КАТО. Пушкин
Близо до Лукоморието има зелен дъб
От поемата "Руслан и Людмила"
Край Лукоморие има зелен дъб;
Златна верига на дъба:
Ден и нощ котката е учен
Всичко се върти във верига;
Отива надясно - песента започва,
Вляво - разказва приказка.
Там има чудеса: там се скита гоблин,
Русалката седи на клоните;
Там по незнайни пътища
Следи от невиждани зверове;
Там има колиба на пилешки бутчета
Стои без прозорци, без врати;
Там гората и долината са пълни с видения;
Там вълните ще нахлуят призори
Плажът е пясъчен и празен,
И тридесет красиви рицари
От време на време изплуват чисти води,
И техният морски чичо е с тях;
Принцът е там, минавайки
Пленява страховития крал;
Там в облаците пред хората
През горите, през моретата
Магьосникът носи героя;
Там в тъмницата принцесата скърби,
И кафявият вълк й служи вярно;
Има ступа с Баба Яга
Тя ходи и се скита сама,
Там крал Кашчей се разпилява за злато;
Има руски дух... мирише на Русия!
И аз бях там и пих мед;
Видях зелен дъб край морето;
Котката учен седеше под него
Разказваше ми своите приказки.
Http://www.lukoshko.net/pushk/pushk2.shtml
Отзиви
Пушкин описва реални събития от миналото. Лукоморие е брегът на Бяло (Руско) море на изток от Архангелск. Златната верига е верига от ярки събития, случили се в зоната на действие на дъбовото биополе и записани в годишните пръстени (флашка) циклично, т.е. записът се извършва само през лятото, когато дъбът е зелен. Учена котка е екстрасенс (магьосник), който чете тази информация и я разкрива на жадните за знания РУСАНЦИ, русалка (не я бъркайте с жаден, жаден алкохолик, жаден, пияница). Наблизо се скита човек, мързеливец - не му трябват знания, той е излишен там, тоест той е гоблин.
И тогава той излага снимки от миналото,
Там има колиба на пилешки бутчета
стои без прозорци без врати - Това е KRODA. Беше така: ковчегът с тялото на починалия беше поставен върху два близки ствола на дървета, отсечени на ниво 1,5 м от земята и изгорени, за да се освободи човешката същност от връзката (етерна, астрална, ментална). ) с починалото тяло и улесняват прехода, като по този начин запазват потенциала до следващото въплъщение в това семейство (ако имате късмет). Дърветата не бяха повторно изрязани, тъй като стволовете бяха овъглени и корените бяха изложени на повторни събития. И така нататък....
Ежедневната аудитория на портала Stikhi.ru е около 200 хиляди посетители, които общо разглеждат повече от два милиона страници според брояча на трафика, който се намира вдясно от този текст. Всяка колона съдържа две числа: брой гледания и брой посетители.
Генадий, междувременно, това не е грешка. 🙂
Четири години по-рано, през 1824 г., поетът пише три реда със същия епитет:
Иван царевич през горите
И през полета и планини
Веднъж преследвах кафяв вълк
(II, 473, 995)
Ето какво пише по въпроса S.A. Състезател – литературен критик и библиограф
Едно просто ежедневно наблюдение, обръщение към приказка, басня, епос, „Приказката за похода на Игор“ показват, че вълкът винаги е сив. „Кафявото“ неизменно се обяснява в речниците като „тъмнокафяво със сивкав или червеникав оттенък“1 или като „тъмночервеникаво“,2 което би изглеждало напълно неестествено за вълк.
От гледна точка на обикновената употреба на думи, пред нас е грешка или печатна грешка, която почти се нуждае от редакционна корекция. Но двойното, хронологично близко използване на думата „кафяв“ в един и същ контекст изключва печатна грешка и, потвърждавайки устойчивостта на този епитет, ни принуждава да търсим обяснение за него.3
Фолклорът естествено се предполага като източник и на първо място това, което Пушкин е могъл да чуе от Арина Родионовна.
От публикуването на П. В. Аненков (Съчинения на Пушкин; СПб., 1855, том I, стр. 438) са известни бележките на Пушкин в проза на приказките, разказани от Арина Родионовна.4 В една от тях, между другото, четем: „Какво чудо, казва мащехата, това е чудо: край морето на Лукоморие има дъб и на това
158
на дъба има златни вериги и котка върви по тези вериги: качва се и разказва приказки, слиза и пее песни.”5
Този запис може да е направен от 9 август 1824 г. до 4 септември 1826 г., т.е. по време на принудителния престой на поета в Михайловское.
Скицата се отнася до „Приказката за цар Салтан“, написана през 1831 г. Но горният пасаж е премахнат от тази полудиктовка няколко години по-рано за „Руслан и Людмила“. Пушкин е имал този запис в Санкт Петербург, за което свидетелства жандармерийският знак с червено мастило върху ръкописа.
В оцелелия пасаж няма „кафяв вълк“; въпреки че е предполагаемо, той може с достатъчна степен на вероятност да се припише на същата история на бавачката.
Но веднага възниква друг въпрос: откъде идва тази употреба на думата?
Ние можем да документираме нашия отговор.
Арина Родионовна Яковлева (1758-1828), родом от селото. Суида от Копорски район на провинция Санкт Петербург, прекарва по-голямата част от живота си в Псковска област, в Михайловски, при бившите си собственици (тя получава свободата си през 1799 г., но остава завинаги в семейството на Пушкин).
Обръщението към диалектния речник на Псковска област (за щастие има такъв) дава неочаквани резултати. „Кафяв“, което означава „сив“, „тъмен“ е регистриран в с. Мигиново, Островски район.6
„Моят собственик беше като кулак, работеше на ниво като кафяв вълк“ - подобен оборот беше регистриран шест (!) пъти на следните места: Круци на Новоржевски район, Болотница на Бежаницки район, Чертени на Дновски район, Копылок на Пустишкински район, Пахомово на Великолуцки район и, което е особено важно за нас, е Камено Опочецки район, т.е. в непосредствена близост до Михайловски!
Както виждаме, Пушкин може да научи тази употреба на думата не само от бавачката си, но и в живо общуване със селската среда на Псковска губерния.
Не знаем как е станал този оборот. Факт е, че в същия псковски речник има много подобно: „Да работиш като кафяв вол“, което изглежда по-„смислено“. Превърнал ли се е „волът“ във „вълк“? Това предположение (за нашите цели изобщо не е значимо) обаче е опровергано. Факт е, че в полския език съществува думата „погребвам“, която в речниците на историческите езици се обяснява като „ciemno-szaro-brunatni“ или „koloru ciemnoszarego z plamami“.7 Необходимо е да се отбележи, че във в. в този случай даденият пример е „bury wilk.”8 И накрая, не е възможно да не споменем, че в най-авторитетния речник на М. Васмер полското „bury” също се превежда като „тъмно сиво”.9
159
Така става очевидно, че въвеждайки израза „кафяв вълк“ в своите стихотворения, Пушкин отново е имал „директен сблъсък с живата народна реч“.10 Той не е допуснал никакви грешки; Вероятно е бил привлечен от унищожаването на обичайния постоянен епитет.
В руската журналистика през 1825 г. внезапно възниква спор за съществуването на вълци с необичаен (не сив) цвят. Журналистът А. Ф. Воейков в статията си „Разходка в село Кусково“ споменава между другото, че в това имение гр. П. Б. Шереметев „преди живееха шарени и черни вълци.“11
В сп. „Син на отечеството” авторът, криещ се под криптонимите Д.Р.К., т.е. Греч12 или, според изследването на С.А.Фомичев, Ф.В на или видяно преди.”13
Воейков незабавно отвърна на тази атака в „Руски инвалид” със статията „Доказателство, че в света има черни и шарени вълци и че са открити в село Кусково.”14 Статията е неподписана, но авторството на вестника редактор Воейков е безспорен. В статията той дори се позова на Буфон.
В следващия брой на „Син на отечеството” полемиката беше продължена. Сега Воейков беше обвинен в това, че статията му в „Руски инвалид“ и по-специално твърдението за черните и шарените вълци е „перифраза“ от анонимна брошура, публикувана в Москва през 1787 г. „Кратко описание на с. Спаского Кусково, също.” 15 Факт е, пише опонентът на Воейков, че в тази брошура се казва, че в менажерията са живели редки черни и шарени вълци (с. 18), но това изобщо не означава, че те са били “намерени”. ”, т. е. живели на свобода, както подсказва заглавието на бележката на Воейков. Въпреки това Д.Р.К. признава, че „на Дон понякога, макар и много рядко, се срещат тъмнокоси вълци със сива коса (курсив на списанието – С.Р.)”16.
Няма съмнение, че Пушкин, който следеше отблизо съвременната журналистика, познаваше всички тези статии. Възможно е те да са изиграли роля в използването на фразата „кафяв вълк“. Така обичайният епитет „сив“ беше разклатен.17
S. A. Racer
Творбата „Зелен дъб в Лукоморие“ е замислена от Пушкин като въведение към поемата „Руслан и Людмила“, върху която той започва да работи през 1817 г., докато е още млад ученик в лицея. Първото издание на литературното дете беше представено без строфи за учения котарак. Идеята за това дойде на Александър Сергеевич малко по-късно. Едва през 1828 г., когато стихотворението е публикувано в ново издание, читателят се запознава с необичайното поетично въведение. Стихотворението е написано в ямбичен тетраметър, по-близо до астрономическия. По това време този стил на писане е присъщ на поетичните форми.
Мислите за приказните герои и вълшебния дъб не дойдоха на автора случайно. Неговата бавачка Арина Родионовна знаеше огромен брой приказки, които сподели с ученика си. Той чу нещо подобно от нея.
35 магически линии все още привличат литературни критици и изследователи на наследството на Пушкин. Те се опитват да разрешат мистерията дали наистина е съществувала земя, наречена Лукоморие. Някои стигат до заключението, че такива области действително са съществували на картите на Западна Европа през 16 век. Това беше район в Сибир, от едната страна на река Об. Пушкин винаги е бил привлечен от историята. В неговите произведения често се споменават древни имена на градове и села. Напомня на съвременниците, че нашите корени са в далечното минало и не бива да бъдат забравяни.
Предлагаме ви текста на стиха:
Край Лукоморие има зелен дъб;
Златна верига на дъба:
Ден и нощ котката е учен
Всичко се върти във верига;
Отива надясно - песента започва,
Вляво - разказва приказка.
Там има чудеса: там се скита гоблин,
Русалката седи на клоните;
Там по незнайни пътища
Следи от невиждани зверове;
Там има колиба на пилешки бутчета
Стои без прозорци, без врати;
Там гората и долината са пълни с видения;
Там вълните ще нахлуят призори
Плажът е пясъчен и празен,
И тридесет красиви рицари
От време на време изплуват чисти води,
И техният морски чичо е с тях;
Принцът е там, минавайки
Пленява страховития крал;
Там в облаците пред хората
През горите, през моретата
Магьосникът носи героя;
Там в тъмницата принцесата скърби,
И кафявият вълк й служи вярно;
Има ступа с Баба Яга
Тя ходи и се скита сама,
Там крал Кашчей се разпилява за злато;
Има руски дух там... мирише на Русия!
И аз бях там и пих мед;
Видях зелен дъб край морето;
Котката учен седеше под него
Разказваше ми своите приказки.
Край Лукоморие има зелен дъб;
Златна верига на дъба:
Ден и нощ котката е учен
Всичко се върти във верига;
Отива надясно - песента започва,
Вляво - разказва приказка.
Там има чудеса: там се скита гоблин,
Русалката седи на клоните;
Там по незнайни пътища
Следи от невиждани зверове;
Там има колиба на пилешки бутчета
Стои без прозорци, без врати;
Там гората и долината са пълни с видения;
Там вълните ще нахлуят призори
Плажът е пясъчен и празен,
И тридесет красиви рицари
От време на време изплуват чисти води,
И техният морски чичо е с тях;
Принцът е там, минавайки
Пленява страховития крал;
Там в облаците пред хората
През горите, през моретата
Магьосникът носи героя;
Там в тъмницата принцесата скърби,
И кафявият вълк й служи вярно;
Има ступа с Баба Яга
Тя ходи и се скита сама,
Там крал Кашчей се разпилява за злато;
Има руски дух там... мирише на Русия!
И аз бях там и пих мед;
Видях зелен дъб край морето;
Котката учен седеше под него
Разказваше ми своите приказки.
Анализ на стихотворението „Близо до Лукоморие има зелен дъб ...“
Учебник произведение на A.S. Стихотворението на Пушкин „В Лукоморие има зелен дъб“. Децата научават откъс от поемата „Руслан и Людмила“ много преди училище, защото простата сричка и изобилието от приказни образи го правят лесно за запомняне. Произведението може да се намери във всеки списък с литература, препоръчана за четене за деца.
Композиция и жанр
Композицията на пасажа наподобява структурата на народна приказка. Основните части са ясно разграничени: поговорка с описание на Лукоморие и учен котарак, основната част с изброяване на приказни герои и класическият приказен завършек „...и там бях и пих пчелен мед...".
Формата на приказката се определя от факта, че „Близо до Лукоморие има зелен дъб ...“ е пролог към приказната поема на А.С. Пушкин "Руслан и Людмила".
Поемата е изпълнена с магически събития. Затова започва с въвеждането на читателя в света на приказката, със създаването на мистериозна атмосфера, очакването на чудо. В A.S. Пушкин имаше огромно количество фолклорен материал, защото беше възпитан на руски народни приказки.
Неговата бавачка Арина Родионовна знаеше безброй много приказки, легенди, вярвания и епоси, които съдържаха истинска съкровищница на руския фолклор. Впоследствие Александър Сергеевич се опита най-точно да въплъти всичко, което чу в приказките.
„В Лукоморие има зелен дъб“ започва с описание на вълшебния пейзаж на приказна страна, където ще се случат събитията от поемата. Става ясно, че вълшебната държава се намира на брега на морето. Въображението на читателя си представя многогодишен дъб със златна верига, надвесена над елементите. А централната фигура е учен котарак, който разказва приказки. Това е обобщен образ на разказвача във всички руски народни приказки, включително Боян, Садко и др.
След като представя мястото на събитията, авторът рисува чудеса, които постоянно се случват в една вълшебна страна. Гоблин, русалка, безпрецедентни животни, колиба на пилешки крака. Всички герои са изобразени на фона на руски пейзажи, които са ясно видими в природата, описана от поета.
Сред изброените приказни събития е указание за една от най-запомнящите се картини на стихотворението: „.. магьосникът носи героя...“. Този факт показва фолклорния произход на сюжета на поемата. Всичко сочи към древноруския произход на Лукоморие. Самият автор заявява: „Там има руски дух...” За да убеди читателя в реалността на картината, поетът използва традиционния завършек на приказката „.. и аз бях там...”
Размер
Произведението е написано в ямбичен тетраметър – един от най-популярните метри за лириката на 19 век, който придава на стиха измерение и подчертава повествователния характер на стихотворението.
Образи от руската митология
Стихотворението е наситено с образи на приказни герои. За да покаже на читателя магическия свят на Лукоморие, поетът използва персонификации: котката „започва песен“, ступата с Баба Яга „ходи, скита сама“, кафявият вълк „обслужва“.
Най-запомнящата се метафора в стиха гласи, че Лукоморие „мирише на Русия“. Това е основният акцент в пролога. Освен това близо до Лукоморие гората и долината са „пълни с видения“. Този ред носи метафоричен смисъл и в същото време е част от стилно художествено средство - анафора.
Използването на староруски думи придава особен вкус: брег, злато, изнемогва, чеда.
В термините се използват образи от руската митология: Баба Яга, Кашчей, рицари, магьосник. Но тези герои предават цялостната картина на Русия. Героите олицетворяват силата на руската земя, дъбът - нейната мъдрост, принцесата - красота и вярност. С тяхна помощ поетът концентрира вниманието на читателя върху образа на Родината, нейните природни и фолклорни богатства, които винаги са го вдъхновявали.
А. С. Пушкин. "Близо до Лукоморие има зелен дъб." Видео. Карикатура. Чуйте стихотворението.
„Близо до Лукоморието има зелен дъб;
Златна верига на дъба:
Ден и нощ котката е учен
Всичко се върти във верига;
Той отива надясно - песента започва,
Вляво - разказва приказка."
Фразата е включена в Големия обяснителен и фразеологичен речник (1904 г.).
Тези редове са написани благодарение на бавачката на поета Арина Родионовна. В една от приказките, които тя разказва на Пушкин, има следните думи: „На брега на Лукоморието има дъб, а на този дъб има златни вериги, а котка върви по тези вериги: тя върви горе - приказки разказва, долу - песни пее.” От тези редове Пушкин първо написа епиграф за тетрадката, в която записа приказки, и едва след това ги преработи в пролог към поемата "".
„Прологът“ е написан в Михайловски през 1824-1825 г. Текстът на пролога за Лукоморие е публикуван за първи път във второто издание на поемата през 1828 г. Поемата "Руслан и Людмила" стана като една от приказките за вълшебната котка.
Какво е това място, където има зелен дъб близо до Лукоморие?
Думата "Лукоморие" означава морски залив (Обяснителен речник на руския език, Н. Ю. Шведова, 1992 г.).
Смята се, че Лукоморие от стихотворението "" се намира в Суида (район Гатчина в Санкт Петербург), където се е намирало бившето семейно имение на Абрам Петрович Ханибал, прадядото на поета.
Бавачката на поета, Арина Родионовна, която идва от крепостните селяни на село Лампи (Лампово), също идва от тези места. По националност тя беше ижорианка (малко фино-угорско племе). Тя разказваше на малкия Пушкин приказките на своя народ.
Примери
(1860 - 1904)
(1901), № 1:
„Маша... Златната верига на дъба... (Изправя се и тихо тананика.)“
„Маша. До Лукоморието има зелен дъб, златна верига на дъба... Златната верига на дъба... (Сълзливо.) Е, защо го казвам? Тази фраза ми остана от сутринта..."
Маша. До Лукоморието има зелен дъб, златна верига на дъба... Зелена котка... зелен дъб... Обърквам се... (Пие вода.) Неуспешен живот... Вече нищо не ми трябва... Сега ще се успокоя... То няма значение... Какво имаш предвид Лукоморя? Защо тази дума е в главата ми? Мислите са объркани.
Изображения
Композицията "Руслан и Людмила" (по поемата на А. С. Пушкин) на входа на търговския център "Галактика" в града (Краснодарски край).