Паралелизъм
Паралелизъм
азТермин от традиционната стилистика, който обозначава съчетаването на две или повече съставни изречения (или части от тях) чрез строго съответствие на тяхната структура - граматична и семантична. Пример: „Умът ти е дълбок като морето || Духът ви е висок като планините” (Брюсов В., Опити, М., 1918). P. е широко разпространен в устната и древната писмена литература, в много системи за версификация, действаща като принцип за изграждане на строфа; особено известен с т.нар parallelismus membrorum на еврейската версификация, в която P. се комбинира със синонимна вариация на изображения, напр. „Постави ме като печат на сърцето си || и като пръстен на ръката ти" (Песен на песните). П. заема голямо място в алитеративния и дори римуван германски стих от Средновековието. Той е не по-малко важен във финландския епос „Калевала“, където е съчетан със задължителна градация. ср. „Той намира шест зърна || той отглежда седем семена. В писмен лит-пакс П. придобива много сложен характер, съчетавайки се с анафора, антитеза, хиазъм и други фигури, напр. „Аз съм цар, аз съм роб, аз съм червей, аз съм бог“ (Державин). Доктрината за паралелизма получи голямо развитие в античната реторика. Реторика, стилистика, фигури.
II.В руския фолклор терминът "P." се използва в по-тесен, специфичен смисъл, обозначаващ характеристика на поетична композиция, която се състои в сравняване на едно действие (основното) с други (незначителни), наблюдавани във външния за човека свят.
Най-простият тип P. е двучленен:
„Сокол прелетя по небето,
Браво, обиколи света.”
От него вероятно са се развили по-сложни типове: полином (няколко последователни паралела); отрицателен (паралелът, взет от външния свят, е даден в ред на отрицание):
„Не бялата бреза се кланя до земята -
Червена мома се кланя на попа”;
формално (логическата връзка между членовете на П. се губи):
„Ще пусна пръстена в реката,
И ръкавица за лед,
Записахме се в общината,
Нека всички хора съдят."
За връзката между П. и хоровото действие вижте Амебна композиция. От фолклора П. широко прониква в художествената песен (индивидуален Kunstlied). Библиография:
Веселовски А., Психологически паралелизъм и неговите форми в отраженията на поетическия стил, Сборник. съчинения, т. I, СПб., 1911г.
Литературна енциклопедия. - На 11 т.; М.: Издателство на Комунистическата академия, Съветска енциклопедия, Художествена литература. Под редакцията на В. М. Фриче, А. В. Луначарски. 1929-1939 .
Паралелизъм
(от гръцки parallelos - ходене успоредно), стилистична фигура, която установява сходството на съседни синтактични сегменти от текст (стихове, изречения или части от изречение). Проектирайки словореда на един синтактичен сегмент върху друг, те разграничават прав паралелизъм („Животното куче спи, / птицата врабче дреме…“ в стихотворението на Н.А. Заболотски„Знаците на зодиака избледняват...“) и преобразувани („Вълните играят, вятърът свисти...“ в „Плато“ от М. Ю. Лермонтов). Обратният паралелизъм се нарича още хиазъм(Гръцки chiasmos - изображение, кръстообразност; от името на гръцката буква X
"хи") При сравняване на броя на думите в сдвоени сегменти се установява пълен паралелизъм („Амфорите се изпразват, / Кошниците се преобръщат ...“ в стихотворението на Ф.И. Тютчева“Пирът свърши, хоровете замлъкнаха...”) и непълен (“Бавно, бавно вечерен ден, / Трая, трая, чар...” в стихотворението му “Последна любов”).
Литература и език. Съвременна илюстрована енциклопедия. - М.: Росман. Под редакцията на проф. Горкина А.П. 2006 .
Паралелизъм
ПАРАЛЕЛИЗЪМ- такова подреждане на отделни думи или изречения, при което една словесна група съдържа образи, мисли и др., съответстващи на друга група, като и двете групи съставляват или са включени в едно цяло. Както отбелязва Валерий Брюсов, една поема от древните евреи е изградена върху паралелизма на образите, имаме системи от паралелизми във финландската Калевала, в китайската поезия и т.н. Вижте например паралелизма от китайската поезия, даден от Брюсов; в неговите „Преживявания“:
Умът ти е дълбок като морето
Духът ти е висок като планините.
Остротата на паралелизма се крие в неговата неочакваност и в донякъде прикритата връзка между неговите членове. Сравненията или контрастите (вижте антитеза), които обикновено служат като тема на паралелизма, не е необходимо да бъдат ясно ясни. Следователно сравнението, например, често е отрицателно в паралелизма, както при Пушкин:
Не дивата коза минава под скалата...
Булката се скита сама в коридора...
Имаме особен случай на, така да се каже, антитетичен паралелизъм в стихотворението на Тютчев: „Здрач“. Това стихотворение се състои от две строфи: в първата поетът изобразява потъването на света в мрака, във втората се обръща към „тихия мрак” с молба да затрупа чувствата си с „мъглата на самозабравата” и да остави него „разрушаване на вкуса“. Първата строфа започва със стиха: „Сивите сенки се смесиха”, а втората завършва със стиха: „Смеси се със заспалия свят”. Паралелизмът на тези два стиха, скрит от отделянето на един стих от друг (между тях има 14 стиха), ясно говори за разликата в характера на двете строфи на стихотворението: първата е описателна, а втората е оптативна. , умолително. Паралелизмът в широкия смисъл - паралелизъм на позициите на герои, описания, характеристики и т.н. - може да се използва като основа за композицията на цяло произведение. Пример за използването на паралелизма като композиционно устройство е Невският проспект на Гогол. Историята на двамата герои на това произведение започва с описание на обществото, към което принадлежат, последвано от разказ за събитията, които са им се случили, и тези истории завършват с лиричните размисли на автора за човешката съдба. И сякаш в рамка историите на Пискарьов и Пирогов са затворени в описанието на Невски проспект, с което започва и завършва произведението. Откриваме техниката на, така да се каже, фалшив паралелизъм, насочен към постигане на комичен ефект, в историята на Гогол за това как Ив се скарал. Ив. с Ив. Никифор. Характеристика на Ив. Ив. и Ив. Никиф. Гогол започва с думите: „Най-добре можете да разпознаете техния характер от сравнение.“ Но, давайки по-нататък сравнително описание на Ив. Ив. и Ив. Никиф. с помощта на паралелизми Гогол между другото въвежда следните паралели: 1) „Ив. Ив. много се ядосва, ако му попадне муха в борша”, “Ив. Никиф. много обича плуването" или 2) "Ив. Ив. някои
Особен вид паралелизъм е така нареченият обратен паралелизъм или хиазъм. При хиазма отделните части на една паралелна група са подредени в ред, обратен на реда, в който са разположени съответните части в друга група. По този начин на преден план се извеждат моменти, които иначе биха останали в сянка, ако се поставят директно успоредно. Така например имаме хиазъм в полустихите на следния стих от стихотворението на Тютчев: „Здрач“:
Всичко е в мен и аз съм във всичко.
Тук в първи полустихпоетът излага усещането, че светът, разтворен в мрак, прониква и в него - във връзка с това на първо място е думата „всичко“, а на второ място „аз“; във втория полустих се разкрива, че самият поетзапочва да се слива с "спящия свят" - затова "аз" е тук на първо място, А « Всички» - на втория.
Я. Зунделович. Литературна енциклопедия: Речник на литературните термини: В 2 тома / Под редакцията на Н. Бродски, А. Лаврецки, Е. Лунин, В. Лвов-Рогачевски, М. Розанов, В. Чешихин-Ветрински. - М.; Л.: Издателство Л. Д. Френкел, 1925
Синоними:
Вижте какво е „паралелизъм“ в други речници:
паралелизъм- a, m. parallélisme m. 1. Успоредното положение на две прави или равнини, разположени на еднакво разстояние една от друга. Спаски рог. сл. 1843 App. 45. Равно разстояние една от друга на линии и равнини навсякъде. Успоредност на линиите. Успоредност на осите ... ... Исторически речник на галицизмите на руския език
Паралелизъм- ПАРАЛЕЛИЗЪМ е подреждане на отделни думи или изречения, при което една словесна група съдържа образи, мисли и др., съответстващи на друга група, като и двете групи съставляват или се включват в едно цяло. Как…… Речник на литературните термини
1) сравнително сравнение на всякакви обекти или въпроси; 2) същото като паралелизъм, вижте УСПОРЕДНИ ПРАВИ. Речник на чуждите думи, включени в руския език. Павленков Ф., 1907. ПАРАЛЕЛИЗЪМ Ще сравни, сравни кои... ... Речник на чуждите думи на руския език
ПАРАЛЕЛИЗЪМ, паралелизъм, ман. (виж паралела) (книга). 1. само единици Еднакво разстояние между линиите и равнините една от друга навсякъде (мат.). 2. преносими, само единици Постоянната корелация и съпътстване на две явления, действия. Тези факти..... Обяснителен речник на Ушаков
Дублиране на речник на синонимите на руския език. Практическо ръководство. М.: Руски език. З. Е. Александрова. 2011. паралелизъм съществително, брой синоними: 6 дублиране ... Речник на синонимите
В поетиката, идентичното или подобно разположение на речеви елементи в съседни части на текста, които, когато са свързани, създават единен поетичен образ. Наред със словесния фигуративен или синтактичен паралелизъм (Вълните се плискат в синьото море./В синьото... ... Съвременна енциклопедия
В поетиката, идентичното или подобно разположение на речеви елементи в съседни части на текста, които, когато са свързани, създават единен поетичен образ. Наред с словесния фигуративен или синтактичен паралелизъм (Вълните се плискат в синьото море. В синьото... ... Голям енциклопедичен речник
ПАРАЛЕЛИЗЪМ, бе, съпруг. Съвместимост на паралелни явления, действия, паралелизъм. П. линии. П. на работа. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов
- (от гръцки parallelos, върви един до друг, паралелен), независимо развитие на подобни герои в еволюцията на тясно свързани групи организми. В резултат на П., вторично придобитото сходство на различни групи изглежда се наслагва върху тяхното сходство... ... Биологичен енциклопедичен речник
Значението на думата ПАРАЛЕЛИЗЪМ. в Литературната енциклопедия
ПАРАЛЕЛИЗЪМ.
I. Термин от традиционната стилистика, обозначаващ връзката на две или повече съставни изречения (или части от тях) чрез строго съответствие на тяхната структура - граматична и семантична. Пример: „Умът ти е дълбок като морето || Духът ви е висок като планините” (Брюсов В., Опити, М., 1918). П. широко разпространен
444 в устна и древна писмена lit-pax, в много системи за версификация, действащи като принцип за изграждане на строфа; особено известен с т.нар parallelismus membrorum на еврейската версификация, в която P. се комбинира със синонимна вариация на изображения, напр. „Постави ме като печат на сърцето си || и като пръстен на ръката ти" (Песен на песните). П. заема голямо място в алитеративния и дори римуван германски стих от Средновековието. Той е не по-малко важен във финландския епос „Калевала“, където е съчетан със задължителна градация. ср. „Той намира шест зърна || той отглежда седем семена. В писмен лит-пакс П. придобива много сложен характер, съчетавайки се с анафора, антитеза, хиазъм и други фигури, напр. „Аз съм цар, аз съм роб, аз съм червей, аз съм бог“ (Державин). Доктрината за паралелизма получи голямо развитие в античната реторика. Вижте "Реторика", "Стилисти", "Фигури". Р. С. II. В руския фолклор терминът "P." се използва в по-тесен, специфичен смисъл, обозначаващ характеристика на поетична композиция, която се състои в сравняване на едно действие (основното) с други (незначителни), наблюдавани във външния за човека свят. Най-простият тип П. е двучленен: „Сокол летеше по небето,
Браво, обиколи света.” От него вероятно са се развили по-сложни типове: полином (няколко последователни паралела); отрицателен (паралелът, взет от външния свят, е даден в реда на отрицанието): „Не бялата бреза се покланя до земята -
Червена мома се кланя на попа”; формално (логическата връзка между членовете на П. се губи): „Ще пусна пръстена в реката,
И ръкавица за лед,
Записахме се в общината,
Нека всички хора съдят." За връзката на P. с хоровото действие вижте „Амебна композиция“. От фолклора П. широко прониква в художествената песен (индивидуален Kunstlied). Библиография: Веселовски А., Психологически паралелизъм и неговите форми в отраженията на поетическия стил, Сборник. съчин., т. I, СПб., 1911. В. Гл.
Литературна енциклопедия. 2012
Вижте също тълкувания, синоними, значения на думата и какво е ПАРАЛЕЛИЗЪМ. на руски в речници, енциклопедии и справочници:
- ПАРАЛЕЛИЗЪМ в речника на литературните термини:
- (от гръцки parallelos - ходене до) 1) Идентично или подобно подреждане на речеви елементи в съседни части на текста, които, корелиращи, ... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в съвременния енциклопедичен речник:
- ПАРАЛЕЛИЗЪМ
в поетиката, идентично или подобно разположение на речеви елементи в съседни части на текста, които, когато са свързани, създават единен поетичен образ. Заедно с... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Енциклопедичния речник:
а, мн. не, м. 1. Съвместимост на паралелни явления, действия, паралелизъм. П. на работа. Нежелан елемент от дейността на различни власти. 2. ... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Енциклопедичния речник:
, -а,м. Съвместимост на паралелни явления, действия, паралелизъм. П. линии. П. в... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Големия руски енциклопедичен речник:
ПАРАЛЕЛИЗЪМ в поетиката, еднакво или сходно разположение на речеви елементи в съседни части на текста, които при съотнасяне създават единна поетика. изображение. Заедно с... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в пълната акцентирана парадигма според Зализняк:
паралели"zm, паралели"zma, паралели"zma, паралели"zm, паралели"zmu, паралели"zm, паралели"zm, паралели"zma, паралели"zm, паралели"zm, паралели"zme, ... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в речника на лингвистичните термини:
(от гръцки parallelos - вървя до теб). Същата синтактична структура (еднакво подреждане на подобни части на изречението) на съседни изречения или сегменти от речта. На младите... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Тезаурус на руската бизнес лексика:
Син: паралелизъм, ... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Новия речник на чуждите думи:
(гр. parallellsmos) 1) постоянната връзка и съпътстване на две явления, действия; 2) пълно съвпадение в нещо, повторение, дублиране; 3) биол. ... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в речника на чуждите изрази:
[гр. parallellsmos] 1. постоянно съотнасяне и съпътстване на две явления, действия; 2. пълно съвпадение в нещо, повторение, дублиране; 3. биол. -... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в тезауруса на руски език:
Син: паралелизъм, ... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в речника на руските синоними:
Син: паралелизъм, ... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Новия тълковен речник на руския език от Ефремова:
1. m 1) Разстоянието между линиите и равнините е еднакво. 2) а) прев. Постоянно съотношение и... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Речника на руския език на Лопатин:
паралелизъм... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Пълния правописен речник на руския език:
паралелизъм... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в правописния речник:
паралелизъм... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Речника на руския език на Ожегов:
съпътстването на паралелни явления, действия, паралелизъм на П. линии. П. в... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в съвременния тълковен речник, TSB:
в поетиката, идентично или подобно разположение на речеви елементи в съседни части на текста, които, когато са свързани, създават единен поетичен образ. Заедно с... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Обяснителния речник на руския език на Ушаков:
паралелизъм, м. (виж паралел) (книга). 1. само единици Еднакво разстояние между линиите и равнините една от друга навсякъде (мат.). ... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в тълковния речник на Ефрем:
успоредност 1. m 1) Еднакво разстояние една от друга на прави и равнини навсякъде. 2) а) прев. Постоянно съотношение... - ПАРАЛЕЛИЗЪМ в Новия речник на руския език от Ефремова:
I m. Еднакво разстояние една от друга на линиите и равнините навсякъде. 2. пренасям Постоянна корелация и съпътстване...
Композиционна техника, с която можете да комбинирате два или три елемента на речта в едно произведение, се нарича паралелизъм. Тази дума идва от гръцки и буквално означава: „наблизо“, „ходене наблизо“.
Сред паралелизмите се разграничават следните видове:
- синтактичен,
- ритмичен,
- строфа,
- отрицателен.
Сравнителен или синтактичен паралелизъм.
Сред всички видове паралелизъм най-често в литературата се среща синтактичният паралелизъм. Отличава се с използването на една и съща структура на изреченията, независимо дали е поезия или проза. Обобщаващото обстоятелство по правило се поставя в първата част на изречението, докато сравняваните обекти се поставят във втората.
Използването на тази техника позволява да се засили обобщаващото обстоятелство, да се направи описанието му пълно, обемно и ярко. Най-често използваното обстоятелство или част от речта е ключовото в произведението, така нареченият „главен герой“, укрепването на което понякога е просто необходимо за разбиране на сюжета.
Използване на синтактичен паралелизъм.
Тази техника е много типична за английски текстове. На английски е лесно да сравнявате думи, които са сходни по съзвучие, за да сравнявате определени части на речта, обстоятелства, герои. На руски тази форма се използва по-рядко, тъй като нарушаването на конструкцията на изречението не винаги е подходящо и стилистично правилно.
Историята на появата на синтактичния паралелизъм води началото си от еврейския език, който от своя страна е бил използван за съставяне на псалми. През Средновековието най-почитаните и четени текстове са били свещените псалми, Библията и житията на светци. Такива книги бяха разпространени както в Европа, така и в Азия, а книгите, разказващи за други ценности на живота или други основи, бяха унищожени.
Средновековният германски стил също повлиява синтактичния паралелизъм. От това влияние в стихотворенията и прозата започва да се появява фрагментарен ритъм и се появява комбинация от несъвместими части на речта, за да се засили ефектът.
В допълнение, финландският епос „Калевала“ също има пръст в синтактичния паралелизъм. В този епос ясно се вижда използването на подобни структури, което от своя страна придава на произведението чар и определен дух.
Примери за синтактичен паралелизъм.
Най-често в руската поезия такива композиции се срещат в Тютчев и Фет.
„Само в света има нещо сенчесто
Спяща кленова палатка.
Само в света има нещо сияещо
Детски, замислен поглед.
Само в света има нещо благоуханно
Сладка прическа.
Само в света има толкова чисто
Раздяла наляво."
(А.А. Фет)
„Празникът свърши, хоровете замлъкнаха,
Амфорите се изпразват
Преобърнати кошници
Чашите с вино не са свършили,
Венците на главите са смачкани, -
Само ароматите пушат
В празна светла зала...
След като приключихме празника, станахме късно -
Звездите в небето блестяха
Нощта достигна половината..."
(Ф. И. Тютчев)
1)Сиеротуиń ски С. Słownik terminów literackich.
“Паралелизъм. Феноменът на паралелизъм, повторяемост, аналогия между части от структура, образуващи последователност. Паралелизмът може да се състои в сходство на словесни системи, мотиви, композиционни и съдържателни елементи<частиц>, често е в основата на композицията в текстовете, което е характерно например за народните песни. Паралелизмът в пълния смисъл е условие на ритъма, а интонацията е постоянен решаващ фактор в стиха, тъй като дори и при липса на други изисквания за стихосложение<он>следва от разделянето на стихове, определя тяхната еквивалентност и разграничава стиха от прозата” (С. 182).
2) Вилперт Г. фон. Sachwörterbuch der Literatur.
“Паралелизъм<...>за разлика от хиазъмповторение на един и същи словоред, съответна симетрия. синтактичен конструкции с приблизително равен брой думи (приблизително еднаква продължителност на звуковете в колони<...>) в две или повече последователни изречения, части от изречения или стихове: „Гореща любов, студен сняг.“ Втората и възможна следваща част от изказването отново накланя мислите в същата посока и внася дълбочина в казаното с помощта на различни формулировки; форма симетрия, предимно с по-строго ограничаване. връзка или семантично единство мислено чрез антитеза или кулминация, външно често свързани чрез анафора, епифора или хомоиотелевтон; особено на свещен език: съзнателно стилистично средство за повишено изразяване в китайски, вавилонски, египетски, арабски. и особено Еврейска поезия и проза<...>(S. 658).
„Паралелизъм- подреждане на части от едно цяло, така че равните елементи (части) да са балансирани в идентични структури. Това разпределение се отнася за думи, изрази, изречения, абзаци и цели пасажи от произведение. Паралелизмът, от гръцка дума, означаваща „един след друг“, е реторичен прием, използван във всички жанрове във всички известни видове литература“ (стр. 275).
4) Речник на световните литературни термини / От Дж. Шипли .
„Паралелизъм- 1) балансирана повторяемост на структурните елементи.<...>2) серия от повторения. Това може да бъде повторение на звуци, структури, значения; обикновено няколко повтарящи се сегмента са с приблизително еднакъв обем или дължина” (стр. 230).
5) Dictionnaire de la théorie et de l’histoire littéraires du XIX siècle a nos jours.
“Паралелизъм.Съответствие във формите на синтактични конструкции между две фрази, два сегмента от фрази или два стиха” (с. 229).
6) Зунделович Я.Паралелизъм // Речник на литературните термини: В 2 т. Т. 1. Св. 551-554.
“П.- такова подреждане на отделни думи или изречения, при което една словесна група съдържа мисли, образи и др., съответстващи на друга група, като и двете групи съставляват или са включени в едно цяло.<...>Вижте например паралелизма от китайската поезия, даден от Брюсов в неговите „Преживявания“: Умът ти е дълбок като морето, / Духът ти е висок като планините. Остротата на паралелизма се крие в неговата неочакваност и донякъде прикритите връзки между членовете му. Сравненията или контрастите, които обикновено са темата на паралелизма, не е необходимо да бъдат ясно ясни. Следователно сравнението, например, често е отрицателно в паралелизма<...>Особен вид паралелизъм е така нареченият обратен паралелизъм или хиазъм. <...>Така например имаме хиазъм в полустихите на следния стих от стихотворението на Тютчев „Здрач“: Всичко е в мен и аз съм във всичко<...>“.
6) Квятковски А.Поетичен речник.
“Паралелизъм<...>композиционна техника, която подчертава структурната връзка на два (обикновено) или три елемента на стил в произведение на изкуството; връзката между тези елементи е, че те са разположени паралелно в две или три съседни фрази, стихотворения, строфи, поради което се разкрива тяхната общност<...>“ (стр. 193-195).
7) Рошчин П.Паралелизъм // Речник на литературните термини. стр. 259.
“П.<...> - аналогия, сходство, сходство на характерните черти; хомогенна синтактична конструкция на две (или повече) изречения (или части от тях): Умът ти е дълбок като морето / Духът ти е висок като планините(В. Брюсов)<...>“.
8) Гаспаров М.Л.Паралелизъм // Лес. стр. 267.
“П.<...>, идентично или подобно разположение на речеви елементи в съседни части на текста, които, когато са свързани, създават единна поетика. изображение. Пример: О, само ако нямаше слана по цветята<...>Ех, само ако не бях тъжен<...>Развитието на П. са 3 древногръцки фигури. реторика: изоколон,антитеза, хомеотелевтон (сходство на окончанията в членовете, зародиш на рима)<...>“.
9) Бройтман С.Н.Психологически паралелизъм // Литературни термини (материали за речника). Vol. 2.
“П. п.- художествена техника на народната поезия, отражение на най-древния (синкретичен) етап на развитие на фигуративните форми в литературата.<...>Следователно в P. p. няма нито абсолютна идентичност, нито пълно разграничение и такава семантична структура е исторически възникнало явление: тя отпечатва отношения, които могат да се формират само на определен етап от развитието на фигуративното съзнание.<...>Ако използваме разграничението между „изразено“ и „проявено“, разработено от индийската поетика, тогава трябва да се каже, че в P. p. разликата е изразена: и двете сравнени явления (природа и човек) са независими във външната си форма, разделени в пространството на текста и свързани чрез съчинителна (а не подчинителна) връзка. Но това, което се проявява, тоест самата възможност за съществуване на това изразено различие, е именно синкретизъм” (с. 51-53).
Символ
1)Сиеротуиń ски С. Słownik terminów literackich.
“Символ. Знак, понятие или система от понятия, използвани за обозначаване на друг обект. Тълкуването на символа е или конвенционално (произтичащо от срочен договор, от житейската практика, от литературната традиция), или допуска полисемия и произвол, което е именно основата за използването на символи в художественото творчество<...>“ (S. 265-266).
2) Вилперт Г. фон. Sachwörterbuch der Literatur.
“Символ(гръцки символон- <...>) оригинал в Гърция, идентификационен знак под формата на една от двете половини на счупен предмет, който партньори по договор, хора, обвързани с връзки на гостоприемство, и съпрузи, преди раздяла, разделени на части и при последваща среща сгънати за ново признание (гръцки. symballein- сравнение), след това - всяко събитие или обект, показващ нещо по-високо, напр. традиционни С. и религиозни церемонии. общества, които са разбираеми само за посветени (например знамето, християнският кръст и вечерята), често и артистични. знак, емблемаизобщо. В поезията, чувствено възприет и разбираем знак, надарен с фигуративна сила, който насочва отвъд себе си като откровение, което го прави визуален и обяснителен, към по-висока абстрактна област; за разлика от рационалното, произволно установено алегории„символ“ с особено проникващ ефект върху чувството, худож. сила и разгърнат кръг от връзки, който във въплъщението на отделното, особеното загатва и предвещава неизказаното универсално и като разбираема замяна на тайнственото, неподвластно на образ и намиращо се зад сетивния свят на явленията, въображаемото. сфера се стреми да разкрие в изображениенейната широка духовност съдържание, което се съдържа в изображението, но се различава от самото него<...>(S. 908).
3) Речник на литературните термини / От Х. Шоу.
„Символ- нещо използвано или разглеждано като представяне на нещо друго. В по-тесен смисъл символът е дума, фраза или израз, които имат комплекс от асоциативни значения; в това значение символът се разглежда като нещо, което има различно значение от това, което е символизирано” (стр. 367).
4) Морие Х. Dictionnaire de poétique et de rhétorique.
“Символ. Конкретен обект, избран да означава едно или друго от неговите основни свойства. И така, сферата е символ на съвършенството.<...>Този конкретен обект обикновено подчертава цял набор от свойства. Във философски план той има по принцип безкрайно значение. На езика на литературната критика това означава, че символът има много значения: например „лъвът“ не е само символ на смелост; той е символ и на други качества, присъщи на лъва, т.е. сила, красота, благородство. Това богатство от смисъл е пленявало поетите по всяко време. Но едва през втората половина на 19 век, започвайки от 1885 г., поезията го овладява до такава степен, че използването му става основен метод на поетичната школа. Същността на този метод не може да бъде разбрана, без да се установи ясно разграничение между два вида символи: конвенционални и живи символи” (с. 1080).
5) Лвов-Рогачевски В.Символ // Речник на литературните термини: Б 2 т. Т. 1. Кол. 773-774.
“СЪС. Произлиза от гръцката дума symbolon - връзка, същност в няколко знака. Обикновено под символ се разбира картинно изображение с преносен алегоричен смисъл.<...>Там, където е невъзможно да се даде предмет, се ражда символ, за да изрази неизразимото, неизразимото чрез съответствия между външния свят и света на нашите мечти, докато видимият предмет, чрез който художникът алегорично изразява своите идеи и неясни настроения, не само иманещо, но също означаванещо, загатващо за нещо друго, стоящо извън същността му, но свързано с него с нещо повече от проста асоциация. Използвайки символи, художникът не показва нещата, а само ги загатва, кара ни да отгатваме значението на неясното, да разкриваме „йероглифни думи“<...>“.
6) Квятковски А.Поетичен речник.
“Символ<...>многоценен предметен образ, който обединява (свързва) различни планове на реалността, възпроизведени от художника въз основа на тяхната съществена общност и свързаност. С. се изгражда върху паралелизма на явленията, върху система от съответствия; характеризира се с метафорично начало, което се съдържа и в поетическите тропи, но при С. е обогатено с дълбока концепция. Двусмислеността на символичния образ се дължи на факта, че той може да бъде еднакво приложен към различни аспекти на битието. И така, в стихотворението на Лермонтов „Плато“<...>връзката между две различни явления (личност и стихия) е въплътена в символичния образ на самотно платно<...>(стр. 263).
7) Машбиц-Веров И.Символ // Речник на литературните термини. стр. 348-349.
“СЪС. <...>- обективен или словесен знак, който условно изразява същността на човек. явления от определена гледна точка, ръб и определя самия характер, качество на С. (революционен, реакционен, религиозен и др.). С. могат да бъдат предмети, животни, известни явления, признаци на предмети, действия и др. (например лотос - С. божество и вселената при индусите; хляб и сол - С. гостоприемство и приятелство; змия - С. мъдрост ;утрин - С.младост;син цвят -С.надежда;танци и ритуали са символични).<...>В основата си С. винаги има преносно значение. Взето в словесен израз, това е троп(см.)<...>”.
8) Аверинцев С.С.Символ в изкуството // Лес. стр. 378-379.
“СЪС. <...>универсална естетика категория, която се разкрива чрез сравнение със съседни категории - изображениехудожествен, от една страна, знак и алегории- от другата. В широк смисъл можем да кажем, че С. е образ, взет в аспекта на неговото значение, и че това е знак, надарен с цялата органичност и неизчерпаема двусмисленост на образа.<...>Обективният образ и дълбокият смисъл се явяват в структурата на символа като два полюса, немислими един без друг (защото смисълът губи своята видимост извън образа, а образът без смисъл се разпада на своите компоненти), но и разделени от един друг<...>“. „Фундаменталната разлика между символ и алегория е, че значението на символа не може да бъде дешифрирано с просто усилие на разума, то е неделимо от структурата на изображението, не съществува като някаква рационална формула, която може да бъде „поставете в“ изображението и след това извлечете от него.<...>Значението на С. обективно се реализира не като присъствие, а като динамичен тенденция; той не го прави Дан, А дадено. <...>Ако кажем, че Беатриче на Данте е С. на чистата женственост, а планината Чистилище е С. на духовното изкачване, тогава това ще бъде справедливо; останалата обаче „чиста женственост“ и „духовен възход“ отново са символи, макар и по-интелектуализирани, по-сходни с понятия.“
Каква е ролята на литературата в нашия живот? Колкото и странно да изглежда, значението му е много голямо. Четейки произведенията на велики писатели и поети, ние се научаваме да различаваме доброто от злото. Но една книга няма да ни направи по-силни или по-опитни; трябва да извлечем ценни знания от нея и да ги приложим в реалния живот. Не можете да живеете само с илюзии, а произведенията на изкуството създават измислени ситуации и герои. Техника като паралелизъм се среща доста често в литературата, но малко хора обръщат внимание на това. Предлагаме да се запознаем с тази концепция малко по-отблизо.
Ролята на художествените медии
Паралелизмът в литературата, както и много други техники, трябва да присъства. Тяхната роля всъщност е много важна. Всеки, който обича да чете научна литература, знае, че този жанр е беден на изразни средства. Това е солиден сух текст, който не предизвиква никакви емоции. Основната задача на литературата е да завладее читателя, така че произведението да се чете на един дъх и да предизвиква желание да се намери продължението.
Без изразителни средства не бихме изпитали никакви чувства, когато четем произведение: нито съжаление, нито съчувствие, нито радост. Важен е и паралелизмът в литературата. Каква е основната му роля?
Паралелизъм
Тази концепция може да се чуе в реториката, означава повторение или сравнение. Техниката се използва за подчертаване на приликата на обектите или техните различия. Паралелизмът се използва и в литературата, за да се подчертае значимостта. Да вземем пример - известната поема на Александър Сергеевич Пушкин „Руслан и Людмила“. Има следните редове: „Ще видя ли светлия ти поглед? Ще чуя ли нежен разговор? По подобен начин авторът подчертава изключително важното за Руслан. Но това е само един пример за възможни приложения на техниката.
фолклор
Какво е паралелизъм в литературата? Предлагаме да анализираме това на примера на древната литература и фолклор. Ако вземем предвид версификацията, тогава тази техника действа като помощник при изграждането на строфи и рими. В библейската или, както се нарича още, еврейската версификация, тази техника и синонимия се използват паралелно, което позволява да се разнообразят подобни изображения.
Древногерманският стих също не е лишен от паралелизъм, но винаги се появява заедно с алитерация. Нека не пренебрегваме финландския фолклор, където той се проявява в градации.
Руски фолклор
Паралелизмът тук има няколко форми:
- бином;
- полином;
- отрицателен;
- формален.
Първият представен елемент е най-простата форма. Нека разгледаме паралелизма в литературата, примери от фолклора: „Сокол летеше по небето, хубав човек вървеше по света.“ Именно от тази форма се формират по-сложни или полиномиални. Този тип представлява няколко паралела наведнъж. Интересна форма, често използвана в произведенията на авторите, е отрицателният паралелизъм. Например: „Не брезата се поклони, а червената девойка се поклони в краката му.“ Що се отнася до последния тип, той често се среща в песнички. Няма абсолютно никаква логическа връзка между сравняваните обекти.
По-късни времена
Съвременната и класическата литература също използват техниката на паралелизъм, освен това е заимствана от фолклора. Произходът на тази тенденция е в древни времена.
Европейската фантастика също не е лишена от паралелизъм, само че тук тя граничи с антитеза и анафора. Нашият велик и могъщ руски език съдържа много други техники, използвани от авторите и до днес, за да заинтересуват своите читатели и да направят работата наистина интересна и вълнуваща.