Страдателният залог, или както още го наричат, страдателният залог, винаги предизвиква благоговение у изучаващите английски език. Но в действителност всичко не е толкова страшно. Нека разберем!
Какво е пасивен залог?
Страдателен залог използваме, когато говорим за предмет, върху който се извършва някакво действие, а също и когато в изречението не е посочено кой извършва действието. например,
Тези палачинкибяха изпечени от баба ми.
Тези палачинки бяха изпечени от баба.
В това изречение вършителят на действието е бабата, но ударението пада върху подлога.
Нейната книгае откраднат.
Книгата й е открадната.
А във втория пример обектът, извършил действието, е неизвестен.
Как се изгражда страдателният залог в зависимост от времената
В този раздел ще ви покажем как ще бъде конструиран страдателният залог в различни времена на английския език.
Нека започнем с това, че конструкцията се основава на формата to be + 3 на глагола и в зависимост от времето се използва в различни вариации.
Сегашно просто- да бъде + 3-та форма на глагола
Активен глас(активен глас): Те обикновено посещават баба си.
Обикновено посещават баба си.
Страдателен залог: Тяхната баба еобикновено посещават изд.
Често посещават баба им.
Сегашно продължително- да бъде + битие + 3-та форма на глагола
Активен глас: Сега са на гости при баба си.
Сега са на гости при баба си.
Страдателен залог: Тяхната баба е битиепосещение издсега.
Сега е на гости баба им.
Present Perfect- have/has + been + 3-та форма на глагола
Активен глас: Току-що са посетили баба си
Току-що бяха на гости на баба си.
Страдателен залог: Тяхната баба имапросто бешепосещение изд.
Баба им току-що беше посетена.
да се отива към- to be going to +be + 3-та форма на глагола
Активен глас:Отиват на гости на баба си.
Отиват на гости на баба си.
Страдателен залог:Тяхната баба ще бъдепосещение изд.
Отиват на гости на баба си.
Минало просто- беше/бяха + 3-та форма на глагола
Активен глас:Те бяха на гости на баба си вчера.
Те бяха на гости на баба си вчера.
Страдателен залог:Тяхната баба бешепосещение издвчера.
Баба им беше посетена вчера.
Минало продължително- was/were + being + 3-та форма на глагола
Активен глас: Вчера бяха на гости при баба си от 5 до 8.
Те бяха на гости на баба си вчера от 5 до 8.
Страдателен залог: Тяхната баба бешебъди инжпосещение издот 5 до 8 вчера.
Вчера бяха на гости на баба от 5 до 8.
Past Perfect- had + been + 3-та форма на глагола
Активен глас: Те бяха посетили баба си преди да дойда.
Посетиха баба си преди да дойда.
Страдателен залог: Тяхната баба е билпосещение издпреди да дойда.
Баба им беше посетена преди да дойда.
Свикнал да- използвани за + be + 3-та форма на глагола
Активен глас: Всяка седмица ходеха на гости при баба си.
Те посещаваха баба всяка седмица.
Страдателен залог: Тяхната баба използван да бъдепосещение издвсяка седмица.
Всяка седмица посещаваха баба им.
Future Simple- will/shall + be + 3-та форма на глагола
Активен глас: Другата седмица вероятно ще посетят баба си.
Сигурно другата седмица ще посетят баба си.
Страдателен залог: Тяхната баба ще бъдипосещение издследващата седмица.
Баба им вероятно ще бъде посетена следващата седмица.
Модални глаголи- can/should/may/must/might/ have to/ ought to + be + 3-та форма на глагола
Активен глас: Те трябва да посещават баба си по-често.
Те трябва да посещават баба си по-често.
Страдателен залог: Тяхната баба трябва да бъдепосещение издпо-често.
Баба им трябва да се посещава по-често.
Предлози в страдателен залог
Ако все пак трябва да посочите кой е извършил действието или как е извършено, тогава не забравяйте да използвате необходимите предлози: от и с, където от показва изпълнителя, а с посочва предмета на действието.
Посетиха баба им отродителите ми.
Родителите ми посетиха баба си.
Това изрязване беше направено сножица.
Този разрез е направен с ножица.
За да се каже, че се извършва действие върху обект или лице, английският използва пасивния залог.
Например:
„Колата е ремонтирана. Вратата е затворена. Децата се наказват. Документите са подписани“.
Както можете да видите, в такива изречения се фокусираме върху самото действие, а не върху това кой го е извършил.
В английския пасивен залог се използва много често. Мисля, че сте срещали подобни изречения повече от веднъж във филми, книги, новини и вестници на английски.
В тази статия ще разгледаме кога се използва страдателния залог и как да образуваме такива изречения във всички времена.
От статията ще научите:
- Общи правила за използване на страдателен залог в английски език
- Таблица на употребата на страдателен залог във всички времена
Какво е активен и страдателен залог на английски?
Първо, нека да разгледаме какво е глас и защо е необходим на английски език.
Залог изразява отношение към действието, тоест показва:
- самото лице/обект извършва действието (донесох писмо)
- човек/предмет изпитва въздействието на някого върху себе си (писмото е донесено)
Съответно на английски има два вида обезпечения:
1. Активен глас- самият актьор извършва действия.
Например:
Клиентите са подписали споразумение (клиентите са актьор и са извършили определено действие).
2. Страдателен залог- актьорът преживява действието на друго лице.
Например:
Договорът е подписан (договорът не е подписан от самия него, действието е извършено върху него).
Кога използваме страдателен залог?
3 употреби на пасивен залог в английски език
Както казах, страдателният залог се използва, когато се извършва действие върху нещо/някого. В такива изречения основният акцент винаги е върху самото действие.
Това може да са следните случаи:
1. Когато не знаем кой е извършил действието.
Например: Банката беше ограбена (не знаем кой го е направил).
2. Когато за нас не е важно кой е извършил действието, а е важно самото действие.
Например: Тази къща ще бъде построена следващата година (за нас няма значение кой ще го направи, за нас е важно да бъде построена).
3. Когато не искаме да кажем кой точно го е направил(ако се случи нещо лошо и не искаме да обвиняваме никого).
Например: Празникът е съсипан (не искаме да казваме кой го е съсипал).
Сега нека да разгледаме правилата за конструиране на такива изречения на английски.
Общи правила за изграждане на страдателен залог в английския език
Веднага ще кажа, че конструирането на такива изречения на английски не е трудно. За да направите това ви трябва:
1. Поставете обекта/лицето, върху което се извършва действието, на първо място в изречението.
Например:
писмо….
Писмо…
кола...
кола…
Деца….
деца…
2. Поставете глагола to be на второ място в правилното време.
Нека да разгледаме това чрез трите най-използвани времена в английския език:
- Present Simple (просто сегашно време) - am, are, is
- Past Simple (просто минало време) - was, were
- Future Simple (просто бъдеще време) - ще бъде
Например:
писмо е….
Писмо….
кола беше….
Колата беше...
деца ще бъде….
Децата ще...
3. Самото действие (глагол), извършено върху актьора, трябва да бъде поставено в минало време.
В английския език има правилни и неправилни глаголи. Можете да разберете дали даден глагол е правилен или не, като го потърсите в речника.
В зависимост от глагола ние:
- добавете окончание -ed, ако глаголът е правилен (подгответе - подготвен)
- поставете го в 3-та форма, ако глаголът не е правилен (изпращане - изпратен)
Например:
писмо се доставя.
Писмото се доставя.
кола беше продаден.
Колата е продадена.
деца ще бъде наказан.
Децата ще бъдат наказани.
Ако искаме да добавим, че дадено действие се извършва от някого или с помощта на нещо, можем да използваме предлози от и с.
Използванеотисв страдателен залог
1. Ние използваме отда кажеш, че ще бъде извършено действие от някого. Поставяме го в края на изречението, а след него героя (от Том, от Мери).
Например:
Документите бяха изпратени отнегов секретар.
Документите са изпратени от неговия секретар
2. Ние използваме сда се каже, че действие ще бъде извършено с помощта на някакъв инструмент. Поставяме с в края на изречението, а след него самия инструмент (с нож, с химикал)
Например:
Картината ще бъде нарисувана смолив.
Картината ще бъде нарисувана с молив.
Говорихме подробно за това как да конструираме страдателен залог в 3 прости времена в тези статии:
- Future Simple Passive - просто бъдеще време в страдателния залог на английски език
В някои случаи обаче страдателният залог се използва и в други времена.
Нека да видим как изглеждат подобни предложения.
Таблица на употребата на пасивния залог във всички времена на английския език
Тъй като пасивният залог най-често се използва в 3 прости времена, няма да се спираме подробно на останалите, а ще разгледаме общата таблица на употреба.
Както можете да видите от трите прости времена, принципът на изграждане остава един и същ във всички времена.
Всичко, което се променя - това е глаголът да бъдеш. Сложихме го в точното време.
Ето как става.
| време | Случай на употреба | Как се променя глаголът to be | Примери | |
| Сегашно просто Сегашно просто |
Говорим за редовно действие, което се случва в сегашно време. |
Вечеря есготвени от мама. Стаите сапочиства се всеки ден. |
||
| Сегашно продължително Сегашно продължително |
Говорим за действие, което се извършва в момента и е процес. |
|
Вечеря е съществоварени. Стаите сапочистено сега. |
|
| Present Perfect Настоящето е завършено |
говори m за действие, което се е случило в миналото, но има значение сега. Сега обаче можем да видим резултата от това действие. |
|
Вечеря има бешеварени. Стаите имат бешепочистено наскоро. |
|
| Минало просто Минало просто |
Говорим за факт, който се е случил в миналото. |
Вечеря бешесготвени от мама. Стаите бяхапочистено вчера. |
||
| Минало продължително Минало продължително |
Казваме, че някакъв процес се е случил в миналото (обикновено се използва, когато този процес е бил прекъснат от друго действие). |
|
Вечеря беше битиесготвени, когато дойде. Стаите бяхапочистени, когато пристигнаха. |
|
| Минало перфектно Минало завършено |
Казваме, че действието е завършено (получили сме резултата) до определен период в миналото. Обикновено се използва, когато показваме реда на действията в миналото (едно действие е извършено преди второто). |
е бил |
Вечеря е билсготвени преди той да дойде. Стаите е билпочистени преди да пристигнат. |
|
| Future Simple Future Simple |
Говорим за факт, който ще се случи в бъдещето. |
ще бъде |
Вечеря ще бъдеварени. Стаите ще бъдепочистено утре. |
|
| Future Perfect Бъдеще завършено |
Говорим за действие, което ще приключи (ще получим резултат) до определен момент в бъдещето. | ще са били | Вечеря ще са билиприготвени до 9ч. Вечерята ще бъде приготвена в 9 часа. Стаите ще са билипочистени до сутринта. |
|
Както може би сте забелязали, в таблицата липсват някои трудни времена. защо Те просто никога не се използват в страдателен залог. Заменяме ги с по-прости времена.
И така, разгледахме употребата на пасивния залог в английския език. Сега да преминем към практическата задача.
Задача за укрепване
Преведете следните изречения на английски. Оставете вашите отговори в коментарите.
1. Вратата е отворена.
2. Писмото ще бъде доставено до вечерта.
3. Свършена работа.
4. В момента колата е на миене.
5. Къщата ще бъде продадена.
6. Оградата беше боядисана вчера.
Когато сравнявате английския език с руския език, можете да забележите, че някои граматически характеристики и структури имат много общо и се използват в едни и същи ситуации. По този начин езиковата структура на английския език включва някои граматически явления и категории, по-специално разделянето на гласове - активни и пасивни (те също се наричат съответно активен и пасивен глас). Ако ситуацията с активния глас е ясна, тогава за пасивната форма е необходимо да се дадат някои обяснения и да се опише защо се използва такава конструкция.
Какво е пасивен глас
Ако дефинираме активния залог, тогава можем да кажем, че повечето изречения принадлежат тук, тъй като пасивът се използва по-рядко. - това е ситуация, при която субектът на изречението е независим изпълнител на действие. За разлика от активния, страдателният залог в английския език е граматична конструкция, свързана предимно с глаголната форма и показваща, че действието не се извършва от самия субект; субектът по-скоро претърпява действието, отколкото да го извършва. Казано по-просто, активният и пасивният глас на английски се различават по това, че в първия изпълнителят прави нещо сам, а във втория не го прави.
За да демонстрирате ясно как изглежда това на езика, струва си да дадете примери за изречения, които сравняват тези два вида глас:
- · Всяка събота купува месо на пазара – Всяка събота купува месо на пазара(субектът, т.е. „той” е независимият изпълнител на действието)
- · Месо се купува на пазара всяка неделя – Месо се купува на пазара всяка събота(субектът, т.е. „месо“, не може да бъде самостоятелен изпълнител; действието се извършва не от него, а върху него)
Как се образува пасивен залог?
Сравнявайки активен и пасивен глас, можете да забележите разликата във формите на едно и също време. Образуването на пасивния залог е невъзможно без наличието на два важни граматически фактора:
1. Спомагателен глагол to be, употребен във формата на исканото време – am, is, are, was, were, been, will be.
2. Формата на семантичния глагол в пасивен залог трябва задължително да бъде в , или по-просто казано, да бъде третата, ако се позовавате на таблицата с неправилни глаголи (ако глаголът е правилен, окончанието просто ще бъде –ed) .
Този ред е типичен за почти всички видове времеви форми.
Забележка: при образуване на която и да е продължителна форма е необходимо и наличието на глагола to be, но тук формата на глагола ще бъде being, тъй като в противен случай няма да може да се покаже продължителност.
- Накрая името му беше извикано и той пристъпи напред - Накрая се извика името му и той пристъпи напред
- Тя видя, че тестът е променен и се уплаши - Тя видя, че тестът беше променен и се уплаши
- Чувстваше се със задоволство, че го зяпаха - Той отбеляза със задоволство, че го гледаха
Въпроси в страдателен залог
Въпросите в пасивния залог се формират доста стандартно. Тук правилата са същите като в активния глас, където въпросителни изречения: началната позиция в изречението ще бъде заета от спомагателния глагол на необходимото време (ако го няма, тогава да бъде преместен в подходящата форма ). Следва субектът, следван от останалата част от пасивната форма и други второстепенни членове на изречението. Въпросителните изречения в страдателен залог изглеждат така:
- Помолиха ли те вече да дойдеш? – Помолиха ли те вече да дойдеш?
- Беше ли поканен на партито вчера? – Вчера беше ли поканен на парти?
Отрицателни изречения в страдателен залог
Страдателният залог с отрицание също е прост в образуването си: стандартната частица not се добавя към спомагателния глагол (глаголът to be, ако главният глагол липсва) и това правило е валидно за всички форми на пасив:
- He will not be allowed to use this car without my permission - Няма да му бъде позволено да използва тази кола без мое разрешение
- Сокът още не е изпит, има още малко - Сокът още не е изпит, остава малко
Глаголи за страдателен залог
Въпреки привидната си простота, страдателният залог в английския език не може да се използва с всички глаголи. По правило глаголите в преходна или, както ги наричат още, каузативна форма са удостоени с такава привилегия.
Преходността на английски глагол се обяснява просто: ако на дума, изразяваща действие, може да се даде добавка, пряка или непряка, тогава тя се нарича преходна. Примери за такива глаголи са донасям, ям, отварям, идвам, обаждам се и много други. Ако това не може да се направи, тогава глаголът се нарича непреходен и обикновено не се появява в страдателен залог (седи, лети, скачай, живей и т.н.).
Забележка: в някои случаи страдателният залог се образува дори с непреходни глаголи, но в този случай обикновено се придружава от предлог:
- Най-накрая беше постигнато споразумение - В крайна сметка те стигнаха до споразумение
- Когато беше момче, често му се присмиваха, но по-късно всичко се промени - Когато беше момче, често му се присмиваха, но по-късно всичко се промени
- When he was called for, he didn’t want to answer - Когато беше повикан, той не искаше да отговори
Модални глаголи и страдателен залог
Страдателният залог се образува дори по-лесно, отколкото при всички останали. Тъй като модалните глаголи могат да имат и страдателна форма, има специален случай на употреба с тях, но той не представлява никаква сложност, тъй като тук след модалния е достатъчно да добавите be и да поставите главния глагол след него в причастие II форма. На практика модалните глаголи в тази форма се използват доста често и за такава употреба на пасивен залог примерите могат да бъдат както следва:
- Работата трябва да се свърши веднага - Работата трябва да се свърши незабавно
- Този текст не може да бъде преведен без вашата помощ – Този текст не може да бъде преведен без вашата помощ
Характеристики на някои временни форми в страдателния залог
Както бе споменато по-горе, напрегната система предвижда пасивни конструкции на английски език, които се използват свободно и много по-често, отколкото на руски. Заслужава обаче да се отбележи, че не всички времена могат да бъдат в пасивна форма и това е важно да се има предвид, когато се използва тази граматична структура в речта и писането. За тази цел Passive Voice има таблица, която показва основните формули на Passive и показва онези случаи, когато използването им е невъзможно.
График в пасивен залог:
| Безсрочен | Непрекъснато | перфектен | Перфектно непрекъснато | |
| Минало | беше/бяха + V(3) | беше/бяха + същество + V(3) | беше + беше + V(3) | – |
| Настояще | съм/е/са + | съм/е/са + битие + V(3) | има/е + беше + V(3) | – |
| Бъдеще | ще бъде + V(3) | – | ще има + е + V(3) | – |
Има напълно логично обяснение за това: времената от категорията Perfect Continuous, а също и страдателният залог не се образуват в английски език, тъй като структурата им противоречи на нормите за образуване на страдателния залог, тъй като те вече са допълнени от глагола to be в оригиналната или трета форма. Това означава, че вече няма да е възможно да се допълни конструкцията с нищо, тъй като граматиката забранява това.
Предлози за страдателен залог
За разлика от деятелния залог, страдателният залог често се използва с предлози и това е характерно не само за непреходните глаголи. Понякога има нужда да се покаже кой или с помощта на кого е извършено действието. Тук има два стандартни предлога: чрез (изразява изпълнителя или агента) и с (изразява инструмента, който се нарича инструмент).
Забележка: твърдението, че by се използва само с одушевени съществителни, и with с неодушевени съществителни, е погрешно и няколко ситуации с примери могат да потвърдят това:
- Когато отиде на разходка в планината, той беше ударен от камък - Когато отиде на разходка в планината, той беше ударен от камък(камъкът не е използван като инструмент или инструмент, всичко се случи случайно)
- Полицията отбелязва, че жертвата на убийството е ударена с камък – Полицията отбелязва, че жертвата на убийството е била ударена с камък(камъкът е използван като инструмент, използвайки го целенасочено)
Спазването на инструкциите, описани по-горе, ще улесни разграничаването на активен и страдателен залог на английски език и няма да причини неудобство при формирането на желаната форма.
Ако субектът обозначава лице или нещо, извършващо действие, тогава предикатният глагол се използва във формата активен глас.
Ако субектът обозначава лице или нещо, върху което се действа от друго лице или нещо, тогава предикатният глагол се използва във формата страдателен залог.
Образуване на страдателния залог
Страдателният залог се образува с помощта на спомагателния глагол to be в необходимото времеи минали причастия семантичен глагол.
| време | Активен глас | Страдателен залог |
|
am/is/are + минало причастие |
Моят любим автор пише тези хумористични книги - Моят любим автор пише тези забавни книги. | Тези хумористични книги са написани от любимия ми автор – Тези забавни книги са написани от любимия ми автор. |
|
Сегашно продължително am/is/are be + минало причастие |
Сега го разглеждам - точно това правя сега. | Този въпрос се разглежда – Този въпрос се разглежда в момента. |
|
са/е бил + минало причастие |
They have painted the fence recent - Те наскоро боядисаха оградата. | Оградата е боядисана наскоро - Оградата е боядисана наскоро. |
| Present Perfect Continuous | – | – |
|
беше/бяха + минало причастие |
Затвориха този магазин отдавна - Те затвориха този магазин отдавна. | Този магазин беше затворен отдавна - Този магазин беше затворен отдавна. |
|
was/ were being + минало причастие |
Знаех, че говорят за мен - знаех, че говорят за мен. | Знаех, че се говори за мен - знаех, че говорят за мен. |
|
беше + минало причастие |
They had представили тях един на друг преди да пристигна - Те ги представиха един на друг преди да пристигна. | They had been induced to each other before I arrived - Те бяха представени един на друг преди да пристигна. |
| Past Perfect Continuous | – | – |
|
ще бъде + минало причастие |
Следващата седмица ще заведат целия клас в музея – Следващата седмица ще заведат целия клас в музея. | Следващата седмица целият клас ще бъде отведен в музея - Следващата седмица целият клас ще бъде отведен в музея. |
| Бъдеще непрекъснато | – | – |
|
ще е бил + минало причастие |
By next summer I will have finished this course - До следващото лято ще завърша този курс. | До следващото лято този курс ще бъде завършен - До следващото лято този курс ще бъде завършен. |
| Future Perfect Continuous | – | – |
Таблицата показва, че страдателният залог не е използванв такива времена като Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous и Future Perfect Continuous.В такива случаи можете да използвате:
1. Активен глас
Утре по това време ще обсъждам този проект с моя колега - Утре по това време ще обсъдя този проект с моя колега.
2. Страдателен залог. Но трябва да се помни, че в този случай е необходимо да се заменят времената, които не се използват в пасивния залог, с тези, които се използват в пасивния залог.
- Future Continuous -> Future Simple
Tomorrow at 10 o'clock they will be holding a meeting - Утре в 10 часа те ще проведат среща.
Събранието ще се проведе утре в 10 часа - Събранието ще се проведе утре в 10 часа. - Present Perfect Continuous -> Present Perfect
She has been cleaning her flat since morning - Тя почиства апартамента си сутрин.
Апартаментът е почистен от сутринта - Апартаментът се почиства сутрин. - Минало перфектно продължително -> Минало перфектно
Те продаваха мебели повече от 20 години, преди да закрият магазина си - Те продаваха мебели повече от 20 години, преди да затворят магазина си.
Мебелите им се продаваха повече от 20 години, преди магазинът им да бъде затворен – Мебелите им се продаваха повече от 20 години, преди магазинът им да бъде затворен. - Future Perfect Continuous -> Future Perfect
Next week I will have been painting this portrait for 3 months – Следващата седмица ще станат 3 месеца, откакто рисувах този портрет.
Next week this portrait will have been painted for 3 months – Следващата седмица ще станат 3 месеца, откакто този портрет е рисуван.
Използване на страдателен залог
| Случаи на употреба | Примери |
| 1. Страдателен залог се използва, когато говорещият се интересува повече от самото действие, а не от това кой (или какво) е извършено. | Тази сграда е много стара. Построена е преди много години – тази сграда е много стара. Строена е преди много години. (говорещият се интересува от самата сграда, а не кой я е построил) |
| 2. Страдателният залог се използва в изречения, които започват с вече известен факт и завършват с някаква „новина“, нов допълнителен факт. |
Каква прекрасна книга! Каква чудесна книга! |
| 3. Страдателен залог се използва, когато се говори за едно и също лице или нещо. | Вчера синът ми прекара целия ден при баба си. Изведоха го в парка на разходка. След това той обядва. В края на деня му дадоха порция шоколадов сладолед - Вчера синът ми прекара Той прекара целия ден с баба си. После обядва и получи порция шоколадов сладолед. (говорим за едно и също лице, пасивният залог в тази ситуация помага да се избегне използването на едни и същи конструкции, което прави речта разнообразна) |
| 4. Дългите обяснения се поставят най-добре в края на изречението. В някои случаи това изисква използването на страдателен залог. | Ще бъда прегледан от същия лекар, който лекуваше баща ми миналата седмица - ще бъда прегледан от същия лекар, който лекува баща ми миналата седмица. (дълго обяснение за лекаря е по-добре да се постави в края на изречението, така че за това изречение пасивният залог е по-добра конструкция) |
| 5. Някои глаголи, които са много по-често използвани в страдателен залог, въпреки тяхното „активно“ значение. |
|
Някои особености на използването на пасивния залог
| Характеристики на употреба | Примери |
| 1. Страдателен залог не е използванс непреходни глаголи*. | Пристигам утре в 3 часа - пристигам утре в 3 часа. (пристигам е непреходен глагол и следователно е невъзможно да се състави изречение с този глагол в страдателен залог) |
| 2. Минали причастия се използват както в страдателен залог, така и в деятелен залог. Опитайте се да не ги объркате! |
Подписах хартията - подписах документа. (активен глас, сегашно перфектно време) Хартията беше подписана - Документът беше подписан. (страдателен залог, минало просто време) |
| 3. В изреченията със страдателен залог лицето, извършващо действието, се свързва с подлог от, а инструментът, с който се извършва действието, е прикрепен с предлог с. |
Пирамидите са построени от египтяни – Пирамидите са построени от египтяните. (лице, извършило действието) Писмото беше написано с молив - Писмото беше написано с молив. (инструментът, с който е извършено действието) |
|
4. В страдателен залог фразовите глаголи запазват предлога, използван с тях. Този предлог е поставен в края на изречението. |
Билетите вече са платени – Билетите вече са платени. (Предлогът за принадлежи към съществителното билети, но е в края на изречението) |
*Непреходни глаголи- това са онези глаголи, с които е невъзможно да се използва пряк обект (преведен на руски като обект във винителен случай без предлог).
Накрая пристигнаха - Накрая пристигнаха. (Arrive е непреходен глагол; не може да бъде последван от пряко допълнение)
Преходни глаголиобозначават действие, което по своето значение се пренася върху определен обект, който може да бъде изразен с пряко допълнение. Например, можете само да „миете“ нещо: прозорец, чинии, кола. Самото значение на глагола предполага наличието на обект.
Поканих Сали и Шарън – поканих Сали и Шарън. (Покани е преходен глагол, Сали и Шарън е пряко допълнение)
Много глаголи в английския език могат да бъдат както преходни, така и непреходни.Сравнете тези оферти:
Вратата се отвори - Вратата се отвори.
Тя отвори вратата - тя отвори вратата.