствена нотация, която се счита за по-интуитивна за читателите, които не са запознати с IPA.
Двоеточие след знака означава, че звукът е дълъг и трябва да се произнесе малко по-дълго. В английските речници има два вида ударение, основно и второстепенно, и двете се поставят пред ударената сричка. При транскрипция основното ударение се поставя отгоре - [... ʹ ...], а вторичният е под [... ͵ ...]. И двата вида ударение се използват в многосрични и сложни думи. Също така си струва да се спомене, че има правила, при които някои звуци и букви не се произнасят. При транскрипция се поставят в скоби - [.. (..) ..].

Транскрипционни знаци

използвани в предложени речници и статии с примери за произношение

Гласни звуци
	Близо до прежда Ис една дума Ива	f еел
[ı]	Близо до кратко Ис една дума Игла	f i ll
[e]	Знакът за транскрипция е подобен на ъъъс една дума това	f д ll
[æ]	- средно между АИ ъъъ. Отворете устата си, сякаш произнасяте А, опитайте се да произнесете ъъъ.	c а t
[ɑ:]	Дълъг звук а-а-а:д а-а-а th	c а rt
[ɒ]	Накратко Ос една дума Т ОТ	c о t
[ɔ:]	Напомня ми за нещо нарисувано Ос една дума п Опълен	f а ll
[ɜ:]	Дълъг звук, средно между Ои: ъъъ... Напомня ми дс една дума Ж дтези	c u rt
[ə]	Кратък, неясен, незасегнат звук. На руски се чува в неударени срички: пет стая АТ	b анан а
[ʌ]	Близо до неударено Ас една дума до Амишка.На английски обикновено е с ударение	c u t
[ʋ]	Близо до звука прис една дума Т приТ	f u ll
	Близо до звука при, произнася се провлачено: при- умен	f оол
	Близък до руски ахс една дума Б ахизпражнения	f iле
	към неяс една дума w към неяка	f aiл
[ɔı]	Охс една дума b Охня	f ойл
	авс една дума п авза	f тил
[əʋ]		f оал
[ıə]	Комбинация [ı] и [ə]с ударение върху [ı]. Приблизително т.е	t т.е r
[ʋə]	Комбинация [ʋ] и [ə]с ударение върху [ʋ] Приблизително Ue	t ти r
	Първият елемент от комбинацията е близък до ъъъс една дума ъъътова. Следва бърз звук [ə] . Комбинацията е грубо изразена Еа	t ea r

респ. руски п

съгласни
[p]	стр ier
[t]	респ. руски Т	t ier
[b]	респ. руски b	bей
[d]	респ. руски d	dей
[m]	респ. руски м	мпреди това
[n]	респ. руски п	пухо
[k]	респ. руски до	ба кд
[л]	респ. руски л	лей
[g]	респ. руски Ж	жухо
[е]	респ. руски f	fухо
[v]	респ. руски V	vей
[s]	респ. руски с	ба sд
[z]	респ. руски ч	бай zд
[ʃ]	респ. руски w	шей [ʃıə]
[ʒ]	респ. руски и	бей жд
	респ. руски ч	глей
	респ. руски й	йей
[r]	съответства на звука rс една дума и rмамка му	rухо
[h]	издишване, напомнящо за слабо изразен звук X	чухо
[j]	напомня ми на руски звук thпред гласни: Нов Yорк, Ако[yeasley]. Среща се в комбинация с гласни.	гухо
	дълго юс една дума юнежен
	дс една дума дл
	дс една дума длк
	азс една дума азма

Следните съгласни звуци дори нямат приблизителни съответствия на руски език
[w]	звук Vизречено само с устни. В превод се обозначава с букви Vили при: УУилямс UИляма, INИляма	w eir
[ŋ]	Отворете леко устата си и кажете пбез да си затваряш устата	wro нг
[θ]	Преместете леко разтворения връх на езика си между зъбите и кажете руски с	wra th
[ð]	Със същата позиция на езика, да речем ч.	thе [ðıs]

В документите на сайта и речниковите записи се използват както новата версия на международната транскрипция на английския език, т.е. тази, която наскоро стана широко разпространена, така и старата версия. И двете опции за транскрипция се различават само в очертанията на някои звуци.

Промени в новата транскрипция

Стара форма	например	Нова форма
	f еел
[i]	f i ll	[ı]
[e]	f д ll	[e]
[ɔ:]	f а ll	[ɔ:]
[u]	f u ll	[ʋ]
	f оол
	f aiл
	f оал	[əʋ]
	f iле
	f тил
[ɔi]	f ойл	[ɔı]
[æ]	c а t	[æ]
[ɔ]	c о t	[ɒ]
[ʌ]	c u t	[ʌ]
[ə:]	c u rt	[ɜ:]
[ɑ:]	c а rt	[ɑ:]
	t т.е r	[ıə]
[ɛə]	t ea r
	t ти r	[ʋə]
[ə]	b анан а	[ə]