Обобщение на урок по руски език в 10 клас на тема:

Перифразата като художествено изразно средство.

цел: запознаване с такова средство за художествено изразяване като ПЕРИФРАЗА (ПЕРИФРАЗА)

Развиване на умения за намиране на парафрази в текст.

Подготовка за Единния държавен изпит.

План на урока:

1. Теоретичен материал по темата: перифраза.
2. Консолидация. Намиране на парафрази в примери от литературата.
3. Примери за задачи от единния държавен изпит.

1. В литературознанието има доста тропи, които описателно изразяват едни понятия с помощта на други. Това са метафори, каламбури и сравнения. Перифразите заемат особено място сред тях.

Перифразата е троп, който се състои от замяна на дума или име с описателна фраза, посочваща техните основни характеристики, качества и характеристики. Ето пример от романа на А. С. Пушкин „Евгений Онегин“:

Въпреки че знаем, че Евгений

Отдавна не обичам да чета,

Въпреки това, няколко творения

Той изключи от позора:

Певицата Гяур и Хуан(вместо Байрон, автор на поемата „The Giaour“

Да, има още два-три романа с него...и романът в стихове "Дон Жуан")

ПЕРИФРАЗА - замяна на дума или фраза с фигура на речта, която показва характеристиките на неназован обект(Санкт Петербург - северната столица, град на Нева).

Вместо директно назоваване на предмет или явление, поетът или писателят често прибягва до неговото описание.

А) свойството на обект се приема като контролна дума, а името на обекта се приема като контролирана дума: „Поетът забавляваше хановете на поезията с дрънкащи бисери“ (перифраза на думата „стих“ );

Б) глаголът се заменя със съществително, образувано от същата основа с друг (спомагателен) глагол: „извършва се размяна“ вместо „разменя се“.

Като стилистична фигура:

В) името на предмета се заменя с описателен израз, който е разширен троп (метафора, метонимия и т.н.): „изпратете ми, на езика на Делил, усукана стомана, пробиваща катранената глава на бутилката, т.е. тирбушон” (писмо на Пушкин до брат му) .

Още примери:

нощно светило = луна

или

Обичам те, творението на Петра! =

Обичам те, Санкт Петербург!"

„цар на птици“ вместо „орел“, „цар на зверове“ - вместо „лъв“,„хора в бели престилки“ (лекари), „червенокоси измамник“ (лисица), „син екран“ (телевизия).

Общоезиковите перифрази обикновено придобиват стабилен характер. Много от тях се използват постоянно в езика на вестниците:хора в бели престилки (лекари). В стилистично отношение се разграничават фигуративни и нефигуративни перифрази, срв.:Слънцето на руската поезия и авторът на „Евгений Онегин” (В. Г. Белински).

Перифразите са били най-често използвани във време, когато подборът на лексиката е бил строго прилаган и простите думи са били считани за непоетични. Използването на перифрази е особено развито през периода на късния класицизъм през 18 век и се запазва в началото на 19 век.

Примерите, идентифицирани в разговорната реч и литературните текстове, позволяват да се класифицира явлението в логически и фигуративни подгрупи. В логическия описателният момент се изгражда върху явни, видими, лесно различими връзки между предмети, явления и събития. А в образните - на система от асоциации и скрити обединяващи връзки. Какво е логическа перифраза? Примери на руски са доста лесни за намиране. Това е „авторът на „Герой на нашето време“ вместо „Лермонтов“ и „зелени площи“ вместо „растения“. Тяхната отличителна черта е широкото разпространение, прозрачността на лексикалното значение и стереотипното възпроизвеждане.

Малко по-различен вид образна парафраза. Примерите от художествената литература помагат да се разкрие нейната същност възможно най-точно. Ако наречете някого Обломов, става ясно, че има предвид такива човешки качества като мързел, липса на желание да се прави каквото и да било, празно мечтание. Плюшкин отдавна се е превърнал в синоним на скъперничеството в най-висшите му проявления; говорещите руски език често наричат ​​Москва „Белия камък“, а Санкт Петербург по думите на Пушкин: „творението на Петър“. В този случай нямаме работа с перифраза в чист вид, а с нейното сливане с други тропи: метафора и сравнение. Те често са осъзнати (т.е. загубили изразеното си фигуративно значение), разширени или скрити. Две в едно

Какво друго е интересно за перифраза? Примери от литературата и разговорната реч доказват връзката му с друго езиково явление – евфемизма, или по-точно налагането на едно понятие върху друго. В какви случаи се случва това? Ако е необходимо да замените груба, стилистично намалена дума с друга, по-„благородна“. Например, вместо „кашлица“, те казват „прочистете гърлото си“. Проститутката се нарича „жена с лесна добродетел“, „хетаера“, „представител на най-старата професия“, „Месалина“. Процесът на почистване на носните синуси е красив израз „използвайте носна кърпичка“ и т.н. Евфемизмите се появиха и се утвърдиха в езика в момент, когато неговите литературни норми се формират активно и се води борба за чистота и коректност.

евфемизъм- вид парафраза. Евфемизмите заместват думи, чиято употреба от говорещия или пишещия по някаква причина изглежда нежелана.

Ломоносов, със своята теория за „трите спокойствия“, начерта рязка граница между „висок“, „среден“ и „нисък“ речник. Смятало се, че изисканите и образовани благородници не трябва да използват грубост в речта си. И въпреки че учението на Ломоносов засяга предимно литературата, половете и жанровете, то намира най-широко приложение в обществото.

Има и друга причина за появата на евфемизми: перифразата има субективен характер и се определя от религиозни и култови фактори. Например, вместо „дявол“ в Русия, особено сред хората, беше обичайно да се казва „нечист“ или „зъл“. Смятало се, че такива имена няма да привлекат прекомерно внимание от неземни сили към хората и те от своя страна няма да дразнят „Божиите души“. По същия начин селяните не произнасяли на глас думата „брауни“, наричайки го „господар“, „дядо“, „помощник“. Думата „себе си“ се появява доста често. Те вярваха, че в противен случай браунито ще се обиди и ние ще започнем да им играем мръсни номера. И ако го наречете „правилно“, тогава по този начин можете да успокоите духа, което определено ще донесе късмет във вашия дом.

2. Намерете примери в художествената литература.

Примери за перифразиранеот произведенията на А.С.Пушкин:

1. Прости ми, Северен Орфей

Какво има в моята забавна история

Сега летя след теб. ("Руслан и Людмила")

2. Тя почива във вечен сън. ("Руслан и Людмила")

3. Всички ние да слезем под вечните сводове. („Скитам ли се по шумни улици“)

4. Моят път е тъжен. Обещава ми работа и скръб

Предстоящото тревожно море. ("Елегия")

5.До пристигането на Морфей . ("Евгений Онегин")

6. Усмихнете мрачната природа

Чрез сън той се срещасутрин на годината. ("Евгений Онегин")

7. Междувременно, както ниеВрагове на Химен,

В домашния живот виждаме сами

Поредица от досадни снимки

8. Наистина ли е наистина вярно?

Без елегични начинания

Пролетта на дните ми отлетя.

9. О семейство Ромул , кажи ми колко време си паднал?

10. аз избяга ескулапът

Слаб, обръснат - но жив;

Измъчващата му лапа

Не ми тежи.

Отговори: Северен Орфей - Жуковски, почивал във вечен сън - умрял, да слезем под вечните сводове - ще умрем, вълнуващото море на бъдещето - бъдещ живот, Морфей ще лети - ще заспим, сутринта на годината - пролетта, враговете на Химен - убедени ергени, пролетта на моите дни - младостта, кланът на Ромул - римляните: Ромул, според легендата, един от основателите на Рим), избягал от Ескулап - възстановен.

А. Твардовски.

1. И скрит сред дърветата,

След като се подредиха прилично,

Вий и бръмчене заедно

Пчелен град. (=кошер)

2. И изведнъж се озовете в Сибир

В полунеизвестна точка

Какво има за вас подлунен свят -(=на земята)

Отсега нататък къщата и адресът са ваши.

1. Тестове за единен държавен изпит 2015 г.

Интернет източници:

Literature5.people.ru.

περίφρασις - „описателен израз“, „алегория“: περί - „около“, „около“ и φράσις - „изявление“) - непряко, описателно обозначение на обект, основано на подчертаване на някое от неговите качества, атрибути, характеристики, например „ синя планета" вместо "Земя", " еднорък бандит" вместо "ротативка" и т.н.

Класификации на перифразите

Въпреки че някои изследователи разглеждат перифраза като вид троп, не всички са съгласни с тази позиция. Според И. Б. Голуб само фигуративните перифрази, които имат метафоричен характер, трябва да бъдат класифицирани като тропи, докато нефигуративните перифрази (други автори ги наричат ​​„логически“), в които се запазва прякото значение на думите, които ги образуват, не са тропи. Например, от две перифрази, обозначаващи А. С. Пушкин - „ слънцето на руската поезия" и "а втори "Евгений Онегин"- само първият е преносен.

Посоченото разделение е близко до разделянето на перифрази по метод на обучениена метафорични и метонимични. Критерият за отделяне е използването на една или повече думи, които съставляват перифраза, в преносен смисъл. Сравнявайки две установени перифрази - “ офис плъх"(официален) и " морски работник"(рибар) - вижда се, че само първото от тях е метафорично, тъй като думата "плъх" се използва в преносен смисъл, докато във второто и двете съществителни се използват в основното си значение.

По честота на употребаперифразите могат да бъдат разделени на индивидуални и общоезикови, твърдо влезли в лексикона, като например „ слабия пол», « нашите малки братя», « хора в бели престилки», « земя на изгряващото слънце», « трети Рим" В редица случаи е възможно да се проследят литературните корени на общоезиковите перифрази. Така, благодарение на А. С. Пушкин, такива перифрази като „ меден конник ik" (паметник на Петър I на Сенатския площад), " адмиралтейска игла"(шпил на сградата на Адмиралтейството в Санкт Петербург), " полувластен владетел“(А. Д. Меншиков) и др.

По наличието или отсъствието на перифразираната дума в текстаперифрази се делят на зависими и независими. И така, в редовете на А. С. Пушкин „Междувременно луната, кралицата на нощта, плава в лазурните небеса“ е парафраза „ кралицата на нощта” се обяснява с основната дума „луна”. Често зависимата парафраза изисква задължително разкриване: заглавието на статията „ Московски режисьоротговори на критика по негов адрес” не дава разбиране за кого точно става въпрос – това налага дешифриране на перифразата в текста. Независимите парафрази, които нямат такива обяснения, изискват интелектуално усилие и определена перспектива от читателя или слушателя. Например перифраза, използвана в стихотворението на Г. Р. Державин „Моят идол“ изкуството на Праксител"може да бъде разбран правилно само ако читателят знае, че Праксител е бил древногръцки скулптор, което означава, че авторът има предвид скулптурата, изкуството на скулптурата.

Използване на парафрази

Перифразите в книжовната реч служат като художествено изразно средство. Те са най-разпространени през 18-ти - началото на 19-ти век, когато простите думи се смятат за непоетични. Така М. В. Ломоносов използва множество перифрази в стиховете си: „ красиво светило" (Слънце), " дрънкащи перуни"(мълния), " съименници Дядо и Дядок" (Иван III и Иван IV) и др. В поемата "Пред гроба на светеца" А. С. Пушкин изобщо не споменава името на М. И. Кутузов, а го описва в подробна перифраза:

Той спи под тях този владетел,

Този идол на северните отряди,

Почитаемият пазител на суверенната държава,

Потисник на всичките й врагове,

Тази останала част от славното стадо

Екатерининските орли.

А. С. Пушкин. „Пред гроба на светеца“. 1831 г

В афективната реч (ораторска, разговорна) перифразата служи за засилване на въздействието на изявлението върху адресата: „достатъчно е“. върти език! (вместо „бърборене“), „вижте какво твърдят лъжливи драскачи“ (журналисти).

Както в художествената, така и в деловата реч, перифразите помагат да се избегне повторението. Например в текста на научна рецензия: „Работата на И. Иванов оставя добро впечатление. Млад ученуспя да покаже... Автор на произведениетопретенции..."

Тъй като перифразите, като правило, се концентрират върху една характеристика, те могат да съдържат оценка на определения обект. Така в статия в списание за животни думата лъв може да бъде заменена с неутрална парафраза („ представител на семейство котки"), отрицателен (" безмилостен африкански хищник") или положителен (" владетел на саваната», « царят на животните», « величествено животно"). По този начин перифразите могат да носят както мелиоративни (похвални, положително-оценъчни), така и пейоративни (отрицателно-оценъчни) функции. Това свойство на перифразите се използва активно в журналистиката и обществено-политическата реч.

В официалната делова реч перифразите могат да се използват, за да се избегне прякото назоваване на обект или събитие или да му се придаде неутрален характер: „полиция спря бунтовете“, „според заявлението са взети съответните мерки».

В допълнение, перифразите могат да действат като евфемизъм: „ изглеждаш зле"(опозорете се), " облекчи носа си"(да си издухате носа) или дисфемизъм: " напълнете корема си"(за ядене), " обърнете лицето си“ (отказвам).

Разделът е много лесен за използване. Просто въведете желаната дума в предоставеното поле и ние ще ви дадем списък с нейните значения. Бих искал да отбележа, че нашият сайт предоставя данни от различни източници - енциклопедични, обяснителни, словообразувателни речници. Тук можете да видите и примери за употребата на въведената от вас дума.

Значението на думата перифраза

парафраза в речника на кръстословицата

Обяснителен речник на руския език. Д.Н. Ушаков

перифразирам

перифраза, м. и (по-често) ПЕРИФРАЗА, перифраза, ж. (гръцка periphrasis) (лит. и музика). Същото като парафраза.

Нов обяснителен и словообразуващ речник на руския език, Т. Ф. Ефремова.

Енциклопедичен речник, 1998

перифразирам

ПЕРИФРАЗА (перифраза) (от гръцки periphrasis - алегория) троп, заменящ директното име с описателен израз, който показва характеристиките на обект, който не е директно назован: „цар на животните“ - вместо „лъв“.

Перифразирайте

перифраза (от гръцки periphrasis ≈ описателен израз, алегория),

в стилистиката и поетиката: троп, който описателно изразява едно понятие с помощта на няколко. Възможни са П. с различна сложност, от най-простите („заспах“ вместо „заспах“) до най-сложните, доближаващи се до метонимия, персонификация и други видове тропи („... от дълги мустаци, напудрени от това неумолим фризьор, който без да зове и красивото, и грозното, и насилствено пудри целия човешки род от няколко хиляди години” - вместо „от сивите си мустаци”; Специален случай на П. е евфемизъм - описателен израз на „ниски“ или „забранени“ понятия („нечист“ вместо „дявол“). П. не трябва да се бърка с парафраза.

Понякога терминът "P." обозначава се и повторение - вид пародия, в която обект на присмех не е формата на пародираното произведение, а новото съдържание, вложено в него (срв. „Спи, мое красиво бебе...“ от М. Ю. Лермонтов и „Спи, застрелян, засега ..“ Н. А. Некрасова).

М. Л. Гаспаров.

Уикипедия

Перифразирайте

Перифразирайте- непряко, описателно обозначаване на обект, основано на подчертаване на някое от неговите качества, атрибути, характеристики, например „ синя планета" вместо "Земя", " еднорък бандит" вместо "ротативка" и т.н.

Въпреки че някои изследователи разглеждат перифраза като вид троп, не всички са съгласни с тази позиция. Според I. B. Golub само фигуративните перифрази, които са метафорични по природа, трябва да бъдат класифицирани като тропи, докато нефигуративните перифрази, в които се запазва прякото значение на думите, които ги образуват, не са тропи. Например, от две перифрази, обозначаващи А. С. Пушкин - „ слънцето на руската поезия" и "а втори "Евгений Онегин"- само първият е преносен.

Посоченото разделение е близко до разделянето на перифрази по метод на обучениена метафорични и метонимични. Критерият за отделяне е използването на една или повече думи, които съставляват перифраза, в преносен смисъл. Сравнявайки две установени перифрази - “ офис плъх"И" морски работник", - виждате, че само първото от тях е метафорично, тъй като думата "плъх" се използва в преносен смисъл, докато във второто и двете съществителни се използват в основното си значение.

По честота на употребаперифразите могат да бъдат разделени на индивидуални авторски и общоезични, твърдо влезли в лексикона, като например „ слабия пол», « нашите малки братя», « хора в бели престилки», « земя на изгряващото слънце», « трети Рим" В редица случаи е възможно да се проследят литературните корени на общоезиковите перифрази. Така, благодарение на А. С. Пушкин, такива перифрази като „ меден конник ik" (паметник на Петър I на Сенатския площад), " адмиралтейска игла» , « полувластен владетел"и т.н.

По наличието или отсъствието на перифразираната дума в текстаПерифразите се делят на зависими и независими. И така, в редовете на А. С. Пушкин „Междувременно луната, кралицата на нощта, плава в лазурните небеса“ е парафраза „ кралицата на нощта” се обяснява с основната дума „луна”. Често зависимата парафраза изисква задължително разкриване: заглавието на статията „ Московски режисьоротговори на критика по негов адрес” не дава разбиране за кого точно става въпрос – това налага дешифриране на перифразата в текста. Независимите парафрази, които нямат такива обяснения, изискват интелектуално усилие и определена перспектива от читателя или слушателя. Например перифраза, използвана в стихотворението на Г. Р. Державин „Моят идол“ изкуството на Праксител"може да бъде разбран правилно само ако читателят знае, че Праксител е бил древногръцки скулптор, което означава, че авторът има предвид скулптурата, изкуството на скулптурата.

Тъй като перифразите, като правило, се концентрират върху една характеристика, те могат да съдържат оценка на определения обект. Така в статия в списание за животни думата лъв може да бъде заменена с неутрална парафраза („ представител на семейство котки"), отрицателен (" безмилостен африкански хищник") или положителен (" владетел на саваната», « царят на животните», « величествено животно"). По този начин перифразите могат да изпълняват мелиоративни функции. Това свойство на перифразите се използва активно в журналистиката и обществено-политическата реч.

В допълнение, перифразите могат да действат като евфемизъм: „ изглеждаш зле» , « облекчи носа си"или дисфемизъм: " напълнете корема си» , « обърнете лицето си» .

Примери за използване на думата перифраза в литературата.

Хипербола, градация, оксиморон, перифразирам, алогизъм, риторичен въпрос, риторично възклицание, но преди всичко сравнението и метафората станаха обект на изследване тук.

В някои стихотворения той се осмели да откаже перифразирам, скъса нашийника с епитети на обучено куче и нарече нещата с истинските им имена.

Той разказа историята внимателно, претегляйки думите си, използвайки дълго перифразираи, където е възможно, да се задоволяваме с подсказки.

И постоянно избягва някаква дума, прибягвайки до тромави метафори и умишлено перифразира, - това е може би най-яркият начин да го подчертаете.

Той изглади живописността на описанията, елиминирайки любимите епитети и сравнения на Макферсън, заменяйки простите изречения с тържествени перифразираи т.н.

Въпреки това, Виктор вече по това време показа естествено желание за музикалност на стиха, гъвкавост на строфата, инстинктивно чувство за стил и затова усети в творбите на Хораций и Вергилий красотите, които изчезнаха в перифразирамалко Delisle.

Евреите могат само да го споменават перифразираи дори перифразиране на самите тези перифрази.

Терминът " перифразирам" или "" се връща към гръцката дума "перифраза" (където peri - "около" и phradzo - "говоря") и обозначава троп, който се използва вместо друга дума. Тази фигура на речта е описателна.

Видове перифразиране.

Перифразите се делят на:

• общ език (разбираем за повечето, популярен в определен период от време),
• индивидуално авторски.

Често използваните и разбираеми перифрази включват алегоричните имена за лъв – „цар на животните“, деца – „цветя на живота“, телевизия – „син екран“.

Един от ярките примери за перифраза, разбираем за мнозина, са имена на Санкт Петербург като „Град на Нева“, „Северна Венеция“, „Северна столица“ или „Северна Палмира“. А като индивидуален авторски можем да назовем тропа „Петрово творение” на Александър Пушкин („Обичам те, Петрово творение”).

Характеристики на изграждането на перифраза.

Признакът, по който се създава перифразата, трябва да е присъщ на дефинирания предмет или явление, разбираем за много хора. Този троп позволява на автора да акцентира върху едната страна на описаното, оставяйки останалото на заден план. Например, есента в стихотворенията на Пушкин се превърна в „тъжно време“ и „очарование на очите“.

Особеност на перифраза е нейното семантично единство. Тоест такива твърдения и фрази не могат да бъдат нарушавани или променяна дума в тях. Така тропът се превръща във фразеологично свързана фраза, която е разбираема за повечето носители на езика.

Перифрази, често срещани в медиите и устната реч:

• кораб на пустинята - камила;
• черно злато – масло;
• офис плъх - официален;
• втори хляб - картофи;
• вечният град – Рим;
• трети Рим – Москва.
• синя планета – Земя;

Ролята на тропа в речта.

Използването на перифраза в художествени текстове, журналистически материали и изказвания на оратори ни позволява да подобрим изразителността на изявлението, което го прави по-ярък, запомнящ се, закачлив.

Примери за перифразиране.

Примери от художествената литература.

Перифразата е фигуративно и изразително средство на речта, поради което се използва в произведения на изкуството от всякакъв вид: в епос, лирика и драма.

Александър Пушкин нарича Уилям Шекспир „създателят на Макбет“, а Джордж Байрон – „певецът на Джаур и Хуан“.

Михаил Лермонтов в известния некролог „Смъртта на поета“, написан за смъртта на Александър Пушкин, използва много алегории, като никога не нарича своя колега по име или фамилия: „поетът е роб на честта“, „чуден гений“ и „тържествен венец“.

περίφρασις - „описателен израз“, „алегория“: περί - „около“, „около“ и φράσις - „изявление“) - в стилистиката и поетиката на тропите, описателно изразяващи една концепция с помощта на няколко.

Перифразата е косвено споменаване на обект, като не го назовава, а го описва (например „нощна звезда“ = „луна“).

В перифрази имената на предмети и хора се заменят с указания за техните характеристики, например „който пише тези редове“ вместо „аз“ в речта на автора, „заспивам“ вместо „заспивам“, „цар на зверовете” вместо “лъв”, “еднорък бандит” вместо “ротативка”, “Стагирит” вместо Аристотел. Има логически перифрази („авторът на „Мъртви души“) и фигуративни перифрази („слънцето на руската поезия“).

Специален случай на перифраза е евфемизмът - описателен израз на „ниски“ или „забранени“ понятия („нечист“ вместо „дявол“, „минете с носна кърпа“ вместо „издухайте носа си“).

Перифразата е преразказ – вид пародия, при която обект на присмех е не формата на пародираното произведение, а новото съдържание, вложено в него. Примери: „Спи, мое прекрасно дете...“ (М. Ю. Лермонтов. Казашка приспивна песен) и „Спи, застреляно, засега безвредно!..“ (Н. А. Некрасов).

Риторични фигури
Фигури речи
Пътеки

Фондация Уикимедия.

2010 г.:

Синоними

- (гръцки Περιφρασις, описание) стилистичен термин, обозначаващ описателен израз на обект според някое от неговите свойства или характеристики. Например: „Цар на животните” вместо лъв; "грахово палто" вместо детектив; "Стагирит" вместо Аристотел на място... ... Литературна енциклопедия

Перифразирайте- ПЕРИФРАЗА (гръцки Περιφρασις, описание) е стилистичен термин, обозначаващ описателен израз на обект според някое от неговите свойства или характеристики. Например: „Цар на животните” вместо лъв; "грахово палто" вместо детектив; "Стагирит" вместо... ... Речник на литературните термини

ПЕРИФРАЗА, a, m и ПЕРИФРАЗА, s, g. (специалист.). Израз, който предава описателно значението на друг израз или дума, напр. вместо в речта на автора. Обяснителен речник на Ожегов. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Обяснителен речник на Ожегов

Жена, грък обиколна реч; замяна на директна, кратка реч, дори една дума, с дълги фрази, например. избягване на всяка дума; направо. Перифразирайте какво, кого, говорете според казаното, чуждо, но с други думи и по-широко. Перифразирайки... Обяснителен речник на Дал

Съществително име, брой синоними: 7 алюзия (24) парафраза (7) перифраза (4) ... Речник на синонимите

- (perijrasiV; circumlocutio) реторична фигура, състояща се в това, че косвено позоваване на добре известно явление служи като заместител на прякото му име. Под формата на евфемизъм П. играе значителна роля в живота и развитието на езика. Наричаме го парафрази... ... Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон

перифразирам- парафраза, w. и по-рядко перифразира, м... Речник на трудностите на произношението и ударението в съвременния руски език

ПЕРИФРАЗА(А) [гр. перифраза обиколен говор] филол. описателно, косвено изразяване на значение (например „Северна Палмира“ срещу „Санкт Петербург“, „вашият смирен слуга“ срещу „Аз“). Речник на чуждите думи. Комлев Н.Г., 2006. ПЕРИФРАЗА виж ПАРАФРАЗА.... ... Речник на чуждите думи на руския език

перифразирам- ПЕРИФРАЗА a, m. перифраза е., гр. перифраза peri about + фраза преразказ, описателен израз. Художествен троп, който се състои в замяна на еднословно наименование на обект или явление с описание на значимо,... ... Исторически речник на галицизмите на руския език

перифразирам- y, w. и периферия/з, а, м., лит. Описателен израз, който замества директно име и съдържа характеристики на обект, който не е директно наименуван. Примери за парафрази: царят на животните (вместо лъв), небесната лампа (вместо луната), заспа (вместо ... ... Популярен речник на руския език

Книги

• Руски държавен изпит. Задачи за писане 39-40. Студентска книга, Хотунцева Е.А. Автор на ръководството: Елена Хотунцева, почетен работник на общото образование на Руската федерация, заместник-директор по чужди езици в Държавна бюджетна образователна институция Лицей 1535 (Москва), съавтор на Учебния комплекс по английски език . Нова матрица...