Всеки език има не само териториални различия. Езикът е разнороден и в социално отношение. В това отношение тя варира в различни посоки. Например, може да има възрастови характеристики на езика: речта на детето винаги ще се различава от речта на възрастен, речта на по-старото поколение често се различава от речта на по-младото поколение, има езици в който езикът на жените в областта на произношението се различава до известна степен от езика на мъжете.
Вариативността на речта може да зависи от общообразователното ниво. Образованият човек говори различно от слабо образования. Определен отпечатък върху речевите характеристики на хората може да бъде оставен от тяхната професия, кръг от интереси и т.н. Принадлежността към определен клас, социален произход и средата, в която човек постоянно се движи, също допринасят за появата на определени речеви характеристики.
В рамките на даден език, отбеляза A. Meillet, определен от единството на произношението и по-специално единството на граматическите форми, в действителност има толкова много специални речници, колкото социални групи, които имат автономия в обществото, говорещо този език.
Факторите, допринасящи за появата на променливостта на речта в социално отношение, са толкова разнообразни, че е невъзможно да се даде пълно и изчерпателно описание на тях в рамките на тази глава. Необходимо е обаче да се характеризират основните видове социални варианти на речта.
Основната трудност е, че много изследователи включват в концепцията за така наречените социални диалекти на речта явления, които, макар и външно сходни, са напълно различни по природа. Няма дори стабилна класификация на тези явления. Номенклатурата на имената на социалните варианти на речта също не е подредена.
В руската лингвистична литература термините „арго“ и „жаргон“ се използват нетерминологично, често действайки като синоними. На термина „жаргон“ понякога се придава стилистично намалено значение, има тенденция този термин да се приписва на името на затворената речева система на някаква антисоциална социална група, вж. например "жаргон на крадците".
За обозначаване на професионални лексикални системи се използват следните термини: „професионални езици“, „професионални диалекти“ и дори „професионални диалекти“. Терминът „сленг“, който съществува в западноевропейската лингвистична литература за обозначаване на жаргон с по-широка социална основа, не се е утвърдил у нас.
Особен интерес представлява класификацията на социалните варианти на речта, предложена наскоро от V.D. В зависимост от естеството, предназначението на езиковите особености и условията на работа той разграничава: 1) действителните професионални „езици“ (по-точно лексикални системи), например рибари, ловци, грънчари, дърводелци, биячи на вълна, обущари, както и като представители на други професии и професии; 2) групов или корпоративен жаргон, например жаргонът на ученици, студенти, спортисти, войници и други, предимно младежки групи; условно професионални езици (аргот) на занаятчии-отходници, търговци и социални групи, близки до тях; 3) конвенционални езици (арго, жаргони) на декласираните.
Тази класификация обаче не включва една социална вариация на речта, която някои изследователи наричат класови диалекти. Проблемът за съществуването на разновидности на речта, свързани с класовата принадлежност, беше от интерес за много представители на местната и чуждестранна социолингвистика.
Често се приема, особено във връзка с епохата на модерното капиталистическо общество, че на единния език на управляващата класа се противопоставят териториално разпокъсаните диалекти на подчинените социални групи (например селячеството, градската дребна буржоазия и др.) ). Но фактическите илюстрации на тази позиция, цитирани в специализираната литература, намират различно тълкуване (по-специално, съвпадението на териториалните и класовите характеристики е характеристика само на определена епоха в историческото развитие на обществото).
Въз основа на казаното, в последващото изложение се ръководим от следната класификация; 1) професионални лексикални системи, 2) групови или корпоративни жаргони, 3) жаргони на декласираните, 4) конвенционални езици.
Серебренников Б.А. Общо езикознание - М., 1970.
Процесът на възникване на езикови варианти на език (разновидности на езика, форми на съществуване на езика, функционални стилове) в резултат на неговото изменение в различни социални и териториални условия. Териториално определен D. I. (на ниво фонетика, лексика, синтаксис) лежи в основата на териториалните езикови образувания в рамките на даден национален език - наречия, диалекти, диалекти. Социално обусловени Диа. се изразява в появата на такива разновидности на езика като социални диалекти. Диференциацията по пол се проявява в наличието на родови разновидности на речта (езика). Използването на езика за различни комуникативни цели в различни сфери на човешката дейност е причина за функционално-стилистична диференциация, което води до формирането на различни функционални стилове. Д.И. е един от основните проблеми, изучавани в социолингвистиката.
социална диференциация на езика
териториална диференциация на езика
функционално-стилистична диференциация на езика.
Диалекти, народни говори, жаргони
Диалектът е вид национален език, използван като средство за комуникация между хора, свързани от тясна териториална общност.
Има три групи териториални диалекти.
- 1. Северните руски диалекти са широко разпространени на север от Москва, на територията на Ярославъл, Кострома, Вологода, Архангелск и някои други региони. Те имат следните характеристики:
- 1) okanye - произношение на звука [o] в ненапрегната позиция, където в литературния език има [a];
- 2) щракане - неразграничаване на звуците [ts] и [h] (tsasy, kuricha);
- 3) [znaash], [znash] - свиване на гласни в личните окончания на глагола;
- 4) съвпадението на формата на инструменталния падеж на множествено число на съществителните с формата на дателния падеж [отидоха за гъби и горски плодове].
- 2. Южноруските диалекти са широко разпространени на юг от Москва, на териториите на Калуга, Тула, Орлов, Тамбов, Воронеж и други региони. Те имат следните характеристики:
- 1) akanye - неразграничение между звуците [o] и [a] [vada];
- 2) якане - произношение на звука [d] след мека съгласна на мястото на I› E;
- 3) специално произношение на звука [g], той се произнася като фрикатив [g];
- 3. Централните руски диалекти заемат междинно положение между северните и южните руски диалекти. Те са разположени между ареалите на разпространение на северните и южните диалекти. Отличителни черти:
- 1) хълцане - произношение на звука [i] на мястото на I и E (pituh);
- 2) произношение на звука [ш] на мястото на ш (шастье);
- 3) произношение на [ж] дълго меко на мястото на жж и зж.
Диалектите се унищожават под натиска на книжовния език, който с помощта на медиите прониква и в най-отдалечените райони.
Народният език е вид народен руски език. Не е свързан с конкретно място - това е речта на градското, слабо образовано население, което не познава нормите на книжовния език. Основната характеристика на народната реч е ананормативността, т.е. липсата на книжовни езикови норми в речта.
Съвременният руски народен език има следните характерни черти.
- 1) използването на думи, обозначаващи степента на връзка при обръщане към непознати: татко, брат, дъщеря, сестра, мъж, жена;
- 2) използването на съществителни в умалителна наставка: искате ли чай? Трябва ли да си обръсна слепоочията?;
- 3) замяна на някои думи, които погрешно се разбират като груби: почивка (вместо сън), изразяване (вместо говорене), ядене (вместо ядене);
- 4) използването на емоционална лексика в „замъглено“ значение: да играете, да попарите, да настържете, да надраскате.
- 5) подравняване на съгласни в основата на думата по време на спрежение: искам - искам, пека - пека;
- 6) объркване на родовете на съществителните имена: ще изям цялото сладко, която ябълка е кисела;
- 7) изграждане на окончания в родителен падеж множествено число: много неща, без мостове;
- 8) склонение на несклоняеми съществителни.
Жаргон (фр. жаргон) – социолект; се различава от общия говорим език със специфична лексика и фразеология, изразителност на оборотите и специална употреба на словообразувателни средства, но няма своя собствена фонетична и граматична система. Сленговите думи или изрази се наричат „жаргонизми“
Част от жаргонната лексика принадлежи не на една, а на много (включително вече изчезнали) социални групи. Преминавайки от един жаргон към друг, думите на техния „общ фонд“ могат да променят формата и значението: „да потъмнеят“ в жаргона - „да скрият плячката“, след това - „да бъдат хитри (по време на разпит)“, в съвременния младежки жаргон - „да говориш неясно, да избягваш отговор“.
Жаргонният речник се изгражда на основата на книжовния език чрез преосмисляне, метафоризация, преоформяне, звуково съкращаване и др., както и активно усвояване на чужди думи и морфеми. Например: отидете - „да вървим“ [източникът не е посочен 111 дни], готино - „модерен“, „бизнес“, хижа - „апартамент“, долари - „долари“, количка - „кола“, идиот - „отидете“ , баскетбол - „баскетбол“, пич - „човек“ (от цигански език). В съвременния език жаргонът е широко разпространен, особено в езика на младите хора.
ТЕРИТОРИАЛНА И СОЦИАЛНА ДИФЕРЕНЦИАЦИЯ НА ЕЗИКА
В специалната лингвистична литература понятието национален език, разбираем за целия народ, е широко разпространено. Това понятие обаче е доста неясно, тъй като под него често се включват явления от различно естество: 1) общ език се разбира като литературен език, който е широко разпространен в дадена държава, 2) общ език понякога се нарича общ койне, например, градско койне, 3) система от общи лексикални и граматически елементи, които свързват различни диалекти на езика и позволяват на техните представители да се споразумеят помежду си, често се представя като национален език. Такива общи елементи, разбира се, не съставляват жив език и представляват определена, макар и комуникативно ефективна, абстракция.
В тази връзка е интересно да се цитират някои твърдения на Е. Д. Поливанов, който твърди, че езикът на голям колектив не се отличава с абсолютната идентичност на кооперативните връзки и дефинира езика като идентичност на системите от произношение и звуковите символи, присъщи на участници в един или друг колектив, обусловени от наличието на специални кооперативни потребности, което определя необходимостта от общ и единен език за тази група. На фона на добре познатите кооперативни връзки могат да се открият още по-тесни и специфични връзки в отделните групи. Съответно Е. Д. Поливанов счита за необходимо да въведе знак за относителност в понятието идентичност на асоциативните системи, което обикновено е основа за дефиницията на езика. „Съществува повече или по-малко пълна идентичност сред малки, тясно свързани (вътрешно) групи и непълна идентичност сред целия (национален) колектив, който включва тези групи. В последния случай „общият език“ предоставя само възможност за взаимно разбирателство (и дори тогава, строго погледнато, само в рамките на определени теми - според естеството на връзките на сътрудничество, които обединяват всички членове на даден колектив) , но в никакъв случай не и една характеристика на системата на езиковото мислене (във фонетични, морфологични и пр. отношения).“
Един език никога не е абсолютно единен, тъй като наред с факторите, които допринасят за формирането на неговото единство, има фактори, които създават неговата хетерогенност. Различните вариации на езика обикновено се разделят на две групи - някои от тях се наричат териториални диалекти, други са известни като негови социални варианти.
^
ТЕРИТОРИАЛНА ДИФЕРЕНЦИАЦИЯ НА ЕЗИКА
Преди да преминем към разглеждане на различни повече или по-малко частни аспекти на концепцията за териториален диалект, която е централна за този проблем, отбелязваме две общи обстоятелства. Първо, необходимо е да се вземе предвид невъзможността за структурно определяне на езиковия или диалектния статус на определена асоциация (проблем: независим език или диалект на друг език). В сравнение с неизбежно произволния - в това отношение - характер на структурните критерии, критериите от социологически ред осигуряват доста солидна подкрепа в това отношение. Сред последните най-оперативни са наличието (или, обратно, липсата) на взаимно разбирателство, общ книжовен език, както и общо самосъзнание на хората. Второ, трябва да се има предвид, че териториалният диалект е исторически променлива форма на езиково съществуване, в зависимост от нивото на социално развитие на обществото. Според дефиницията на В. М. Жирмунский, „диалектът представлява единство, което не е първоначално дадено, но се е развило исторически в процеса на социално обусловено взаимодействие с други диалекти на националния език, в резултат не само на диференциация, но и на интеграция : развиващо се, динамично единство, както се вижда от характерния изоглос на езикова карта, ясно отразяващ връзката между историята на езика и историята на народа.“ Нито диференциалните характеристики на диалекта, нито тенденциите в неговото развитие остават еднакви през различните епохи. Така, ако докапиталистическите обществено-икономически формации непрекъснато допринасят за диалектната диференциация на езика, то отношенията на епохата на капитализма и особено на социализма правят диалектите деградираща и дори реликтна категория. Мощен фактор за постепенното премахване на диалектите са националните езици, които започват да се оформят още в процеса на преход от феодализъм към капитализъм. Строго погледнато, самият термин „териториален диалект“ е приложим само за диалекти от преднационалната епоха, тъй като в процеса на формиране на нация териториалните диалекти се превръщат в териториално-социални диалекти.
Основната причина за появата на диалектни различия е отслабването на връзките и относителната изолация на различни групи от езиковата общност. Тъй като езикът е исторически променящ се феномен, в него постоянно възникват различни нововъведения, които, възникнали първоначално на едно място, след това постепенно се разпространяват. По правило обаче всяка тясна връзка между членовете на една езикова общност е трудна.
В най-общия случай факторите от физико-географски ред (срв. наличието на планински вериги, гори и водни тела, пустинни пространства и др.) действат като фактори, които възпрепятстват възможността за пряка комуникация. По-специално, К. Маркс отбеляза тенденцията към формиране на различия в езика на примитивните племена, неизбежна предвид необятността на територията, заета от неговите говорители, и директно посочи, че местното разделение в пространството доведе с течение на времето до появата на различия в езика. Много ярък пример за действието на този фактор е например дълбоката диалектна диференциация на почти всички нахско-дагестански езици, локализирани в планинските разклонения на Голям Кавказ, много от диалектите на които също са разделени на голям брой на диалекти и поддиалекти, често характеризиращи отделни квартали на селата. Има диалектни различия в естонския език на почти всеки остров, разположен близо до естонското крайбрежие. Основната предпоставка за формирането на планинските марийски и ливадни марийски езици (или по-скоро диалекти) беше разделянето на техните области от масива на Волга.
Пречка, която усложнява езиковата комуникация, често е административното деление на територии: държава, феодални земи и т.н. По този начин разпространението на саамския език на територията на четири държави - СССР, Финландия, Норвегия и Швеция - предизвика формирането на доста силни различия между неговите диалекти. В много случаи диалектният пейзаж на езиците отразява историческото разделение на страната на феодални земи (такъв е случаят с немски, италиански, грузински и други езици). Диалектната диференциация на езика се улеснява и от наличието на определени центрове, които обединяват околното население. Така Казан в миналото свързва живота на чувашките области на своята провинция, изолирайки ги от съседната Симбирска губерния. Северозападната част на Чувашия, която беше част от Козмодемянския окръг с център град Козмодемянский на Волга в марийската част на окръга, живееше свой донякъде изолиран живот след разделянето на области в продължение на почти 150 години. Естествено, при тези условия не може да не се образуват диалектни различия.
Чуждоезиковата среда на диалекта също допринася за изолирането му от другите диалекти. В Красновишерски район (североизточната част на Пермския край) живеят около 4000 души, които говорят специален диалект на коми езика, различен както от коми-пермякския, така и от коми-зирянския диалект. Комите, населяващи Красновишерския район, живеят на малка група в средното и част от горното течение на реката. Язва, левият приток на р. Вишера, образувайки административно така наречения Верхне-Язвински храст на Красновишерски район. Формирането на специален диалект беше до голяма степен улеснено от чуждоезиковата среда, която го изолира от по-голямата част от населението на Коми-Пермяк.
Разделянето на диалекти може да възникне и като следствие от проникването на чуждоезично население на територията на дадена нация. „Поради териториалната разпокъсаност, която често възниква под влиянието на чуждоезичните народи, отделни групи мордовци бяха лишени от възможността да общуват помежду си за дълго време. В резултат на това, въпреки общия произход на приблизително 90% от думите, фонетичният облик на много лексикални единици, които се връщат към същия етимологичен източник, успя да се промени значително през това време. Причината за появата на диалектни различия може да бъде влиянието на други езици и чужди езикови субстрати, например самаркандско-бухарската подгрупа на узбекските диалекти показва доста силно таджикско влияние. Те не само нямат синхармоничност, но и напълно възпроизвеждат таджикската звукова система - по-специално вокализъм с шест гласни - аз, д,р , и, о, и .
Руските диалекти в Долна Вичегда имат такива характеристики като появата на централноевропейски л, изпускане на предлози и др., възникнали под влиянието на езика Коми (срв. с. 473 от този труд). Според А. М. Селищев редица характеристики на руско-сибирските диалекти са възникнали в резултат на влиянието на чуждия език, например слабо затворени b wили w b(w b oda, dw b a), меко č и dћ вместо мека tИ d(човек -"тяло"; чача -"путка" джело -"случай"); смяна на броя на съгласните s - љ, z- ћ (симили щам -"себе си", шобакаили шчобака -"куче", посланик - posouloso);йвместо л, r(бям -"Брат", джу6 а - "риба", jax? ка- „магазин“) и др.
Причината за диалектните различия често е техният различен произход. Така нареченият цаконски диалект на съвременния гръцки е много различен от другите диалекти. Това е така, защото идва директно от лаконски. диалект на древногръцкия език, докато останалите диалекти водят началото си от пангръцкото койне от елинистическия период.
Според Е. Д. Поливанов в съвременния узбекски език има три вида наречия, които генетично принадлежат към три различни групи тюркски езици: югоизточната, или чагатайската група, югозападната, огузката група и северозападната, или кипчакската група. Това означава, че узбекският народ частично включва така наречените чагатайски узбеки, туркмени и казахи.
Различията в областта на религията също могат да бъдат причина за разделянето на диалектите. Например в Саратовска област има село Мали Красни Яр, чието население говори местен диалект. Въпреки факта, че този диалект се намира в съседство с диалектите на Акакий, много от старите черти на този диалект са запазени много здраво. Това се обяснява с факта, че жителите на това село са били схизматици, староверци. Те общуваха малко със съседите си, водеха уединен начин на живот и дори взеха съпруги от далечни северни руски села, което не можеше да не повлияе на състоянието на техния диалект. Покръстените татари, изолирани религиозно, се оказват изолирани и в езиковата област. И това доведе до това, че някои стари форми бяха запазени в техния език и имаше малко арабски заеми.
Не е трудно да се види, че особено дълбоки диалектни различия възникват там, където няколко от тези фактори си взаимодействат едновременно.
По-горе бяха описани само основните фактори, допринасящи за разделянето на езиковите масиви. Наред с тях има известен брой малко забележими, трудни за улавяне фактори, които възпрепятстват разпространението на езиковите явления и от своя страна определят диференциацията на диалектите в поддиалекти и по-малки единици на териториалното разделение на езика. Има например случаи, когато една дума съществува само в едно село. В друго село, разделено само на разстояние от десетина-петнадесет километра, вече не се използва.
По този начин говорещите на тонашевския диалект на мокшано-мордовския език имат имена на предмети и понятия, чието разпространение е ограничено до територията на селото. Тонашево и съседните села: Вертелим, Кулдым, например: ftun"решително" josyps„напразно“ и т.н. Очевидно самият факт на отдалечеността на едно селище от друго, дори на кратко разстояние, вече създава определени пречки пред разпространението на езиковите явления. Може също така да се предположи, въпреки че този въпрос не е проучен в детайли, че различните звуци, думи и форми на диалекта нямат еднакъв потенциал за широко разпространение. Диалектните различия възникват, защото в изолираните зони започват да се случват независими промени от най-разнообразен характер във всички езикови сфери, които също се извършват неравномерно. Понякога те отиват толкова далеч, че диалектите се развиват в независими езици с течение на времето.
Има огромна литература, посветена на описанието на диалектите на различни езици по света. Диалектологията като специален дял от езикознанието засяга много проблеми. Най-голям интерес представляват две по същество свързани теми: 1) смесване на диалекти и 2) общи принципи за идентифициране на диалектите като независими езикови единици.
49. Териториална и социална диференциация на езика: диалекти, професионални езици и жаргони.
Териториална диференциация на езика.Преди да преминем към разглеждане на различни повече или по-малко частни аспекти на концепцията за териториален диалект, която е централна за този проблем, отбелязваме две общи обстоятелства. Първо , е необходимо да се вземе предвид невъзможността за структурно определяне на езиковия или диалектния статус на определена асоциация(проблем: независим език или диалект на друг език). В сравнение с неизбежно произволния - в това отношение - характер на структурните критерии, критериите от социологически ред осигуряват доста солидна подкрепа в това отношение. Сред последните най-оперативни са наличието (или, обратно, липсата) на взаимно разбирателство, общ книжовен език, както и общо самосъзнание на хората. Второ , трябва да се има предвид, че териториалният диалект е исторически променлива форма на езиково съществуване, в зависимост от нивото на социално развитие на обществото.Според определението на В. М. Жирмунски, " диалект представлява единство, което не е първоначално дадено, но се е развило исторически в процеса на социално обусловено взаимодействие с други диалекти на националния език, в резултат не само на диференциация, но и на интеграция: развиващо се, динамично единство, както се вижда от характер на изоглосите на езиковата карта, което ясно отразява връзката между историята на езика и историята на народа." Нито диференциалните характеристики на диалекта, нито тенденциите на неговото развитие остават идентични за различните епохи. Така, ако пре -капиталистическите обществено-икономически формации непрекъснато допринасят за диалектната диференциация на езика, то отношенията от епохата на капитализма и особено на социализма превръщат диалектите в деградираща категория и дори оцеляване Мощен фактор за постепенното премахване на диалектите са националните езици , които започват да се оформят още в процеса на преход от феодализъм към капитализъм Строго погледнато, самият термин "териториален диалект" е приложим само за диалекти от преднационалната епоха, тъй като в процеса на формиране на нация, териториалните диалекти се превръщат в териториални диалекти.
Основната причина за появата на диалектни различия е отслабването на връзките и относителната изолация на различни групи от езиковата общност.Тъй като езикът е исторически променящ се феномен, в него постоянно възникват различни нововъведения, които, възникнали първоначално на едно място, след това постепенно се разпространяват. По правило обаче всяка тясна връзка между членовете на една езикова общност е трудна.
В най-общия случай факторите от физико-географски ред (срв. наличието на планински вериги, гори и водни тела, пустинни пространства и др.) действат като фактори, които възпрепятстват възможността за пряка комуникация. Много ярък пример за действието на този фактор е например дълбоката диалектна диференциация на почти всички нахско-дагестански езици, локализирани в планинските разклонения на Голям Кавказ, много от диалектите на които също са разделени на голям брой на диалекти и поддиалекти, често характеризиращи отделни квартали на селата. Има диалектни различия в естонския език на почти всеки остров, разположен близо до естонското крайбрежие. Основната предпоставка за формирането на планинските марийски и ливадни марийски езици (или по-скоро диалекти) беше разделянето на техните области от масива на Волга.
Пречка, която усложнява езиковата комуникация, често е административното деление на територии: държава, феодални земи и др.По този начин разпространението на саамския език на територията на четири държави - СССР, Финландия, Норвегия и Швеция - доведе до формирането на доста силни различия между неговите диалекти. В много случаи диалектният пейзаж на езиците отразява историческото разделение на страната на феодални земи (такъв е случаят с немски, италиански, грузински и други езици). Диалектната диференциация на езика се улеснява и от наличието на определени центрове, които обединяват околното население. Така Казан в миналото свързва живота на чувашките области на своята провинция, изолирайки ги от съседната Симбирска губерния. Северозападната част на Чувашия, която беше част от Козмодемянския окръг с център град Козмодемянский на Волга в марийската част на окръга, живееше свой донякъде изолиран живот след разделянето на области в продължение на почти 150 години. Естествено, при тези условия не може да не се образуват диалектни различия.
Чуждоезиковата среда на диалекта също допринася за изолирането му от другите диалекти. В Красновишерски район (североизточната част на Пермския край) живеят около 4000 души, които говорят специален диалект на коми езика, различен както от коми-пермякския, така и от коми-зирянския диалект. Комите, населяващи Красновишерския район, живеят на малка група в средното и част от горното течение на реката. Язва, левият приток на р. Вишера, образувайки административно така наречения Верхнеязвински храст на Красновишерски район. Формирането на специален диалект беше до голяма степен улеснено от чуждоезиковата среда, която го изолира от по-голямата част от населението на Коми-Пермяк.
Разделянето на диалекти може да възникне и като следствие от проникването на чуждоезично население на територията на дадена нация.„Поради териториалната разпокъсаност, която често възниква под влиянието на чуждоезични народи, отделни групи мордовци са били лишени от възможността да общуват помежду си за дълго време. В резултат на това, въпреки общия произход, приблизително 90% от думи, фонетичният облик на много лексикални единици, датиращи от един и същ етимологичен източник, през това време той успя да се промени значително." Причината за появата на диалектни различия може да бъде влиянието на други езици и чужди езикови субстрати, например самаркандско-бухарската подгрупа на узбекските диалекти показва доста силно таджикско влияние. Те не само нямат синхармоничност, но и напълно възпроизвеждат таджикската звукова система - по-специално вокализъм с шест гласни.
Руските диалекти в Долна Вичегда имат такива характеристики като появата на централноевропейски л, изпускане на предлози и др., възникнали под влиянието на езика Коми. Според А. М. Селищев редица характеристики на руско-сибирските диалекти са възникнали в резултат на влиянието на чуждия език, например слабо затворени b w или w b (w b oda, dw b a), мек глИ dћвместо мека tИ d (чело- "тяло"; чача- "татко" желе- "случай"); смяна на броя на съгласните s - ш, z - ћ (фалшивили щам- "себе си", шобакаили shchobaka- "куче"); йвместо л, р (бят- "Брат", джиба- "риба", jaxka- „магазин“) и др.
Причината за диалектните различия често е техният различен произход.Така нареченият цаконски диалект на съвременния гръцки е много различен от другите диалекти. Това е така, защото идва директно от лаконски. диалект на древногръцкия език, докато останалите диалекти водят началото си от пангръцкото койне от елинистическия период.
Според Е. Д. Поливанов в съвременния узбекски език има три вида наречия, които генетично принадлежат към три различни групи тюркски езици: югоизточната, или чагатайската група, югозападната, огузката група и северозападната, или кипчакската група. Това означава, че узбекският народ частично включва така наречените чагатайски узбеки, туркмени и казахи.
Различията в областта на религията също могат да бъдат причина за разделянето на диалектите.Например в Саратовска област има село Мали Красни Яр, чието население говори местен диалект. Въпреки факта, че този диалект се намира в съседство с диалектите на Акакий, много от старите черти на този диалект са запазени много здраво. Това се обяснява с факта, че жителите на това село са били схизматици, староверци. Те общуваха малко със съседите си, водеха уединен начин на живот и дори взеха съпруги от далечни северни руски села, което не можеше да не повлияе на състоянието на техния диалект. Покръстените татари, изолирани религиозно, се оказват изолирани и в езиковата област. И това доведе до това, че някои стари форми бяха запазени в техния език и имаше малко арабски заеми.
Не е трудно да се види, че особено дълбоки диалектни различия възникват там, където няколко от тези фактори си взаимодействат едновременно.
По-горе бяха описани само основните фактори, допринасящи за разделянето на езиковите масиви. Наред с тях има известен брой малко забележими, трудни за улавяне фактори, които възпрепятстват разпространението на езиковите явления и от своя страна определят диференциацията на диалектите в поддиалекти и по-малки единици на териториалното разделение на езика. Има например случаи, когато една дума съществува само в едно село. В друго село, разделено само на разстояние от десетина-петнадесет километра, вече не се използва.
По този начин говорещите на тонашевския диалект на мокшано-мордовския език имат имена на предмети и понятия, чието разпространение е ограничено до територията на селото. Тонашево и съседните села: Вертелим, Кулдым, например: ftun"решително" josyps„напразно“ и т.н. Очевидно самият факт на отдалечеността на едно селище от друго, дори на кратко разстояние, вече създава определени пречки пред разпространението на езиковите явления. Може също така да се предположи, въпреки че този въпрос не е проучен в детайли, че различните звуци, думи и форми на диалекта нямат еднакъв потенциал за широко разпространение. Диалектните различия възникват, защото в изолираните зони започват да се случват независими промени от най-разнообразен характер във всички езикови сфери, които също се извършват неравномерно. Понякога те отиват толкова далеч, че диалектите се развиват в независими езици с течение на времето.
Социална диференциация на езика.Всеки език има не само териториални различия. Езикът е разнороден и в социално отношение. В това отношение тя варира в различни посоки. Например може да има възрастови характеристики на езика: речта на детето винаги ще се различава от речта на възрастен, речта на по-старото поколение често се различава от речта на по-младото поколение, има езици, в които езикът на жените в областта на произношението се различава до известна степен от езика на хората. Променливостта на речта може да зависи от общообразователна степен. Образованият човек говори различно от слабо образования. Може да се остави добре познат отпечатък върху речевите характеристики на хората тяхната професия, кръг от интересии т.н. Принадлежност към определен клас, социален произход, среда, в който човек постоянно се върти, също допринася за появата на някои речеви особености.
В рамките на даден език, отбеляза A. Meillet, определен от единството на произношението и по-специално единството на граматическите форми, в действителност има толкова много специални речници, колкото социални групи, които имат автономия в обществото, говорещо този език.
Факторите, допринасящи за появата на променливостта на речта в социално отношение, са толкова разнообразни, че е невъзможно да се даде пълно и изчерпателно описание на тях в рамките на тази глава. Необходимо е обаче да се характеризират основните видове социални варианти на речта.
Основната трудност е, че много изследователи включват в концепцията за така наречените социални диалекти на речта явления, които, макар и външно сходни, са напълно различни по природа. Няма дори стабилна класификация на тези явления. Номенклатурата на имената на социалните варианти на речта също не е подредена. В руската лингвистична литература термините " арга"И" жаргон" се използват нетерминологично, често действайки като синоними. На термина "жаргон" понякога се дава стилистично намалено значение; има тенденция този термин да се приписва на името на затворената речева система на някаква антисоциална социална група, вж. например „жаргон на крадците“ за обозначаване на термини от професионални лексикални системи: "професионални езици", "професионални диалекти"И даже "професионални диалекти". Терминът, съществуващ в западноевропейската лингвистична литература " жаргон„за обозначаване на жаргон с по-широка социална база не се е утвърдил сред нас.
Особен интерес представлява класификацията на социалните варианти на речта, предложена наскоро от V.D. В зависимост от естеството, предназначението на езиковите характеристики и условията на работа той разграничава:
1) всъщност професионални "езици"(по-точно лексикални системи), например рибари, ловци, грънчари, дърводелци, биячи на вълна, обущари, както и представители на други занаяти и занятия;
2) групов или корпоративен жаргон, например жаргонът на ученици, студенти, спортисти, войници и други, предимно младежки групи; условно професионални езици (аргот) на занаятчии-отходници, търговци и социални групи, близки до тях;
3) конвенционални езици (арго, жаргони) на декласираните.
Тази класификация обаче не включва една социална вариация на речта, която някои изследователи наричат класови диалекти. Проблемът за съществуването на разновидности на речта, свързани с класовата принадлежност, беше от интерес за много представители на местната и чуждестранна социолингвистика. Често се приема, особено във връзка с епохата на модерното капиталистическо общество, че на единния език на управляващата класа се противопоставят териториално разпокъсаните диалекти на подчинените социални групи (например селячеството, градската дребна буржоазия и др.) ). Но фактическите илюстрации на тази позиция, цитирани в специализираната литература, намират различно тълкуване (по-специално, съвпадението на териториалните и класовите характеристики е характеристика само на определена епоха в историческото развитие на обществото).
Въз основа на горното, в последващото изложение се ръководим от следната класификация:
1) професионални лексикални системи,
2) групови или корпоративни жаргони,
3) жаргон на декласираните,
4) конвенционални езици.
Професионални лексикални системи.В. М. Жирмунски беше напълно прав, когато посочи несъответствието на термина „професионална реч“, съществуващ в специализираната литература. Според него терминът „професионална реч“ и още повече „професионален език“ се основава на неправилна употреба на думи: в изследвания, посветени на езика на дърводелците (Sprache des Zimmermanns), езика на моряците (Seeimannssprache) и др. , говорим само за някаква специална сфера на професионалната лексика в рамките на определен класов диалект.
„Професионалната специализация се отразява в езиков план не в граматическа диференциация, както в класовите диалекти, а в развитието на специален речник, общодостъпен само за представителите на дадена професия.“
Отличителна черта на професионалната терминология е, че тя винаги възниква под натиска на определена практическа необходимост. Известно е, че континуумът на заобикалящия човек свят е разделен по различен начин в различните езици. При всички тези различия има определен модел - степента на интензивност на разделянето се определя от практиката. Колкото повече човек трябва да се занимава с определена област или област от реалността, толкова по-интензивно се артикулира в езика. Жител на вътрешните райони на страната, който не се сблъсква с морето в житейската си практика, обикновено се задоволява с общи понятия - море, бряг, пясъчен бряг, вятър, буря и т.н. Повече не му трябва. Друго нещо е рибар, който ловува в морето. За него далеч не е безразлично дали се намира в открито море или близо до брега, дали вятърът духа от юг или север, дали пясъчната ивица е с пясъчно или каменисто дъно. Практическият интерес поражда подходяща терминология.
Например руските помори, живеещи по бреговете на Бяло море, имат специална терминология, свързана с риболова, лова на морски животни и навигацията. По-долу са дадени някои примери за тази терминология: базар„струпване на чайки и други морски птици на крайбрежни скали и крайбрежни скали“, baklysh"малък остров със стръмни скалисти брегове" по-внимателен"по-близо до брега" залог"да карам напречно или под ъгъл спрямо вятъра" абсолютно"твърде далеч от брега" планина"континента", гол"открито море" устна"морски залив" идиот"добра рибена хапка" вентилатор"дупка в леда, направена от морско животно" корга„подводен или повърхностен ниско разположен пясъчен насип“, лятото"южен вятър" сьомга"гладка равна повърхност на морето" по-дълбоко"дълбочина в морето или реката близо до брега" издръжливост"ледена планина" торох"силен порив на вятъра" журо„малко стадо риби или морски животни“ и др.
Риболовната терминология на рибарите от долното течение на река Дон е не по-малко разнообразна, напр. мускусен елен"малък шаран" келяк"млада платика" Талаверка"малка платика" мрежа"рибар лови риба с мрежи" аламан"мрежа за улов на хамсия" дъб„голяма лодка с няколко гребла, използвана за транспортиране на гриб“, скиф"малка лодка с две гребла, използвана за превоз на риба и малки риболовни уреди" семе"лост за пробиване на дупки" бой“мрежа за улов на бикове” и др.
Ако се обърнем към терминологията, свързана с професията на дърводелец, тогава и тук можете да намерите много специални термини, например леко- "дълъг лъч" пръдя"свредло в скобата", майка"напречна греда, поддържаща тавана на къща" лъков трион"трион със специална дръжка" ножовка"малък трион с една дръжка" съкровище„да се направи улей на дерето със специален инструмент, за да може водата да се търкаля по-лесно от покрива“ и т.н.
Всяка професия има специален речник. Сферата на професионалната лексика включва и изкуствено създадена научна и техническа терминология, обикновено записана в специални речници на научни или технически термини. Между естествено възникналата професионална лексика и изкуствено създадената терминология има допирни точки. В речевата практика тези две лексикални системи често се смесват. Изкуствено създадената терминология обаче е по-стабилна, стандартна и няма териториални варианти.
Професионалната лексика обикновено се използва в бизнес стилове, отличава се с точни значения и не е много изразителна.
В същото време професионалната терминология, особено оригиналната терминология, понякога може да бъде придружена от използването на доста фигуративни идиоматични изрази, срв., например, някои идиоматични изрази, открити в поморския език: гребен(за вълна) "да се надигне" отидете в топлината, например водата се нагорещи, т.е. „течеше по-бързо“ (при прилив или отлив) и т.н., сред дърводелците съществуват специални изрази, напр. котлет в лапата, котлет в мустаците, дръпнете ръба, в речника на ямския занаят в диалектите на Томска област се отбелязват такива идиоматични изрази като отидете в Ямщина"занимава се с превоз на товари" изпрати поща"доставям поща" живея с камшик„да си изкарва прехраната с шофиране“ и т.н.
В професионалния език на пилотите има известни изрази задайте курс, кацнете на три точкии т.н.
Тези идиоматични изрази обаче принадлежат по-скоро към лексикалната сфера на професионалните жаргони, отколкото към професионалния речник в истинския смисъл на думата.
Групов или корпоративен жаргонобикновено възникват в групи от хора, тясно свързани помежду си по някакъв начин. Формите на комуникация могат да бъдат много различни. Важно е тази връзка да обединява хората по някакъв начин, например военна служба, обучение в институт или училище, туризъм, спорт, събиране и т.н. Дори заминаването на хората да работят в Далечния север поражда специални жаргонни думи , например, моржили комар- наименования на добавките към заплатата в зоната на Далечния север. Дългият престой на хората на фронта по време на Отечествената война породи специфични жаргонни думи, например Сабантуй"обстрел с тежка артилерия" рамка„Германски разузнавателен самолет“ и т.н. Жаргонът възниква сред хората, които се отдават на различни пороци, например игра на карти, пиянство и др.
В речника на груповия или корпоративния жаргон, разбира се, има елементи на професионализъм. ср. такива изрази на войнишкия жаргон като седи на устната, т.е. „да бъдеш в караулката“, лимон- името на специален тип граната; в жаргона на следователите има глагол разделят се, Например: Да изчакаме, докато се счупи, т.е. „няма да издаде тайната си“, често срещан глагол сред завършилите студенти установявам се, членовете на академичните съвети добре познават израза хвърлете черна топка, т.е. „да гласуват извън“, учениците често използват израза вземете брой, т.е. „единица“ и т.н. Това обаче не е основната характеристика на груповия, корпоративния жаргон.
Тук, както правилно отбелязва В. Стратен, не става дума толкова за бизнес нужда, а за желание за изразяване и игра на думи.
„Специфичната разлика между аргото и другите видове жаргон“, пише В. М. Жирмунски, „е неговата професионална функция: докато ... корпоративните жаргони са вид социално забавление, езикова игра, подчинена на принципите на емоционалната изразителност, аргото който се използва от просяци, крадци, странстващи търговци и занаятчии, служи като инструмент за тяхната професионална дейност, самозащита и борба срещу останалата част от обществото."
Има доста различни групови жаргони, невъзможно е да се опишат всички. Най-типичният пример е студентският жаргон или, както понякога се нарича, студентски жаргон.
Л. И. Скворцов, който изучава студентския жаргон в нашите университети, разграничава две основни категории думи в него - индустриалното ядро и ежедневната лексика. Производственото ядро на ученическата реч включва такива думи и изрази като фак"факултет", стьопа, степуха, стипеша"стипендия", отидете на шпори"отговорете с помощта на измамни листове" диагоналноили наклонено„за прибързано, повърхностно четене на учебен материал“, брой"единица", историк"учител по история" немски"учител по немски" въдица"задоволително", подход"опит за преминаване на изпита" долбах"тъпча студент" античен"антична литература", шеф"ръководител на дипломна работа или курсова работа", блъскам, блъскам"издържам изпит или тест" сърцевина"ядрена физика", общ фонд"общежитие", индуски"студент на индустриален институт или техническо училище", мамят лист"мамница" и др.
Лесно е да се забележи, че този вид професионална или индустриална лексика се различава доста рязко от обикновената професионална лексика или терминология. Професионалната лексика обикновено се дължи на необходимостта да се назове някакъв обект или явление, с което производственият работник се сблъсква в работата си. Най-често това е някакъв специален предмет, малко известен или напълно непознат сред другите хора. Думата на студентския жаргон не е причинена от някаква специална нужда. Няма смисъл да създавате специално име за студент в индустриален институт или техническо училище. Кога се появи специалното име? индуски, тогава основният стимул за създаването му е желанието да се създаде нещо по-изразително, ярко, палаво и по-привличащо вниманието.
Общият ежедневен речник включва думи, които не са пряко свързани с учебния процес. Основава се на експресивни елементи от разговорната и битова лексика, вж. напр. чоп, хак, грухтене, почукване"яж, лека закуска" рубон"храна, обяд и т.н.", вълна"да обменя нещо" мушкам"скрий" да се суетя, да мърморя, да мърморя"да разбереш нещо, да разбереш нещо" покрий се„изчезват, бездна“, както и „провалят“ - за планове, планове и т.н., кори, колела"ботуши", филонит"седнете", отнемам"да вземе, присвои или открадне" купувам, купувам"да се подигравам с някого" прах"хленчене" или "говорене напразно" хвърлям"да дадеш или заемеш пари на някого" стреля„заемете малка сума пари“, „помолете за цигара или цигара“, слънчеви бани, подуване"да седя без работа, да бездействам" натиснете навътре„най-накрая се споразумеете за нещо, уредете някакъв въпрос“ и т.н.
Предметно-понятийното съдържание на студентския жаргон е много разнообразно. В него най-лесно се разграничават два пласта - спортна лексика и лексика в стил Лабуш (от лабух"музикант").
Спортният речник включва думи и изрази, свързани със сферата на спорта, например: обувка„нокаут в играта“, „причинява нараняване“, вода"удари топката във вратата, хвърли топката в коша" консерва, пръски, нещо"цел, точка" и др.
Лабуш-стилната лексика има доста изразена социална специфика в общия студентски речник. В повечето случаи това са думи, заети от жаргона на пичовете, напр. вземете"яж, яж" увяхвам"отивам", вихил"трик", башли, баби, шайби, финагас"пари", пич"момче", пич, пич, рамка"млада жена", утъпкванеили Бродуей"главна улица", "място за срещи и разходка", хвърлям"пия, пия" кирной, алкохол"пиян", керосин, мур, гоп"парти, пиене" предци"родители", Хива, Шобла, Кодла, Кхевра, Хавира, Шарага"група от "вътрешни хора"", хижа"апартамент", рок"рокендрол" и др.
По своите характеристики стилният жаргон е близък до жаргона на крадците, тъй като съчетава лексика, свързана с определени области от ежедневието, която също е специално оцветена.
Общият речник на студентския жаргон включва също експресивна и оценъчна лексика, например: шедьовър, невероятен, готин, колосалени т.н. (с положителна оценка на нещо), ботуш, негодник, негодник(пренебрежително към човек), чук(положително за човек), дама, бебе, мацка, муцуна(положително за момичето), старец, човек(за мъж). Има изразителна или просто любима фразеология: удари ме с мозъка"да изненадам, да зашеметя" към електрическата крушка„не ме е грижа за нищо“, „не ме е грижа за нищо“, като щик„задължително“, „точно“ и т.н.
Жаргони на декласиранитеизползвани в сферите на хора, принадлежащи към престъпния свят, обикновено излежаващи присъди в затвори, лагери и др., или ангажирани в престъпна дейност като цяло. Въпреки наличието на териториални разновидности, този жаргон има относително единство. По своята специфика той рязко се различава от груповия или корпоративния жаргон. Следователно има причина да се разглежда отделно.
Жаргонът на крадците има някои общи черти с професионалните лексикални системи. Доста богато представя терминология, изразяваща различни специалитети на крадците, напр. екран"джебчийка" пералня"крадец от магазин" Активист на Майдана"крадец на влак" джъмперили крадец с взлом"апартаментен крадец" гълъбарник"крадец на бельо" мокрушник"крадец-убиец" касиерили бъгбеър"крадец на огнеупорни шкафове" тапа"крадец разбойник" стикер"разбойник на църква" банджия„крадец на гара“ и т.н. Глаголът има доста обширна синонимия крадат, крадат, Например: търговия, работа, кражба, купуване, облигация, кражбаи др.; има много глаголи, обозначаващи неуспешна кражба: да заспя, да заспя, да изгоря, да изсъхнаи др. Богато са представени синонимите, свързани с думата пари: сара, сарочка, сармак, сарга, червенокосаи др.; съществуват специални имена за рублата, хилядата, три копейки, десет копейки и т.н. Леговището на крадците има няколко имена: гоп, шалман, хевра, хаза, малинаи т.н. Има няколко имена за портфейли и портмонета: кожа, шемейл, висящии др. Глаголът има обширна синонимия предавамили предайте: ритам, хващам, продавам, барнаули т.н.
Терминологията, свързана с живота на крадците, е доста развита. Много думи, свързани с ругатни, например: ченге, кучка, куче, шкет, момче, пънки т.н., думата проститутка има много синоними: Шмара, Маруха, Баруля, Малява, Бикса, Микнетка, Брохаи т.н. Престъпният свят не се пести от пренебрежителни имена за постоянните си врагове - представители на полицията, криминалния отдел, съда и др., вж. име на полицай: ченге, легаш, ченге, милтъни др., служителите на московския отдел за криминални разследвания имат прякора мърки, ср също и други имена за служители на криминално разследване - жаби, жабии т.н.
Жаргонът на крадците е богат на образни идиоматични изрази като напр покрийте екрана"джебчийка" (от думата екран"заглушител, използван за покриване на ръцете при извършване на джебчийски кражби"), ритни Сара,писма "да победя пари" в същото значение, изрежете винта"бягство от затвора" удари перголите"убий някого с револвер" вземете на мелене„за организиране на бързо предаване на откраднатата вещ“, стоя на стража"да пазя" и т.н.
Речникът на жаргона на крадците често се характеризира с циничен и груб евфемизъм, който се стреми да прикрие различни престъпни действия с думи, които са обикновени на вид: „да крада“ се изразява с глагола купувам, "да удариш някого с нож" - надраскайте с химикал, "джебчийка" - покрийте екрана, "да открадна" - работаили търговияи пр. Успешна кражба се нарича чиста работа, бъгбеърили касиерозначава "безопасен крадец"; човек, принадлежащ към престъпния свят, се нарича просто мояили своя собствена; "да убие с цел грабеж" е изразено с един на пръв поглед безобиден глагол мокъри т.н.
Този цинизъм ясно отразява специалната психология на хората от престъпния свят, презрение към нормите и правилата на човешкото общество, престорена бравада и грубост. „Иронията и хуморът, присмехът и презрението към съществуващите неща“, отбелязва В. М. Жирмунски, „се генерират не толкова от положителен социален идеал, колкото от нихилистично отричане на всички общовалидни социални ценности, анархичен бунт и циничен аморализъм.“
Типологията на крадския жаргон е смесена. Той съдържа както някои признаци на корпоративен жаргон, така и отделни елементи от конвенционалните езици, които съществуват на базата на един вид крадски говор.
Териториална диференциация на езика
Появата на териториални разновидности на езика в резултат на действието на различни процеси и разпадането на езика на няколко идиоми (с преобладаване на дивергенцията над противоположните процеси на езикова интеграция). Първи етап T.d.i. появата на отделни променливи елементи на езика поради териториалната изолация на носителите на езика.
Променливите единици на езика, специфични за различни териториални единици, които ги отличават от книжовния език и една от друга, са представени от лексикални единици (лексикални и лексико-семантични диалектизми, етнографизми - лятото"миналото лято" сирене"извара", Панева- тип пола), фонетични особености (на руски акание, оканье, цокане, звънене и др.), граматически варианти.
Териториалните разновидности на езика не са затворени системи с ясни граници, поради което има зони на разпространение на отделни диалектни явления (изоглоси), въз основа на които се определят териториални разновидности на различни нива. Така в руския език има два диалекта (северен и южен), всеки от които е представен от различни диалекти; последните могат да бъдат разделени на отделни диалекти.
Социална диференциация на езика
Появата на разновидности на езика, дължаща се на социалното разслоение на неговите носители, се проявява в наличието на социални диалекти - корпоративни жаргони на различни социални групи, професионализми и различни видове народен език. С.д.я., разбирана в широк смисъл, включва и функционално-стилистично разграничение
25. Функционалните стилове на речта са исторически установена система от речеви средства, използвани в една или друга област на човешката комуникация; вид книжовен език, който изпълнява определена функция в общуването.
Всеки функционален стил има свои собствени характеристики на използване на обща литературна норма; той може да съществува както в писмена, така и в устна форма. Традиционно има пет основни вида функционални стилове на реч, които се различават по условията и целите на комуникацията в дадена сфера на социалната дейност: научен, официален бизнес, журналистически, разговорен, художествен.
Научен стил- стил на научни комуникации. Обхватът на използване на този стил е науката и научните списания. Основната му функция е да предава информация, както и да доказва нейната истинност. Характеризира се с наличието на малки термини, общи научни думи и абстрактна лексика. Стилистичните характеристики на този стил са подчертана логика, доказателства, точност (еднозначност).
Бизнес стилизползвани за комуникация, информация в официална обстановка (сферата на законодателството, деловодство, административни и правни дейности). Този стил се използва за съставяне на документи: закони, заповеди, наредби, характеристики, протоколи, разписки и удостоверения.
Стилистични особености - прецизност, недопускане на две интерпретации, прецизен подбор на фактите и способите на представянето им), липса на емоционалност.
Основната функция на официалния бизнес стил е информационната (предаване на информация). Характеризира се с наличието на речеви клишета, общоприета форма на представяне, стандартно представяне на материала, широкото използване на терминология и номенклатурни имена, наличието на сложни несъкратени думи, съкращения,
Журналистически стилслужи за влияние върху хората чрез медиите. Среща се в жанровете статии, есета, репортажи и се характеризира с наличие на обществено-политическа лексика, логика и емоционалност. Задачата е да се предостави информация за живота на страната, да се повлияе на масите и да се формира определено отношение към обществените дела.
Стилови особености - логичност, образност, емоционалност, оценъчност, привлекателност.
Разговорен стилслужи за пряка комуникация, когато авторът споделя своите мисли или чувства с другите, обменя информация по ежедневни въпроси в неформална обстановка. Често използва разговорна и разговорна лексика. Отличава се с голям смислов капацитет и колоритност, придаващи жизненост и изразителност на речта.
Езикови средства на разговорния стил: емоционалност, изразителност на разговорната лексика, използване на непълни изречения, уводни думи, адресни думи, междуметия, жанрове - диалог, лични писма, лични бележки, телефонни разговори.
Артистичен стилизползвани в художествената литература. Той въздейства върху въображението и чувствата на читателя, предава мислите и чувствата на автора, използва цялото богатство на речника, възможностите на различни стилове, характеризира се с образност и емоционалност на речта.
Художественият стил предполага предварителен подбор на езикови средства; За създаване на изображения се използват всички езикови средства.
Жанрове - епос, лирика, драма, епос, роман, разказ, разказ, приказка, химн, песен, поема, балада,
Езикова норма- исторически определен набор от често използвани езикови средства, както и правилата за техния подбор и използване, признати от обществото за най-подходящи в конкретен исторически период.
Понятието норма се отнася за всички нива на езика. В съответствие с нивото на корелация и спецификата се разграничават следните видове езикови норми:
лексикални- осигурете правилния подбор на думи;
акцентологичен- осигуряване на правилното поставяне на напрежението;
ортоепичен- описват правилното произношение на думите;
правопис- консолидиране на еднаквостта на предаването на реч в писмен вид;
морфологичен- правила за флексия и словообразуване, описани в граматиките;
синтактичен- регулират правилното изграждане на граматичните структури.
26. Езикът е исторически променливо явление. Изследването на историята на развитието на много езици показа, че езиковата система се развива и променя и това позволи на лингвистите (I. A. Baudouin de Courtenay) да разделят лингвистиката на статична (описателна) и динамична (историческа).
Във всеки един момент речевата дейност предполага както установена система, така и еволюция; във всеки момент езикът е както жива дейност, така и продукт на миналото.
Диахронияе изследване на развитието на езика, отделни езикови факти и езиковата система като цяло от историческа гледна точка.
Синхрон(от гръцки synchronos - едновременен) - състоянието и изучаването на езика като система от взаимосвързани и взаимозависими елементи в определен момент от неговото развитие. Синхронното езиково обучение е предмет на дескриптивната (статична) лингвистика.
27. Както всичко в един език, неговата звукова страна претърпява промени през историята. Променя се звуковият облик на отделните думи и морфеми, фонемният им състав и ударението им. Наблюдават се и по-дълбоки промени: наборът от фонеми на езика и системата от диференциални характеристики, чрез които фонемите се противопоставят една на друга, се променят. Така в руския език е изчезнала някога съществуващата в него носова гласна фонема, обозначена в древните руски текстове с буквата [ят], и някои други гласни фонеми.
фонетичен закон
Закономерност на фонетичните съответствия, закономерна и взаимосвързана фонетична промяна. Упадъкът на глухите в определена епоха от развитието на руския език. Законът за оглушаване на шумни звучни съгласни в края на думата. Законът за асимилация на съгласни според звучност и глухост. Закон за редукция на неударени гласни.
звуков закон (фонетичен закон)
Промяна на звуците според определени правила, формула на звукови съответствия или преходи, характерни за конкретен език или група сродни езици. Законът на всеки отделен език е закон, който определя един или друг фонетичен процес. Законът за сродните езици като цяло е законът за историческото развитие на езика, тъй като обяснява произхода на специфични фонетични процеси
Комбинаторни промени в звуците
Промени в звуците, дължащи се на тяхната среда, позиция в морфема, дума, както и акцентиране (оглушаване, озвучаване, асимилация, дисимилация, палатализация и др.).
асимилация– артикулационно усвояване на подобни звуци в потока на речта;
дисимилация– артикулационно различие на еднакви или сходни звуци в потока на речта, загуба на общи черти от тях
настаняване– частична адаптация на артикулацията на съседни съгласни и гласни звукове в потока на речта;
28. Речникът на руския език непрекъснато се променя, непрекъснато се обогатява и актуализира. Някои думи живеят с векове, други умират, преди да се родят, а понякога придобиват други значения.
Говорейки за исторически промени в речника на даден език, трябва да разграничим:
1) Стабилен речник и гъвкав речник. Стабилният речник се запазва от векове и не зависи от културните и исторически промени, настъпващи в обществото. Мобилният речник е тясно свързан с конкретните исторически условия на живот на хората.
2) Активен и пасивен състав на лексиката. Активният запас са онези думи, които се използват ежедневно и широко от носителите на езика. Значението им е ясно за всички говорещи даден език.
Пасивна композиция са думи, които са общоизвестни, но не винаги разбираеми за всички говорещи езика; това могат да бъдат остарели думи или такива, които все още не са широко разпространени в езика или термини. Речникът, който се счита за пасивен, може да функционира като активен в определени езикови общности, например сред студенти, лекари и др. Границите между активния и пасивния речник на индивида са неясни, подвижни, променливи, т.к. те зависят от образование, професия, социална среда, възраст, регион.
Основните причини за промените в речника на даден език са:
1) Изчезването на предмет от ежедневната употреба и следователно изчезването на думата, която го нарича, например капачка, картеч. Понякога обектът се наименува по нов начин, напр. клепачи - клепачи, ланици - бузи, стрий - чичо по бащина линия.
2) С цел допълнителна изразителност на речта, напр. готин филм.
3) Заемане на думи от други езици, например от английски - гадже, дилър.
Развитието на речника на даден език протича, от една страна, непрекъснато. От друга страна е неравномерно. Непрекъснатата (еволюционна) промяна е както следва: езикът функционира под формата на съвместно съществуване на елементи от старо и ново. С течение на времето една опция изчезва, друга се записва в речниците.
Неравномерността (скокливостта) на промените в лексикалния състав на езика е свързана с важни исторически и политически събития.
Думите, които са излезли от употреба, се делят на историцизми и архаизми.
Историзми- това са думи, които престават да се използват активно поради изчезването на предмети или явления, но понятията за тях остават: боляр, вече, козирка, жътва.
Архаизми- това са думи, които се заменят с нови, като се запазват обекти и явления от реалността: стреме - надолу; шия - шия; Усолон - срещу слънцето; сол - според слънцето.
Архаизмите са разделени на групи:
1) Семантичен. Само една от техните стойности става остаряла: „къща“ - което означава „царстваща династия“.
2) Лексико-фонетичен. Тяхната звукова обвивка остарява: глас, градушка.
3) Лексико-словообразуване. Тяхната форма се променя, т.е. морфемен състав (или префикс или наставка): рибар, воин.
Думите, създадени за обозначаване на нови обекти или изразяване на ново понятие, както и за преименуване на вече известни обекти, се наричат неологизми. Неологизмиима:
1) Семантичен, т.е. тези, които претърпяват промяна в значението на думата: детска стая, придружител.
2) Лексико-граматически, т.е. тези, които възникват въз основа на използването на модели на даден език: ядрен кораб, космодрум.
3) Лексикални, т.е. тези, които се появяват в даден език чрез заемки от други езици: доставчик, бизнес.
Неологизмите рядко се измислят наново, като правило се използват вече съществуващи модели. Думите се възприемат като нови само за известно време, след което или стават част от активния състав на езика, или изчезват от употреба.
29. Основите на граматичната структура са най-малко податливи на промяна; всички процеси в граматиката протичат бавно, постепенно.
Както свидетелстват учените, първоначално думите не са имали граматически категории и форми. Най-древните думи - съществително и глагол - дълго време не бяха официално разграничени. Родовата система на съществителните е по-късно явление; първоначално думите са били разделени на одушевени и неодушевени. Още по-късно възниква категорията случай.
В процеса на езиковото развитие някои граматически категории отмират и възникват нови. В много съвременни езици е изчезнала формата на двойственото число, чието съществуване в руския език се доказва от формите „ръкави“, очи“ (множествено именотивно „ръкави“, „очи“). Повечето езици са загубили формата на звателен падеж.
В руския език е настъпило сериозно преструктуриране на глаголните времена: вместо 4 минали времена остава едно, но са се появили 2 вида (перфектни и несъвършени). Сред историческите процеси, действащи в морфологията, трябва да се обърне внимание на явленията, описани от руския учен В.А. Богородицки, който предлага термините „опростяване“ и „повторно разлагане“, за да обозначи двата най-важни типа такива процеси.
1. Опростяване- лексико-морфологично явление, сливането в една морфема на две или повече морфеми, които са част от дума (словоформа): например руски. poya разкрива в състава си старата представка po-, която обаче вече не се различава в съвременния език, т.е. е престанала да бъде префикс и е част от корена.
2. Повторно разграждане (абсорбция) - морфологичен феномен: изместване на морфемните граници в дума или позната фраза, в резултат на което предишна единична морфема може да се превърне в последователност от две морфеми, а последователност от две или повече морфеми в една въз основа на опростяване .
30 . Езиковите контакти са взаимодействието на два или повече езика, оказващо влияние върху структурата и лексиката на един или много от тях. Социалните условия на К. И. се обуславят от необходимостта от общуване между представители на различни етнически и езикови групи, които влизат в интензивни връзки помежду си по икономически, политически и други причини. К. И. възникват поради постоянно повтарящи се диалози, постоянна комуникация между говорещи различни езици, при които и двата езика се използват или едновременно от двамата говорещи, или отделно от всеки от тях.
Съответно е възможно или активно владеене на два езика (билингвизъм в тесния смисъл на думата, когато всеки говорител може да говори и двата езика), или пасивно разбиране на друг език.
Y.K. обикновено се появяват в определени географски райони и са причинени от етнически, исторически и социални фактори. Резултатът от Я.К
ADSTRAT- съвкупност от характеристики на езикова система, обяснена като резултат от влиянието на един език върху друг в условията на дългосрочно съвместно съществуване и контакти на народи, говорещи тези езици. А., за разлика от термините субстрат и суперстрат, свързани с това понятие, означава неутрален тип езиково взаимодействие, в което етническата принадлежност не се среща. асимилация и разтваряне на един език в друг; Адстратните явления образуват слой между два независими елемента. езици. Понякога терминът "А." използвани за обозначаване на смесен билингвизъм
субстрат- влиянието на езика на местното население върху чужд език, обикновено когато населението се премества от първия към втория в резултат на завоевание, етническо поглъщане, културно господство и т.н. В този случай местната езикова традиция се прекъсва , хората преминават към традицията на друг език, но в новия език се появяват черти на езика на изчезналия.
Superstrat- влиянието на езика на новодошло население върху езика на коренното население в резултат на завоевание, културно господство на определено етническо малцинство, което не е имало достатъчно критична маса, за да асимилира завладяното или подчинено местно население. При това местната езикова традиция не свършва, но в нея се усещат чуждоезикови влияния (в различна степен и на различни нива в зависимост от продължителността).
(Интерференцията (лингвистика) е следствие от влиянието на един език върху друг.)
31 . Езиците на света са съвкупността от всички разновидности на човешкия език, известни на науката. Поради неяснотата на границата между понятието език и понятието диалект, точният брой на езиците в света не може да бъде посочен: приблизително от 3,5 до 7 хиляди езика.1
Езиците на света могат да бъдат разделени на общи и повече или по-малко редки; на „живи” и „мъртви”; на писани и неписани; на естествени и изкуствени. Езиците могат да бъдат класифицирани географски: например езици на Европа; езици на Африка; езици на Азия; езици на Австралия; езици на Балканите; езици на Руската федерация; езици на Индия.
Генеалогична класификация на езиците(от гръцки genealogia - родословие). Разделянето на езиците на групи според тяхното родство, основано на общ произход и изразено в общността на думи или морфеми. Най-големите групи се наричат семейства.
Различават се следните семейства от езици: индоевропейско, фино-угорско, тюркско, иберийско-кавказко, монголско, тунгуско-манджурско, китайско-тибетско, семитско, хамитско, малайско-полинезийско, дравидско, банту и др.
Типологична класификация на езиците- класификация въз основа на прилики и разлики в езиковата структура (морфологична, фонологична, синтактична, семантична), независимо от генетична или териториална близост.
От тази гледна точка се разграничават: изолиращ (аморфен) тип (древнокитайски, виетнамски), аглутиниращ (аглутинативен) тип (тюркски, много фино-угорски езици), флективен (флективен) тип (руски език). Някои учени разграничават включващи (полисинтетични) езици.
Аглутиниращи езици, езици, чиято характерна морфологична характеристика е осъществяването на словообразуване и флексия с помощта на аглутинация - образуването в езиците на граматични форми и производни думи чрез прикрепване на афикси, които имат граматически и деривационни значения към корена или основата на дума.