Работата като фотограф в съвременния свят: всички подробности за тази специфика. Организирайте вътрешен кръг от „звезди“

Въведение

Тази работа е посветена на превода в съвременния свят.

Целта на тази работа е да се запознаем с езиковите и културни бариери и по-нататъшното развитие на превода в съвременния свят.

Целите на тази работа са: 1) запознаване с езиците; 2) културни бариери и разглеждане на видовете преводи в съвременния свят.

Актуалността на темата се крие във факта, че преводът е преминал през няколко етапа в своето развитие, но в момента се предпочита информативният превод, при който характеристиките на индивидуалния авторски стил не са толкова значими. Освен това с развитието на информационните технологии се появиха компютърни програми за опростяване на превода, трябва да знаем недостатъците и предимствата на този вид превод. Всички тези промени са свързани с рекламни текстове, които са високо оценени по важност.

Сред многото сложни проблеми, които изучава съвременната лингвистика, важно място заема изучаването на лингвистичните аспекти на междуезиковата речева дейност, която се нарича „превод“ или „преводаческа дейност“.

От самото начало преводът изпълнява жизненоважна социална функция, като прави възможна междуезиковата комуникация между хората. Разпространението на писмените преводи дава широк достъп на хората до културните постижения на други народи и прави възможно взаимодействието и взаимното обогатяване на литературите и културите.

Какво е „превод“ в ежедневието, непрофесионално разбиране, може би не е необходимо да се обяснява. Ние наричаме всеки случай, когато текст, създаден на един език, е преизразен на друг език превод. В същото време терминът „текст“ се разбира изключително широко: означава всяко устно изявление и всяка писмена работа, от инструкции за хладилник до роман. Има обаче и ограничения: в нашите дискусии ще бъдем ограничени само до вербални текстове в живи човешки езици .

Ако приемем, че езикът е вид код, т.е. произволно обозначаване на обекти и явления от реалността с помощта на конвенционални знаци, тогава преводът може да се нарече прекодиране, тъй като всеки от конвенционалните знаци се заменя по време на превода със знак на друга знакова система.

Преводът е сложно, многостранно явление, отделни аспекти на което могат да бъдат обект на изследване от различни науки. В рамките на преводознанието се изучават психологически, литературни, етнографски и други аспекти на преводаческата дейност, както и историята на преводаческата дейност в дадена страна или страни.

21 век поставя нови предизвикателства в информационното пространство на човечеството. Благодарение на масовата информация ролята на превода в живота на човечеството непрекъснато нараства. Днес преводаческите връзки обхващат почти всички сфери на човешката дейност. Движението на информационните потоци не познава граници, нито време, нито пространство. Безкрайното многообразие на съвременния свят се предава чрез медиите в усещанията и интерпретациите на множество участници в международния информационен процес – журналисти, кореспонденти, коментатори, телевизионни оператори. Следователно значението на преводаческата дейност непрекъснато нараства, а с тях възникват и проблемите на превода. Задълбочаването на езиковите проблеми налага търсенето на нови решения. Ако по-рано преводаческата дейност се разглеждаше само във връзка с превода на художествена литература, днес преводите на текстове със специално естество - информационни, икономически, правни, технически и рекламни - започнаха да заемат все по-важно място - както по обем, така и по социална значимост .

1. Езикови и културни бариери

Говорейки за важната роля на превода, веднага споменахме неговата „превъзмогваща” функция. В крайна сметка това помага на хората да се сближат и да се разберат. Какво се преодолява?

Отдавна е ясно, че преводът помага за преодоляване на езиковите и културни бариери. Нека се опитаме да разберем откъде идват тези бариери и какво е необходимо, за да ги преодолеем.

Езиковите бариери съществуват, защото човечеството исторически е многоезично. Според съвременните изследователи броят на живите езици в света варира от 2500 до 50 003. Има повече от хиляда индийски езика, около хиляда африкански езика; само на островите Нова Гвинея има повече от 700 различни езика. Вярно е, че по-голямата част от езиците са езици с много малък брой говорители (някои от тях се говорят само от 100 до 1000 души; типично). пример е езикът манси в Русия: около 150 говорители) . Има по-малко от 100 езика, говорени от 95% от населението на света. И все пак, ако дори хипотетично си представим, че всеки жител на планетата може да има нужда да общува с представители на всеки от световните езици, тогава броят на езиковите бариери. ще бъде необичайно висока 1 .

Проблемът е, че хората по правило говорят един или два чужди езика и може да се нуждаят от информация, представена на още 3-10 езика. Освен това владеенето на 1-2 чужди езика в повечето случаи не означава пълен двуезичие; те владеят чужд език по-слабо и не напълно.

Най-трудно е за представителите на така наречените „малки“ езици, т.е. езици с малък брой говорители; те трябва да разчитат на преводи по-често от другите. Най-популярният начин за говорещите малки езици да получат международен културен контакт е двуезичието. Чужд език, на който говорещите малки езици пишат научни трудове и дори пиеси и романи, обикновено е един от „големите“ езици с голям брой говорители: английски, немски, френски, испански. По време на съществуването на СССР такъв език за много нации неизбежно е руският, а за Исландия и Норвегия - датският. Опитът с използването на език-посредник за културни контакти, както е известно, не е нов. Дълго време латинският е език на църковното, а след това и на светското научно единство. От края на 18в. френският става език на светското общуване; до началото на 20 век. той запазва функциите на език на дипломацията, а френският запазва функциите на език на международната поща до средата на 20 век.

Сега английският е абсолютно водещ. През последните години той дори измести родните езици на шведския и датския в техните родини Швеция и Дания. Желанието за преодоляване на езиковите бариери допринася за намаляване на броя на говорещите малки езици, като фризийски и фарьорски в Европа, и усложнява задачата на пазителите на опазването на културния феномен на малките езици.

Съществена пречка за преодоляване на езиковите бариери може да бъде затвореният характер на обществото. Така изследователите отбелязват, че междуезиковият контакт с руски, китайски и японски учени не обхваща всички научни, технически и литературни области; въпреки че руските, китайските и японските езици имат огромен брой говорители. Последното десетилетие на „отвореността“ на Русия все още не е променило много тази ситуация: както и преди, много важни изследвания на руски учени, например в областта на теорията на превода, не са преведени на английски 2 .

Според специалния алманах на ЮНЕСКО „Статистически годишник“ Германия е начело по брой преведени публикации през последното десетилетие, Испания е на второ място, а Русия е на трето. Но това са абсолютни данни; не отчитат броя на населението. Например Дания (!) сега е на 8-мо място с население от 5 милиона души, така че е много по-пълно осигурена с преводна литература от Русия. Средно преводите съставляват от 14 до 20% от общия обем на европейската книжна продукция. Сред езиците, от които се правят най-много преводи в различни страни, лидерите са английски (с голяма разлика), руски и френски.

В различни периоди човечеството също прави опити да създаде изкуствен общ език, който да не бъде обременен от спецификата на нито една култура. Най-успешният от тези опити може би трябва да се признае за създаването на международния изкуствен език есперанто, разработен от варшавския лекар Л. Л. Заменхоф през 1887 г. В момента, според Общата есперанто асоциация, около 8 милиона души в света говори този език. Но, очевидно, именно изкуствената изолация на есперанто от културните корени на живите езици не му позволи да стане световен език. В същото време опитите на учените да създадат единна, ненационална система за кодиране на информация, подобна на живите езици или използвайки принципите на живите езици, не спират днес, но никой от тях не се е конкурирал сериозно с превода 1 .

Досега обсъждахме преодоляването на езиковите бариери както чрез преводи, така и чрез езици-посредници. Много по-труден проблем е преодоляването на културните бариери. Преводът играе водеща роля в този процес. Но специфичните различия в ежедневните и духовни култури, които се връщат векове назад, не могат да бъдат напълно възприети от други народи и е възможна само приблизителна представа за спецификата на чужда култура. Ще обсъдим това по-подробно в раздела „Ситуационни реалности“. Тук ще се ограничим до един прост пример. Има готов еквивалент на думата „свобода“ на всички езици по света. С изключение на специални случаи, когато съвместимостта или контекстът на оригинала предполага специално съответствие (например, в превод на немски „свобода на стила“ най-вероятно ще бъде „Lockerheit des Stils“), така че, с изключение на тези специални случаи, има кореспонденция едно към едно: английски, свобода, немски Freiheit и т.н. Разбира се, денотатът е инвариантен (едно и също). Но представителите на различни култури, с различен исторически и социален опит зад гърба си, разбират свободата по различен начин. Представите за свобода сред американците, руснаците, германците и китайците рязко се различават. Например за руския човек свободата е преди всичко липсата на каквито и да било задължения, способността напълно да управлява себе си и времето си, липсата на външен натиск; За германеца свободата е преди всичко законова гаранция за правата му, ясно регламентиран правен механизъм, материална сигурност и той смята руската „свобода“ за веселба. Но в чукотския език, както отбелязва М. Л. Гаспаров, изобщо няма дума „свободен“, има само „свободен от веригата“. Такива случаи често водят до недоразумения по време на контакти. Ако тези контакти са устни, тогава на преводача, освен превода на текста, е поверена и функцията на консултант по междукултурна комуникация, но ако се превежда писмен текст, са необходими коментари или бележки към текста, инициирани от преводача . Подобен проблем възниква от специалното символично тълкуване на някои обичаи на различни народи. Например, обичаят да се събуват обувките, преди да се влезе в къща на Изток, да речем в Узбекистан, се счита за знак на уважение към собственика; Повечето европейски народи нямат такъв обичай и е съвсем прилично да влезете в къщата с обувки. И тук преводачът може да помогне за избягване на недоразумения, като обясни на учениците си значението на обичаите, ако е гид-преводач, или като предложи своя коментар върху писмения текст, ако е описан обичай, който е неразбираем за читателите на преведен текст 1.

Подобни произведения:

Урок >>
Запознаване с религиозната обстановка в модерен святучители, общественост и... терминът има обидно значение. Буквално превод„Хинаяна“ означава „малък... Енциклопедичен речник. М., 1991. Коран. ПреводАкадемик И.Ю.Крачковски. М., 1990 г. ...
Курсова работа >>
Посветен превод V модерен свят. Целта на тази работа: запознаване с видовете превод V модерен свят. Задачи: 1) запознайте се с понятието превод V модерен свята той...

Настоящият век направи някои много важни поправки в схемата, която сме съставили за предишните векове. Невъзможният натиск, упражняван върху масите от трудещите се в миналото, е отслабнал до голяма степен. Западният свят преживява най-високото ниво на задоволяване на нуждите за препитание в човешката история. Производителността тук е висока, но бедността е относително рядка. Натрапчивите инструкции на бедния Ричард бяха загубили голяма част от силата си. Междувременно постоянното усложняване на социалната организация и несъответствията между официалната идеология, която поставя специален акцент върху благодетели, по-подходящи за живот на границата, и реалностите на цивилизованото общество водят до появата на безброй социални болести. Кои са социалните болести, описани ни от критиците на съвременното общество? Първият и най-важен, от гледна точка на критиците на съвременното общество, е отчуждението на индивида от групите, в които той членува. Причините за това са няколко. Една от тях е самото несъответствие между официалната идеология и реалностите на живота, за което вече стана дума. Ние сме много задължени на Емил Дюркхайм за елегантната му артикулация на този конфликт. Той нарича състоянието на индивид, който има високи идеали и силно чувство за етика, но е принуден да прави компромис с вътрешните етични норми и идеали в ежедневието, „аномия“ (липса на норми или насоки). Когато възникне такава пропаст между ценностите и реалностите на живота, резултатът е усещане за липса на корени и откъснатост от другите хора. Отслабването на връзките, които свързват хората, може да има различен източник от аномията, описана от Дюркем. Типичен анализ на тези причини може да се намери в трудовете както на психоаналитика Ерих Фром [17], така и на правителствения учен Себастиан Де Грация. В техните описания на съвременната среда, самият гигантски мащаб и сложност на нашата градска цивилизация може да засили чувствата на разединение сред хората. Но освен това, друга зла сила, която обезмаслява значението на взаимоотношенията между хората, е начинът на координиране и управление на социалната дейност. В по-малко сложните общности координацията и управлението на социалните процеси се основават на пряко взаимодействие лице в лице между хората. Работилниците на занаятчийската гилдия или владението на феодалния барон се контролират от властта, предоставена или на главния майстор на гилдията, или на самия барон. Източникът на властта на господаря беше неговото професионално умение, властта на барона произтичаше от родословното му дърво. В нашето по-сложно време личната власт на шефа е заменена от властта на бюрократичния закон. При такава система на разпределение на властта хората са надарени с тях не въз основа на лични заслуги или индивидуални качества, а в зависимост от длъжността, която заемат. Упражняването на тези правомощия твърде рядко се основава на действителна преценка. Ако властта на конкретен индивид се основава на правния закон, тогава проявата на тези правомощия на власт е най-стриктно регулирана от набор от предварително определени правила, установени от бюрокрацията. Развиването на тесни връзки между притежателя на властта и неговия последовател става най-трудно, тези взаимоотношения са насочени към истинска работа.

Още по темата Работа в съвременния свят:

Проблеми на идеологическата обосновка на дестабилизацията в съвременния свят
Нови теми и мотиви за провеждане на политиката на дестабилизация в съвременния свят
Въведение в информационната теория на парите Парите в съвременния свят
Парични и финансови механизми в съвременния свят: кризисният опит от края на 90-те години. Перспективи пред световната парична система и ролята на долара в криза

Кои са роботите? Днес дори дете може да отговори на този въпрос, въпреки че не толкова отдавна те бяха само герои на научнофантастични романи, разказващи за далечни космически пътувания или срещи с извънземни цивилизации. И тези същества бяха представени изключително като механични хора.

Разширяване на „жизненото пространство“ на роботите

Роботът в съвременния свят изобщо не е приказно създание. Той се намесва все по-активно в живота на човека, улавя нови области на дейност и помага в живота. В момента роботиката е поставена в услуга на хората в редица индустрии, включително:

космическо и самолетостроене;
прецизна апаратура;
военно-промишлен комплекс;
лекарство;
Осигуряване на системи за сигурност;
автомобилната индустрия
и други области на промишленото производство.

Развлекателната индустрия активно използва роботи. Децата отдавна са запознати с роботизирани играчки и трансформатори, които променят конфигурацията си и превръщат играта във вълнуващо занимание. В детските зони днес роботите често се използват като гостоприемни домакини, предизвикващи интереса и насладата на децата. Като правило това са радиоуправляеми летящи, тичащи, движещи се, говорещи или пеещи играчки.

Използването на роботи в съвременния святсвят улеснява човешката работа и разширява хоризонтите на тяхното по-нататъшно използване. Въпреки че плановете за тяхното създаване не са нови. Изследователите откриха рисунка на нова в документите на Леонардо да Винчи. Изследователите откриха в документите на Леонардо да Винчи чертеж на механизъм, който според описанията на автора трябваше да замести човек в тежка работа.

Съвременната цивилизация даде тласък на развитието на нови технологии, сред които не на последно място е роботиката.

Какво правят роботите?

Инженерната мисъл, насочена към подобряване на технологичните процеси, все повече въвежда роботиката в области от живота, където се изисква прецизност, точност или, обратно, в труднодостъпни за хората условия на оцеляване или организация на производството. Функциите на роботите в съвременния свят се разшириха значително.

В медицината те се използват за изследване на състоянието на тялото и извършване на операции в очни клиники, в случаите, когато се изисква изключително внимание и предпазливост, за да не се навредят на вътрешните органи. Използването на роботизирани елементи в производството на протези на крайниците се разшири.
От създаването на космическата индустрия роботите се превърнаха в надеждни помощници и съюзници на хората. Изследването на космическото пространство също не би могло да се случи без тяхно участие. Самоходните модули, изпратени до Луната и Марс, предоставиха ценна информация, която разширява нашето разбиране за нашите космически съседи.
Роботите, оборудвани с функции за сигурност и проследяване, са се доказали като ефективни. Те са незаменими в системите за наблюдение, те са първите, които откриват пожари, предотвратяват извънредни ситуации, научени са да различават миризмата на дим и да предават получената информация на контролния панел.
Роботите наблюдатели се използват активно за изследване на морските дълбини и наблюдение на морския живот. Роботиката помага за изучаване на живота и навиците на дивите животни и проследяване на техните миграционни пътища.
Оборудването на предприятия с индустриални роботи ви позволява да освободите работна ръка и да подобрите качеството на продуктите, като същевременно увеличите производителността на труда.
Най-мощните армии в света също са разположили роботи. Тези най-нови устройства ви позволяват да коригирате траекторията на ракетите и се използват за откриване на вражеско оборудване и унищожаването му.

Възможностите за използване на роботи в ежедневието се разширяват. Вече са известни роботи-бавачки, изобретени в Япония, които не само могат да наблюдават детето и да го предпазят от нараняване, но и да го забавляват, като четат приказки, пеят детски песни и участват в детска игра.

Не по-малко активно се популяризира използването на роботи камериерки. Те са надарени с много функции:

почистете с прахосмукачка;
без човешка намеса те могат да косят тревата на тревата;
пере и глади дрехи;
ще осигури неприкосновеността на жилището.

В същото време непрекъснато се работи за разширяване на функциите на роботите домакини. Те се учат да готвят, сервират и почистват масата. В същото време те могат да отговарят на въпроси на хората в къщата.

Какво може новото поколение роботика

Сферите на приложение на роботите се разширяват всеки ден. Появяват се нови области на тяхното използване и видът им се променя. Днес най-модерните роботи в света се произвеждат в Япония, където роботиката е широко развита. Именно тази страна дължи появата си на роботи, които улесняват работата в различни области на ежедневието и промишленото производство, социалните и културните сфери.

Японски инженери създадоха роботизирана риба, чиито функции включват наблюдение на броя и движението на стадата търговски риби. Неговата силиконова повърхност и цвят напълно повтарят "облика" на обитателите на морските дълбини и го правят невидим за обитателите на моретата.
Там, в Япония, роботи, наречени „медицински сестри“, се въвеждат на работа в медицинските заведения. Те са устройства, които се движат безшумно и незабавно реагират на глас, а също така могат да разпознават лицето на пациента. Използването им улеснява работата на медицинските работници и спомага за подобряване на медицинското обслужване. В бъдеще те ще могат да прехвърлят пациенти от място на място. Външно това са приятни, сладки механични същества, много подобни на хората, неуморни, спокойни, спретнати. Казват, че възрастните са същите като децата, само по-големи. Ето защо те създават роботи, които приличат на играчки, чиито функции често предизвикват усмивка и в същото време възхищение.
Там, в Япония, специалисти разработиха роботизиран фотомодел. Това е механично красиво момиче, грациозно движещо се по модния подиум. Тя заема различни пози и знае как да изразява емоции. Моделът HRP-4C е висок 158 см и тежи 43 кг.
Американецът Д. Хансън продължава да работи върху развитието на механични хора, които могат да изразяват емоции като хората. Той е отговорен за създаването на глава с лице, подобно на външен вид на Алберт Айнщайн. Той „научи“ главата да се усмихва, да се мръщи, да намига и да се смее точно както самият учен. Очите на камерата реагират на емоционалното състояние на другите и „отговарят“ с подходяща реакция.
Вече е разработен цял оркестър от роботизирани музиканти. Те знаят как да свирят на музикални инструменти: флейта, електрически орган, барабан, като в същото време умеят да „слушат“ мелодията и да коригират действията си, като се адаптират към звучащата мелодия.
Жителите и гостите на Швейцария са запознати с необичайния уличен художник Салвадор Дабу с мустаци и барета на главата. Това е робот, който прави снимка и след това чрез специален алгоритъм рисува портрет. В същото време е доста разговорлив.
Демонстративните шахматни битки между гросмайсторите и електронния мозък са известни отдавна. Но днес руските учени са разработили механичен човек, който може да играе тази мъдра игра, седейки с господаря на една маса и движейки фигурите с ръка с три пръста.
За бъдещите родители японските роботостроители са подготвили симулатор на робот, който прилича на малко дете и създава същите проблеми на мама и татко като истинско бебе. Изисква внимателни грижи и нежно отношение и ако родителите му не му обръщат достатъчно внимание, то започва да плаче неутешимо и не е толкова лесно да го успокоите.
Там се сглобява и най-малкият човекоподобен робот. Височината на това бебе е само 15 см, а механизмът, благодарение на който ходи, танцува, прави лицеви опори и дори демонстрира някои техники за борба с тай чи, не надвишава един сантиметър. Управляват го с глас или дистанционно.

В определени ситуации роботите могат да се използват и като продавачи. Роботът за дистанционно присъствие на руската компания Ucan се справя добре с тази функция. В този случай човекът не трябва да е наблизо: той може да гледа картината на случващото се на монитора и да контролира действията на механичния продавач. Тези устройства бяха едни от първите появили се на пазара на роботика и непрекъснато се подобряват и разширяват функциите си.

А най-новите разработки в тази насока позволяват обслужването на клиентите да бъде изведено на ново ниво и да се придаде на тази дейност динамика и по-високо качество.

Трудно е да се каже какво повече: рационализъм или весело хулиганство в изобретяването на робот, който според създателите му трябва да унищожи орди от хлебарки в кухните. Учени от Франция, Белгия и Швейцария са работили върху тази роботизирана хлебарка. Тяхното творение изглежда и мирише на хлебарка и се движи на малки колела. „Бащите-изобретатели“ оборудваха своето дете с камери и инфрачервени сензори. Те привличат насекоми към светлината, с помощта на която те се „отвеждат“ от къщата.

Разработват се и се тестват роботи водачи и пастири.

РЕЗЮМЕ

Ролята на библиографията в съвременния свят

Въведение

Исторически първоначалните форми на библиографска информация се появяват в дълбока древност. Всички те са създадени от хора. Следователно с библиографската информация възниква и библиографската дейност. Отначало библиографската дейност е непрофесионална, случайна и епизодична. Учени, писатели, монаси, библиотекари, издатели и книжари са се занимавали инцидентно и във връзка с основните си занимания. Често за тези цели бяха привлечени просто грамотни хора, които съставяха „описи“, „описи“, „регистри“ на книжни колекции. Но с течение на времето библиографията започва да се изолира, да развива свои собствени техники и правила за библиографско описание на книги и накрая се откроява като специална област на професионалната човешка дейност. Този процес исторически е дълъг и сложен.

В момента в света се публикуват до 3 милиона статии годишно в 35 хиляди научни и технически списания, над 150 хиляди нови научни книги. Освен това през последните векове са натрупани огромен брой книги, брошури, списания, вестници и други видове печатни и ръкописни материали, които отразяват развитието на науката, технологиите и културата.

По-нататъшният напредък зависи от това как това бързо умножаващо се богатство се съхранява и използва. Как да използваме такова богатство? В края на краищата, буквално във всеки брой днес вече има много източници и всеки ден те стават все повече и повече - печатната преса на световната цивилизация не само не се уморява, но и набира все повече и повече сила.

Тук на помощ идва библиографията.

Когато пиша работата си, се обърнах към редица източници, където се обръща известно внимание на ролята на библиографията в съвременния свят.

Учебник от А.В. Кириленко „Основи на информационната култура. Библиография” брой 1 съдържа основна информация за информацията и информационното общество.

Освен това един от основните източници за написването на работата ми беше учебник - библиографознание. Учебникът съдържа описания на опита от библиографската работа на библиотеките и описва практиката за използване на най-новите информационни технологии. Учебникът дава чудесна възможност за изучаване на библиографска дейност.

1. Информацията в съвременния свят

Човечеството навлезе в 21 век в нов етап от своето развитие – етапът на информационното общество. Лавинообразното нарастване на обема на информацията, нейните качествени промени, развитието на информационните технологии - всичко това доведе до качествени промени в самото общество. В днешно време информацията, знанието и технологиите стават най-популярните стоки. Нивото на развитие на една страна се определя до голяма степен от нивото на нейната информатизация, което на първо място осигурява нейния просперитет и конкурентоспособност. При тези условия нараства значението на способността за създаване, потребление и разпространение на информация, способността за правилно навигиране в потока от информация и нараства значението на човешката информационна култура.

Най-очевидното проявление на промените в информацията в съвременния свят е нейното количествено нарастване. Точните оценки на този растеж са трудни. Но е съвсем очевидно, че е експоненциален по природа. Това явление на бързо нарастване на обема на информацията се нарича „информационен взрив“.

Още по-важно е да се отбележи, че в ерата на компютъризацията на обществото и навлизането на информационните технологии информацията се променя качествено, т.е. неговото съдържание и структура се променят.

От гледна точка на промяна на съдържанието на информацията могат да се подчертаят следните точки:

)Информационните ресурси на обществото се разширяват, появяват се нови информационни продукти и услуги,

)Има интернационализация и глобализация на информацията,

)Скоростта на стареене и съответно актуализиране на информацията се увеличава,

)Значително нараства диференциацията и специализацията на информацията.

Количествените и качествени промени в информацията, основани на компютъризацията и въвеждането на нови информационни технологии, ускориха и до голяма степен предопределиха качествените промени в човешкото общество, настъпили в края на 20 век.

2. "Информационен взрив" и "информационна криза"

„Информационният взрив” – явление, за което вече стана дума, освен огромен положителен ефект, породи и сериозни проблеми, комплексът от които се нарича „информационна криза”. Един от тях е изобилието от излишна информация, което затруднява достъпа до необходимата информация.

Друг проблем е противоречието между ограниченията на способността на човек да възприема и консумира информация и нарастването на информационния поток. Човек често се оказва неспособен да намери и използва цялата информация, която е полезна за него по въпрос, който го интересува поради изобилието си и е принуден да се ограничи, като направи избор в полза на най-важната информация. Освен това понякога се оказва трудно да се направи такъв избор.

В епоха на нарастваща интеграция на човешкото общество и интернационализация и глобализация на информацията все повече се усещат множество политически, правни и икономически бариери, които възпрепятстват достъпа до необходимата информация, което понякога представлява значителен проблем за учени, предприемачи, хора на изкуството и др.

Информационният дефицит е много разнообразен и структурата му варира при хората от различни професии, различни социални и възрастови групи, варира при учените, занимаващи се с различни научни области и т.н., да не говорим за индивидуалните различия. Но най-общо той може да се сведе до три основни вида: фактически, концептуален и документален.

Дефицитът на фактическа информация е липса на фактическа информация, т.е. конкретна информация за конкретни действително съществуващи или съществуващи обекти, процеси или явления. Задоволяването на фактологичния дефицит включва обръщане към пълнотекстови източници на информация, но не за точното съдържание на даден източник или част от него, а с цел извличане на необходимата информация от него. Крайният резултат от търсене, насочено към задоволяване на фактологичен дефицит, е намерен конкретен факт. Това са биографични данни, информация за исторически и политически събития, икономически и статистически данни, значението на термини и думи, формули.

Дефицитът на концептографска информация е липса на обобщаваща информация. Крайният резултат от търсене, насочено към задоволяване на концептуален дефицит, е намерената концептуална или методологична информация. Това са концепции, теории, хипотези, методи, програми. Търсенето на такава информация понякога изисква включването на голям брой източници, като крайният резултат от търсенето може да се съдържа на части в различни източници или да не се съдържа никъде и да бъде възстановен въз основа на намерените източници.

Дефицитът на документална информация е липса на конкретни документи. Възниква при липса на документ, чието съдържание е директивно и не може да бъде формулирано по друг начин, или исканият документ е уникален по съдържание. Крайният резултат от търсене, насочено към задоволяване на документален дефицит, е намерен конкретен документ. Това са законодателни актове, наредби, инструкции, стандарти, правила и др., това са най-оценените трудове в тази област, без познаването на които е невъзможно, това са дисертации и научни доклади, както и всякакви други документи от която информация не може да бъде получена по друг начин. Краен случай на документен дефицит е липсата на конкретно копие от документ.

Начините за задоволяване на информационния дефицит са различни, но същността им се свежда до търсенето и последващото използване на необходимата информация, а цялото разнообразие от начини може да бъде сведено до задоволяване на информационния дефицит с помощта на традиционни източници на информация. Най-важната част от търсенето на информация е библиографията.

библиография информационно общество

3. Значението и ролята на библиографията, библиографското търсене и библиографската информация в съвременния свят

Библиографското търсене с използване на традиционни източници на информация не е загубило значението си. Библиографията е неразделна част от такъв вид социална дейност като книгоиздаването или, като се вземат предвид съвременните културни постижения и научно-техническия прогрес, информационните дейности (комуникация, комуникация). Притежаването на информация и всички методи, форми и средства за нейното производство, разпространение, съхранение и използване е обективна необходимост за всеки човек, особено за специалист в областта на информацията и книгоиздаването. Библиографската информация, подобно на сателит, придружава документа по всички пътища на неговото движение. Той уведомява потенциалните потребители за документа още преди публикуването му. При излизане информира за това събитие. Тъй като документът се разпространява и въздейства, той отразява обратната връзка за него. И когато активният живот на един документ изчезне, той запазва паметта за него. Мемориалната функция на библиографската информация е изключително важна в човешката култура. Ролята на библиографската информация в културата е, че тя служи като средство за запазване на паметта на документи, особено древни, редки, забравени, и е средство за разпространение на културни ценности.

Бидейки отчуждена от документа, библиографската информация е средство за неговото търсене и допринася за неговата известност и популяризиране. Без библиографията издателската дейност, книготърговската, научната и информационната дейност не могат да функционират пълноценно.

Изяснявайки ролята на библиографията в съвременния свят, на първо място отбелязваме, че тя функционира интензивно в науката, където действа като инструмент на творческия процес, своеобразен отчет и средство за измерване на научната продукция (библиометрия), и определяне на неговата стойност. Библиографското осигуряване е включено в инфраструктурата на науката; библиографията се разглежда като спомагателна дисциплина.

Библиографията е тясно свързана със социалните и хуманитарните научни дисциплини, особено с текстовата критика, гражданската история, историографията, лингвистиката, литературната история и семиотиката. Без разчитане на библиографски ресурси и използване на методи за библиографско търсене тези дисциплини не могат да се развият пълноценно.

Библиографията играе важна роля в развитието на науката. Събрани заедно и поставени в хронологията на появата им, описанията на научните публикации представляват най-ценния материал за преценка на историята на дадена научна дисциплина или конкретен проблем; те показват вълни от интерес към открития и методи, напротив, избледняват, когато разкрива се недостоверност на публикуваните данни, неприложимостта на метода и др. Научните изследвания, които изучават науката като цяло, моделите на развитие на научни направления и школи, се основават на библиографски материали.

Библиографията е тясно свързана с научната, литературната и в по-малка степен с художествената критика. Всеки продукт на критична дейност (рецензия, бележка, преглед) съдържа библиографска информация (пълна или кратка, стандартна и предимно нестандартна) за произведения на научното, литературното и художественото творчество.

Общественото признание на библиографията като ценен компонент на науката и културата намира много изрази. По-специално това се доказва от статии за библиографията, библиографските институции и изключителни библиографи в универсални и специализирани енциклопедии.

Библиографията е неразделна част от такъв вид социална дейност като книгоиздаването. Печатната книга е универсално средство за комуникация на информация. Неслучайно наричат книгата графичната памет на човечеството, графичен модел на културата. Дори в съвременните условия, когато процесът на въвеждане на електронно-изчислителната техника във всички сфери активно протича, тя играе доминираща роля, особено в системата за масова информационна комуникация, като същевременно запазва своето значение в системата на специална или научна комуникация.

Библиографската информация действа като посредник в социалните (документални) комуникации. Социалните комуникации са системи за комуникация, връзки за обмен между хора и/или общества чрез обмен на документи. В тези комуникации библиографската информация служи като средство за преодоляване на бариерите между документите и потребителите, които възпрепятстват директния обмен на информация в социалната комуникация.

Физическото означава пространственото разделяне на документите и техните потребители. Библиографската информация съобщава местоположението на документите и по този начин помага за преодоляване на физическата бариера.

Икономическата бариера ограничава достъпа до документи поради високата им цена. Библиографската информация показва наличието на необходимите документи в обществените безплатни библиотеки.

Социално-психологическите бариери възпрепятстват потреблението на документи поради неразбираемостта, сложността на тяхното съдържание и непознатата знакова система, която фиксира тяхното съдържание. Библиографската информация отразява образователни и популярни документи.

Има много информационни бариери. Те са въплътени главно в различни и често несъвместими езици за извличане на информация (методи за описание на документи, класификационни системи, тезауруси). Библиографската информация „намира“ съответствие на обозначения на национални, професионални и други езици и жаргони или близки по значение понятия и термини и по този начин помага за преодоляване на информационните бариери.

По този начин, преодолявайки бариерите, описани по-горе, библиографската информация допринася за директен достъп до документи, установяване на връзки между документи и потребители и трансформиране на системата документ-потребител от противопоставяне към взаимовръзка.

Броят на книгите, издадени след изобретяването на печата, не може да бъде преброен точно. Общият обем на печатни произведения, с които човечеството разполага днес, е достигнал наистина огромни размери. Според наличните оценки той варира от 50 до 100 милиона заглавия. Междувременно нашите физически способности за възприемане на информация от природата са много ограничени. Ето защо въпросът какво точно четем, как избираме обекти за четене от необятния масив от документални материали, придобива огромно социално значение. В крайна сметка това, което човек може да прочете в живота си, е нищожно, ако чете хаотично всичко, което му попадне, а е много, ако четенето е правилно организирано. Според образното сравнение на академик S.I. Вавилов, „съвременният човек е пред Хималаите от библиотеки в позицията на златотърсач, който трябва да намери златни зърна в маса пясък“. Ето защо не трябва да забравяме огромното значение на препоръчителната библиография, която помага да се повлияе върху читателската активност на индивида. Препоръчителната библиография днес е незаменим елемент от всички форми и етапи на организирано обучение. Той насърчава организирането на самостоятелна работа на студентите по дисциплините, които изучават, осигурява извънкласно четене за ученици, без значение какво обучение получава човек в процеса на организирано обучение, то не може да бъде достатъчно. Животът изисква постоянно актуализиране на знанията, придобити в учебно заведение. Говорим за непрекъснато образование през целия живот на човека, което до голяма степен зависи от правилната организация на самообразователното четене. Препоръчителната библиография, подобно на критиката, има за цел да играе ролята на компас в информационния океан.

Заключение

Библиографията играе много важна роля в съвременния свят. Тази роля на управлението на информацията е управление на процеса на производство, разпространение, съхранение и използване на социална информация в обществото.

Библиографията има за цел да информира за съществуващите произведения и тяхната стойност. Това е опис, описание на публикувани произведения, независимо в кои колекции или библиотеки се намират. Библиографията служи като източник на нашите препратки относно съществуващи книги и основа на цялата документация. Играейки ролята на посредник между книгите и читателите, тя е неразделна част от научно-справочния апарат, както и ценен компонент на науката и културата. Благодарение на библиографията можем да изучаваме изчерпателно историята на региона, региона, страната и т.н. Значението на библиографията е важно за всеки читател.

В съвременния свят ясните и научно обосновани подходи към библиографията спомагат за нормализиране и структуриране на огромни потоци от информация. Голяма роля се отдава на управлението на тези потоци, тъй като влиятелни хора, политически партии и движения ефективно използват управленската роля на библиографията в системата на четвъртата власт - пресата (книгоиздаване, информационни дейности, духовна комуникация).

Заключението може да бъде думите, които станаха епиграф на учебника на Гречихин А.А. „Обща библиография“ - „Този, който притежава библиографията, притежава информацията, който притежава информацията, притежава света.“

Списък на източниците и литературата

1.Библиография: Общ курс: Учебник / Ред. О.П. Коршунова. М., 1981. - стр. 9-10.

2.Диамидова, Г.Н. Библиография. Учебно ръководство. [Текст] / G.N. Диамидова. - Санкт Петербург: Професия, 2003. - 288 с.

.Кириленко, А.В. Основи на информационната култура. Библиография: Брой 1: Учебник / Raspletina E.G. - Санкт Петербург: Държавен университет ITMO, 2008. - стр. 6-7, 14-15.

.Моргенщерн, И.Г. Библиографски ресурси: лекция по дисциплината „Обща библиографознание” по специалност 052700 – библиотечно-информационна дейност // Morgenstern I.G. Библиография. - 2003. - № 6. - С. 31-42.

.Наръчник на библиографа. [Текст] / Науч Изд. А.Н. Ванеев, V.A. Минкина. - Санкт Петербург: Професия, 2003. - 560 с.

Роботите се свързват преди всичко с високите технологии на бъдещето. Въпреки това се смята, че първият дизайн на машина, способна да замени човек, принадлежи на Леонардо да Винчи. Сред документите му е открита скица на робот, който може да става, да сяда, да движи ръцете си и да върти главата си. Вярно, все още не е известно дали идеята е реализирана. Освен това днес в ежедневието хората използват много роботи за различни цели: от робот прахосмукачка до робот художник.

Роботи в служба на хората

Една от най-популярните области в роботиката е създаването на домакински помощници. Като цяло роботът е машина с антропоморфно поведение. Тази дума се появява за първи път в пиесата „R.U.R” на чешкия писател Карел Чапек; самият термин идва от чешката дума robota - принудителен труд. Оказва се, че да служат на хората е основната им задача. Така корейският Mahru-Z може да почисти, зареди пералнята, да затопли храната в микровълновата и да я занесе на собственика.

Разбира се, всички механизми са предназначени преди всичко да улеснят живота на човек. Учените непрекъснато създават медицински микророботи, които могат да проникнат в човешкото тяло, механизирани оръжия и т.н. А американски специалисти например са разработили прототип на инвалидна количка, която може да се движи самостоятелно. Лазерните детектори оценяват характеристиките на ландшафта на разстояние от 20 cm и начертават маршрут.

Най-необичайните роботи

Австрийски изобретатели създадоха робот алкохолик. Bar Bot седи в бар и търси "жертва". Хващайки любопитен поглед върху себе си, той започва да иска монета, след като е събрал необходимата сума, започва да се върти около оста си, казвайки: „Една бира, моля“. Барманът му слага в "ръката" кутия бира. „Много ви благодаря“, благодари Bar Bot и бавно налива напитката в „устата си“, която прилича на черупка. След това хвърля кутията на пода и процесът започва отново.

Роботът не е непременно метален терминатор. Американският скулптор Майкъл Реа направи дървен „роботичен костюм“. Моделът се нарича „протезен костюм за Стивън Хокинг“, британски физик теоретик, страдащ от амиотрофична латерална склероза. Външно костюмът прилича на боен робот: едната ръка е гигантски юмрук, другата е клещи, а на гърба е прикрепен огромен меч.

С развитието на роботиката моделите стават все по-емоционални. Хуманоидните роботи все повече приличат на хора. Те могат не само да изпълняват определени функции, но и да изразяват възхищение, изненада, тъга, антипатия, радост и други чувства. Използвайки камерата за откриване на промени в човешкото лице, роботът реагира съответно. В бъдеще се планира да бъде използван като медицинска сестра.

Американецът Дейвид Хансън отиде малко по-далеч в създаването на емоционални роботи. Той създава механизирана глава, подобна на Айнщайн. Устройството се мръщи, усмихва се, намига, смее се - и всичко това е точно като брилянтен учен. В този случай изражението на лицето на главата зависи от реакцията на другите, която се записва с помощта на две очни камери.

Преди да решите да станете родители, създайте дом, предлагат японски учени. Нарича се Yotaro и е в състояние да достави всички трудности, които очакват младите родители. Той може да изразява емоции и дори знае как да плаче.

Най-малкият робот е сглобен естествено в Япония през 1992 г. Дължината на механизма беше само един сантиметър. А най-малкият хуманоиден робот е моделът BeRobot с височина малко над 15 сантиметра. Той може да ходи, да танцува, да прави лицеви опори и владее прости техники на ориенталската борба с тай чи. Механизмът може да се управлява с глас или дистанционно.