В голям мащаб
какво означава тази фраза?
Това е синоним на дефинициите „в голям мащаб, без пари, луксозно, независимо от средствата, в голям мащаб“. Използва се с глаголите „да живея“ или „да доставям“ (дело).
, или „разходка“ (на сватба и т.н.) или празнуване на някакво събитие. (Този сватбен ресторант в Юзао ще направи вашето събитие незабравимо!)
Произходът на израза изглежда интуитивен. Но при по-внимателно разглеждане няма логично обяснение. Какво е „широк крак“? Защо „крак“ е единствено число?
Общото обяснение на израза "в голям стил" датира от времето на английския крал Хенри II.
Сякаш на пръста на десния крак на този държател на трона се беше образувал огромен израстък, който не му позволяваше да обуе обикновени обувки и ботуши. За да излезе от ситуацията, Хайнрих си поръчва по-големи обувки и дори с издължени, обърнати нагоре върхове.
Цялото благородство веднага се „подреди“ на новата прищявка на краля и заля обущарите с поръчки. Кралете често ставаха законодатели на модата и Хенри не беше изключение. За да запазят обувките на краката, те бяха пълнени със слама, а дългите чорапи бяха вързани на коленете (!).
Горното обяснение изглежда логично, но не е изчерпателно. Струва ми се, че друго обяснение също е легитимно: „широк крак“ означаваше широка стъпка. Широко ходи човек с голям ръст, решителен, силен и т.н. „Да го поставим в голям мащаб“ означаваше да придадем на въпроса по-голяма скорост, по-голям обхват, по-голям мащаб.
Той взе най-добрия апартамент в града, получи коне за езда, цял персонал от слуги и започна да живее в голям мащаб. Д.Н.Мамин-Сибиряк, "Милионите на Привалов".
Други интересни изрази от руската реч:
Изразът „не всяко лико пасва на линията“ е разбираем, но не за всеки модерен
към думата алармен звънецприписван на арабски (или тюркски?) произход. С тази дума
Изразът „пристигна нашият полк“ има пряк ефект. Означава просто „наш“
Всъщност Суворов нарича своите инструкции (формулирани под формата на ръкопис за
Изразът „да не си на мястото“ означава да се чувстваш неловко, неудобно,
Изразът „на седмото небе“ обикновено се използва с глагола бъди
От древни времена (и до днес) ядките са любимо лакомство за децата.
Катерене по стената- говорим за тези, които са в изключително възбудено или състояние
Тамян е общото наименование на тамян, който пушенине само пред олтарите
Интересен израз - изкупителна жертва. Фразата е неизказана, но всичко е наред
Интересен израз е да си купиш прасе в джоба. Може да се класифицира като интуитивен
Славеят е най-приятната пойна птица, живееща в необятността на Русия. Защо от всички
Майката на Кузка(или покажете майката на Кузка) - стабилна непряка фраза
Изразяване взаимна отговорност- това е израз на пряко значение, тоест означава това
От древни времена много народи са вярвали, че крокодилът плаче, когато
Умирай трудно- този израз обикновено се свързва с превземането на Швеция от Петър Велики
Квасен патриотизъм – кратко, право към целта иронично определение за
Великата китайска стена - най-голямото архитектурно-строително дело
Изразяване на Цезар-цезаровобиблейски произход, както много други
Не се бъркайте от тази идиотска формулировка, съставена специално за
китайски церемонии – често използваме тази фразеологична единица в разговор. как
По израз лети камбаниабсолютно невъзможно е да се отгатне какво друго значение има
Verst- Руска мярка за дължина, съществувала в Русия преди въвеждането на метрика
Колос с глинени крака - това е вид характеристика или оценка на нещо
За произхода на израза Колумбово яйцеразлични източници съобщават приблизително
Ако този израз нека червеният петел летипрочетено от чужденец, който учи
Изразяване няма кости за събиранедоста познат на нашите руски уши. Неговата
От древни времена, дори преди появата на геометрията, хората са свързвали мерки за дължина с части от своите
Изглеждаше като добре познат израз, на крива коза не се стига . Това означава, че
Оказва се, че появата на тази фразеологична единица е пряко свързана с религията, по-точно с
разбрах като кокошки в зелева чорбаказват те, когато неочаквано попаднат в крайно неприятни ситуации
Сирак Казан - много интересен израз. Сираче – разбираемо, но защо точно?
Като козе мляко (да получи) - говорят за човек, от когото няма полза,
Цар за един денте говорят за лидери или шефове, които се оказват на власт
Изразяване потъвам в забравапознати и разбираеми за всички. Това означава да изчезнеш от паметта,
Име на града-държаваКартаген знаем от историческите книги
Изваждане на кестени от огъня - този израз ще придобие пълна яснота, ако добавим към
Този израз е квадратура на кръга, сигурно сте го срещали някъде. И това е, което е
Все едно гледам във водата - израз, който е ясен по смисъл, но не е непосредствено ясен по смисъл
Известен е изразът на връх Иваново или по-точно да викаш на връх Иваново
Изразът или фразата и има петна по слънцето подчертава това в света
Изражението дори когато старица страда от дупка, говори само за себе си. Според речника
И ти, Брут! - израз, познат дори на почти всеки образован човек
Иван, който не помни родството си, е чисто руски израз, вкоренен в нашия
Слово свещина руски има няколко значения: на първо място, това са свещи за
Изразяване направи планини от къртичининапълно чист, не съдържа никакви
Регистрирайте Ижица- израз от категорията на нещата, преминали от нашето ежедневие в миналото. Но
Започвайки с буквата G
. Той живееше в размах, разширяваше и украсяваше великолепно именията на дядо си, поръчваше вино от Москва за петнадесет хиляди годишно и като цяло се радваше на най-голямо уважение(Тургенев. Хамлет от Щигровски район).
Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ.
А. И. Федоров.:2008 г.
СинонимиВижте какво е „На голям крак“ в други речници: на голям крак
- широко, независимо от разходите, без да се смущава от разходите, щастливо, в голям мащаб, в голям мащаб, на господарски крак, майсторски, богато, с шик Речник на руските синоними. на голям крак наречие, брой синоними: 10 майстор (17) ...Речник на синонимите
Живейте (в голяма степен) в голям мащаб- Живейте (в голям стил) в голям мащаб (като богати, благородни хора). Той отваря широко портата. Който добре живее, портата не заключва. ср. На него беше поверена организацията на тържеството, защото рядко някой умееше да го прави мащабно, гостоприемно... ... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)
живея (до голяма степен) в голям мащаб- като богати, благородни хора Той отваря широко портите. Който добре живее, портата не заключва. ср. На него беше поверено организирането на тържеството, защото рядко някой знаеше как да спретне пиршество толкова мащабно и гостоприемно. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир........ Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън
живей голямо- См… на голям крак
За широки (големи) крака- Разг. Богато, проспериращо, независимо от разходите (на живо). BMS 1998, 406; ЗС 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ... Голям речник на руските поговорки
в голям мащаб- широко, майсторски, с шик, богато, на майсторски крак, на голям крак, в голям мащаб, без да се смущават от разходи, независимо от разходите, щастливо Речник на руските синоними. в голям мащаб наречие, брой синоними: 14 господар (17) ... на голям крак
INПрез Средновековието в Западна Европа, сред благородниците и богатите хора, обувките с много дълги върхове се считат за най-модерни. Откъде идва модата на ботушите с дълги пръсти и как се трансформира в добре познатата фразеология „живейте в голям стил“?
Предполага се, че този израз произхожда от средновековна Западна Европа.
За появата на този тип обувки обикновено се разказва следната легенда: от някой от европейските суверени (от граф Анжу Жофроа Плантагенет V (1113-1151), от неговия син - английския крал Хенри II; или от френския крал Филип IV Хубави), - като цяло, някои от тях имаха неестествени израстъци на големите си пръсти. За да скрие този недостатък, който не позволяваше използването на обикновени обувки, на придворния обущар беше наредено да направи ботуши с удължен и извит нос.
Резултатът беше истински кралски ексклузив, който, разбира се, не остана незабелязан в двора. Скоро такива обувки станаха изключително модерни, всеки благородник се опита да надмине другия, като поръча обувки с по-големи носове. За да не пречат върховете на обувките при ходене, те се закопчавали за гривна на коляното, а за да не се мачкат, се пълнели с нещо. Впоследствие дължината на чорапа се регулира със специален кралски указ. Обикновените хора нямаха право да носят обувки с пръст, по-дълъг от половината им крак, на рицари и барони не повече от един крак, а на графите не повече от два. И само кралските особи можеха да носят обувки с всякаква дължина. Нека си припомним, че в Русия, за разлика от средновековна Европа, височината на шапката се е смятала за показател за статус. Така обувките с дълги върхове бяха отличителен знак за благородство. Тогава се появи и нашият израз, който в немската версия буквално се превежда като „живея голям“.
Сънародниците бяха запознати с израза „живот в голям стил“ от „Литературен вестник“, който публикува статия по тази тема през 1841 г. Историята за кралския калус и модата, възникнала благодарение на него, заинтересува четящата публика и чуждестранната фраза здраво се вкорени на руска земя.
Срокът е изтекъл. Моля, презаредете CAPTCHA.
Живейте (в голяма степен) в голям мащаб
като богати, известни хора
Той отваря широко портата.
Който добре живее, портата не заключва.
ср.На него беше поверена организацията на тържеството, защото рядко някой знаеше как се прави това в голям мащаб, гостоприемно организира празник.
Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир. 2, 1, 2.
ср.Всичко мина Синоними; закупуване на захар, чай, провизии, мариноване на краставици, накисване на ябълки и череши, конфитюри - всичко придоби огромни размери.
Гончаров. Обломов. 4, 1.
ср.той живял на големи крака- защото ръцете им бяха дълги.
Достоевски.
ср.Плъзгачи.
ср. Auf einem grossen Fuss leben. Четири в ръка (четири,тези. поводи от четири коня в ръце) - яздете в четири (чужденец
ср. - да бъде луксозен).
Être sur un grand pied dans le mónde.
ср. Различни моди са породени от желанието на великите от този свят да прикрият определени телесни несъвършенства. Желанието на Хенри II, крал на Англия, да скрие израстък на крака си го подтикна да носи дълги обувки с обърнати нагоре пръсти (a la poulaine). Появи се имитация и колкото по-благороден беше някой, толкова по-дълги бяха чорапите (от 6 инча до 2 фута). ср. C. I. Weber. Демокритос. VII. 382.
Някои не са съгласни с даденото обяснение за произхода на думата „poulaine”: едни смятат, че това е името на обущаря, който е изобретил тези обувки, други, че poulaine е poluce, името на Pologne (Полша), откъдето идват тези обувките бяха приети a la poulaine (a la polonaise).
Cm.пръстите са дълги.
Руска мисъл и реч. Вашите и чуждите. Опитът на руската фразеология. Колекция от образни думи и алегории. Т.Т. 1-2. Ходене и удачни думи. Колекция от руски и чуждестранни цитати, поговорки, поговорки, пословични изрази и отделни думи. Санкт Петербург, тип. Ак. Sci..
М. И. Михелсон.
1896-1912 г.
Вижте какво означава „да живееш (до голяма степен) в голям мащаб“ в други речници:
Живейте (до голяма степен) в голям мащаб (като богати, благородни хора). Той отваря широко портата. Който добре живее, портата не заключва. ср. На него беше поверена организацията на тържеството, защото рядко някой умееше да го прави мащабно, гостоприемно... ...Разг. Богато, проспериращо, независимо от разходите (на живо). BMS 1998, 406; ЗС 1996, 152; BTS, 1498; SPP 2001, 56 ... живеят в изобилие
- ▲ просперира в отношение, изобилие от материални ценности. | сякаш. сякаш. точно] оваляйте сирене в масло. избухване (# от изобилие). не отказвайте [на никого] нищо. Няма достатъчно птиче мляко. рейк (# къща). живей щастливо... Голям тълковен и фразеологичен речник на Майкелсън (оригинален правопис)
Идеографски речник на руския език Голям речник на руските поговорки
- (лекувам) чужденци. щедро, богато, изобилно. ср. Той се отнасяше към хората по широк начин; той беше богат и заможен човек, той обичаше да се отнася към хората и обичаше да се показва с това. П. И. Мелников. В горите. 1, 5. Вижте Да живееш голям... на голям крак
Без задни крака. Разг. Шегувам се. Здраво, здраво (сън). BMS 1998, 404; BTS, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЮ, 281. Без крака. 1. Кар. За човек, който не може да ходи поради заболяване на крака. СРГК 4, 31. 2. Пск. Много бързо, с всички сили (бягай). SPP...... на голям крак
Да бъдеш на къс крак, да се въргаляш в краката ти, Бог да ти благослови краката, с жив крак, да живееш на голям крак, да живееш на голям начин, колос с глинени крака, да стъпиш на крака си, да не се оставиш да бъдеш настъпен, нестабилен на краката си, дори ритник в зъбите не се натиска, без крак,... ... на голям крак
Род. в Москва на 3 април 1745 г., починал в Санкт Петербург на 1 декември. 1792. Родословните списъци на фамилията Фонвизин започват с името на Пьотър Володимеров, титулуван барон. „На царството на великия суверен цар и велик княз Йоан Василиевич, всички... ... Голяма биографична енциклопедия
Татяна Шльоцер ... Уикипедия