Знаете ли как се появиха имената на градовете, до които сте планирали следващото си пътуване? Например, откъде идват имена като „Париж“, „Пекин“, „Лондон“, „Мадрид“ или „Берлин“?
Историците и етимолозите предлагат различни варианти за произхода на имената, въз основа на оцелелите данни и връзката на различните езици.
БЕРЛИН. Вземете например Берлин - един от най-големите европейски градове (тук живеят повече от 3,4 милиона души). Има 3 версии за произхода на името ( Берлин):
ПЕКИН, ТОКИО.
Нека поговорим за столицата на Китайската народна република.
Пекин (на китайски: 北京) има древна история. Територията, на която сега се намира градът с население над 21 милиона души, променя името си няколко пъти. Например за повече от 70 години през 14-ти век и повече от 20 години през 20-ти век той престана да бъде столица на Китай и се наричаше „Бейпин“.
Малко хора знаят, че истинското китайско име на столицата на Поднебесната империя не звучи като „Пекин“. Произнасяйте правилно Пекин(Пекин), което се превежда като „Северна столица“. Но в много езици, включително руски, остава старото име, което не е в съответствие с нормативното северно произношение.
Връщайки се към въпроса за произхода на името на града, остава само да се отбележи, че в Източна Азия има традиция, според която всички имена на столиците трябва да отразяват техния статут. И така се случи:
ПАРИЖ. Там, където сега се намира Париж, през 3 век пр. н. е. е имало малко селище, наречено Лутеция. От латински тази дума се превежда доста неромантично - “ лутум", т.е. кал или блато.
Жителите на Лутеция били келтското племе паризи. За да предотвратят падането на града в ръцете на римляните, които го обсаждат през 50-те години пр. н. е., парижаните изгарят селището им. Но римляните възстановяват града отново. В началото на 3 век Лутеция започва да се нарича градът на парижаните ( Civitas Parisiorum), а малко по-късно преименуван на Париж ( Париж).
ПРАГА. Повече от 1,3 милиона души сега живеят в Прага, столицата на Чешката република.
Все още се водят спорове как и защо се е появило името на града, който съществува от около 12 века. Името на Прага (чешки. Прага) някои историци и лингвисти свързват с думата „праг“ (чешки prah). В същото време някои означават прага на къща, други означават прага на река.
Има дори легенда за мъдрия владетел Либуш, който предсказал основаването на града. След като стана лидер на племето, Либуш изпраща слугите си в местната гора. Там срещат мъж, който прерязвал прага на къщата. Ето как се появява думата „Прага“.
Има и трета хипотеза, според която името на чешката столица се основава на думата prazení, което се превежда като „печене“ и се отнася до пекарския занаят.
РИМ.
Вечният град - така за първи път Рим (ит. Рома) е кръстен през 1 век пр.н.е. от местен поет. Има най-старата и богата история. Не напразно Наполеон веднъж каза, че „историята на Рим е историята на целия свят“.
Градът, според легендата, е получил името си от своя основател Ромул, който е първият цар на Древен Рим. Както гласи легендата, майката на Ромул била жрицата на богинята Веста, а баща му бил бог Марс. Ромул и неговият брат близнак Рем бяха изхвърлени от кралския дворец от незаконния наследник. Децата били спасени от сигурна смърт от вълчица, която ги хранила с млякото си. След като узреят, братята се връщат в двореца и убиват нарушителя, връщайки законния крал - техния дядо - на трона.
Има обаче и друга, по-малко романтична версия. Името на града, към който водят всички пътища, може да идва от думата „Румон“, както в древността се е наричала река Тибър. Така Рим буквално е „град на река“.
МАДРИД.
Има няколко версии за произхода на испанския Мадрид.
Испанската столица, според някои експерти, има арабски корени. Следователно, според една версия, името му се основава на думата „ майра“, което на арабски означава „воден източник“.
Първоначално името на града звучи като „majer-it“, тоест „пълнотечащ източник“. След това - като "Магерит", а накрая получава окончателното си име - Мадрид. Но всичко може да бъде още по-просто: може би самият град някога е бил укрепление и името му идва от арабската дума „мадарат“ - град.
Някои учени смятат, че името се е появило още по-рано, има не арабски, а староиспански корени и идва от думата „ мадерита”, което се превежда като „горски гъсталаци”.
Съществува и доста романтична хипотеза, според която гръцкият гадател Манто е родил син от Тиберин, богът на река Тибър. Наречен Окний, той става основател на бъдещия Мадрид, който първоначално е наречен Мантуа в чест на италианската родина на Окний.
ЛОНДОН.
Ами Лондон?
Името му е пряко свързано с името на древния римски град Лондиниум, за чийто произход може само да се гадае. Може би името се появи в памет на древния легендарен цар, чието име беше Луд.
Вероятно един от най-големите градове в света дължи името си на келтите, които са нарекли течението на реката по този начин (“ Лундонжон") и укрепления на реката (" Линдид»).
Римският историк Тацит споменава през 117 г. важен търговски център – град Лондиниум. Преименуван е на Августа от римляните през 4 век, а до него възниква англосаксонско селище, което те наричат Лунденвик. След напускането на римляните англосаксонците се преместват в изоставената от тях Аугуста, възстановяват селището и му дават ново име - Лунденбург, което по-късно става по-кратко - Лундън.
Всички континенти и океани, държави и градове, морета и реки, планини и пустини, села и селца имат свои имена. Човекът им е дал тези имена: на едни - в древността, на други - в най-новите исторически времена, на трети - в наши дни. Ако попаднем на село, наречено Oktyabrsky или Pervomaisky, веднага можем да разберем защо е наречено по този начин и в чест на какви събития е получило името си. Но не всеки ще отговори откъде идва името на града Golutvin. И да знаеш това е не само интересно, но понякога и практически необходимо.
Уместността на тази работа се крие в нарастващия интерес към имената, желанието да се разбере тяхното скрито значение и връзка с посочения обект.
Топонимията се занимава с изучаването на географските имена.
Топонимията (гръцки “topos” - място и “onoma” - име) изучава произхода, съществуването, както и историческата промяна на географските имена.
Предмет на изучаване на топонимията - географските имена - са думите, а с думите се занимава лингвистиката.
Географските имена са дадени от хората. А без познаване на културата и бита на хората е невъзможно да се разберат особеностите на географските имена. Една специална наука, етнографията, изучава живота на народите.
Имената са исторически променливи: те се променят поради промени както в езика, така и в живота на народите. Следователно изучаването на географски имена без помощта на историята е просто невъзможно.
В допълнение, оригиналността на имената често се определя от характеристиките на територията. Следователно топонимията не може без помощта на географията.
За топонимията са важни данните от всички науки, но тук все пак на първо място е лингвистиката, тъй като обект на топонимията са географските имена (топоними).
Изследването на произхода на думите се нарича етимология.
Целта на тази работа е да се установи произходът на руските градове, включително градовете в района на Тула.
Хипотеза: имената на руските градове са свързани с исторически събития, исторически личности, географско положение и начин на живот на хората.
Основните фактори, повлияли на имената на руските градове
Географските имена са сред най-важните паметници на културата. Създадени на различни езици, в различно време, те отразяват цялата многовековна история на човечеството: природните условия на неговото съществуване, материалния и духовния живот в тяхното непрекъснато развитие.
Нека изброим основните фактори, повлияли на имената на руските градове.
1. 1. Географско положение, свързано предимно с името на реките, по бреговете на които са разположени градовете.
Това са Москва, Вологда, Самара, Омск и др.
1. 2. Някои особености на района, неговата растителност, животински свят, естеството на почвата.
Дъбок, Бобруйск, Березовец и др.
1. 3. Исторически моменти, свързани с развитието на държавата.
Нека дадем няколко примера.
Сред имената има много произлезли от лични имена. Това са Владимир, Ярославъл и др.
При Николай I в Русия започва изграждането на железници. С течение на времето на мястото на гарите се образуват градове. Имената на градовете често повтарят имената на гарите. Например град Узловая.
Много градове получиха имената си в чест на герои от различни войни, генерали, лидери и места на големи битки. Това са Суворов, Сталиногорск (сега Новомосковск) и др.
Поради смяната на кралете, след това лидерите, както и политическата ситуация в страната, градовете често се преименуват.
Така по време на краткото управление на Павел I (от 1796 до 1801 г.) град Екатеринослав, който носи името на майка му, е преименуван на Новоросийск.
Сталиногорск е бившето име на град Новомосковска област Тула.
Ленинград е предишното име на град Санкт Петербург (в различни времена е носил имената Петербург, Петроград).
Жданов е предишното име на град Мариупол.
Куйбишев е предишното име на град Самара.
Свердловск е предишното име на град Екатеринбург.
Калинин е предишното име на град Твер.
До 1945 г. Калининград се е наричал Кьонингсберг.
Горки е предишното име на град Нижни Новгород.
Сталинград е предишното име на град Волгоград.
1. 4. Църковни празници, почитани светци.
Имената на градовете често принадлежат към имената на църквите, тъй като църквите са осветени след имената на най-почитаните светци (Николай, Сергий, Иля, Петър) и в чест на определени празници, например Богородицк.
Произход на руските имена на градове
Анапа. В древността на мястото на града е имало град на боснарската държава Горниния (IV в. пр. н. е.), кръстен на своя владетел. По-късно селото е принадлежало на византийци и турци. По времето, когато руснаците пристигат в края на 18-ти век, селото носи името Адигар Анапа.
Сред етимологиите най-вероятният произход е от адигарския език: anna+pa, където Ana е името на реката, а Pa е устието, т.е. „градът в устието на река Анна“. От 1946 г. - Анапа.
Архангелск е град, основан през 1584 г. Първоначалното име е New Kholmogory. През 1613 г. получава името град Архангелск на името на Архангелския манастир. При по-нататъшно използване се утвърждава формата Архангелск.
Астрахан е град, известен от 13 век. Първото обяснение на името, което е запазило значението си и до днес, е дадено от арабския пътешественик Ибн Батута, който вижда фразата Хаджи-Тархан в името.
Хаджи - „разрушител, благочестив“, получил от султан Тархан - „място, освободено от данъци“.
Барнаул е град, център на Алтайския край. Селището възниква през 1730 г. във връзка с построяването на сребърна фабрика. Името си получи от река Барнаул - „Вълча река“. (Боруан - „вълци“, ул, ул - река).
Белгород е град, център на Белгородска област. Основан през 1593 г. като крепост на Белгородската граница за защита и защита на южните покрайнини на Русия. Имената, образувани от фразата "бял град", са широко разпространени в цялата територия на бившето и съвременното селище на славяните. Руските хроники от 10-16 век посочват градове с името Белгород в Киевското княжество, в Рязанската земя, в Тверската земя, в Ливан, в района на Угор, в устието на река Днестър (съвременен Белгород-Днестровски ). Редица градове с подобни имена са известни и в чужбина: Белград в Сърбия, Бялоград в Полска Померания, Бялоград в Чехия, Белград в Румъния.
Такова разпространение на името „бял град“ в славянския свят предполага наличието на някакво общо типологично значение в него. Градският елемент е ясен: в миналото така са наричали укрепени селища, крепости, оградени с ограда (дървена ограда, каменна стена), често с ров. И значението на елемента бяло се тълкува по различен начин. Някои го свързват с вода, тъй като всички „бели градове“ са били разположени близо до водата; други смятат за възможно да обяснят определението за бяло във фолклорното му значение на „красив”; трети пък свързват това определение с реалния цвят на обекта. Трябва да се има предвид и социалното значение на разпространеното в топонимията определение бял в смисъл на „свободен“, т.е. притежаващ определени привилегии и облаги. Например, обикновено едно село се наричаше бяло, ако беше напълно или частично освободено от плащане на данъци, данъци и т.н. за определен период.
В популярната литература най-разпространеното обяснение за определението на бялото е в буквалния смисъл на цветова характеристика. Така произходът на въпросното име обикновено се обяснява с факта, че градът е построен върху бяла тебеширена планина. Обяснението е правдоподобно: градът се намира в самия център на кредните отлагания и отдавна е известен с добива и износа на креда.
Валуйки е град във Воронежска област. Основан през 1953 г. като укрепен град при вливането на река Валуй.
Владимир е град, основан през 1108 г. от княз Владимир. Споменава се в хрониката от 1154 г. под формата Volodymer, където княжеското име Volodymer се комбинира с притежателния суфикс -b-, т.е. „Град Владимир“. С течение на времето името на града, първо по звук, а след това по правопис, съвпада с личното име Владимир.
Воронеж е град, основан като крепост на река Воронеж през 1586 г., която служи за защита срещу нападенията на кримските татари. Образува се от сливането на реките Полни Воронеж (т.е. Полевой) и Лесной Воронеж. Възможен произход от „болните“ и името на река Воронега.
Дмитров е град в Московска област. Според легендата той е основан от Юрий Долгоруки (в средата на 12 век) на мястото, където го заварва новината за раждането на сина му, и е кръстен на неговия син. (Дмитрий, велик княз на Владимиро-Суздалска Рус).
Домодедово е град в Московска област. Възниква като село на гара Домодедово, открита през 1900 г. От 1947 г. приема името си.
Дубна е град в Московска област. Основан през 1947 г. като работническо селище Дубно. Име на река Дубна.
Дубовка е град във Волгоградска област. Основан през 1734 г. като укрепление Дубовка. Името се свързва с околността на дъбова горичка.
Духовщина е град в Смоленска област. На мястото на съвременния град през 13-ти – началото на 14-ти век е имало манастир на духовете (осветен в името на Светия Дух), който е имал манастир на духовете през 15 век. През 1777 г. е образуван град Духовщина.
Егориевск е град в Московска област. За първи път се споменава през 1462 г. като село Високое. След построяването на храма в името на Егор Страстоносец - село Егорие - Високое, Егорьевское. През 1778 г. селото е преобразувано в град Егориев, но от 1779 г. официално се използва формата Егориевск.
Екатеринбург - градът е основан от съратника на Петър I, историка и държавника В. Н. Татищев като миньорски, културен и търговски център на Урал. Официалната дата на основаване е 18 ноември 1723 г., когато влиза в експлоатация първият етап от металургичния завод на река Исет и започва широко градско строителство. Заводът Исетски и крепостта към него скоро бяха наречени Екатеринбург в чест на съпругата на император Петър I, Екатерина Алексеевна.
Елец е град в района на Липецк. Думата даце е „гора“, главно дъб.
Елизово е град в Могильовска област на Република Беларус. През 1923 г. селото получава името Елизово, по фамилията на командира на партизанския отряд Г. М. Елизов, загинал в Камчатка през 1922 г.
Йельня е град в Смоленска област. За първи път се споменава в грамота от 1150 г. като Елна. Името идва от думата смърч.
Жиздра е град в Калужка област. Името идва от името на река Жиздра. “Жиздра” - “едър пясък”.
Иркутск е град, център на Иркутска област. Възниква през 1661 г. в устието на река Иркут.
Каинск е град в Томска област. Основано през 1722 г. като селище Каин от татарската дума kaen (бреза).
Казан е град, център на Република Татарстан. Основан през 13 век при вливането на река Казанка във Волга.
Калуга е град, център на Калужка област. Името е известно от 14 век. Произлиза от думата "калуга", която в централните райони на европейската част означаваше "блато, локва".
Камышлов е град в района на Перм. Основано през 1667 г. като селище Камышловская. Име на река Камишловка.
Киров е град, център на Кировска област. Първото споменаване в хрониката е през 1374 г. като град Вятка, кръстен на река Вятка. Около 1495 г. във Вятка е построен кремъл, наречен Хлинов по името на река Хлиновица, приток на Вятка, на чийто бряг е разположен. В град Вологда блика - „бавно, лениво движение“, т.е. Хлиновица - „мудна, ленива река“. Според Кремъл целият град започва да се нарича Хлиновые, въпреки че името Вятка все още се използва известно време в ежедневието и в някои официални документи. През 1780 г. Хлинов официално е преименуван на Вятка. През 1934 г. Вятка е преименувана на Киров в чест на Сергей Миронович Киров (1896 - 1934), съветски държавник и партиен деец, родом от бившата Вятска губерния.
Красноборск. През 1780 г. Красноборская слобода е преобразувана в областен град Красноборск. Името идва от червен бор (красива, добра борова гора). От 1917 г. Красноборск.
Красноярск - основан от отряд на болярския син А. Дубенски като форт Красни Яр. Красноярските казаци трябваше да отблъскват киргизките набези няколко пъти до началото на 18 век. През 1667 и 1679 г. войски на джунгарски и киргизки феодали обсаждат Красноярск. Жителите на Красноярск отвърнаха с голяма трудност, но всички околни села бяха изгорени, а жителите бяха взети в плен. В края на 17 век територията на Енисейския край е присъединена към Русия и набезите спират.
Красни е град в Смоленска област. Споменава се от 1150 г. Името идва от староруското червено - „красиво“.
Кроми е град в Орловска област. Споменава се в хрониката под 1147 година. Името идва от река Кроми.
Лукоянов е град в района на Нижни Новгород. На мястото на града през 16 век някой си Иванушка Лукоянов построява мелница, с което поставя началото на село Лукояновка.
Михайлов е град в Рязанска област. Възниква в началото на 11 век. Съвременното име датира от 1551 г., когато по време на строителството е открита икона на Архангел Михаил.
Москва се споменава за първи път в хрониката от 1147 г. Името е образувано от описателния израз "град на река Москва".
Мравки - името идва от диалектната дума ant, което означава мравка. Градът има висока концентрация на добре познати насекоми – мравки.
Нерчинск е град в Забайкалия. Основан през 1653 г. на река Шилки. През 1658 г. е преместен на остров между два ръкава на река Нерча.
Нижняя Салда е град в Свердловска област. Възниква през 1760 г. като селище към металургичен завод на река Салда. От 1938 г. град Нижняя Салда носи името си от името на планината Нижняя Салда.
Нижняя Тура е град в Псковска област. Основано през 1766 г. на р. Тура като село. Наречен на местоположението си на река Тура.
Новосибирск - 1653 г. на река Шилки. e известни насекоми - мравки. Кон на Архангел Михаил. овце. Преди известно време в ежедневието и отчасти официално се появи като село Нова Деревня в резултат на сливането на селата Гусеевка и Александровск, близо до мястото на строителството на Транссибирския железопътен мост през река Об. От 1895 г. Новониколаевск (на името на цар Николай II, с отличителна дефиниция, за да не се бърка с градовете Николаевск в устието на Амур и в района на Долна Заволжка). Градът бързо наваксва и след това започва да изпреварва старите градове на Западен Сибир, интензивно се превръща в търговски център на региона, без почти никакво индустриално развитие. С пускането на железопътната линия значението на Новониколаевск нараства и в навечерието на Първата световна война Новониколаевският железопътен възел е на първо място по отношение на товарооборота сред всички градове в Сибир. През 1925 г. е преименуван на Новосибирск и става областен град на Сибирската територия.
Орел е град, център на Орловска област. Основан е като крепост през 1566 г. при вливането на река Орел (сега Орлик) в Ока. Смята се, че името на река Орел произлиза от тюркския anir - „вилица“, което съответства на руския народен термин ъгъл - „междуречие на сливащи се реки“, т.е. също „разклон“, ако погледнете отдолу нагоре по течението.
Остров е град в Псковска област. За първи път се споменава през 1342 г. като крепост на остров Велики, което определя името му.
Пенза - градът е основан през 1663 г. като стражеви пост. Наречен на река Пенза (приток на Сура).
Перм - на мястото на съвременния Перм през 17 век е имало село Брюхановка, разположено на Ягошиха. Основаването на съвременния град е свързано с дейността на изключителния минен инженер, историк и географ В.Н. Близо до Егошиха (или Ягошиха) е основано фабрично селище. Новият град получава името Перм от фино-угорския „перма“ - далечна земя.
Ровное е град в Саратовска област. Основан в края на 17 век като германска колония, която има двойно име - Ровная (Зелман). След изселването на германците през 1944 г. името Ровно е официално прието.
Ростов на Дон е град на река Дон. През 1761 г. на това място от долното течение на Дон е преместена крепостта Св. Анна и носи името на църковната крепост на Дмитрий Ростовски - епископ в Ростов-Ярославъл в началото на 18 век.
Ряжск е град в Рязанска област. Вероятно от името на река Ряса, въпреки че тече на 30 км от града. Цялата тази област е наречена Ryasskoe поле още през 15 век. Може би основата на „расото“ е „блато, блатисто място“.
Салск е град в Ростовска област. Възникнало като село до гарата. Име на река Сал.
Серпухов е град в Московска област. За първи път се споменава през 1328 г. Свързва се с диалекта серпух в значението на „сърп“ или в значението на билка, близка до трън. Но се намира на река Серпейка, на която вероятно е кръстен.
Скопин е град в Рязанска област. В исторически актове Хупа се споменава от 1663 г. като укрепление на линията абатис, а по-късно село Скопин. Името идва от прякора Скоп - „хищна птица от семейство ястребови“.
Толиати е град на Волга. През 1789 г. калмиците са насилствено преселени в тази област и покръстени. За да ги управлява, е основан град Ставропол, от старогръцката дума „град на кръста“. На 28 август 1964 г. е преименуван в чест на Палмиро Толиати (1893 - 1964), лидер на Италианската комунистическа партия, изключителна фигура в международното работническо движение.
Томск - основан през 1604 г. Наречен заради местоположението си на река Том.
Торжок е град в Тверска област. В хрониката се споменава под 1015 г. като Нови Торти. От 12 век се използва името на града - Торжок.
Тюмен е град. Възникват различни легенди, за да обяснят името: Татра Тюмен „десет хиляди“, отнасяща се или до броя на воините, или до главите на добитъка на феодала; дори го тълкуваха от “ту” - принадлежност, “мена” - към мен, т.е. “моя собственост”.
Углич е град на Волга в Ярославска област. В хрониките от 1148 г. – Углече поле. Те завързаха ъгъла към основата, зад завоя на Волга.
Шацк е град в Тамбовска област. Основан през 1653 г. на река Шача.
Шчигри е град в района на Курск. През 1779 г. село Троицкое на Шчигри е преобразувано в град Шчигри. Името на село Троица се основава на църквата, разположена в него, а Шчигри идва от популярния термин „шигор“, което означава „изтръгнат хребет от тесни междугредови могили“.
Произход на имената на градовете в района на Тула
Алексин – основан през 1236г. Според легендата името Алексин е дадено през 1298 г. от московския княз Даниил Александрович по името на сина му Саша, производното е Алекс.
Богородицк - след построяването на храма в името на Покрова на Пресвета Богородица, село Богородицкое станало. От 1777 г. град Богородицк.
Венев - през 1483 г. се споменава като Венев, а през 1570 г. като Венева. Името се свързва с местоположението му на река Веневка.
Донской - името се свързва с река Дон, която извира близо до града.
Ефремов - според легендата, е кръстен на атаман Ефрем, който е действал в Дивото поле.
Кимовск - възниква по време на Великата отечествена война във връзка с интензивното развитие на въглищните мини в района на Москва, когато мини започват да се изграждат в земите на колективното стопанство КИМ, а в централното му имение, село Михайловка, жилища за миньори. През 1948 г. Михайловка получава статут на работническо селище и е преименувано на името на село Кимовск. КИМ – „Комунистически интернационал на младежта“.
Тула е областен център. Възниква през 12 век при вливането на река Тула в Упа. Името на град Тула се споменава в древните руски летописи от 1146 г. Произходът на топонима Тула не е напълно ясен. С ударението върху последната сричка „Тула“ - Дал поставя тази дума в своя речник с тълкуването: „скрито, недостъпно място за защита, подслон или затвор“. Всъщност повечето изследователи смятат, че името Тула най-вероятно се свързва по произход с глаголите tulit, pritulit - „да покрия, скрия“ и съществителните, произлизащи от тях pritul, tula, което означава „убежище, подслон“.
Близките до Тула земи на древноруски език са се наричали Тулска Украйна, т.е. граничните Тулски земи на Московската държава. Това име се появява например във „Възкресенската хроника“ под 1552 г.
Узловая - разработена на железопътната гара с това име, което означава железопътен възел, т.е. пресичането на важни магистрали (Москва - Донбас и Средна Волга - Балтийско море). От 1938 г. е със статут на град.
В тази изследователска работа разгледахме произхода на имената на градове в Русия, включително 8 града в Тулска област.
Вярваме, че географските имена са ценни паметници на миналото и настоящето, показващи живата връзка между времената и поколенията.
В нашата работа установихме, че повечето руски градове са получили имената си от имената на реките, на брега на които са разположени.
Повечето от разглежданите топоними са свързани с историята на държавата.
Интересен е произходът на градовете от района на Тула. Има древни градове, а имената им са свързани с исторически личности. Има млади градове, чиито имена са свързани с икономическите трансформации в страната.
По този начин имената на руските градове са свързани с исторически събития, исторически личности, географско местоположение и начин на живот на хората.
Русия има голямо разнообразие от различни градове. Някои са добре известни на всички, но не всеки знае за съществуването на някои. Но тук няма да обсъждаме онези градове, за които никой не знае. Тук ще се опитаме да говорим за произхода на имената на някои градове в Русия.
1. Москва- Столицата на нашата Родина. Името на столицата идва от река Москва, а не обратното, както мнозина смятат. Но защо реката е наречена Москва все още се спори. Най-разпространеното мнение е, че думата произлиза от древнославянския корен „моск“ - влажно или блатисто място.
2. Санкт Петербург — Градът е кръстен от Петър I в чест на Свети апостол Петър, а не в чест на себе си, както мнозина смятат.
3. Ярославъл— Градът е кръстен на своя основател Ярослав Мъдри.
4. Хабаровск— Градът е кръстен на Еровей Хабаров, изследовател.
5. Уфа— в превод от башкирски означава „Тъмна вода“.
6. Екатеринбург — Градът е кръстен на императрица Екатерина I.
7. Смоленск— има няколко версии за произхода на този град. Най-често срещаното е от името на река Смолня (Чернозем). Втората версия идва от етноса – смолян.
8. Пенза- както Москва е кръстена на реката, съответно Пенза. Самата дума се превежда като „Огнена вода“.
9. Омск- същото. Името идва от река Ом.
10. Перм- идва от Веспийската дума “Pera Maa”, която се превежда като “Далечна земя”.
11. Мурманск- град на Мурман. Първоначално норвежците се наричали мурмани, а по-късно започнали да наричат крайбрежието на Баренцово море.
12. Коломна— има няколко версии за произхода на имената на този град. Първата версия е, че името идва от река Коломенка. Тази река се намираше близо до пазара (по това време се наричаше менок), тоест се оказа „река близо до менок“. Втората версия гласи, че наблизо е имало кариера, на която градът е кръстен. От латинското "columna", което означава "Колона", което е изобразено на герба на града.
13. Йошкар-Ола - Червен град (от Мари).
14. Геленджик — в превод от арабски (Helenj) означава „Полярен“.
15. Воркута- преведено от немски като „Страната на мечките“.
16. Вологда- „река с бяла (чиста) вода“, преведена на Стария Веспик.
17. Владимир- тук всичко е ясно. Градът е кръстен на владетеля Владимир Мономах.
18. Барнаул— Има две версии за произхода. Според първата версия името идва от лагер, наречен „Аул Барна“ (Барн е един от номадите на Сибирското ханство). Втората версия казва, че името идва от река „Барнаулка“, което означава „Вълча река“ или „Мътна река“.
19. Архангелск — името на града е дадено в чест на Архангел Михаил.
20. Челябинск - идва от името на крепостта "Челяба", което се превежда като "Депресия" или "Дълбока яма".
21. Брянск— името на града идва от думата Д’брянск, която от своя страна идва от думата Д’бр, което означава скала, канавка, склон.
22. Иркутск— в превод от бурятски означава „капризен“.
23. Калининград - както вече разбрахте, в чест на Михаил Иванович Калинин.
24. Кемерово- от тюркския "Кемер" - склон, скала. (По същество същото като Брянск).
25. Курск- името идва от популярния термин "Kurya", което означава "речен залив" или "затънтена вода".
26. Липецк— като много стари градове, този град е кръстен на реката. В случая това беше река Липовка.
27. Рязан- тук отново няма общо и единно мнение. Едно мнение гласи, че името на града произлиза от думата “Ряса” - блато или от думата “Пача трева” - речни водорасли. Друго мнение казва, че името произлиза от думата „Erzya“ - името на мордовската етническа група.
28. Уляновск - градът е кръстен на Владимир Илич Ленин (Улянов).
29. Красноярск — градът е кръстен на фразата „Червен Яр“. Яр на езика на Качин означаваше висок бряг или хълм. Тоест Красноярск може да се преведе като „Червен бряг“ или „Червен бряг“.
30. Ставропол - името се формира от сливането на две думи - „Ставрос“, което се превежда като „Кръст“ и „Полис“, което се превежда като град, тоест „Кръст град“.
За днес това е всичко, което се отнася до произхода на имената на руските градове. В следващите публикации ще разгледаме имената на други градове.
1. Москва е столицата на нашата родина. Името на столицата идва от река Москва, а не обратното, както мнозина смятат. Но защо реката е наречена Москва все още се спори. Най-разпространеното мнение е, че думата произлиза от древнославянския корен „моск“ - влажно или блатисто място.
2. Санкт Петербург – Градът е кръстен от Петър I в чест на Свети апостол Петър, а не в чест на себе си, както много хора си мислят.
3. Ярославъл – Градът е кръстен на своя основател Ярослав Мъдри.
4. Хабаровск – градът е кръстен на Еровей Хабаров, изследовател.
5. Уфа - в превод от башкирски означава "Тъмна вода".
6. Екатеринбург – Градът е кръстен на императрица Екатерина I.
7. Смоленск - има няколко версии за произхода на този град. Най-често срещаното е от името на река Смолня (Чернозем). Втората версия идва от етноса – смолян.
8. Пенза - като Москва, тя е кръстена на реката, съответно Пенза. Самата дума се превежда като „Огнена вода“.
9. Омск - същото. Името идва от река Ом.
10. Perm - идва от думата Vespic "Pera Maa", която се превежда като "Далечна земя".
11. Мурманск е град на Мурман. Първоначално норвежците се наричали мурмани, а по-късно започнали да наричат крайбрежието на Баренцово море.
12. Коломна - има няколко версии за произхода на имената на този град. Първата версия е, че името идва от река Коломенка. Тази река се намираше близо до пазара (по това време се наричаше менок), тоест се оказа „река близо до менок“. Втората версия гласи, че наблизо е имало кариера, на която градът е кръстен. От латинското "columna", което означава "Колона", което е изобразено на герба на града.
13. Йошкар-Ола - Червен град (от мари).
14. Геленджик - в превод от арабски (Helenj) означава "Полярен".
15. Воркута - преведено от немски като „територия на мечките“.
16. Вологда - "река с бяла (чиста) вода", преведена на древен Веспик.
17. Владимир - тук всичко е ясно. Градът е кръстен на владетеля Владимир Мономах.
18. Барнаул - Има две версии за произхода. Според първата версия името идва от лагер, наречен „Аул Барна“ (Барн е един от номадите на Сибирското ханство). Втората версия казва, че името идва от река „Барнаулка“, което означава „Вълча река“ или „Мътна река“.
19. Архангелск - името на града е дадено в чест на Архангел Михаил.
20. Челябинск - идва от името на крепостта "Челяба", което се превежда като "Депресия" или "Дълбока яма".
21. Брянск - името на града идва от думата Д'брянск, която от своя страна идва от думата Д'бр, което означава скала, канавка, склон.
22. Иркутск - в превод от бурятски означава "Капризен".
23. Калининград - както вече разбрахте, в чест на Михаил Иванович Калинин.
24. Кемерово - от тюркския "Кемер" - склон, скала. (По същество същото като Брянск).
25. Курск - името идва от народния термин "Kurya", което означава "речен залив" или "затънтено".
26. Липецк - както много стари градове, този град е кръстен на реката. В случая това беше река Липовка.
27. Рязан - тук отново няма общо и единно мнение. Едно мнение гласи, че името на града произлиза от думата “Ряса” - блато или от думата “Пача трева” - речни водорасли. Друго мнение казва, че името произлиза от думата „Erzya“ - името на мордовската етническа група.
28. Уляновск – градът е кръстен на Владимир Илич Ленин (Улянов).
29. Красноярск - градът е кръстен на израза "Красни Яр". Яр на езика на Качин означаваше висок бряг или хълм. Тоест Красноярск може да се преведе като „Червен бряг“ или „Червен бряг“.
30. Ставропол - името се образува от сливането на две думи - „Ставрос“, което се превежда като „Кръст“, и „Полис“, което се превежда като град, тоест „Кръст град“.
Град, който имаше „късмета“ да смени имената си. Първото име, с което беше известен, беше името Хлинов. Има няколко версии за произхода на името Хлинов. Първият се основава на вика на птиците хли-хли, които са живели в района, където се е образувал градът: ... Хвърчило лети и вика: „Килно-кюлно“. Така че сам Господ посочи как да се наименува града: Килнов...Според второто градът е кръстен на река Хлиновица, която се влива наблизо във Вятка, която от своя страна е наречена така след пробив при малък язовир: ... през него се изливаше вода и реката получи името Хлиновица... Третата теория свързва името с думата хын (ушкуйник, речен разбойник), въпреки че повечето експерти приписват по-късна поява на тази дума.
Второто име на града е името Вятка. Някои изследователи са склонни да вярват, че идва от името на териториалната група на удмуртите Ватка, които са живели на тези територии, което е проследено до удмуртската дума „видра, бобър“. .” Подобна етимология обаче е напълно нереалистична от лингвистична гледна точка. Самото име Ватка е образувано от хидронима Вятка. Според друга версия се свързва с хората от Вяда, които са имали близки отношения с удмуртите. Някои източници погрешно свързват думата Вятка с племената Вятичи, които са живели по бреговете на Ока. Въпреки това, думата вятчани е призната за правилното самоназвание, тя се е утвърдила като етно-погребение за жителите на региона Вятка. Освен това, исторически такава корелация е напълно неоправдана: Вятичи не са отишли толкова далеч на изток, в наши дни най-подходящата версия е Л.Н значението „по-голям“ (срв. др. руски „повече“).
Градът получава името Киров след убийството през 1934 г. на Сергей Миронович Костриков (Киров), родом от град Уржум, Вятка.
Хронологията на преименуването на града е изключително сложна и двусмислена, тъй като са запазени малко исторически документи, потвърждаващи самия факт на преименуването. Обикновено, когато се говори за старите имена на Киров, те използват опростена верига от трансформации Хлинов - Вятка. - Киров, и наистина, когато е основан през 1181 г., градът е наречен Хлинов, като се започне от 1374 г. (първото споменаване на Вятка), думата Хлинов не се появява в нито един официален документ или хроника, напротив, Вятка е намерена на картите от това време и дори е включен в „Списъка на всички близки и далечни руски градове“, където е включена част от така наречените „Залески“ градове след Нижни Новгород и Курмиш през 1455 г. дървен кремъл с пръст във Вятка е построен вал за отбранителни цели, който е наречен на река Хлиновица, протичаща наблизо. Впоследствие името Хлинов се разпространява в кварталната част на града, а от 1457 г. целият град започва да се нарича Хлинов. През 1780 г. с най-високия указ на императрица на цяла Русия Екатерина II името Вятка е върнато на града. град, а Вятската губерния е преобразувана във Вятска губерния и прехвърлена от Сибирската провинция част от Казан. На 5 декември 1934 г. с указ на Централния изпълнителен комитет на СССР Вятка е кръстен на Сергей Миронович Киров.
Градът се намира в регион с голямо представителство на национални малцинства, така че исторически са му приписвани имена на други езици. На марийски се нарича „Илна“ или „Илна-Ола“ („ола“ означава „град“ на марийски). На удмуртски език се нарича "Ватка" и "Килно". На татарски името на Киров звучи като „Колин“. Всички тези имена са остарели и не се използват в съвременната реч.