Примери за разговорен стил на реч на руски език. Резюме: Стилистични особености на разговорния стил на речта

Разговорният стил е функционален стил на речта, който служи за пряка комуникация, когато авторът споделя своите мисли или чувства с други хора, обменя информация по ежедневни въпроси в неформална обстановка. Често използва разговорна и разговорна лексика.

Обичайната форма на прилагане на разговорния стил е диалогът; този стил се използва по-често в устната реч. Няма предварителен подбор на езиков материал.

В този стил на реч извънезиковите фактори играят важна роля: изражението на лицето, жестовете и околната среда.

Разговорният стил се характеризира с емоционалност, образност, конкретност и простота на речта. Например в кафене фразата „Две кафета, моля“ не изглежда странна.

Спокойната атмосфера на общуване води до по-голяма свобода при избора на емоционални думи и изрази: разговорни думи (глупав, ротозей, говорилня, кикот, кикотене), разговорни думи (цвилене, рохля, ахов, разрошен), жаргонни думи (родители - предци, желязо, светски) са по-широко използвани.

Разговорни думи и фразеологични единици: vymahal (пораснал), elektrichka (електрическо влакче), лексика с емоционални и експресивни оттенъци (готин, умен, ужасен), умалителни нежни суфикси (сив).

Разговорният стил, като една от разновидностите на литературния език, обслужва сферата на непринуденото общуване между хората в ежедневието, в семейството, както и сферата на неформалните отношения в производството, в институциите и др.

Основната форма на прилагане на разговорния стил е устната реч, въпреки че може да се прояви и в писмена форма (неофициални приятелски писма, бележки по ежедневни теми, дневници, забележки от герои в пиеси, в определени жанрове на художествената и публицистичната литература) . В такива случаи се записват характеристиките на устната форма на речта.

Основните екстралингвистични характеристики, които определят формирането на разговорен стил, са: лекота (което е възможно само в неформални отношения между говорещи и при липса на отношение към съобщение от официален характер), спонтанност и неподготвеност на комуникацията. И изпращачът на речта, и нейният получател участват пряко в разговора, като често се сменят ролите между тях в самия акт на речта. Такава реч не може да бъде предварително обмислена, прякото участие на адресанта и адресата определя нейната предимно диалогичност, въпреки че е възможен и монолог.

Монологът в разговорен стил е форма на непринуден разказ за някакви събития, нещо видяно, прочетено или чуто и е адресирано до конкретен слушател (слушатели), с когото говорещият трябва да установи контакт. Слушателят естествено реагира на историята, като изразява съгласие, несъгласие, изненада, възмущение и т.н. или като пита говорещия за нещо. Следователно монологът в устната реч не е толкова ясно противопоставен на диалога, колкото в писмената реч.

Характерна черта на разговорната реч е емоционалността, изразителността и оценъчната реакция. И така, те са писали на въпроса! вместо Не, не са писали, обикновено последвано от емоционално изразителни отговори като Къде са писали там! или направо са го написали!; Къде са писали!; Това са го написали!; Лесно е да се каже - те са го написали! и т.н.

Основна роля в говоримия език играят средата на вербална комуникация, ситуацията, както и невербалните средства за комуникация (жестове, изражения на лицето, естеството на отношенията между събеседниците и др.).

Екстралингвистичните характеристики на разговорния стил се свързват с неговите най-общи езикови особености, като стандартност, стереотипно използване на езикови средства, тяхната непълна структура на синтактично, фонетично и морфологично ниво, прекъсване и непоследователност на речта от логическа гледна точка, отслабени синтактични връзки между части от изказването или тяхната липса на формалност, прекъсвания на изречения с различни видове вмъквания, повторения на думи и изречения, широко използване на езикови средства с подчертано емоционално-експресивно оцветяване, активност на езикови единици със специфично значение и пасивност на единици с абстрактно-обобщено значение.

Разговорната реч има свои собствени норми, които в много случаи не съвпадат с нормите на книжната реч, записани в речници, справочници и граматики (кодифицирани). Нормите на разговорната реч, за разлика от книгите, се установяват чрез употреба (обичай) и не се поддържат съзнателно от никого. Носителите на езика обаче ги усещат и възприемат всяко немотивирано отклонение от тях като грешка. Това позволи на изследователите (и на други) да твърдят, че съвременната руска разговорна реч е стандартизирана, въпреки че нормите в нея са доста уникални. В разговорната реч, за да изразят подобно съдържание в типични и повтарящи се ситуации, се създават готови конструкции, стабилни изрази и различни видове речеви клишета (формули за поздрав, сбогом, обжалване, извинение, благодарност и др.). Тези готови, стандартизирани речеви средства се възпроизвеждат автоматично и помагат за укрепване на нормативния характер на разговорната реч, което е отличителна черта на нейната норма. Въпреки това спонтанността на вербалната комуникация, липсата на предварително обмисляне, използването на невербални средства за комуникация и спецификата на речевата ситуация водят до отслабване на нормите.

По този начин в разговорен стил съществуват стабилни речеви стандарти, възпроизведени в типични и повтарящи се ситуации, и общи литературни речеви явления, които могат да бъдат подложени на различни промени. Тези две обстоятелства определят спецификата на нормите на разговорния стил: поради използването на стандартни речеви средства и техники, нормите на разговорния стил, от една страна, се характеризират с по-висока степен на обвързване в сравнение с нормите на други стилове , където не са изключени синонимията и свободното маневриране с набор от приемливи речеви средства . От друга страна, общите литературни речеви явления, характерни за разговорния стил, могат в по-голяма степен, отколкото в други стилове, да бъдат подложени на различни промени.

В разговорния стил, в сравнение с научния и официално-деловия стил, делът на неутралната лексика е значително по-висок. Редица стилистично неутрални думи се използват в преносни значения, специфични за даден стил. Например, стилистично неутрален глагол да отрежеш („да отделиш нещо, част от нещо“) в разговорен стил се използва в значението на „да отговориш рязко, искайки да спреш разговора“ (Казах - отрязах и направих не го повтаряй отново), летя („да се движа, да се движа във въздуха с помощта на крила“) и в смисъла на „счупване, влошаване“ (Двигателят с вътрешно горене полетя). Вижте също: обвинявам („прехвърлям вината, отговорността върху някого“), хвърлям („давам, доставям“), поставям („назначавам на длъжност“), премахвам („освобождавам от длъжност“) и т.н.

Ежедневната лексика е широко използвана: алчен, притеснявам се, мигновено, мъничко, без да осъзнавам, правилно, бавно, влак, картоф, чаша, солница, метла, четка, чиния и др.

В разглеждания стил използването на думи с конкретно значение е широко разпространено и ограничено с абстрактно; Нехарактерно е използването на термини и чужди думи, които все още не са станали масови. Активни са авторските неологизми (оказионализми), развита е полисемията и синонимията, разпространена е ситуативната синонимия. Характерна особеност на лексикалната система на разговорния стил е богатството на емоционално експресивна лексика и фразеология (трудолюбив, паразит, старец, глупав; глупак, хвърчащ, хвърли сянка върху оградата, вземете за гърлото, изкачете се в бутилка, гладна смърт).

Фразеологизмите в разговорната реч често се преосмислят, променят формата си, процесите на замърсяване и комично обновяване на фраземата са активни. Дума с фразеологично определено значение може да се използва като самостоятелна дума, като същевременно се запазва значението на цялата фразеологична единица: не се намесвай - пъхни носа си в чуждия бизнес, изплъзна се - изплъзна се от езика. Това изразява закона за икономия на речеви средства и принципа на незавършената структура. Специален тип разговорна фразеология се състои от стандартни изрази, познати формули на речевия етикет като Как си?; Добро утро!; Бъдете добри!; Благодаря ви за вниманието; Извинявам се и т.н.

Използването на некнижовна лексика (жаргон, вулгаризми, груби и обидни думи и др.) не е нормативно явление на разговорния стил, а по-скоро нарушение на нормите, точно както злоупотребата с книжната лексика, която придава на разговорната реч изкуствен вид. характер.

Експресивността и оценъчността се проявяват и в областта на словообразуването. Много продуктивни са образуванията с наставки за субективна оценка със значение на обич, умалително, презрение, (не)одобрение, ирония и др. (дъщеря, дъщеря, дъщеря, ръце, яростен, огромен). Активно е образуването на думи с помощта на афикси, придаващи разговорен или народен оттенък. Това включва съществителни с наставки - ак(-як): слабичък, добродушен; - възел: печка, стена; - ш-а: касиер, секретар; - ан (-ян); старец, размирник; - un: самохвалко, говорещ; - ysh: силен, бебе; - l-a: въображаем, големец; относително: бягане, блъскане; прилагателни с наставки usch(-yush): огромен, тънък; с представка pre-: много мил, най-неприятен; глаголи на префиксно-суфиксална формация: ходя, ходя, осъждам, шепна; глаголи да - да съм на мода, да гримаснича, да се скитам, да дърводелец; na (a)-nut: бутам, карам, плаша, мърморя, ахвам. Разговорната реч, в по-голяма степен от речта на книгата, се характеризира с използването на многопрефиксни глаголни образувания (преизбиране, задържане, отразяване, изхвърляне). Използват се префиксно-възвратни глаголи с ярка емоционално-оценъчна и образна експресия (притичвам, изработвам, съгласявам се, измислям нещо) и сложни префиксно-възвратни образувания (докарвам, измислям, говоря).

За засилване на израза се използва удвояване на думите, понякога с префикс (голям-голям, бял-бял, бързо-бърз, малък-много-малък, висок-висок). Наблюдава се тенденция към съкращаване на имената, замяна на двусмислени имена с еднословни (учебна книжка - завидна книга, десетгодишно училище - десетгодишно училище, военноморско училище - моряк, хирургично отделение - хирургия). , специалист по очни болести е офталмолог, пациент с шизофрения е шизофреник). Метонимичните имена са широко използвани (Днес ще има заседание на профсъюзното бюро - Днес профсъюзното бюро; Речник на руския език, съставен от Ожегов).

Разговорен стил

Устна реч- функционален стил на реч, който служи за неформална комуникация, когато авторът споделя своите мисли или чувства с другите, обменя информация по ежедневни въпроси в неформална обстановка. Често използва разговорна и разговорна лексика.

Особености

Разговорният стил се характеризира с емоционалност, образност, конкретност и простота на речта. Например, в пекарна не изглежда странно да се каже: „Моля, с трици, един“.

Спокойната атмосфера на общуване води до по-голяма свобода при избора на емоционални думи и изрази: разговорните думи се използват по-широко ( бъди глупав, приказлив, приказлив, кикот, кикотене), народен език ( цвиля, слабичък, страхотен, разрошен), жаргон ( родители - предци, желязо, свят).

В разговорен стил на реч, особено при бързи темпове, е възможно по-малко намаляване на гласните, до пълното им премахване и опростяване на съгласни групи. Характеристики на словообразуване: широко се използват наставки за субективна оценка. За подобряване на изразителността се използват удвоени думи.

Ограничен: абстрактна лексика, чужди думи, книжни думи.

Като пример можем да цитираме изказването на един от героите в разказа на А. П. Чехов „Отмъщението“:

Отвори го, по дяволите! Колко време ще трябва да остана замръзнал в това чрез вятър? Ако знаеше, че в коридора ти е двадесет градуса под нулата, нямаше да ме караш да чакам толкова дълго! Или може би нямате сърце?

Този кратък пасаж отразява следните характеристики на разговорния стил: - въпросителни и възклицателни изречения, - междуметие на разговорния стил "по дяволите", - лични местоимения от 1-во и 2-ро лице, глаголи в същата форма.

Друг пример е откъс от писмо на А. С. Пушкин до съпругата му Н. Н. Пушкина от 3 август 1834 г.:

Жалко, госпожо. Сърдиш ми се, не решаваш кой е виновен, аз или пощата, и ме оставяш две седмици без вест за себе си и за децата. Толкова се смутих, че не знаех какво да мисля. Вашето писмо ме успокои, но не ме утеши. Описанието на вашето пътуване до Калуга, колкото и смешно да е, не ми е никак смешно. Какво желание има да се завлечеш в гаден малък провинциален град, за да видиш лоши актьори, които играят лошо стара лоша опера?<…>Помолих те да не пътуваш из Калуга, да, явно такава ти е природата.

В този пасаж се появиха следните езикови особености на разговорен стил: - използването на разговорна и разговорна лексика: съпруга, да се мотае, лошо, да кара наоколо, какъв лов, съюзът да в значението на "но" , частиците изобщо не са, уводната дума се вижда, - думата с оценъчна словообразуваща наставка городишко, - обратен словоред в някои изречения, - лексикално повторение на думата гаден, - обръщение, - наличието на въпросителен изречение, - използването на лични местоимения от 1-во и 2-ро лице единствено число, - използването на глаголи в сегашно време, - използването на нещо, което липсва в езиковата форма за множествено число на думата Калуга (да карам около Калуга) за обозначаване на всички малките провинциални градове.

Лексикални средства

Разговорни думи и фразеологични единици: vymahal (отраснал), електрически влак (електрически влак), лексика с емоционално експресивна окраска (клас), умалителни суфикси (сив). наставки за субективна оценка: трудолюбив, трудолюбив, хостел, секретар, директор, удобен. Субстантивация, използване на контракции - заличаване, записна книга; съкращаване - комп.

Вижте също

Фондация Уикимедия.

2010 г.

Вижте какво е „разговорен стил“ в други речници:РАЗГОВОРЕН СТИЛ

- РАЗГОВОРЕН СТИЛ. Вижте функционални стилове...Разговорен стил

- (разговорно битово, разговорно битово, битово общуване) – една от функциите. стилове, но във функционалната система. стилистична диференциация лит. езикът заема особено място, т.к за разлика от други, не е свързано с професионалната дейност на човек...разговорен стил - вид национален език: стил на реч, който обслужва сферата на ежедневната комуникация...

- (разговорно битово, разговорно битово, битово общуване) – една от функциите. стилове, но във функционалната система. стилистична диференциация лит. езикът заема особено място, т.к за разлика от други, не е свързано с професионалната дейност на човек... Речник на литературните термини

- РАЗГОВОРЕН СТИЛ. Вижте функционални стилове...Речник на лингвистичните термини T.V. Жребче - (разговорно ежедневие, разговорно ежедневие, стил на ежедневна комуникация) Един от функционалните стилове, използвани в неформалната сфера на комуникация; не изисква специално обучение за използването му. R.s. усвоени от ранна детска възраст. По-ярко......

Общо езикознание. Социолингвистика: Речник-справочник Вижте стилове на произношение, функционални стилове...

Речник на лингвистичните терминиразговорен стил на произношение - Вижте статията разговорна реч...

Учебен речник на стилистичните терминиЛитературно-разговорен стил или тип реч Стилистичен енциклопедичен речник на руския език

РАЗГОВОРЕН СТИЛ- РАЗГОВОРЕН СТИЛ. Вижте стила на разговор... Нов речник на методическите термини и понятия (теория и практика на езиковото обучение)

- [начин] съществително, м., употреб. често Морфология: (не) какво? стил, защо? стил, (виждам) какво? стил, какво? стил, за какво? за стила; мн. какво? стилове, (не) какво? стилове, какво? стилове, (виж) какво? стилове, какво? стилове, за какво? относно стиловете 1. Стилът се нарича... ... Обяснителен речник на Дмитриев

Книги

Има ли грешка в световната формула? Разговори на д-р Бен Ямин с участието на Виталий Волков, Шулман Бенямин (Юджийн). Тази книга е родена от разговори между двама души и запазва формата и разговорния стил на тези диалози. В разговори, представяния на еврейската традиция на кабала, среща с духовността на нашето време, така да се каже...

В разговорния стил, за който устната форма е първична, най-важната роля играе звуковата страна на речта и преди всичко интонацията: именно тя (във взаимодействие с особен синтаксис) създава впечатлението за разговорност. Небрежната реч се характеризира с рязко повишаване и намаляване на тона, удължаване, „разтягане“ на гласни, скандиране на срички, паузи, промени в темпото на речта. Вместо Александър Александрович казваме Сан Санич, вместо Мария Сергеевна - Мария Сергеевна. По-малкото напрежение в речевите органи води до промени в качеството на звуците и понякога дори до пълното им изчезване („здравей“, не здравей, не говори, а „песъчинки“, не сега, а „тер“, вместо това чуваме „ buim”, вместо какво – „чо” и т.н.). Това „опростяване“ на ортоепичните норми е особено забележимо в нелитературните форми на разговорния стил, в общия език.

Разговорната лексика се разделя на две големи групи: 1) общи думи (ден, година, работа, сън, рано, възможно, добър, стар); 2) разговорни думи (картофи, читалня, заправски, костур). Възможно е също така да се използват разговорни думи, професионализми, диалектизми, жаргон, т.е. различни извънлитературни елементи, които намаляват стила. Цялата тази лексика е предимно с битово съдържание, специфична. В същото време кръгът от книжни думи, абстрактна лексика, термини и малко известни заеми е много тесен. Показателна е активността на експресивно-емоционалната лексика (познато, нежно, неодобрително, иронично). Тук оценъчната лексика обикновено има намалено значение. Характерно е използването на оказионални думи (неологизми, които измисляме понякога) - отварачка, хубава, лешникотрошачки (вместо лешникотрошачки), внучить (по модел на осиновявам).

В разговорния стил се прилага законът за „спестяване на речеви средства“, следователно вместо имена, състоящи се от две или повече думи, се използва една: вечерен вестник - вечерка, кондензирано мляко - кондензирано мляко, мокро помещение - мокро помещение, пет- етажна сграда - пететажна сграда. В други случаи стабилните комбинации от думи се трансформират и вместо две думи се използва една: забранена зона - зона, академичен съвет - съвет, отпуск по болест - отпуск по болест, отпуск по майчинство - отпуск по майчинство.

Особено място в разговорната лексика заемат думите с най-общо или неясно значение, което се конкретизира в ситуацията: нещо, парче, материя, история. Близки до тях са „празните“ думи, които придобиват определено значение само в контекст (гайда, бандура, джалоп). Например: Къде ще я сложим тази бандура? (за килера); Познаваме тази музика!...

Разговорният стил е богат на фразеология. Повечето руски фразеологични единици са от разговорен характер (на един хвърлей камък, неочаквано, като вода от гърба на патица и т.н.),

Словообразуването на разговорната реч се характеризира с особености, обусловени от неговата експресивност и оценъчност: тук се използват наставки за субективна оценка със значения на обичливост, неодобрение, уголемяване и др. ; студ и др.), както и наставки с функционална конотация на разговорност, например при съществителни: наставки -к- (съблекалня, нощувка, свещ, печка); -ик (нож, дъжд); -un (говорещ); -яга (трудолюбив); -ятина (вкусно); -ша (за съществителни от женски род, имена на професии: лекар, кондуктор, разпоредител и др.). Използват се безсуфиксни образувания (хъркане, танцуване), словообразувания (шезлонг, вятърна торба). Можете също така да посочите най-активните случаи на словообразуване на прилагателни с оценъчно значение: очен, очилат, зъбен; хаплив, заядлив; тънък, здрав и др., както и глаголи - префиксно-суфиксални: палав, говоря, играя, наставка: дрънкам, спекулирам; здрав; представки: отслабвам, купувам, пия и др. За засилване на израза се използват удвояващи думи - прилагателни, понякога с допълнителна представка (Той е толкова грамаден, грамаден; водата е черна, черна; тя е широкоока, умна , умен), служещи като суперлативи.

В областта на морфологията разговорният стил се отличава с особена честота на глаголите, те се използват тук дори по-често от съществителните. Показателно е и особено честото използване на лични и показателни местоимения. Както отбелязва професор Г.Я. Солганик, „личните местоимения се използват широко поради постоянната необходимост от обозначаване на участниците“ в разговор. „Всеки диалог (и това е основната форма на разговорна реч) предполага аз - говорещият, вие - сугесторът, който последователно поема ролята на говорещия, и той - този, който не участва пряко в разговора. Можете да вложите всякакво съдържание във формулата аз - ти - той. Показателните местоимения и други са необходими в разговорния стил поради присъщата им широта и обобщеност на значението. Те се конкретизират с жест и това създава условия за много компресирано предаване на тази или онази информация (например: Не е тук, а там). За разлика от други стилове, само разговорният позволява използването на местоимение, придружено от жест, без предварително споменаване на конкретна дума (няма да го приема; този не ми подхожда).

От прилагателните в разговорната реч се използват притежателни (работата на майката, пистолетът на дядо), но рядко се използват кратки форми. Причастия и герундии изобщо не се срещат тук, а за частици и междуметия разговорната реч е техният роден елемент (Какво да кажа! Това е нещото! Дай Боже дори да си спомните за това! Това е изненада за вас!).

В разговорен стил предпочитание се дава на вариантни форми на съществителни (в работилницата, на почивка, у дома; чаша чай, мед; работилница, механик), числителни (петдесет, петстотин), глаголи (ще чета , но няма да чета, вдигам и не вдигам, не очевидно не чух). В разговора на живо често се срещат съкратени форми на глаголи, които имат значение на мигновено и неочаквано действие: хванете, скочете, скочете, почукайте и др. Например: И този го хваща за ръкава; И скакалецът скочи в тревата. Използваме разговорни форми на степени на сравнение на прилагателни (по-добре, по-кратко, по-трудно от всички), наречия (бързо, по-удобно, най-вероятно) и вариантни окончания на местоимения (самата домакиня, в къщата им). Дори народните форми се срещат тук в хумористичен контекст (нейният приятел, нейните другари). В разговорната реч нулевите окончания са фиксирани в родителния падеж на такива съществителни като килограм, грам, портокал, домат и др. (сто грама масло, пет килограма портокал).

Под влияние на закона за икономия на речта, разговорният стил позволява използването на материални съществителни в комбинация с числителни (две млека, две ферментирало печено мляко - в смисъла на „две порции“). Тук се срещат особени форми на обръщение - съкратени съществителни: мамо! татко! Хвърли се! Ван!

Разговорната реч е не по-малко оригинална при разпределението на падежните форми: тук доминира номинативната, която в устните забележки замества книжните контролирани форми. Например: Той построи дача - гарата е наблизо; Купих си кожено палто - сив каракул; Овесена каша - виж! (разговор в кухнята); Къща за обувки - къде да отида? (в автобуса); Завийте наляво, пешеходна пътека и магазин за спортни стоки. Номиналният случай е особено последователен при заместването на всички останали при използване на цифри в речта: Сумата не надвишава триста рубли (вместо: триста); с хиляда петстотин и три рубли (с хиляда петстотин и три); имаше три кучета (три кучета).

Синтаксисът на разговорната реч е много уникален, което се дължи на неговата устна форма и ярко изразяване. Тук преобладават прости изречения, често непълни, с най-разнообразна структура (определено лични, неопределено лични, безлични и други) и изключително кратки. Ситуацията запълва празнините в речта, което е съвсем разбираемо за говорещите: Моля, покажете ми в реда (при закупуване на тетрадки); Не искам Таганка (при избора на билети за театър); От сърце към теб? (в аптека) и др.

В устната реч често не назоваваме предмет, а го описваме: Носехте ли тук шапка? Те обичат да гледат до шестнадесет (има предвид филми). В резултат на неподготвената реч в него се появяват свързващи конструкции: Трябва да тръгваме. До Санкт Петербург. Към конференцията. Тази фрагментация на фразата се обяснява с факта, че мисълта се развива асоциативно, говорещият сякаш си спомня подробности и допълва изявлението.

Сложните изречения не са характерни за разговорната реч; несъюзните изречения се използват по-често от други: Ако си тръгна, ще ти бъде по-лесно; Ти говориш, аз слушам. Някои несъюзни разговорни конструкции не са сравними с ниски фрази. Например: Има ли голям избор там или не сте били?; И следващия път, моля, този урок и последният!

Редът на думите в живата реч също е необичаен: по правило най-важната дума в съобщението се поставя на първо място: Купете ми компютър; Плаща се във валута; Най-ужасното е, че нищо не може да се направи; Дворцовия площад, излизаш ли?; Това са качествата, които ценя. В същото време части от сложно изречение (главни и подчинени изречения) понякога се преплитат: така или иначе не знам откъде да взема вода; Знам глада и какво е студ; За нея ли питаш и какво направих? Както отбелязва професор Н.С. Валгина, „простите и сложните изречения могат да бъдат замърсени, когато подчинените изречения са включени в просто изречение като негови членове.“ Например: Литература е, когато читателят е толкова талантлив, колкото и писателят (Светлина); Езерото Киж е мястото, където рибарите са ловили риба в продължение на седем години и още седем години са косили трева на същото място (Пришв.). Подчинените изречения са включени в изброените поредици от еднородни членове на просто изречение (Вие питате за вашите лица и какво забелязах в тях (Adv.)).

Типичните разговорни сложни изречения се характеризират с отслабване на функцията на подчиненото изречение, сливането му с главното и структурна редукция: Можеше да се говори за каквото искаш; Ще работиш с когото те наредят; Обадете се на когото искате; Живея както трябва.

Редица разговорни типове изречения могат да комбинират въпросително-отговорни конструкции и да отразяват структурните характеристики на диалогичната реч, например: Някой, когото уважавам в курса, е Иванов; От кого имам нужда си ти.

Трябва да се отбележат следните характеристики на разговорния синтаксис:

* Използване на местоимение, което дублира темата: Вяра, тя идва късно; Забелязал го районният полицай.
* Поставяне на важна дума от подчиненото изречение в началото на изречението: Обичам хлябът винаги да е пресен.
* Използване на думи в изречението: Добре; Ясно; може; Да; не; защо Със сигурност! Разбира се! Ами да! Не наистина! може би
* Използването на plug-in структури, които въвеждат допълнителна, допълнителна информация, която обяснява основното съобщение: Мислех си (тогава бях още млад), той се шегуваше; А ние, както знаете, винаги се радваме на гост; Коля - той като цяло е мил човек - искаше да помогне...
* Дейност на уводните думи: може би, изглежда, за щастие, както се казва, така да се каже, да кажем, знаете ли.
* Широко разпространени лексикални повторения: така-така, едва-едва, далече-далече, бързо-бързо и др.

В заключение ще отбележим, че разговорният стил в по-голяма степен от всички останали стилове има поразително своеобразие на езикови особености, които надхвърлят обхвата на стандартизирания книжовен език. Тя може да служи като убедително доказателство, че стилистичната норма е коренно различна от книжовната. Всеки от функционалните стилове е разработил свои собствени норми, които трябва да се вземат предвид. Това не означава, че разговорната реч винаги противоречи на правилата на книжовния език. Отклоненията от нормата могат да варират в зависимост от вътрешностиловото разслоение на разговорния стил. Съдържа разновидности на намалена, груба реч, народна реч, която е поела влиянието на местните диалекти и др. Но разговорната реч на интелигентни, образовани хора е доста литературна и в същото време рязко се различава от книжната реч, обвързана със строгите норми на други функционални стилове.

Служи за директна комуникация между хората. Основната му функция е комуникативна (обмен на информация). Разговорният стил е представен не само в, но и в писмена форма - под формата на писма, бележки. Но този стил се използва главно в устната реч - диалози, полилози.

Характеризира се с лекота, неподготвеност на речта (липса на обмисляне на предложението преди говорене и предварителен подбор на необходимия езиков материал), неформалност, спонтанност на комуникацията, задължително предаване на отношението на автора към събеседника или предмета на речта, икономичност. на речево усилие („Маш“, „Шаш“, „Сан“) Санич" и др.). Контекстът на определена ситуация и използването на невербални средства (реакция на събеседника, жестове, изражения на лицето) играят голяма роля в разговорния стил.

Лексикални характеристики на разговорния стил

Езиковите различия включват използването на нелексикални средства (стрес, интонация, скорост на речта, ритъм, паузи и др.). Езиковите особености на разговорния стил включват и честото използване на разговорни, разговорни и жаргонни думи (например „започнете“ (започнете), „сега“ (сега) и др.), Думи в преносен смисъл (напр. „прозорец“ - в смисъл „прекъсване“). Разговорният се отличава с факта, че много често думите в него не само назовават предмети, техните характеристики, действия, но и им дават оценка: „хитър“, „браво“, „небрежен“, „умен“, „весел“, „весел“.

Разговорният стил се характеризира и с използването на думи с увеличителни или умалителни наставки („лъжица“, „малка книжка“, „хляб“, „чайка“, „хубава“, „огромна“, „малка червена“), фразеологични фрази („стана сутринта“, „втурна се възможно най-бързо“). Речта често включва частици, междуметия и обръщения („Маша, иди да вземеш хляб!“, „О, боже мой, кой дойде при нас!“).

Разговорен стил: особености на синтаксиса

Синтаксисът на този стил се характеризира с използването на прости изречения (най-често сложни и несвързани), (в диалог), широкото използване на възклицателни и въпросителни изречения, липсата на причастни и причастни фрази в изреченията, използването на изречения (отрицателни, утвърдителни, подбудителни и т.н.) . Този стил се характеризира с прекъсвания в речта, които могат да бъдат причинени от различни причини (възбуда на говорещия, търсене на точната дума, неочаквано прескачане от една мисъл към друга).

Използването на допълнителни конструкции, които прекъсват основното изречение и въвеждат в него определена информация, пояснения, коментари, поправки и обяснения, също характеризират разговорния стил.

В разговорната реч може да има части, в които частите са свързани помежду си с лексикално-синтактични единици: първата част съдържа оценъчни думи („умен“, „браво“, „глупав“ и др.), А втората част обосновава тази оценка, например: „Браво за помощта!“ или „Заблуди Мишка, че те слуша!“

Сравнение на разговорния стил на речта с други стилове. Оригиналност на разговорния стил.

Устната реч функционира само в личната сфера на общуване: ежедневна, ежедневна професионална, приятелска, семейна и др. Най-често предмет на разговор е времето, здравето, новините, всякакви интересни събития, покупки, цени... Това обаче не означава, че стилът на разговор се ограничава до ежедневни теми. Разговорната реч може да засяга и други теми: например разговор между хора в неформални отношения за изкуство, наука, политика и др. Но тези теми също се подчиняват на правилата на разговорния стил, неговата синтактична структура, въпреки че в такива случаи речникът на разговорите се обогатява с книжни думи.

Разговорният стил изпълнява основната функция на езика - функцията на общуване, неговата цел е прякото предаване на информация. Този стил се използва не само в ежедневието, но и в професионалната сфера. В ежедневието има устна форма - монологична или диалогична реч, и писмена форма - лични писма, бележки, дневни записи. В професионалната сфера - само устно. Езиковите особености на разговорния стил определят специалните условия за неговото функциониране: неформалност, лекота, изразителност, липса на предварителен подбор на езикови средства, автоматичност на речта, обикновеност на съдържанието. В ежедневната комуникация се реализира конкретно, асоциативно мислене и директен, експресивен характер на изразяване. Оттук и разстройството, разпокъсаността на речевите форми и емоционалността на стила.

Една от най-важните характеристики на разговорната реч е нейната зависимост от извънезикова ситуация, т.е. реалният, обективен контекст на речта, в който се осъществява комуникацията. Това ви позволява изключително да съкратите изявление, в което може да липсват отделни компоненти, което обаче не пречи на правилното възприемане на разговорните фрази.

Например в пекарна не намираме фразата за странна:

- Моля, с трици, едно.

На гарата на билетната каса:

- Две до Светлогорск.

Извън тези ситуации тези твърдения губят смисъл.

В разговорния стил, за който устната форма е първична, звуковата страна на речта играе важна роля и преди всичко интонацията: именно тя (във взаимодействие с особен синтаксис) създава впечатлението за разговорност. Спокойната реч се характеризира с рязко повишаване и намаляване на тона, удължаване, „разтягане“ на гласни, сканиране на срички, паузи и промени в темпото на речта. По-малкото напрежение в говорните органи води до промени в качеството на звуците и понякога дори до пълното им изчезване: „здравей“, не „здравей“, не „казва“, а „песен“, „бъим“ вместо „нека бъдем“, и т.н. Това опростяване на ортоепичните норми е особено забележимо в нелитературните форми на разговорния стил, в общия език.

Лексиката в разговорния стил е разделена на две големи групи: 1) общи думи ( ден, година, работа, рано, възможно, добро, новои т.н.); 2) разговорни думи ( картоф, четец, записна книга, истински, костур). Възможно е и използването на разговорни думи, диалектизми, жаргон, т.е. извънлитературни елементи. Цялата тази лексика е предимно с битово съдържание, специфична. Но тематичното разнообразие на разговорната реч, което не се ограничава до ежедневни теми, включва включването на различни стилови групи лексика: термини, абстрактна лексика, чужди заеми (въпреки че обхватът им е доста тесен). Показателна е активността на експресивно-емоционалната лексика (познато, нежно, неодобрително, иронично). Тук оценъчният речник обикновено има намалена конотация ( страхотна, руса, уютна, приказливаи т.н.). Интересно е да се използват случайни думи (неологизми, които измисляме понякога) - „отварачка“ – отварачка за консерви, „осиновяване“ – моделирано след „осиновяване“» Метафорите са широко използвани ( винегрет, овесена каша, окрошка, -относно объркването ; желе, мърляч -за муден, безхарактерен човек) на фона на неутрален речник. Характеристика на текстовете в разговорния стил са така наречените празни думи, които могат да заменят всякакви други думи. Значението им се уточнява в ситуацията: „нещо“, „нещо“, „дело“, „бандура“, „дрънкало“. Например:

-Къде ще я вземем тая бандура?(За килера).

- Нямам нужда от захар, но с това нещо(пай).

В ежедневната комуникация е възможно да се назовават предмети по специален начин:

- Дай ми нещо, с което да се покрия.(одеяло, каре).

В разговорния стил се прилага законът за „спестяване на речеви средства“, следователно вместо имена, състоящи се от две или повече думи, се използва една: вечерен вестник - „вечерка“, кондензирано мляко - „кондензирано мляко“, мокро помещение - „ задна стая”, пететажна сграда - “ пететажна сграда. В други случаи стабилните комбинации от думи се трансформират: академичен съвет - „съвет“, отпуск по болест - „отпуск по болест“. Разговорният стил е богат на фразеология. Повечето руски фразеологични единици са от разговорен характер ( само на един хвърлей камък, неочаквано, като вода от гърба на патицаи т.н.), разговорните изрази са още по-изразителни ( Няма закон за глупаците, в средата на нищотои т.н.). Разговорните и разговорните фразеологични единици придават на речта ярки образи. Те се различават от книжните и неутралните фразеологични единици не по значение, а по специална изразителност и намаляване. Сравнете: да умреш означава да играеш играта, да заблуждаваш означава да закачиш юфка на ушите си.

На ниво словообразуване емоционалността и оценъчността на разговорния стил се реализират с помощта на суфикси за субективна оценка със значение на обич, неодобрение, уголемяване и др. ( мама, мед, слънчице; преструвка, вулгарност; у дома, студенои т.н.), както и суфикси с функционална конотация на разговорност (-k -“съблекалня”, “нощувка”, “печка”;- ik "нож", "дъжд""; - un " говорещ"; - Яга" трудолюбив"). Използват се образувания без суфикс ( хъркане, танци), смесване ( диван, вятърна торба). Можете също така да посочите най-активните начини за словообразуване за прилагателни с оценъчно значение ( с големи очи, със зъби, хаплив, заядлив; тънък, здрави т.н.), както и глаголи - префиксно-суфикален ( играйте палав, говорете, играйте), суфикси ( спекулирай, здравей), префикс ( е-да-отслабна, да-купувам). За засилване на израза се използват думи за удвояване - прилагателни, понякога с допълнителен префикс ( черно-черно, смарт-премиум), действащи като суперлативи.

Морфологичната норма на разговорния стил, от една страна, съответства на общата литературна норма, от друга страна, има свои собствени характеристики. Например глаголите се използват тук по-често от съществителните. Показателно е и особено честото използване на лични и показателни местоимения. Както казва професор Г.Я Солганик, „личните местоимения се използват широко поради постоянната необходимост да се обозначат участниците в разговор. Всеки диалог (и това е основната форма на разговорна реч) предполага АЗ - говорещият, ТИ - слушателят, който последователно влиза в ролята на говорещия, и ТОЙ - този, който не участва пряко в разговора. Всяко съдържание може да се вложи във формулата АЗ – ТИ – ТОЙ.” Показателните местоимения и други са необходими в разговорния стил поради присъщата им широта и обобщеност на значението. Те се конкретизират с жест и това създава условия за много компресирано предаване на тази или онази информация (например: „Не е тук, а там“). Само разговорният стил позволява използването на местоимение, придружено от жест, без предварително използване на конкретна дума: „ няма да го взема. Този не ми отива».

Притежателните прилагателни се използват в разговорната реч ( на мамарокли, на бащатаработа), но кратките форми се използват рядко. Причастията и герундиите изобщо не се срещат, а за частиците и междуметията разговорната реч е техният роден елемент. ( Какво да кажа! Това е работата! Изненада за вас!)

В разговорен стил предпочитание се дава на вариантни форми на съществителни ( във ваканция“; ключар´), цифри ( петдесет, петстотин), глаголи ( Ще чета, но няма да чета; повдигам, не се вижда, не се чува). В разговор на живо често се срещат съкратени форми на глаголи, които имат значение на мигновено и неочаквано действие: грабни, скочи, скочии т.н. Например: А този го хваща за ръкава! Скакалецът подскача и се удря в тревата.Използваме разговорни форми на степени на сравнение на прилагателни ( по-добре, по-кратко), наречие ( бързо, по-удобно). В разговорната реч нулеви окончания в родителния падеж на множествено число на такива съществителни като грам, портокал, домати т.н. ( сто грама масло, пет килограма портокал).

Под влияние на закона за икономия на речеви средства, разговорният стил позволява използването на истински съществителни в комбинация с числителни ( две млека, две кафета– което означава „две порции“). Тук често срещани са особени форми на обръщение - съкратени съществителни: мамо! татко! лен! Хвърли се!

Разговорната реч е не по-малко оригинална при разпределението на падежните форми: тук доминира номинативната, която в устните забележки замества книжните контролирани форми. Например: Построи дача - гара наблизо; Купих си кожено палто - сив каракул.Номиналният случай е особено последователен при заместването на всички останали при използване на числа в речта: Сумата не надвишава триста рубли (вместо: триста); Имаше три кучета (три кучета).

В устната реч често не назоваваме обект, а го описваме: С шапкане сте били тук? Обичат да гледат до шестнадесет(има предвид филми). В резултат на неподготвена реч в нея се появяват свързващи конструкции: Трябва да отидем в Санкт Петербург. Към конференцията. Тази фрагментация на фразата се обяснява с факта, че мисълта се развива асоциативно, говорещият сякаш си спомня подробности и допълва изявлението. Сложните изречения не са типични за разговорната реч, ако се използват, то по-често от останалите са безсъединителни: Ако си тръгна, ще ти бъде по-лесно; Ти говориш, аз слушам.

Редът на думите в живата реч също е необичаен. По правило най-важната дума в съобщението се поставя на първо място: Видях Олег вчера; Купете ми компютър; Ще учим ли днес?В този случай части от сложно изречение (главно и подчинено изречение) понякога се преплитат: Дори не знам откъде да взема вода.Типичните разговорни сложни изречения се характеризират с отслабване на функцията на подчиненото изречение, сливането му с главното и структурна редукция: Ще работиш с когото те наредят; Обади се на когото искаш.

Редица разговорни типове изречения могат да комбинират въпросително-отговорни конструкции и да отразяват характеристиките на разговорната реч, например: От кого имам нужда си ти; Когото уважавам на курса е Иванов.

Трябва да се отбележат следните характеристики на разговорния синтаксис:

Използване на местоимение, което дублира темата: Вера, тя идва късно.

Поставяне на важна дума от подчиненото изречение в началото на изречението: Обичам хлябът винаги да е пресен.

Използване на думи в изречението: OK; Ясно; може; Със сигурност.

Дейност на уводните думи: Може да бъде; Нека го кажем така; ти знаеш

Разговорният стил се противопоставя на книжните стилове, тъй като те функционират в една или друга сфера на социална дейност. Разговорната реч обаче включва не само специфични разговорни средства, но и неутрални, които са в основата на книжовния език. Следователно този стил се свързва с други стилове, които също използват неутрални езикови средства. В рамките на книжовния език разговорната реч се противопоставя на кодифицирания език като цяло. Но кодифицираният книжовен език и разговорната реч са две подсистеми в рамките на книжовния език. По правило всеки носител на литературен език владее и двете разновидности на речта.

Резюме

Разговорният стил в по-голяма степен от всички други стилове се отличава с поразително своеобразие на езикови особености, които надхвърлят рамките на стандартизирания книжовен език. Тя може да служи като убедително доказателство, че стилистичната норма е коренно различна от книжовната. Всеки от функционалните стилове е разработил свои собствени норми, които трябва да бъдат взети под внимание и има свои собствени характеристики. В разговорната реч е:

· неподготвеност, спонтанност;

· пряк характер на речевия акт;

· голямо влияние на екстралингвистични фактори;

· широко използване на битова и емоционално експресивна лексика и фразеология;

· осъществяване на оценъчност и експресивност на морфологично и синтактично ниво.

Но това не означава, че разговорната реч винаги противоречи на правилата на книжовния език. Отклоненията от нормата могат да варират в зависимост от вътрешностиловото разслоение на разговорния стил. Съдържа разновидности на намалена, груба реч, народна реч, която е поела влиянието на местните диалекти и др. Но разговорната реч на интелигентни, образовани хора е доста литературна и в същото време рязко се различава от книжната реч, обвързана със строгите норми на други функционални стилове.

Въпроси за контрол и самоконтрол

1. В коя област на комуникация функционира говоримият език?

2. Какви условия за функциониране на разговорния стил определят неговите езикови особености?

3. Каква роля играят екстралингвистичните фактори при формирането на говоримия език?

4. В какви форми се изпълнява основната функция на разговорния стил?

Какво е характерно за ортоепията в разговорната реч?

5. Как се определя експресивността и оценъчността на разговорния стил на речта в лексиката и словообразуването?

6. Каква е уникалността на морфологията на разговорния стил?

7. Какви синтактични структури са характерни за разговорната реч?

8. Каква е връзката между разговорния стил и другите стилове на речта?

9. Включен ли е разговорният стил на речта в книжовния език?

ЛИТЕРАТУРА

1. Голуб И.Б. Руски език и култура на речта: Учебник, - М.: Логос, 2004.

2. Введенская Л.А., Павлова Л.Г., Кашаева Е.Ю. Руски език и речева култура за инженери: Учебник, - Ростов на Дон: Феникс, 2003.

3. Максимов В.И. и др.Руски език и речева култура: Учебник. - М.: Гардарики, 2001.

4. Земская Е.А. Руска разговорна реч: лингвистичен анализ и проблеми на обучението. – М., 1997.

5. Голуб И.Б., Розентал Д.Е. Тайните на добрата реч. – М., 1993.