Лингвистите, които изучават произхода на думите, ще ни помогнат да разберем историята на произхода на крилатата фраза „почивай на лаврите“, която често се използва в ежедневието, но малко хора знаят за техния произход.
Благодарение на методологичния подход за определяне на историческите факти може да се разкрие както самият произход, така и доста правдива версия за него. Името на тази завладяваща наука се появи сред философите на древна Гърция.
Граматичните и етимологичните характеристики на понятието бяха доста близки. Според енциклопедията „Етимология“ първоначалното му значение е учението за „истинския“ първичен произход на думите.

Езикознание

Лингвистите, които изучават произхода на думите, ще ни помогнат да разберем историята на произхода на крилатата фраза „почивай на лаврите“, която често се използва в ежедневието, но малко хора знаят за техния произход.
Благодарение на методологичния подход за определяне на историческите факти може да се разкрие както самият произход, така и доста правдива версия за него. Името на тази завладяваща наука се появи сред философите на древна Гърция.
Граматичните и етимологичните характеристики на понятието бяха доста близки. Според енциклопедията „Етимология“ първоначалното му значение е учението за „истинския“ първичен произход на думите.
В края на краищата една дума, подобно на жив организъм, се променя с течение на времето поради определени исторически промени, които могат да променят първоначалната природа на думата. Етимолозите са изправени пред трудната задача да разберат общността на корените на няколко подобни значения чрез отлепване на по-късни вариации във времето, установяване на първоначалното значение и форма.

Анализ на израза почивайте на лаврите си

След като разберем произхода на думите, за нас е по-лесно да осъзнаем и по-дълбоко да разберем значението, присъщо на определени думи, след като сме разбрали, че можем след доста трудоемък процес да се възползваме от правото да почиваме на лаврите си.
Между другото, доста уникален израз! Може би често сте срещали изразите „почивайки на лаврите си“ или „почивайки на лаврите си“ преди. Нека се опитаме заедно да разберем произхода на тази фраза.

Разбира се, този израз трябва по някакъв начин да се свърже с ароматно растение, което не вирее у нас, но е доста известно поради широкото си използване в кулинарията. Митологията на древния свят изигра пряка роля в популяризирането на този израз, както и на много други.

Според една теория произходът на „почиването на лаврите“ се появи благодарение на една от нимфите, която се опита по всякакъв начин да избегне брака с бога на слънцето, който осигурява покровителството на различни движения в изкуството. Преобразува се в това благородно и уханно растение.

От онези времена хората постигат целите си, включително победители в спортни състезания и победители в различни видове състезания и състезания.
Може би това е просто естетиката на растението, приятният аромат или качествата на растението, които са лесни за тъкане. Може би поради дълголетието на това растение - своеобразно пожелание за здраве и доживяване до дълбока старост.

Асоциации

Всеки човек има свои индивидуални асоциации и личен подход към определен израз. Различни анотации могат да бъдат намерени и в енциклопедични материали, например „Големият обяснителен и фразеологичен речник“ на Майкелсън носи положителна конотация, рамкирайки формулировката с такова семантично значение като „почивка след славен трудов живот“, докато в други речници има отрицателна конотация, като например „да не се стремим към повече, спирайки се на постигнатото“ или „да бъдем мързеливи“.
Трябва да се отбележи, че произходът на думата „лауреат“, чийто корен е дълбоко в латинския език, също ясно илюстрира връзката с лавра и означава „увенчан с лаври“.

Синонимни серии

Проследявайки аналогията на английски, буквалният превод на най-често срещаната фраза означава същото като на руски, но като се има предвид цялата синонимна серия, ние се сблъскваме с оригиналната употреба на термина, използван от моряците „весла!“, Което в превод от английски означава „да изсуша греблата“.

Естествено, никой не знае достоверна версия за произхода, можем само да гадаем и да изберем най-близката и любима.

Моля, имайте предвид, че този уебсайт е само за информационни цели.

Когато използвате дафинов лист, трябва да се консултирате със специалист (лекар).

Има противопоказания за употребата на дафинови листа: бременност и кърмене при жени, остри форми на бъбречни, чернодробни и сърдечни заболявания, язви на стомаха и дванадесетопръстника, алергична реакция към дафинови листа, тежък захарен диабет и др.

ПОЧИВАЙТЕ НА ЛАВРИТЕ СИ. Експрес След като сте напълно удовлетворени от постигнатото и направеното, успокойте се с това, без да продължавате да правите нищо повече. - Отлично е, че се самоосъждате толкова яростно - това означава, че изобщо не сте склонни да почивате на лаврите си и да се самодоволствате(В. Ажаев. Далеч от Москва).

Фразеологичен речник на руския литературен език. - М.: Астрел, АСТ. А. И. Федоров. 2008 г.

Вижте какво е „почивай на лаврите си“ в други речници:

почивай на лаврите си

ПОЧИВКА- RIP, почивка, почивка, сър. (за почивка) (книга реторик остаряла). 1. Успокойте се, отдайте се на пълен мир, бездействие, потопете се в мира. Отпуснете се от бизнеса. Почивайте на лаврите си (вижте лаврите). || Спри, мълчи. „Над урната, където лежи твоята пепел... Обяснителен речник на Ушаков

ПОЧИВКА- ПОЧИВКА, хапване; си отиде; Суверенен (остарял висок.). 1. Успокойте се, заспите. П. вечен сън или завинаги (умри). P. on one's laurels (в превод: да почиваш на лаврите си; инд.). 2. Същото като умиране (в 1 стойност). П. в прегръдките на приятел. Починалият старейшина. Семейство… Обяснителен речник на Ожегов

почивай на лаврите си- да почивам/почивам на лаврите Обикновено не. След като сте постигнали нещо, почивайте на това, което сте постигнали. Със съществително име със смисъл човек или съвкупност от хора: спортист, художник, шампион, приятел, група... почиващи на лаврите си. Тъй като знаеш, скъпи приятелю, че по природа съм... Учебен фразеологичен речник

ПОЧИВАЙТЕ НА ЛАВРИТЕ СИ. ПОЧИВАЙТЕ НА ЛАВРИТЕ СИ. Експрес След като сте напълно удовлетворени от постигнатото и направеното, успокойте се с това, без да продължавате да правите нищо повече. Чудесно е, че се самоосъждате толкова яростно, което означава, че изобщо не сте склонни да си почивате... Фразеологичен речник на руския литературен език

Почивайте / почивайте (почивайте) на лаврите си- Книга Неодобрено Отпуснете се върху постигнатото, не се стремете към повече. ФСРЮ, 219; BMS 1998, 327; BTS, 484; F 2, 66 ... Голям речник на руските поговорки

ЛАВРЪЛ- (лат. laurus). Дърво с уханни, пикантни и неувяхващи листа, символ на победа и поетичен триумф. В древността и Средновековието е служил за коронясване на победители, оратори и поети, откъдето: „да жънеш лаври” означава: да станеш известен. Речник… … Речник на чуждите думи на руския език

лавър- виж Лоръл. * * * лаврите са клонки на благородния лавр, венец от тях е символ на победа и слава. Например: корона с лаври (от обичай, съществувал сред древните гърци и римляни); почивам на лаврите си (в превод) да почивам на лаврите си. * * * ЛАВРИ, клонки... енциклопедичен речник

Почивка- четеш, четеш; приб. минало починал; сови 1. остарял Заспива. Андрей Василиевич Гудович влезе на пръсти. спи ли? Точно така, случайно са заспали. Шишков, Емелян Пугачов. 2. пренасям Високо и остарели Умри. Една скала, гробът на славата... Там... ... Малък академичен речник

ЛАВРЪЛ- ЛАВРОВ, лавров, съпруг. (лат. laurus). 1. Смолисто дърво с вечнозелена зеленина, характеризиращо се с ароматна миризма. "Там лаврите се вълнуват, там портокалите зреят." Пушкин. 2. по-често мн.ч. Същото като лавров венец, лаврова клонка или листа, като символ... ... Обяснителен речник на Ушаков

Книги

• Джоконда и принцесата от гората (+ аудиокнига на CD), Андрей Семин-Вадов. Кехлибареният цар и кралицата отляво, парашутният шут и скъпата магьосница, карамелената пчеличка и малката пчеличка с гръм и трясък, веселата Кикимора и плачливият дакел... Всички те търсят малката изчезнала принцеса. На път...

(оригинален правопис)

Почивай на лаврите си

Почивай (почивай) на лаврите си(след славен трудов живот).

ср.Пиши, братко, пиши бързо! не спи на лаврите си.

Достоевски. Унижени и обидени. 16.

• - да почивам/почивам на лаврите Обикновено не. След като сте постигнали нещо, почивайте на това, което сте постигнали. Със съществително име със смисъл човек или съвкупност от хора: спортист, артист, шампион, приятел, група... почиващи на лаврите си...
• - за почивка / Обикновено почивка. След като сте постигнали нещо, почивайте на това, което сте постигнали. Със съществително име със смисъл човек или съвкупност от хора: спортист, артист, шампион, приятел, група... почиващи на лаврите си...

  Учебен фразеологичен речник

• - почивка, юг, запад оправям, спя, отдавам се на сън, отивам да спя; | почивка, празнуване от работа; да си почина, да остана в покой, в инерция, бездействие...

  Обяснителен речник на Дал

• - ПОЧИВКА, -ай, -ай; несъвършен . Същото като спането. Гостът си почива...

  Обяснителен речник на Ожегов

• - почивай на лаврите си ср. Съчинявай, братко, съчинявай бързо! не спи на лаврите си. Достоевски. Унижени и обидени. 16...

  Обяснителен и фразеологичен речник на Михелсон

• - ср. Съчинявай, братко, съчинявай бързо! не спи на лаврите си. Достоевски. Унижени и обидени. 16...

  Обяснителен и фразеологичен речник на Михелсон

• - ДА СПИТЕ НА ЛАВРИТЕ СИ. СПЕТЕ НА ЛАВРИТЕ СИ. Остарял Книга Отпуснете се върху постигнатото. Или за да мога, настигнал най-остроумните хора на земното кълбо, да заспя на лаврите си с приятната мисъл: равен ли съм им? ...

  Фразеологичен речник на руския литературен език

• - Остаряло. Доволни от постигнатото, усъвършенствано, почивайте на това. Почивах на лаврите си, без да се страхувам от последствия: за добрия принц... не се оплакваше на никого...

  Фразеологичен речник на руския литературен език

• Фразеологичен речник на руския литературен език

• - ПОЧИВАЙТЕ НА ЛАВРИТЕ СИ. ПОЧИВАЙТЕ НА ЛАВРИТЕ СИ. Експрес...

  Фразеологичен речник на руския литературен език

• - Книга Остарял Същото като да почиваш на лаврите си. F 1, 204...
• - Книга Неодобрено Отпуснете се върху постигнатото, не се стремете към повече. ФСРЮ, 219; BMS 1998, 327; BTS, 484; F 2, 66...

  Голям речник на руските поговорки

• - прил., брой синоними: 2 окъпан в патос, наслаждаващ се на живота...

  Речник на синонимите

• - Вижте почивка.....

  Речник на синонимите

• - прил., брой синоними: 1 преустанови дейност...

  Речник на синонимите

„Почивай на лаврите си“ в книгите

Относно лаврите...

От книгата Ежедневието на един съветски разузнавач, или Скандинавия от задната врата автор Григориев Борис Николаевич

За лаврите... За съжаление резултатите от работата на разузнавачите не винаги се оценяват адекватно. Вземете например същите Абел и Бен: те не са спечелили никакви материални облаги, с изключение на заплатата, натрупана в сметките им, докато са били в затвора. Бяха само наградени

Глава втора МЕЧТА ЗА ШАМПИОНСКИ ЛАВРИ

От книгата Солоневич автор Сапожников Константин Николаевич

Глава втора МЕЧТА ЗА ШАМПИОНСКИ ЛАВРИ Иван Лукянович Солоневич е роден в град Цехановец, Гродненска губерния на 1 ноември 1891 г. Майка му, Юлия Викентиевна, родена Ярушевич, израснала в семейството на беден селски свещеник, била момиче със строги правила, с

Не почивайте на лаврите си

От книгата Мисли като Стив Джобс от Смит Даниел

Не почивайте на лаврите си. Междувременно Джобс обмисляше да реинвестира сравнително малките печалби, които направи от продажбата на Apple I обратно в компанията. Скоро те наемат офис близо до Купертино и се изнасят от гаража на Джобс. Ако по време на създаването на Apple I всички от тях

Не почивайте на лаврите си

От книгата Business Way: Dell. 10 тайни на най-добрия компютърен бизнес в света автор Сондърс Ребека

Не почивайте на лаврите си Максуел описва системата за доставка на Dell (вижте глава 9) като „събиране“ на части от доставчици в момента, в който са необходими. Максуел каза пред репортери, че в дългосрочен план Dell обмисля консолидиране на всички материали

5. Почивайте на лаврите си

От книгата Живей без проблеми: Тайната на лесния живот от Манган Джеймс

5. Почивате на лаврите си Убеждавате се, че предишните ви постижения са ви достатъчни. Спомените от предишни времена вредят на желанието за действие

10. Сладки сънища на твоите лаври

От книгата Десет изкушения на опитен издател автор Олди Хенри Лайън

10. Сладки сънища на лаврите Страх от експериментиране, страх от загуба на читателя. Това вече се е случило в „Младия издател“, но за опитния издател „спи на лаврите“ е повишен на стотна степен. Колкото повече остаряваш, толкова по-инертен, както и да го погледнеш. Променяте се по-бавно с напредване на възрастта - често срещано явление

Не почивайте на лаврите си!

От книгата Кама сутра на френски. Само за мъже от Гато Мишел

Не почивайте на лаврите си! Ако живеете семеен живот и не полагате поне минималните усилия да я съблазнявате ежедневно, как може тя да повярва, че все още я желаете? Нищо в любовта не може да бъде придобито завинаги. Стремете се да подкрепяте своя приятел (съпруга)

Не почивайте на лаврите си

От книгата Бизнес стратегия от начало до богатство автор Крашевски Владислав

Не почивайте на лаврите си. Успешните хора, които изпитват твърде много удовлетворение от постиженията си, просто няма да могат да настигнат останалия свят и ще бъдат изоставени. Не се страхувайте

7. Не почивайте на лаврите си

От книгата Мисията на бизнеса автор Мацушита Коносуке

7. Не почивайте на лаврите си От древни времена търговците са приемали репутацията си изключително сериозно. Те усърдно култивираха доверието на потребителите и направиха всичко възможно, за да го оправдаят. Те постоянно печелеха уважението на клиентите и продаваха само тях

1935-1940 г., между другото, „разклащане“).

Да почиваш на лаврите си - да почиваш на лаврите си ( неодобрително) (Обяснителен речник на руския език, Н. Ю. Шведова, 1992 г., за думата „за почивка“)

Думата "лавр" има едно от значенията: "Успех, слава, триумф" (Обяснителен речник, 1935-1940)

Изразите идват от името на лавровото дърво. Според гръцката легенда нимфата Дафне, бягайки от Аполон, се превърнала в лаврово дърво. Оттогава това растение се превърна в дървото на Аполон, бога на поезията и изкуствата. Те започнаха да коронясват победителите с лаврови клонки и лаврови венци.

Изразът се използва и на английски (rest on one's laurels). изброени в American Heritage Dictionary of Idioms от Christine Ammer, 1992, със значението на разчитане на нечии минали постижения, особено в смисъл на липса на нужда от нови заслуги, за да имате достойна позиция в обществото. Изразът се използва в английския език от края на 19 век.

Легендата за Дафне и Аполон

„Хора“ (1924): „ Лорълдруги известни писатели не се намесват в живота на автора“.

" ": "Днес празнувам годишнината си от получаването на двехилядния отговор, вдигам чаша за края на моята литературна дейност и почивам на лаврите си".

„Барон“ (1882): „Четиридесет години той изучава този датски принц, за когото мечтаят всички достойни художници и който даде лаврова коронане само Шекспир."