А. С. Пушкин

Никъде, в далечното царство,
В тридесетия щат,
Имало едно време живял славен цар Дадон.
От малък той беше страхотен
И съседите от време на време
Обиден смело;
Но на стари години исках
Направете си почивка от военните дела
И си дайте малко спокойствие.
Тук съседите пречат
Стомана стария крал,
Нанасяйки му ужасна вреда.
Така че краят на вашите притежания
Защитете от атаки
Той трябваше да съдържа
Многобройна армия.
Управляващите не спят,
Но не успяха навреме.
Те чакаха от юг, ето и ето -
Армия идва от изток!
Те ще празнуват тук - наперени гости
Идва от морето... От яд
Кралят на Инд Дадон извика,
Инда дори забрави съня си.
Защо животът е в такава тревога!
Тук той моли за помощ
Обърна се към мъдреца
На астролога и евнуха.
Той изпраща пратеник след него с лък.

Ето го мъдрецът пред Дадон
Той се изправи и го извади от чантата
Златен петел.
„Засадете тази птица“,
Рече на царя - на иглата за плетене;
Моето златно петле
Ваш верен пазач ще бъде:
Ако всичко наоколо е мирно,
Така той ще седи тихо;
Но само малко отвън
Очаквайте война за вас
Или настъплението на бойната сила,
Или поредното неканено нещастие
Веднага след това моето петле
Повдига гребена
Пищи и започва
И ще се върне обратно на това място.
Царят на евнуха благодари
Обещава планини от злато.
„За такава услуга“
Той казва с възхищение, -
Вашето първо завещание
Ще го направя като мой.”

Петел от висока игла за плетене
Започва да пази границите си.
Вижда се малка опасност,
Верен страж като от сън
Ще се движи, ще се оживи,
Ще се обърне на другата страна
И вика: „Кири-ку-ку.
Царувайте, докато лежите на една страна!“
И съседите се успокоиха,
Те вече не смееха да се бият:
Такъв е цар Дадон
Отвръщаше от всички страни!

Година-две минават спокойно;
Петелът седи мирно.
Един ден цар Дадон
Събуден от ужасен шум:
„Ти си нашият крал! баща на народа! –
Губернаторът провъзгласява. –
Суверенно! Събудете се! неприятности!" –
„Какво има, господа? –
Дадон казва, прозявайки се, -
А?..Кой е там?..какъв е проблемът?“
Войводата казва:
„Петелът пак пее;
В цялата столица цари страх и шум.”
Кралят до прозореца, - en на иглата за плетене,
Вижда как петел бие,
Изложение източно.
Няма нужда да се колебаете: „Побързайте!
Хора, качвайте се на коня! Хей, оживей!”
Царят изпраща армия на изток,
Най-големият син го води.
Петлето се успокои
Шумът утихна и кралят забрави.

Сега минават осем дни
Но от армията няма никакви вести;
Имаше ли или не битка -
Без доклад до Дадон.
Петелът пак пее;
Кралят свиква друга войска;
Сега е по-малък син
Изпраща големия на помощ.
Петлето пак се успокои.
Пак няма новини от тях!
Отново минават осем дни;
Хората прекарват дните си в страх;
Петелът пак пее;
Царят свиква третата армия
И я води на изток, -
Самият той, без да знае дали ще има някаква полза.

Войските маршируват ден и нощ;
Стават непоносими.
Няма клане, няма лагер,
Няма надгробна могила
Цар Дадон не се среща.
„Какво чудо?“ - той си мисли.
Вече мина осмият ден,
Кралят води армията към планините
И между високите планини
Вижда копринена палатка.
Всичко е в прекрасна тишина
Около палатката; в тясна клисура
Армията лежи разбита.
Цар Дадон бърза към шатрата...
Каква ужасна картина!
Преди него са двамата му синове
Без шлемове и без броня
И двамата лежат мъртви
Мечът се заби един в друг.
Конете им бродят по средата на поляната
На стъпканата трева,
Чрез проклетата мравка...
Царят викал: „О, деца, деца!
Горко ми! уловен в мрежата
И двата ни сокола!
горко! моята смърт дойде."
Всички викаха за Дадон,
Изстена тежко
Дълбините на долините и сърцето на планините
Шокиран. Изведнъж палатката
Отвори се... и момичето,
Шамаханска царица,
Цялата блести като зора,
Тя посрещна царя тихо.
Като нощна птица преди слънцето,
Кралят млъкна, гледайки я в очите,
И той забрави пред нея
Смърт и на двамата синове.
И тя е пред Дадон
Усмихна се и се поклони
Тя го хвана за ръка
И тя я заведе в палатката си.
Там тя го настани на масата,
Тя ме почерпи с всякакви ястия;
Сложих я да почива
На брокатено легло
И тогава, точно седмица,
Подчинявайки й се безусловно
Омагьосан, възхитен,
Дадон пирувал с нея.

Най-накрая на връщане
С вашата военна сила
И то с младо момиче
Кралят се прибра.
Слухът се носеше пред него,
Тя разгласи басни и басни.
Под столицата, близо до портите,
Хората ги посрещнаха с шум,
Всички тичат след колесницата,
Зад Дадон и царицата;
Дадон приветства всички...
. Изведнъж в тълпата той видя
В бяла сарацинска шапка,
Целият побелял като лебед,
Старият му приятел, евнух.
„А! страхотно, баща ми, -
Царят му каза: Какво ще кажеш?
Ела по-близо! какво поръчваш –
- Цар! - отговаря мъдрецът, -
Хайде най-после да се разделим
Помниш ли? за моята услуга
Той ми обеща като приятел,
Първото ми завещание
Изпълнявате го като свой собствен.
Дай ми момичето. –
Шамаханска царица... –
Кралят бил изключително изумен.
"Това, което? - каза той на стареца -
Или демонът е влязъл в теб?
Или си луд?
Какво мислиш?
Разбира се, обещах
Но всичко си има граница!
И защо ти трябва момиче?
Хайде, знаеш ли кой съм?
Поискайте от мен
Дори хазната, дори болярският ранг,
Дори кон от кралските конюшни,
Поне половината ми кралство.
- Не искам нищо!
Дай ми момиче
Шамаханската царица“, казва в отговор мъдрецът.
Кралят изплю: „Толкова е нахално: не!
Нищо няма да получиш.
Ти, грешнико, измъчваш себе си;
Излезте, на безопасно място засега;
Разкарайте стареца!“
Старецът искаше да спори
Но скъпо е да се караш с другите;
Царят го сграбчил с тоягата си
На челото; той падна с лицето надолу
И духът го няма. – Цялата столица
потръпна; и момичето -
хи хи хи! да ха ха ха!
Не се страхуват, знаете ли, от греха.
Кралят, въпреки че беше силно разтревожен,
Той й се усмихна нежно.
Ето го влиза в града...
Изведнъж се чу лек звън,
И то в очите на цялата столица
Петлето излетя от иглата за плетене;
Полетя към колесницата
И той седна на главата на царя,
Стреснат, клъвнал короната
И скочи... и в същото време
Дадон падна от колесницата -
Той изстена веднъж и умря.
И кралицата изведнъж изчезна,
Сякаш изобщо не се е случвало.
Приказката е лъжа, но в нея има намек!
Урок за добрите хора.

Никъде, в далечното царство,
В тридесетия щат,
Имало едно време живял славен цар Дадон.
От малък той беше страхотен
И съседите от време на време
Смело нанесени обиди
Но на стари години исках
Направете си почивка от военните дела
И уреди мир за себе си;
Тук съседите пречат
Стомана стария крал,
Нанасяйки му ужасна вреда.
Така че краят на вашите притежания
Защитете от атаки
Той трябваше да съдържа
Многобройна армия.
Управляващите не спят,
Но нямаха време:
Те чакаха, беше от юг, ето -
Идва армия от изток.
Те ще празнуват тук - наперени гости
Идват от морето. От яд
Кралят на Инд Дадон извика,
Инда дори забрави съня си.
Защо животът е в такава тревога!
Тук той моли за помощ
Обърна се към мъдреца
На астролога и евнуха.
Той изпраща пратеник след него с лък.

Ето го мъдрецът пред Дадон
Той се изправи и го извади от чантата
Златен петел.
„Засадете тази птица“,
Той каза на царя, „на иглата за плетене;
Моето златно петле
Ваш верен пазач ще бъде:
Ако всичко наоколо е мирно,
Така той ще седи тихо;
Но само малко отвън
Очаквайте война за вас
Или настъплението на бойната сила,
Или друго неканено нещастие,
Веднага след това моето петле
Повдига гребена
Пищи и започва
И ще се обърне към това място."

Царят на евнуха благодари
Обещава планини от злато.
"За такава услуга,"
Той казва с възхищение, -
Вашето първо завещание
Ще го направя като мой."

Петел от висока игла за плетене
Започва да пази границите си.
Вижда се малка опасност,
Верен страж като от сън
Ще се движи, ще се оживи,
Ще се обърне на другата страна
И вика: „Кири-ку-ку.
Царувай, докато лежиш на една страна!"
И съседите се успокоиха,
Те вече не смееха да се бият:
Такъв е цар Дадон
Отвръщаше от всички страни!

Година-две минават спокойно;
Петелът седи мирно.
Изведнъж един ден цар Дадон
Събуден от ужасен шум:
"Ти си нашият цар! баща на народа! -
Губернаторът провъзгласява, -
Суверенно! Събудете се! неприятности!"
- „Какво има, господа?
Дадон казва, прозявайки се, -
А?..Кой е там?..какъв е проблемът?“
Войводата казва:
„Петелът пак пее;
В цялата столица цари страх и шум“.
Цар до прозореца, - en на иглата за плетене,
Вижда как петел бие,
Изложение източно.
Няма нужда да се колебаете: „Побързайте!
Хора, качвайте се на коня! Хей, хайде!"
Царят изпраща армия на изток,
Води го големият му син.
Петлето се успокои
Шумът утихна и кралят забрави

Сега минават осем дни
Но няма новини от армията:
Имало ли е или не е имало битка, -
Без доклад до Дадон.
Петелът отново пее.
Кралят свиква друга войска;
Сега е по-малък син
Изпраща на помощ големия;
Петлето пак се успокои.
Пак няма новини от тях!
Отново минават осем дни;
Хората ги изпълняват със страх,
Петелът отново пее
Царят свиква третата армия
И я води на изток
Без да знам дали ще има някаква полза.

Войските маршируват ден и нощ;
Стават непоносими.
Няма клане, няма лагер,
Няма надгробна могила
Цар Дадон не се среща.
— Що за чудо? - той си мисли.
Вече мина осмият ден,
Кралят води армията към планините
И между високите планини
Вижда копринена палатка.
Всичко е в прекрасна тишина
Около палатката; в тясна клисура
Армията лежи разбита.
Цар Дадон бърза към шатрата...
Каква ужасна картина!
Преди него са двамата му сина
Без каски и без броня
И двамата лежат мъртви
Мечът се заби един в друг.
Конете им бродят в средата на поляната,
На стъпканата трева,
Чрез проклетата мравка...
Царят викал: „О, деца, деца!
Горко ми! уловен в мрежата
И двата ни сокола!
горко! моята смърт дойде."

Всички викаха за Дадон,
Изстена тежко
Дълбините на долините и сърцето на планините
Шокиран. Изведнъж палатката
Отвори се... и момичето,
Шамаханска царица,
Цялата блести като зора,
Тя посрещна царя тихо.
Като нощна птица преди слънцето,
Кралят млъкна, гледайки я в очите,
И той забрави пред нея
Смърт и на двамата синове.
И тя е пред Дадон
Усмихна се и се поклони
Тя го хвана за ръка
И тя я заведе в палатката си.
Там тя го настани на масата,
Тя ме почерпи с всякакви ястия,
Сложих я да почива
На брокатено легло.
И тогава, точно седмица,
Подчинявайки й се безусловно
Омагьосан, възхитен,
Дадон пирувал с нея.

Най-накрая на връщане
С вашата военна сила
И то с младо момиче
Кралят се прибра.
Слухът тичаше пред него,
Тя разгласи басни и басни.
Под столицата, близо до портите,
Хората ги посрещнаха с шум, -
Всички тичат след колесницата,
Зад Дадон и царицата;
Дадон приветства всички...
Изведнъж той видя в тълпата:
В бяла сарацинска шапка,
Целият побелял като лебед,
Негов стар приятел, евнух.
"О, страхотно, баща ми"
Царят му каза: Какво ще кажеш?
Ела по-близо. Какво искаш?"
- "Цар!" - отговаря мъдрецът, -
Да се ​​откажем най-накрая.
Помниш ли? за моята услуга
Той ми обеща като приятел,
Първото ми завещание
Изпълнявате го като свой собствен.
Дай ми момиче,
шамаханската царица“.
Кралят бил изключително изумен.
„Какво си ти?“ каза той на старейшината, „
Или демонът е влязъл в теб?
Или си луд?
Какво мислиш?
Разбира се, обещах
Но всичко си има граница.
И защо ти трябва момиче?
Хайде, знаеш ли кой съм?
Поискайте от мен
Дори хазната, дори болярският ранг,
Дори кон от кралските конюшни,
Поне половината ми царство."
- „Не искам нищо!
Дай ми момиче
шамаханската царица" -
Мъдрецът говори в отговор.
Кралят изплю: „Толкова е нахално: не!
Нищо няма да получиш.
Ти, грешнико, измъчваш себе си;
Излезте, на безопасно място засега;
Разкарайте стареца!"

Старецът искаше да спори
Но скъпо е да се караш с другите;
Царят го сграбчи с тоягата си
На челото; той падна с лицето надолу
И духът го няма. - Цялата столица
Тя потръпна, а момичето -
Хи хи хи да ха ха ха!
Не се страхуват, знаете ли, от греха.
Кралят, въпреки че беше силно разтревожен,
Той й се усмихна нежно.
Ето го влиза в града...
Изведнъж се чу лек звън,
И то в очите на цялата столица
Петелът излетя от иглата,
Полетя към колесницата
И той седна на главата на царя,
Стреснат, клъвнал короната
И скочи... и в същото време
Дадон падна от колесницата -
Той изстена веднъж и умря.
И кралицата изведнъж изчезна,
Сякаш изобщо не се е случвало.
Приказката е лъжа, но в нея има намек!
Урок за добрите хора.

Никъде, в далечното царство,
В тридесетия щат,
Имало едно време живял славен цар Дадон.
Той беше страхотен от малък
И съседите от време на време
Обиден смело;
Но на стари години исках
Направете си почивка от военните дела
И си дайте малко спокойствие.
Тук съседите пречат
Стомана стария крал,
Нанасяйки му ужасна вреда.
Така че краят на вашите притежания
Защитете от атаки
Той трябваше да съдържа
Многобройна армия.
Губернаторите не спят,
Но нямаха време:
Чакаха от юг, ето и ето,
Идва армия от изток.
Празнувайте тук, смели гости
Идват от морето. От яд
Кралят на Инд Дадон извика,
Инда дори забрави съня си.
Защо животът е в такава тревога!
Тук той моли за помощ
Обърна се към мъдреца
На астролога и евнуха.
Той изпраща пратеник след него с лък.
Ето го мъдрецът пред Дадон
Той се изправи и го извади от чантата
Златен петел.
„Засадете тази птица,
Той каза на царя, „на иглата за плетене;
Моето златно петле
Ваш верен пазач ще бъде:
Ако всичко наоколо е мирно,
Така той ще седи тихо;
Но само малко отвън
Очаквайте война за вас
Или настъплението на бойната сила,
Или друго неканено нещастие,
Веднага след това моето петле
Повдига гребена
Пищи и започва
И ще се обърне към това място.
Царят на евнуха благодари
Обещава планини от злато.
„За такава услуга,
Той казва с възхищение,
Вашето първо завещание
Ще го направя като мой.”
Петел от висока игла за плетене
Започва да пази границите си.
Вижда се малка опасност,
Верен страж като от сън
Ще се движи, ще се оживи,
Ще се обърне на другата страна
И вика: „Кири-ку-ку.
Царувайте, докато лежите на една страна!“
И съседите се успокоиха,
Те вече не смееха да се бият:
Такъв е цар Дадон
Отвръщаше от всички страни!
Година-две минават спокойно;
Петелът седи мирно.
Един ден цар Дадон
Събуден от ужасен шум:
„Ти си нашият крал! баща на народа! ė
Губернаторът провъзгласява,
Суверенно! Събудете се! неприятности!
Какво има, господа? ė
Дадон казва, прозявайки се:
А?..Кой е там?..какъв е проблема? ė
Войводата казва:
„Петелът пак пее;
В цялата столица цари страх и шум“.
Цар до прозореца, на иглата за плетене,
Вижда как петел бие,
Изложение източно.
Няма нужда да се колебаете: „Побързайте!
Хора, качвайте се на коня! Хей, хайде!“
Царят изпраща армия на изток,
Води го големият му син.
Петлето се успокои
Шумът утихна и кралят забрави.
Сега минават осем дни
Но от армията няма никакви вести;
Имаше ли битка или не?
Без доклад до Дадон.
Петелът отново пее.
Кралят свиква друга войска;
Сега е по-малък син
Изпраща на помощ големия;
Петлето пак се успокои.
Пак няма новини от тях!
Отново минават осем дни;
Хората прекарват дните си в страх;
Петелът отново пее
Царят свиква третата армия
И я води на изток,
Без да знам дали ще има някаква полза.
Войските маршируват ден и нощ;
Стават непоносими.
Няма клане, няма лагер,
Няма надгробна могила
Цар Дадон не се среща.
„Какво чудо?“ той си мисли.
Вече мина осмият ден,
Кралят води армията към планините
И между високите планини
Вижда копринена палатка.
Всичко е в прекрасна тишина
Около палатката; в тясна клисура
Армията лежи разбита.
Цар Дадон бърза към шатрата...
Каква ужасна картина!
Преди него са двамата му сина
Без шлемове и без броня
И двамата лежат мъртви
Мечът се заби един в друг.
Конете им бродят в средата на поляната,
На стъпканата трева,
Чрез проклетата мравка...
Царят извика: „О, деца, деца!
Горко ми! уловен в мрежата
И двата ни сокола!
горко! моята смърт дойде."
Всички викаха за Дадон,
Изстена с тежък стон
Дълбините на долините и сърцето на планините
Шокиран. Изведнъж палатката
Отвори се... и момичето,
Шамаханска царица,
Цялата блести като зора,
Тя посрещна царя тихо.
Като нощна птица преди слънцето,
Кралят млъкна, гледайки я в очите,
И той забрави пред нея
Смърт и на двамата сина.
И тя е пред Дадон
Усмихна се и се поклони
Тя го хвана за ръка
И тя я заведе в палатката си.
Там тя го настани на масата,
Тя ме почерпи с всякакви ястия;
Сложих я да почива
На брокатено легло.
И тогава, точно седмица,
Подчинявайки й се безусловно
Омагьосан, възхитен,
Дадон пирувал с нея
Най-накрая на връщане
С вашата военна сила
И то с младо момиче
Кралят се прибра.
Слухът се носеше пред него,
Тя разгласи басни и басни.
Под столицата, близо до портите,
Хората ги посрещнаха с шум,
Всички тичат след колесницата,
Зад Дадон и царицата;
Дадон приветства всички...
Изведнъж в тълпата той видя
В бяла сарацинска шапка,
Целият побелял като лебед,
Негов стар приятел, евнух.
„Ах, страхотно, баща ми,
Царят му каза: Какво ще кажеш?
Ела по-близо! какво поръчваш
крал! мъдрецът отговаря,
Да се ​​откажем най-накрая.
Помниш ли? за моята услуга
Той ми обеща като приятел,
Първото ми завещание
Изпълнявате го като свой собствен.
Дай ми момиче,
Шамаханска царица. ė
Кралят бил изключително изумен.
"Това, което? той каза на стареца,
Или демонът се е обърнал в теб,
Или си луд?
Какво мислиш?
Разбира се, обещах
Но всичко си има граница.
И защо ти трябва момиче?
Хайде, знаеш ли кой съм?
Поискайте от мен
Дори хазната, дори болярския ранг,
Дори кон от кралските конюшни,
Поне половината ми кралство."
не искам нищо!
Дай ми момиче
Шамаханска царица,
Мъдрецът говори в отговор.
Кралят изплю: „Толкова е нахално: не!
Нищо няма да получиш.
Ти, грешнико, измъчваш себе си;
Излезте, на безопасно място засега;
Разкарайте стареца!“
Старецът искаше да спори
Но скъпо е да се караш с другите;
Царят го сграбчил с тоягата си
На челото; той падна с лицето надолу
И духът го няма. Цялата столица
Тя потръпна и момичето
хи хи хи! да ха ха ха!
Не се страхуват, знаете ли, от греха.
Кралят, въпреки че беше силно разтревожен,
Той й се усмихна нежно.
Ето го влиза в града...
Изведнъж се чу лек звън,
И то в очите на цялата столица
Петелът излетя от иглата,
Полетя към колесницата
И той седна на главата на царя,
Стреснат, клъвнал короната
И скочи... и в същото време
Дадон падна от колесницата
Той изстена веднъж и умря.
И кралицата изведнъж изчезна,
Сякаш изобщо не се е случвало.
Приказката е лъжа, но в нея има намек!
Урок за добрите хора.

ПРИКАЗКА
ЗА ЗЛАТНОТО ПЕТЛЕ

С коментар на астролог

Никъде, в далечното царство,
В тридесетия щат,
Имало едно време живял славен цар Дадон.
Той беше страхотен от малък
И съседите от време на време
Обиден смело;
Но на стари години исках
Направете си почивка от военните дела
И си дайте малко спокойствие.
Тук съседите пречат
Стомана стария крал,
Нанасяйки му ужасна вреда.
Така че краят на вашите притежания
Защитете от атаки
Той трябваше да съдържа
Многобройна армия.
Управляващите не спят,
Но нямаха време:
Те чакаха от юг, ето и ето -
Идва армия от изток.
Те ще празнуват тук - наперени гости
Идват от морето. От яд
Кралят на Инд Дадон извика,
Инда дори забрави съня си.
Защо животът е в такава тревога! Повече от година клиентът има проблем, който не може да реши сам. Животът му буквално върви надолу: с него се случват неприятни събития, трудно му е да остане себе си, партньорствата му са в критично състояние, източникът на доходи е застрашен, здравето му оставя много да се желае. Въобще тотална катастрофа.
Тук той моли за помощ
Обърна се към мъдреца
На астролога и евнуха. Обръщение на клиента към астролог.
Той изпраща пратеник след него с лък. Изпраща заявление от сайта, или се обажда по телефона, или идва в офиса.
Ето го мъдрецът пред Дадон
Той се изправи и го извади от чантата
Златен петел. Астролог изготви хороскоп за клиент.
„Засадете тази птица“,
Той каза на царя, „на иглата за плетене;
Моето златно петле
Ваш верен пазач ще бъде:
Ако всичко наоколо е мирно,
Така той ще седи тихо;
Но само малко отвън
Очаквайте война за вас
Или настъплението на бойната сила,
Или друго неканено нещастие,
Веднага след това моето петле
Повдига гребена
Пищи и започва
И ще се превърне в това място.” Астрологът даде практически препоръки.
Царят на евнуха благодари
Обещава планини от злато.
„За такава услуга,“
Той казва с възхищение, -
Вашето първо завещание
Ще го направя като моето. Клиентът повдига въпроса за заплащането на услугите на астролога. И двамата са съгласни, че астрологът може по всяко време да получи всяко плащане от клиента по свое усмотрение.
Петел от висока игла за плетене
Започва да пази границите си.
Вижда се малка опасност,
Верен страж като от сън
Ще се движи, ще се оживи,
Ще се обърне на другата страна
И вика: „Кири-ку-ку.
Царувайте, докато лежите на една страна!“
И съседите се успокоиха,
Те вече не смееха да се бият:
Такъв е цар Дадон
Отвръщаше от всички страни! В резултат на консултацията представата на клиента за света се разшири, енергията се засили и потокът от събития се хармонизира. Астрологът изпълни част от задължението си по договор.
Година-две минават спокойно;
Петелът седи мирно.
Един ден цар Дадон
Събуден от ужасен шум:
„Ти си нашият крал! баща на народа! -
Губернаторът провъзгласява, -
Суверенно! Събудете се! неприятности!
- Какво има, господа? -
Дадон казва, прозявайки се:
А?..Кой е там?..какъв е проблема? -
Войводата казва:
„Петелът пак пее;
В цялата столица цари страх и шум“.
Цар до прозореца, - en на иглата за плетене,
Вижда как петел бие,
Изложение източно.
Няма нужда да се колебаете: „Побързайте!
Хора, качвайте се на коня! Хей, оживей!”
Царят изпраща армия на изток,
Води го големият му син.
Петлето се успокои
Шумът утихна и кралят забрави. Транзит на Сатурн или транссатурнова планета към важна точка от хороскопа, първото докосване е сблъсък с ново явление в живота, непонятно и безпрецедентно, което все още не е разпознато като проблем. Дано всичко да се нареди.
Сега минават осем дни
Но от армията няма никакви вести;
Имало ли е или не е имало битка, -
Без доклад до Дадон.
Петелът отново пее. Второто докосване е необходимостта да се признае съществуването на проблем.
Кралят свиква друга войска;
Сега е по-малък син
Изпраща на помощ големия;
Петлето пак се успокои.
Пак няма новини от тях!
Отново минават осем дни;
Хората прекарват дните си в страх;
Петелът отново пее
Царят свиква третата армия
И я води на изток, -
Без да знам дали ще има някаква полза. Третото докосване е окончателното интегриране на преживяното в психиката.
Войските маршируват ден и нощ;
Стават непоносими.
Няма клане, няма лагер,
Няма надгробна могила
Цар Дадон не се среща.
„Какво чудо?“ - той си мисли.
Вече мина осмият ден,
Кралят води армията към планините
И между високите планини
Вижда копринена палатка.
Всичко е в прекрасна тишина
Около палатката; в тясна клисура
Армията лежи разбита.
Цар Дадон бърза към шатрата...
Каква ужасна картина!
Преди него са двамата му синове
Без шлемове и без броня
И двамата лежат мъртви
Мечът се заби един в друг.
Конете им бродят в средата на поляната,
На стъпканата трева,
Чрез проклетата мравка...
Царят извика: „О, деца, деца!
Горко ми! уловен в мрежата
И двата ни сокола!
горко! смъртта ми дойде." Осъзнаването, че реалността се е променила значително, напълно и безвъзвратно. Скърб за изгубени ценности.
Всички викаха за Дадон,
Изстена тежко
Дълбините на долините и сърцето на планините
Шокиран. Изведнъж палатката
Отвори се... и момичето,
Шамаханска царица,
Цялата блести като зора,
Тя посрещна царя тихо. Както винаги, след интегрирането на преживяванията, донесени от транзита на Сатурн или транссатурнова планета, се отварят нови възможности.
Като нощна птица преди слънцето,
Кралят млъкна, гледайки я в очите,
И той забрави пред нея
Смърт и на двамата синове.
И тя е пред Дадон
Усмихна се и се поклони
Тя го хвана за ръка
И тя я заведе в палатката си.
Там тя го настани на масата,
Тя ме почерпи с всякакви ястия;
Сложих я да почива
На брокатено легло.
И тогава, точно седмица,
Подчинявайки й се безусловно
Омагьосан, възхитен,
Дадон пирувал с нея
Най-накрая на връщане
С вашата военна сила
И то с младо момиче
Кралят се прибра. Клиентът започна нов етап от живота си: нещо окончателно и безвъзвратно се промени в него и в неговата външна и вътрешна реалност.
Слухът тичаше пред него,
Тя разгласи басни и басни.
Под столицата, близо до портите,
Хората ги посрещнаха с шум, -
Всички тичат след колесницата,
Зад Дадон и царицата;
Дадон приветства всички... Клиентът приема настъпилите промени.
Изведнъж в тълпата той видя
В бяла сарацинска шапка,
Целият побелял като лебед,
Старият му приятел, евнух. Клиентът си спомни астролога. Но неслучайно астрологът се появи в полезрението на клиента: астрологът знае, че клиентът има нови ценности. Очевидно астрологът иска да получи хонорар въз основа на новите възможности на клиента.
„О, страхотно, баща ми“
Царят му каза: Какво ще кажеш?
Ела по-близо! какво поръчваш Клиентът е готов да заплати на астролога за услугата.

цар! - отговаря мъдрецът, -
Да се ​​откажем най-накрая.
Помниш ли? за моята услуга
Той ми обеща като приятел,
Първото ми завещание
Изпълнявате го като свой собствен.
Дай ми момиче,
Шамаханска царица. -
Кралят бил изключително изумен. Посоченият от астролога хонорар беше неочакван за клиента.
"Това, което? - каза той на старейшината, -
Или демонът се е обърнал в теб,
Или си луд?
Какво мислиш? Тук клиентът се сблъсква с факта, че в споразумението между него и астролога са открити неща, които той не е разбирал преди, за които дори не е знаел.
Разбира се, обещах
Но всичко си има граница. Клиентът има предвид, че към момента на сключване на сделката обектът, заявен от астролога, все още не е съществувал и следователно не може да действа като такса.
И защо ти трябва момиче? Резонен въпрос: защо един астролог трябва да иска нещо, което не може да използва по предназначение? Клиентът подозира астролога, че играе някаква психологическа игра срещу клиента или има някакъв коварен план от негово име.
Хайде, знаеш ли кой съм? Клиентът се опитва да предизвика у астролога субличността, която е сключила договора.
Поискайте от мен
Дори хазната, дори болярския ранг,
Дори кон от кралските конюшни,
Поне половината ми кралство. Клиентът като цяло не отказва да плати на астролога на най-високо ниво, но в рамките на възможностите на субличността, сключила договора, и отказва да влезе в психологическата игра, предложена от астролога или да участва в неговия подозрителен заговор.
- Не искам нищо!
Дай ми момиче
Шамаханска кралица, -
Мъдрецът говори в отговор. Астрологът настоява на своето.
Кралят изплю: „Толкова е нахално: не!
Нищо няма да получиш.
Ти, грешнико, измъчваш себе си;
Излезте, на безопасно място засега;
Разкарайте стареца!“ Клиентът изпада в справедлив гняв и предприема конкретни мерки, за да се предпази от неправомерните действия на астролога.
Старецът искаше да спори; астрологът нямаше мъдростта да прецени степента на опасност, представлявана от клиента.
Но скъпо е да се караш с другите;
Царят го сграбчил с тоягата си
На челото; той падна с лицето надолу
И духът го няма. - Цялата столица
Тя потръпна, а момичето -
хи хи хи! да ха ха ха!
Не се страхуват, знаете ли, от греха.
Кралят, въпреки че беше силно разтревожен,
Той й се усмихна нежно. Клиентът подозира, че е направил нещо нередно или грешно, но изтласква проблема в подсъзнанието.
Ето го влиза в града...
Изведнъж се чу лек звън,
И то в очите на цялата столица
Петелът излетя от иглата,
Полетя към колесницата
И той седна на главата на царя,
Стреснат, клъвнал короната
И скочи... и в същото време
Дадон падна от колесницата -
Той изстена веднъж и умря. Въпреки че споразумението между астролога и клиента остави много да се желае - то беше съставено по такъв начин, че клиентът да се окаже в уязвима позиция, а астрологът получи широко поле за психологически игри - но споразумението е споразумение, трябва да се спазва, преразглеждането на споразумението със задна дата е неетично. Така клиентът, който нарушава договора, разрушава хармонията на света. Разрушената хармония винаги се стреми към възстановяване. Възстановяването на хармонията на света става за сметка на този, който я е нарушил.
И кралицата изведнъж изчезна,
Сякаш изобщо не се е случвало.
Приказката е лъжа, но в нея има намек!
Урок за добрите хора. Астрологът трябва да таксува предварително своите услуги на клиента, за да не изкушава клиента с възможността да не плати след получаване на услугата. Заплащането трябва да е такова, че и двете страни да са доволни: не много ниско за едната, но не и твърде високо за другата. Астрологът трябва да е спокоен за това, че след консултацията пред клиента ще се открият нови възможности. Например, клиентът ще стане значително богат, или ще стане известен, или влиятелен. Тоест, астрологът може да изпитва чувство на завист към клиента си, гордост от него или очакване на някакви добри дела от него - ние не носим отговорност за мислите, които ни идват на ум отнякъде. Но ние сме отговорни за мислите, които мислим. Така че, ако такива мисли дойдат на астролог, астрологът трябва да им позволи да минат през главата му, но не да се задържат в нея. Тоест, ние, астролозите, не трябва да искаме от клиента допълнително заплащане за услуга (под формата на пари, покровителство, облаги и т.н.), когато видим, че тя е довела клиента до неизпълнени (от наша гледна точка) възможности. Астрологът не трябва да дава ни най-малка причина на клиента да се чувства задължен на астролога. За безопасността и на двамата.

Приказката за златното петлеИлюстрации към Приказката за златното петле

Никъде, в далечното царство,
В тридесетия щат,
Имало едно време живял славен цар Дадон.
От малък той беше страхотен
И съседите от време на време
Обиден смело;
Но на стари години исках
Направете си почивка от военните дела
И си дайте малко спокойствие.
Тук съседите пречат
Стомана стария крал,
Нанасяйки му ужасна вреда.
Така че краят на вашите притежания
Защитете от атаки
Той трябваше да съдържа
Многобройна армия.
Управляващите не спят,
Но не успяха навреме.
Те чакаха от юг, ето и ето -
Армия идва от изток!
Те ще празнуват тук - наперени гости
Идва от морето... От яд
Кралят на Инд Дадон извика,
Инда дори забрави съня си.
Защо животът е в такава тревога!
Тук той моли за помощ
Обърна се към мъдреца
На астролога и евнуха.
Той изпраща пратеник след него с лък.

Ето го мъдрецът пред Дадон
Той се изправи и го извади от чантата
Златен петел.
„Засадете тази птица, -
Той каза на царя, - на иглата за плетене;
Моето златно петле
Ваш верен пазач ще бъде:
Ако всичко наоколо е мирно,
Така той ще седи тихо;
Но само малко отвън
Очаквайте война за вас
Или настъплението на бойната сила,
Или поредното неканено нещастие
Веднага след това моето петле
Повдига гребена
Пищи и започва
И ще се върне обратно на това място.
Царят на евнуха благодари
Обещава планини от злато.
„За такава услуга“
Той казва с възхищение, -
Вашето първо завещание
Ще го направя като мой.”

Петел от висока игла за плетене
Започва да пази границите си.
Вижда се малка опасност,
Верен страж като от сън
Ще се движи, ще се оживи,
Ще се обърне на другата страна
И вика: „Кири-ку-ку.
Царувайте, докато лежите на една страна!“
И съседите се успокоиха,
Те вече не смееха да се бият:
Такъв е цар Дадон
Отвръщаше от всички страни!

Година-две минават спокойно;
Петелът седи мирно.
Един ден цар Дадон
Събуден от ужасен шум:
„Ти си нашият крал! баща на народа! -
Губернаторът провъзгласява. -
Суверенно! Събудете се! неприятности!" -
„Какво има, господа? -
Дадон казва, прозявайки се, -
А?..Кой е там?..какъв е проблемът?“
Войводата казва:
„Петелът пак пее;
В цялата столица цари страх и шум.”
Цар до прозореца, - en на иглата за плетене,
Вижда как петел бие,
Изложение източно.
Няма нужда да се колебаете: „Побързайте!
Хора, качвайте се на коня! Хей, оживей!”
Царят изпраща армия на изток,
Най-големият син го води.
Петлето се успокои
Шумът утихна и кралят забрави.

Сега минават осем дни
Но от армията няма никакви вести;
Имало ли е или не е имало битка, -
Без доклад до Дадон.
Петелът пак пее;
Кралят свиква друга войска;
Сега е по-малък син
Изпраща големия на помощ.
Петлето пак се успокои.
Пак няма новини от тях!
Отново минават осем дни;
Хората прекарват дните си в страх;
Петелът пак пее;
Царят свиква третата армия
И я води на изток, -
Самият той, без да знае дали ще има някаква полза.

Войските маршируват ден и нощ;
Стават непоносими.
Няма клане, няма лагер,
Няма надгробна могила
Цар Дадон не се среща.
„Какво чудо?“ - той си мисли.
Вече мина осмият ден,
Кралят води армията към планините
И между високите планини
Вижда копринена палатка.
Всичко е в прекрасна тишина
Около палатката; в тясна клисура
Армията лежи разбита.
Цар Дадон бърза към шатрата...
Каква ужасна картина!
Преди него са двамата му синове
Без шлемове и без броня
И двамата лежат мъртви
Мечът се заби един в друг.
Конете им бродят по средата на поляната
На стъпканата трева,
Чрез проклетата мравка...
Царят викал: „О, деца, деца!
Горко ми! уловен в мрежата
И двата ни сокола!
горко! моята смърт дойде."
Всички викаха за Дадон,
Изстена тежко
Дълбините на долините и сърцето на планините
Шокиран. Изведнъж палатката
Отвори се... и момичето,
Шамаханска царица,
Цялата блести като зора,
Тя посрещна царя тихо.
Като нощна птица преди слънцето,
Кралят млъкна, гледайки я в очите,
И той забрави пред нея
Смърт и на двамата синове.
И тя е пред Дадон
Усмихна се и се поклони
Тя го хвана за ръка
И тя я заведе в палатката си.
Там тя го настани на масата,
Тя ме почерпи с всякакви ястия;
Сложих я да почива
На брокатено легло
И тогава, точно седмица,
Подчинявайки й се безусловно
Омагьосан, възхитен,
Дадон пирувал с нея.

Най-накрая на връщане
С вашата военна сила
И то с младо момиче
Кралят се прибра.
Слухът се носеше пред него,
Тя разгласи басни и басни.
Под столицата, близо до портите,
Хората ги посрещнаха с шум, -
Всички тичат след колесницата,
Зад Дадон и царицата;
Дадон приветства всички...
Изведнъж той видя в тълпата
В бяла сарацинска шапка,
Целият побелял като лебед,
Старият му приятел, евнух.
„А! страхотно, баща ми, -
Царят му каза: Какво ще кажеш?
Ела по-близо! какво поръчваш -
- Цар! - отговаря мъдрецът, -
Хайде най-после да се разделим
Помниш ли? за моята услуга
Той ми обеща като приятел,
Първото ми завещание
Изпълнявате го като свой собствен.
Дай ми момичето. -
Шамаханската царица... -
Кралят бил изключително изумен.
"Това, което? - каза той на старейшината, -
Или демонът е влязъл в теб?
Или си луд?
Какво мислиш?
Разбира се, обещах
Но всичко си има граница!
И защо ти трябва момиче?
Хайде, знаеш ли кой съм?
Поискайте от мен
Дори хазната, дори болярският ранг,
Дори кон от кралските конюшни,
Поне половината ми кралство.
- Не искам нищо!
Дай ми момиче
Шамаханска кралица, -
Мъдрецът говори в отговор.
Кралят изплю: „Толкова е нахално: не!
Нищо няма да получиш.
Ти, грешнико, измъчваш себе си;
Излезте, на безопасно място засега;
Разкарайте стареца!“
Старецът искаше да спори
Но скъпо е да се караш с другите;
Царят го сграбчил с тоягата си
На челото; той падна с лицето надолу
И духът го няма. - Цялата столица
потръпна; и момичето -
хи хи хи! да ха ха ха!
Не се страхуват, знаете ли, от греха.
Кралят, въпреки че беше силно разтревожен,
Той й се усмихна нежно.
Ето го влиза в града...
Изведнъж се чу лек звън,
И то в очите на цялата столица
Петлето излетя от иглата за плетене;
Полетя към колесницата
И той седна на главата на царя,
Стреснат, клъвнал короната
И скочи... и в същото време
Дадон падна от колесницата -
Той изстена веднъж и умря.
И кралицата изведнъж изчезна,
Сякаш изобщо не се е случвало.
Приказката е лъжа, но в нея има намек!
Урок за добрите хора.