Китайският има много просто правило за прости изречения с глаголен предикат.
Китайско граматично правило № 2
Просто изречениее изречение, което се състои от една част. Той съдържа
- главните членове на изречението са подлог и сказуемо,
- второстепенни членове на изречението - допълнение, обстоятелства, определения.
Да си припомним уроците в училище (който вече ги е забравил 🙂).
Подлогът е главен член на изречението. Обозначава предмет, лице, явление. Отговаря на въпроси в именителен падеж - СЗО? какво?
Темата може да бъде представена от следните части на речта:
- съществително име
- местоимение
- прилагателно
- глагол
- и така нататък
Китайско предложение може да не съдържа тема.
Сказуемото е и главен член на изречението. Означава действие (активно или пасивно), качество, състояние. Отговаря на въпроси какво да правя какво да правя какво
Ясно е, че глаголно сказуемопредставено от глагол.
Китайско предложение трябва да има предикат!
Допълнението е второстепенен член на изречението. Означава предмет или инструмент, към който е насочено действието на глаголното сказуемо.
Допълнението може да изясни действието или качеството в количествен смисъл - количествено допълнение. Отговаря на въпроси относно косвените падежи (т.е. всички падежи с изключение на именителния).
Части на речта, които могат да се използват за представяне на допълнение:
- съществително,
- местоимение,
- числова субектна фраза,
- синтактичен комплекс и включена част.
Обектът може да се използва със или без предлог.
Сравнение с руски език
На руски са възможни варианти на подобни изречения.
например,
Аз говоря китайски. ( субект – предикат – обект).
Аз говоря китайски. ( предикат - субект - обект).
Чета китайски. ( обект – субект – предикат).
В китайско изречение трябва стриктно да се придържате към схемата:
СУБЕКТ + ПРЕДИКАТ + ОБЕКТ.
Могат да се носят субект и обект .
Примери
我说中文 - wǒ shuō zhōng wén - говоря китайски.
我看书 - wǒ kàn shū - чета книга.
他吃肉 - tā chī ròu - Той яде месо.
По-сложни примери:
狗爱爬山 - gǒu ài pá shān - Кучето обича да катери планини. (Имайте предвид, че китайското изречение не използва предлог. Буквален превод: куче, любов, изкачване, планина).
Здравей скъпи читателю! Словоредът в китайския е много важен граматичен аспект и най-простите изречения с обект са основата, върху която се изграждат по-сложните изречения. Тази граматика е предназначена за тези, които тепърва започват да учат китайски.
Това е, може да се каже, един вид основа за всяко китайско предложение. Това е като рамка, към която ще прикрепим други думи в бъдеще.
Вероятно вече сте чували, че когато съставяте изречения на китайски, трябва да следвате определени правила. Не можем да подредим думите както искаме. Или ще бъдете неразбрани, или изобщо няма да бъдете разбрани. Има определен словоред, който следва всяко китайско изречение.
И ако на руски думите в много случаи могат да бъдат разменени, но значението все още остава ясно, тогава на китайски това няма да работи.
И така, нека да преминем към съставянето на най-простите изречения, състоящи се само от три думи с допълнение.
Нека започнем с може би най-популярната фраза. Нека съставим изречение от три думи:
Аз + обичам + теб = 我爱你
Ако сте забелязали, тогава в самото начало има субект, последван от предикат и след това обект - и в този ред, а не в друг.
И ако на руски можем да кажем не само аз те обичам, но и аз те обичам или те обичам, тогава на китайски редът ще бъде същият и ако го промените, значението ще се загуби или промени:
- 你爱我 обичаш ме (различно значение).
- 爱我你 няма смисъл.
- 你我爱 няма смисъл.
Така получихме формулата за просто изречение с добавка:
СУБЕКТ + ПРЕДИКАТ + ОБЕКТ
Ето още няколко примера:
Като цяло, това е толкова просто!
Сега нека консолидираме материала, който покрихме! Поставете думите на всеки ред в правилния ред, като по този начин направите просто изречение с обект:
- 电脑 - компютър, 弟弟 - по-малък брат, 玩儿 - игра.
- 作业 - домашна работа, 写 - пиша, 儿子 [ér zi] - син.
- 看 [kàn] - гледам/чета, 爷爷 - дядо, 报纸 [bào zhǐ] - вестник.
- 巧克力 - шоколад, 我 - аз, 吃 - ям.
Напишете отговорите си, както и предложенията си в коментарите. Можете да прочетете за съставянето на по-сложни изречения в
Видео по темата „Как да напиша просто изречение на китайски“
Словоред. Словоредът на китайски е донякъде подобен на словореда на английски и японски, но има много разлики. Освен това тенденциите в съвременния китайски език водят до хаотизиране на структурата на китайското изречение. Необходимо е редовно да се следят промените в езика.
Основна структура
Основната структура изглежда така:
Подлог + глагол + обект
Подлог + Предикат + Обект
Например „обичам те“, „ям храна“:
Добавяне на други части на речта (детайли) към основното изречение
Време в китайско изречение
Структура
在 + Място + Двусричен глагол (+ Обект)
- 我 在 大学 学习 。Обучението се провежда в университета (въпросът „къде?“) и не е насочено към дома (въпросът „къде?“) wǒ zài dàxué xuéxí. Уча в университета.
- 我 学习 在 大学。wǒ xuéxí zài dàxué.
- 我 在 中国 工作 。Работа в Китай (въпрос „къде?“), а не насочен към Китай (въпрос „къде?“) wǒ zài zhongguo gongzuo. Работя в Китай.
- 你 工作 在 中国。 nǐ gongzuo zài zhōngguó.
- 你 在 飞机上 睡觉 了吗？ Действието се развива в самолета (въпросът „къде?“), а не е насочено към самолета (въпросът „къде?“). nǐ zài fēijī shàng shuìjiào le ma?Спахте ли в самолета?
- 你 睡觉 了 在 飞机上吗？ nǐ shuìjiàoле zài fēijī shàng ma?
В съвременния говорим китайски се срещат нередности и 在 все повече се поставя след двусрични глаголи. Но за 80% от анкетираните китайци поставянето на 在 след такъв глагол се счита за грешка.
Когато обектът на място (обектът) е поставен след глагола.
在 като глаголен обект
Структура
Ако глаголът е едносричен (състои се от един йероглиф), тогава най-често 在 се поставя след глагола. Такива едносрични глаголи могат да бъдат 走 zǒu да ходя, 停 tíng да спирам, 住 zhù да живея, 坐 zuò да седна и 站 zhàn да стана. В този случай 在 не се счита за предлог, а по-скоро за посока на действие на глагола; Според китайската логика показва къде се развива действието.
- 我住 在 俄罗斯。 在 ще бъде вербално допълнение и служи като индикатор за посоката на действие на този много сричен глагол.wǒ Еднокорен глагол + 在 + място zàiСпоред китайската логика има посока на действие на глагола (въпросът „къде да живея?“). zhù
- 我在 俄罗斯 住 。wǒ zàièluosī. Еднокорен глагол + 在 + място.
- 你 停 在 这里。 Аз живея в Русия.nǐ èluósī zàiТук има посоката на действие на глагола (въпросът „къде да спра?“).тинг
- 你 在 这里 停 。nǐ zài zhèlǐ. èluósī.
- 我坐 在 后排。Спри там.wǒ zhèlǐ zàiТук има посоката на действие на глагола (въпросът „къде да седна?“).zuò
- 我在 后排坐。
hòu pái.
Аз ще седна на задните редове. Продължителност на действието по времеДопълнение, което отговаря на въпроса
| колко време трае ефекта | на глагола се поставя след глагола или след неговото глаголно допълнение, ако има същото това глаголно допълнение. Затова много често глаголът се дублира два пъти или продължителността на действието стои между глагола и обекта. | Предмет | на глагола се поставя след глагола или след неговото глаголно допълнение, ако има същото това глаголно допълнение. Затова много често глаголът се дублира два пъти или продължителността на действието стои между глагола и обекта. | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 我 | 住 | 在 北京 | 三年 了 | 。 | ||
| Допълнение към място (обект) | Глаголна фраза | wǒ | zhù zài běijīng | 。 | ||
| сан ниан | ||||||
| 我 | 去年 | 在 上海 | 学 了 | 三 个 月 | 。 | |
| Допълнение към място (обект) | ле | Живея в Пекин от три години. | qùnián | zài shànghǎi | 。 | |
| xuele | ||||||
| 她 | 昨天 | 在 家里 | 看 电视 看 了 | 十 个 小时 | 。 | |
| sān gè yuè | Миналата година учих в Шанхай три месеца. | tā | zuótiān | zài jiālǐ | 。 | |
| кàн диàншì кàнле | ||||||
shí gè xiǎoshí
Как, по какъв начин се извършва действиеторазгледани подробно в отделна статия. И в тази статия ще разгледаме как се използва глаголно наречие, за да изрази как се извършва действието на глагола. Например „танцувам радостно“, „тичам бързо“. Глаголното наречие се създава според структурата на прилагателно + 地. 地 е частица, която образува прилагателно - глаголно наречие с наставка-О . Например бързо th -> бързо.
| колко време трае ефекта | О | Обстоятелство на времето (кога?) | на глагола се поставя след глагола или след неговото глаголно допълнение, ако има същото това глаголно допълнение. Затова много често глаголът се дублира два пъти или продължителността на действието стои между глагола и обекта. | Глаголно наречие | |
|---|---|---|---|---|---|
| 我 | 高兴 地 | 说了 | 。 | ||
| Допълнение към място (обект) | Глагол | gāoxìng de | 。 | ||
| shuōle | |||||
| 顾客 | 买 完 东西 以后 | 满意 地 | 走 了 | 。 | |
| - казах аз щастливо. | гюке | mǎi wán dōngxi yǐhòu | mǎnyì de | 。 | |
| zǒule | |||||
| 她 | 喝醉 的 时候 | 疯狂 地 | 在路上 | 跳舞 | 。 |
| sān gè yuè | Клиентите си тръгват доволни след покупката. | hē zuì de shíhou | fēngkuáng de | zài lùshàng | 。 |
| tiàowǔ | |||||
Когато се напие, танцува диво на улицата.
Допълнителна фраза, изразяваща средство за постигане на цел Нека добавим фраза към изречението, която изразява средствата за постигане на целта. Ще кажем счрез които се постига действие
| колко време трае ефекта | О | . Структурата на тази допълнителна фраза е 用 + обект. | на глагола се поставя след глагола или след неговото глаголно допълнение, ако има същото това глаголно допълнение. Затова много често глаголът се дублира два пъти или продължителността на действието стои между глагола и обекта. | 用 се превежда като „използване“. А предметът е средство, чрез което се постига действие. На руски ще кажем „Ям храна с клечки“, а в китайската логика тази фраза буквално ще се преведе като „Използвам клечки и ям храна“. По същество последователност от действия се вмъква в основното изречение. Тази фраза се вмъква преди главния глагол. | Глаголно наречие | Глаголно наречие | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我 | 用 筷子 | 吃饭 | 。 | ||||
| Допълнение към място (обект) | 用 + Инструмент за постигане на цели | Добавяне на продължителност на времето (колко?) | 。 | ||||
| yòng kuàizi | |||||||
| 我 | 今天 晚上 | 在 家 | 用 电脑 | 玩 | 。 | ||
| Допълнение към място (обект) | чифан | Ям с клечки. | jīntiān wǎnshàng | zaijiā | 。 | ||
| yòng diànnǎo | |||||||
| 他们 | 兴奋地 | 在 中国 | 用 俄文 | 讨论 了 | 十五 分钟 | 。 | |
| уан | Тази вечер играя на компютъра. | tāmen | xīngfèn de | zài zhōngguó | yong é wen | 。 | |
| tǎolùnle | |||||||
shíwǔ fēnzhōng
| колко време трае ефекта | О | . Структурата на тази допълнителна фраза е 用 + обект. | В Китай те ентусиазирано общуваха на руски в продължение на 15 минути. | Допълнение-цели | място | Предмет | Глаголно наречие | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 背叛者 | 常常 | 对 妻子 | 说谎 | 。 | ||||
| Средства за постигане на целта | Цел | bèipàn zhě | Чанчанг | 。 | ||||
| duì qīzi | ||||||||
| 我 | 偷偷 地 | 和 小三 | 见面 | 。 | ||||
| Допълнение към място (обект) | shuōhuong | Измамниците често лъжат жените си. | tōutōu de | 。 | ||||
| hé xiǎosān | ||||||||
| 朋友 | 热情 地 | 给 我 | 介绍 广州 | 。 | ||||
| jiànmiàn | Срещам се тайно с любовницата си. | pengyǒu | изискващ де | 。 | ||||
| gěi wǒ | ||||||||
| 警察 | 那天 | 不停地 | 在 警察局 | 对 犯人 | 审问 了 | 九 个 小时 | 。 | |
| jièshào guǎngzhōu | Един приятел оживено ме запозна с Гуанджоу. | jǐngchá | natiān | bù tíng de | zài jǐngchá jú | Duì fanrén | 。 | |
| shěnwènle | ||||||||
| 情爱的 | 每 个 星期日 | 在 家 | 用 网上 的 菜谱 | 给 我 | 做 饭 | 。 | ||
| jiǔ gè xiǎoshí | Полицаите разпитваха престъпника без прекъсване този ден в полицейското управление в продължение на 9 часа. | Ям с клечки. | qíng"ài de | pengyǒu | měi gè xīngqīrì | 。 | ||
| yòng wǎngshàng de càipǔ | ||||||||
zuò fan
- 我很 喜欢 吃 饺子。他 也 很 喜欢 吃。 Скъпата ми приготвя храна за мен всяка неделя по рецепти от интернет. Позиция на думата 也 "също" wǒ hěn xǐhuan chī jiǎozi. Tāyě
- 我们 很 开心。他 也 很 开心。 hěn xǐhuan chī. Позиция на думата 也 "също"Много обичам да ям кнедли. Той също много го обича.wǒmen hěn kāixīn. Tā
- 你 是 老婆。她们 也 都 是 我的 老婆。 hěn kāixīn. Позиция на думата 也 "също"Много сме доволни. Той също е много щастлив.nǐ shì lǎopó. Tāmen
- 我 吃素。我的朋友 也 都 吃素。 dōu shì wǒ de lǎopó. Позиция на думата 也 "също"Ти си моя жена. Те са и мои съпруги.Аз съм вегетарианец. Моите приятели също са вегетарианци.
Преди 不 и 没:
- 我 不 是 边防军人。他 也 不 是。 wǒ bùshì biānfáng jūnrén. Tā Позиция на думата 也 "също" bùshì.Не съм граничар. Той също така [не е граничар].
- 我 没 去过 中国。他 也 没 去过。 wǒ méi qùguò zhōngguó. Tā Позиция на думата 也 "също" mei qùguò.Не съм ходил в Китай. Не е ходил и в Китай.
Тайната на разбирането на позицията на различните части на речта
Тайната на разбирането как се поставят различните части на речта е, че взаимосвързаните части на речта не са в хаотична последователност, както в руския език, а са разположени една до друга. Обстоятелството на времето (когато се извършва действието) идва преди или след субекта на действието, тъй като този субект е правил нещо по това време. Обектът на място се поставя преди или след глагола, защото действието е извършено на това място. Глаголното наречие се поставя пред глагола, както на руски език. Глаголните обекти са след глагола, защото допълват функцията на глагола. Продължителността на действието на глагола се поставя след глагола и неговите глаголни обекти, защото те показват продължителността на действието на глагола.
Позиция на въпросителни думи
Ако отговорът на даден въпрос е „да“ или „не“, тогава в изречението няма въпросителни думи, а въпросителни частици като 吗 ma или 呢 ne се поставят в края на изречението.
Ако въпросът изисква подробен отговор, тогава всичко, което е необходимо за създаване на въпросително изречение, е да замените думата, към която се отнася въпросът, с въпросителна дума.
| колко време трае ефекта | О | . Структурата на тази допълнителна фраза е 用 + обект. | на глагола се поставя след глагола или след неговото глаголно допълнение, ако има същото това глаголно допълнение. Затова много често глаголът се дублира два пъти или продължителността на действието стои между глагола и обекта. | Допълнение-цели | Цел | Глаголно наречие | Глаголно наречие | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 谁 | 在 中国 | 用 俄文 | 向 中国人 | 问路 | ？ | |||
| шей | tāmen | yong é wen | xiàng zhōngguó rén | wèn lù | ？ | |||
| Кой в Китай пита китайците за посока на руски? | ||||||||
| 她 | 什么 时候 | 在 中国 | 用 俄文 | 向 中国人 | 问路 | ？ | ||
| sān gè yuè | шенме шихоу | tāmen | yong é wen | xiàng zhōngguó rén | wèn lù | ？ | ||
| Кога в Китай е питала китайците за посока на руски? | ||||||||
| 她 | 怎么 | 用 俄文 | 向 中国人 | 问路 | ？ | |||
| sān gè yuè | zěnme | yong é wen | xiàng zhōngguó rén | wèn lù | ？ | |||
| На руски ли питаше китайците за посоката? | ||||||||
| 她 | 在 哪里 | 用 俄文 | 向 中国人 | 问路 | ？ | |||
| sān gè yuè | zài nǎlǐ | yong é wen | xiàng zhōngguó rén | wèn lù | ？ | |||
| Къде е питала китайците за посока на руски? | ||||||||
| 她 | 在 中国 | 用 哪种 语言 | 向 中国人 | 问路 | ？ | |||
| sān gè yuè | zài zhōnggu | yòng nǎ zhǒng yǔyán | xiàng zhōngguó rén | wèn lù | ？ | |||
| В Китай на какъв език тя питаше китайците за посоката? | ||||||||
| 她 | 昨天 | 在 中国 | 用 俄文 | 向谁 | 问路 | ？ | ||
| sān gè yuè | Миналата година учих в Шанхай три месеца. | tāmen | yong é wen | xiang shei | wèn lù | ？ | ||
| Вчера в Китай на руски тя попита към кого? | ||||||||
| 你 | 闲暇的时候 | 干什么 | ？ | |||||
| nǐ | xiánxiá de shíhou | ганшенме | ？ | |||||
| Когато си починеш, какво правиш? | ||||||||
| 你 | 今年 | 在 中国 | 学了 | 多久 了 | ？ | |||
| nǐ | jīnnián | tāmen | xuele | duōjiǔle | ？ | |||
| Колко време учихте в Китай тази година? | ||||||||
Комуникацията може да бъде трудна. Особено на втори език!
Познаването на няколко полезни фрази не само ще ви помогне да избегнете неудобството в комуникацията, но ще ви позволи да създадете нови контакти с другите и да изведете комуникацията на ново ниво.
поздрави
- 你好! (не hǎo)здравей
Може би вече знаете този поздрав. Ако не, 你好! (nǐ hǎo – Здравей!)е първата основна китайска фраза, която трябва да научите, за да осъществите контакт в общество, където всички говорят китайски.
- 你好吗? (nǐ hǎo ma)как си
Ако това не е първият ви път, когато поздравявате някого, можете да проявите повече внимание и интерес, като го попитате как се справя. (nǐ hǎo ma)你好吗?
- 你吃了吗? - отлична фраза за този случай.(nǐ chī le ma)
яли ли сте Това е китайският начин за показване на внимание. В културно отношение това е близък еквивалент на фразата „Как си?“ Хората питат "Яли ли сте?" като учтив начин да попитате за благосъстоянието на другия човек и повечето хора просто отговарят с „吃了“(чи ле)
, „Ядох“.
- 早安! Признаването, че не сте яли, означава оказване на натиск върху питащия: учтивата реакция на такова признание ще бъде единственият изход - да ви нахрани.(zǎo ān)
добро утро Китайците обичат да казват „Добро утро“, така че ако поздравите някого рано, опитайте се да използвате този поздрав. Ако златното време е пропуснато, не трябва да преминавате към 午安 ( wǔān – добър ден) или 晚上好 ( wǎn shàng hǎo
– добър вечер): по-рядко се срещат. „Лека нощ“ – 晚安(wǎn ān)
. Както на английски, тази фраза може да означава и „Сбогом“.
Добавете нотка на разговор:
诶, 你好. Добавете непринуденост и хладнокръвие, като добавите думата „Хей“ в началото на фразата. Например: (ēi, nǐ hǎo)
诶, 怎么样? "Хей, здравей." (ēi, zěn me yàng)
"Хей, как е животът?"
- как се казваш 我叫[име], 你呢？(wǒ jiào [име], nǐ ne)
Аз съм [име]. как се казваш
- 怎么称呼？ Това е неформален начин да се представите един на друг.我叫 (wǒ jiào) означава „Моето име“, а 你呢? (nǐ ne) „А ти?“
(zěn me chēng hū)
- 请问您贵姓? Как мога да се свържа с вас?Тази фраза е по-официален/учтив начин да попитате името на някого. Това грубо се превежда като „Как да се обръщам към вас?“
(qǐng wèn nín gùi xìng) Мога ли да знам вашето фамилно име?Тази фраза е още по-официална и се използва в. Когато някой отговори, като каже фамилното си име, например „我姓王“ (wǒ xìng wáng), „Фамилията ми е Уанг,“ Можете да отговорите с 王先生 ( wáng xiān shēng– г-н Уанг), 王小姐 ( wáng xiǎo jiě– г-жа (неомъжена) Уанг) или 王太太 (
wáng tài tài
– г-жа (омъжена) Уанг).
請問你貴姓大名? Отново малко разговорен вкус: За забавна, интуитивна развръзка на монотонната церемония по представяне, опитайте тази фраза:
(qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?)
Кое е вашето „известно“ име?
Това е начин да попитате името на някого, докато ласкаете другия човек по приятелски начин.
- 你是本地人吗？ Продължаване на разговораСлед като се запознахме с някого, ето как да поддържаме разговора.
(nǐ shì běn dì rén ma) местен ли си. В Китай хората от големите градове често идват от другаде. Те се местят от по-малките градове в големите градове, за да работят или учат. Попитането дали са местни може да предостави възможност да поговорите за родните си градове.
- 你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo)каква е вашата работа
Между професионалисти или работещи възрастни можете да започнете разговор, като попитате в каква област работят. Можете също да попитате „你的专场是什么?“ ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?– Каква е вашата специалност?)
- 你读什么专业? (nǐ dú shén me zhuān yè)какво учиш
Между студентите можете да започнете разговор, като попитате за тяхната специализация или основен предмет.
- 你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?)какво обичаш да правиш
Тази фраза се използва за питане за хобита или интереси. Друг чудесен начин да започнете разговор.
Как да "разредите" ситуацията:
Опитайте тази непринудена фраза, за да преодолеете неудобството и напрежението, когато влизате в стая или се присъединявате към група:
诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) Е, какво става тук?
Това е еквивалент на "Как си?" или „Какво става тук?“ В правилния контекст, като например сред приятели или връстници, може да звучи много приятелски и подходящо.
Отговори по време на разговор
Част от изкуството на разговора е способността да се дават подходящи отговори. Хората обичат да получават съчувствие, насърчение и комплименти, независимо какво казват.
Какво казвате, когато чуете нещо вълнуващо или интересно? Ето някои основни фрази за отговор на такива истории:
- 太酷了! (tài kù le!)Това е яко!
Китайската дума за "готино" е заимствана от английското "cool" и звучи абсолютно същото!
- 好搞笑。 (hǎo gǎo xiào)Готино.
搞笑 (gǎo xiào)буквално означава „да се забавлявам“ или „да се шегувам“.
- 真的吗? (zhēn de ma)Какво наистина?
真的 (zhēn de)означава „истина“ и 吗 (ма)– въпросителна частица.
- 不会吧? (bù hùi ba)ти сериозно ли
不会 (бу хуй)означава „не“ и 吧 (ба)– възклицателна частица. С други думи, все едно казвате „Хайде!“
- 我的妈呀! (wǒ de mā ya)БОГ!
我的妈呀! (wǒ de mā ya)буквално означава "О, мамо!" Културно е по-близо до "О, боже!"
- 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù)О, Боже!
Отново няма точен еквивалент. (āi yōu wǒ qù)哎呦我去!
- 我也是。 буквално се превежда на "О, идвам!" Тази фраза е супер непринудена, така че не е нещо, което можете да използвате с всеки, особено ако току-що сте се запознали.(wǒ yě shì)
Аз също.
- 我理解。Три думи, които да ви помогнат да изразите споделените си чувства.(wǒ lǐ jiě)
разбирам
Много полезна фраза за изразяване на съпричастност.
Разговорна версия:
太牛了! За най-емоционален отговор опитайте да кажете: (tài níu le)
В официален бизнес контекст това може да се счита за грубо. Но напълно приемливо на парти.
Прощални фрази
Накрая стигаме до думите за раздяла. Ето как можете да се сбогувате по спокоен и подходящ начин.
- 我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba)трябва да тръгвам Хайде да говорим пак (нека говорим друг път)!
Ако трябва да си тръгнете първи, можете да се поклоните по приятелски начин.
- 回头见。 (húi tóu jiàn)ще се видим
Тази фраза е полезна при раздяла за кратко време, например ако се срещнете отново в същия ден.
- 我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba)Ще поддържаме връзка.
Това означава, че можете да се обадите или да пишете по-късно. Фразата работи добре, когато не се виждате лично много често, но бихте искали да останете в течение и да поддържате по-близък контакт.
Как да кажа това по-небрежно:
Дори когато става въпрос за сбогуване, има няколко възможности да намалите социалността и може би да преминете към по-интимна връзка в бъдеще:
这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Ето номера на мобилния ми. Пишете ми някой път!
Това е проста фраза, която трябва да ви помогне да поддържате връзката си след партито.
加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Добавете ме в WeChat.
Надяваме се, че тези фрази ще добавят малко „жар“ към вашия социален живот! Каквато и социална ситуация да попаднете, използвайте я като възможност да усъвършенствате езиковите си умения, дори когато поздравявате някого, казвате сбогом или отговаряте на нечия история.
В китайския език, за разлика от руския, няма склонения или спрежения, така че редът на думите в изречението играе ключова роля при възприемането на смисъла. Тази глава показва как да структурирате граматически китайски изречения, разглежда най-типичните структури и също така предоставя примери за различни китайски фрази.
Основна структура
Нека започнем, като разгледаме най-простите и кратки изречения на китайски. Структурата им е елементарна:
Подлог + глагол
Въз основа на него можете да изградите изречение само с две думи, например:
Обектът, който се манипулира от субекта, се добавя след глагола:
Подлог + глагол + обект
Фокусирайки се само върху тази проста диаграма, можете да създадете много смислени изречения:
| колко време трае ефекта | Глаголно наречие | Обект | |
| 我wǒ | 吃 чи | 肉。 ròu. | ям месо. |
| 你nǐ | 喝 hē | 汤。 танг. | Пиеш бульон. |
| 我wǒ | 去qù | 学校。 xuéxiào. | отивам на училище |
| 他 tā | 说shuō | 中文。 zhōngwén. | Той говори китайски. |
| 我们 wǒmen | 要买 yào mǎi | 电脑。 diànnǎo. | Искаме да си купим компютър. |
| 我wǒ | 想吃 xiǎng chī | 中国菜。 zhōngguó cài. | Искам да ям китайска храна. |
| 我wǒ | 喜欢 xǐhuan | 那个小孩子。 nà gè xiǎo háizi. | Харесвам това дете. |
| 我wǒ | 爱ai | 你和爸爸。 nǐ hé bàba. | Обичам теб и татко. |
| 你nǐ | 要做 yào zuò | какво искаш да кажеш | какво искаш да направиш |
| 你nǐ | 想吃 xiǎng chī | какво искаш да кажеш | какво искаш да ядеш |
обстоятелство на времето
Думите, обозначаващи време, които отговарят на въпроса „кога?“ в китайското изречение обикновено се поставят в началото, непосредствено след темата, в редки случаи преди него, но никога в края:
Тема + време + глагол [+ обект]
Обстоятелство на мястото
Глаголът 在zài винаги се поставя преди дума, обозначаваща мястото на действие в китайския език. Цялата тази конструкция обикновено се поставя след временното наречие (виж по-горе) и преди глагола - в никакъв случай след него:
Предмет + време +在 място + глагол [+ обект]
Има изключения от това правило - това са специални глаголи, които изискват наречно място след, а не пред тях. Като всички изключения, просто трябва да ги научите наизуст:
Продължителност
Конструкция, обозначаваща времето, но отговаряща на въпроса „ колко време" показва продължителността на действието и се поставя в края на изречението:
Предмет + време +在място + глагол [+ обект] [+在място] + продължителност
Начин на действие
Дума, обозначаваща как се извършва дадено действие (наречие) (например: бързо, тихо, ядосано, трезво) обикновено се поставя след време преди място и глагол:
地 + 在място + глагол [+ обект] + продължителност
Частицата 地 dì е суфикс на наречия и се използва винаги следначин на действие (наречие).
Fēngkuáng疯狂 див, луд
Инструмент
Дори за такова малко нещо като инструмента, с който се извършва действието, внимателните китайци отделиха отделно място в изречението:
Субект + време + начин на действие地 + 在място +用инструмент + глагол [+ обект] + продължителност
Yǒuhǎo友好 приятел, приятелски настроен