Сега вече сте преминали първия етап от изучаването на английски - научихте азбуката. Вече знаете как се наричат буквите и знаете как да ги пишете. Но това изобщо не означава, че ще можете да прочетете всяка дума на английски правилно. Освен това трябва да подобрите произношението си с помощта на професионален учител или преподавател, за да не правите грешки в началото.
За разлика от много други чужди езици (испански, португалски, украински), където думите се четат по същия начин, по който са написани, просто трябва да научите как се произнасят буквите. На английски всичко е много по-сложно и объркващо. Но помнете простите закони за четене на думи на английски. Много скоро ще разберете, че нещата са много по-прости.
Работата е там, че в английския език броят на звуците преобладава над буквите и за да ги предадете писмено, е необходимо да комбинирате няколко букви в определен ред. И това става по различни начини. А произношението и записването на някои звуци зависи от това какви букви ги заобикалят. И всичко това трябва да се помни!
За да улеснят запомнянето на комбинации от букви, английските лингвисти са разработили редица правила за четене на думи на английски. Дори ако знаете езика достатъчно добре, все пак е препоръчително да проверите повторно непозната дума в речника, да се уверите в нейния превод и да запомните транскрипцията, тоест как се произнася.
В училище повечето учители само накратко споменават как да възпроизвеждат думи на английски или изобщо не говорят за тях. Те насочват учениците към речници с транскрипции, цитирайки факта, че „има много изключения от правилата за четене“. Пазете децата си от такива учители!
Да, това е вярно. Наистина има много изключения от правилата за четене на думи на английски. Но това изобщо не означава, че трябва да мълчим за тях. По-скоро, напротив, първо трябва да говорите за тях. Все пак повечето думи следват правила.
Познавайки основното правило за правилното четене на думите, ще ви бъде много по-интересно и по-лесно да научите самия език. И изключенията могат да бъдат запомнени, тъй като идват по време на обучение, повтаряйки правилата, на които тези думи не отказват толкова упорито да се подчиняват.
Правило за четене на думи
чао Успехи!Техника за четене на английски по метода на Зайцев
Транскрипцияе запис на звука на буква или дума под формата на последователност от специални фонетични символи.
Защо е необходима транскрипция на английски думи?
Познаването на английската транскрипция е полезно. Това дава възможност лесно да четете и правилно да произнасяте непозната английска дума сами, без външна помощ. Просто погледнете в речника или използвайте онлайн услуги.
Преглед на интернет ресурси
Транскрипторът Lingorado има следните характеристики и функции:
- Британско или американско произношение на думи. При избора на британски диалект, в съответствие с британската фонетика, [r] в края на думата се озвучава само ако следващата дума във фразата започва с гласен звук.
- Познати символи на Международната фонетична азбука (IPA).
- Транскрипцията на текста запазва оригиналния формат на изречението, включително препинателни знаци и др.
- Възможността за показване на транскрипции, като се вземе предвид слабата позиция на думите в изречение, както се случва в живата, свързана реч (квадратчето „Вземете предвид слабата позиция“).
- Неоткритите думи, въведени с главни букви, се тълкуват като съкращения (транскрипцията на съкращенията се показва буква по буква, разделени с тире).
- За по-удобна проверка на оригинала е възможно паралелно извеждане на транскрипцията в две колони с оригиналния английски текст или междуредов превод. Просто посочете желаната опция под полето за въвеждане.
- Необходими Английски текстове с руски букви? Моля те! Има съответно квадратче за отметка до полето за въвеждане за тези, които никога не са учили английски (фонетичната транскрипция обаче е лесна за научаване и винаги е за предпочитане).
- В случаите, когато една дума може да се произнася по различен начин, можете да избирате от няколко опции за транскрипция. Такива думи се показват като връзки (в синьо). Ако задържите курсора на мишката върху тях, ще се появи списък с опции за произношение. За да сортирате опциите в текста (за да отпечатате или копирате текста в клипборда с правилното произношение), трябва да щракнете върху думата с мишката.
Имайте предвид, че множеството транскрипции могат да отразяват вариации в произношението в рамките на едно и също значение, както и произношение на различни значения на една дума. Ако не сте сигурни коя опция е необходима във вашия случай, проверете речника. - В допълнение към често използваните думи речниковата база включва транскрипции на огромен брой географски имена (включително имена на държави, техните столици, американски щати, графства на Англия), както и националности и най-популярните имена.
- Неоткритите думи (показани в червено) се регистрират и ако се повтарят в заявки, те редовно се добавят към речниковата база данни.
- Ако вашият браузър поддържа синтез на реч (Safari - препоръчително, Chrome), можете да слушате транскрибирания текст. Подробности в линка.
- Вместо бутона “Показване на транскрипцията” можете да използвате клавишната комбинация Ctrl+Enter от полето за въвеждане.
- Също наличен
Транскрипцияе запис на звука на буква или дума под формата на последователност от специални фонетични символи.
Транскрипцията може да не е интересна за всички, но без съмнение е полезна. Познавайки транскрипцията, вие правилно ще прочетете непозната дума без външна помощ. По време на часовете можете сами да прочетете транскрипцията на дадена дума (например от черната дъска), без да питате други, като по този начин улеснявате усвояването на лексикален материал и т.н.
Отначало ще има грешки при правилното четене, защото... Винаги има някои тънкости в произношението. Но това е само въпрос на практика. Малко по-късно, ако е необходимо, ще можете сами да транскрибирате думите.
Транскрипцията е пряко свързана с правила за четене. На английски не всичко, което се вижда (буквосъчетания), се чете (както на руски и испански например).
Когато учебниците (предимно домашните) говорят за правилата за четене, много внимание се обръща на вида на сричката. Обикновено се описват около пет такива типа. Но такова подробно теоретично представяне на правилата за четене не облекчава много съдбата на начинаещия и дори може да го подведе. Трябва да се помни, че доброто познаване на правилата за четене е голяма заслуга на практиката, а не на теорията.
На вашето внимание ще бъдат представени основните правила за четене на отделни букви и буквени комбинации. „Зад кулисите“ ще има някои фонетични аспекти, които са трудни за писмено предаване.
Малко търпение! Правилата за транскрипция и четене се научават лесно за кратко време. Тогава ще се изненадате: „Колко лесно стана да се чете и пише!“
Не забравяйте обаче, че въпреки широкото си разпространение, английският език не престава да бъде ЕЗИК, пълен с изключения, стилистични и други изкушения. И на всеки етап от изучаването на език, и особено в началото, поглеждайте по-често в речника.
Икони за транскрипция и тяхното произношение
| Символи. съгласни |
Произношение на звук (подобно на руски) |
Символи. Гласни звуци |
Произношение на звук (подобно на руски) |
| [b] | [b] | Единични звуци | |
| [d] | [d] | [ Λ ] | [a] - кратко |
| [f] | [f] | [a:] | [a] - дълбоко |
| [ 3 ] | [ и ] | [i] | [ и ] - кратко |
| [d3] | [j] | [аз:] | [ и ] - дълго |
| [g] | [G] | [o] | [o] - кратко |
| [h] | [ X ] | [o:] | [o] - дълбоко |
| [k] | [до] | [u] | [y] - кратко |
| [l] | [l] | [u:] | [y] - дълго |
| [m] | [m] | [e] | като в думата "каре" |
| [n] | [n] | [ ε: ] | като в думата "мед" |
| [p] | [n] | Дифтонги | |
| [s] | [С] | [əu] | [о] |
| [t] | [ T ] | [au] | [au] |
| [v] | [ V ] | [ei] | [Хей] |
| [z] | [z] | [oi] | [Ох] |
| [t∫] | [h] | [ai] | [ох] |
| [∫] | [w] | ||
| [r] | Мек [r] като в думата руски | ||
| [ О | Знак за мекота като в руската буква Е (коледно дърво) | ||
| Звучи без аналогии на руски | |||
| [ θ ] | [ æ ] | ||
| [ ð ] | |||
| [ ŋ ] | Назален, във френски стил, звук [n] | [ ə ] | [неутрален звук] |
| [w] | |||
Бележки:
В много училищни учебници и в някои местни речници този звук се обозначава като [o]. Но в съвременните английски речници този звук обикновено се обозначава, както е показано в таблицата.
Дифтонге сложен звук, който се състои от два звука. В повечето случаи дифтонгът може да бъде "разбит" на два звука, но не и в писмен вид. Тъй като в много случаи един от компонентните звуци на дифтонг, ако се използва отделно, ще има различно обозначение. Например дифтонгът [au]: отделна икона за транскрипция като [a] НЕ съществува. Следователно повечето дифтонги не се обозначават с комбинация от различни транскрипционни символи, а със собствен знак.
В много училищни учебници и в някои местни речници този звук е обозначен като [ou], което е по-ясно. Но в съвременните английски речници този звук обикновено се обозначава, както е показано в таблицата.
Този знак често обозначава ненапрегнати гласни звуци в транскрипция, независимо от буквите (комбинациите), които произвеждат този звук.
Правила за четене
Английските думи имат няколко вида срички. Въпреки това, за да разберете цялата система, е необходимо да запомните и разграничите следните два типа: отворен и затворен.
Отворена сричказавършва с гласна: игра, като,камък- гласна буква в дума се чете по същия начин, както в азбуката.
Затворена сричказавършва на съгласна: писалка, котка, автобус- гласна в сричка дава различен звук.
Ударението в транскрипцията и думите се обозначава с вертикална линия пред ударената сричка.
Единични гласни звуци
| Звук | правила |
| [e] | обикновено се дава от буквата e в затворена сричка: get [get], vet [vet] както и комбинацията от букви ea: мъртъв [ded], удоволствие [´ple3ə] Забележка: същата комбинация от букви често произвежда звука [i:] (вижте по-долу) |
| [i] | обикновено се дава от буквата i в затворена сричка: hit [hit], kill [kil] както и буквата y в затворена сричка: фитнес [d3im], цилиндър [´silində] Забележка: същите букви в отворена сричка правят звука [ai] (вижте по-долу) |
| [аз:] | се появява в следните комбинации от букви: e + e (винаги): срещам [ mi:t ], дълбоко ; буква e в отворена сричка: дърво [tri:], Steve [sti:v]; в буквосъчетанието e + a: месо [ mi:t ], лъч [ bi:m ] Забележка: същата комбинация от букви (ea) често произвежда звука [e] (вижте по-горе) |
| [o] | обикновено се дава от буквата o в затворена сричка: пот [пот], лотария [´lotəri], както и буквата а в затворена сричка след w: wasp [wosp], swan [лебед] |
| [o:] |
|
| [ æ ] | обикновено се дава от буквата a в затворена сричка: знаме [ flæg ], женен [ ´mærid ] |
| [ Λ ] | обикновено се получава от буквата u в затворена сричка: прах [dΛst], неделя [´sΛndei]. И също така: двойно: двойно [dΛbl], неприятности [trΛbl] ове: ръкавица [glΛv], гълъб [dΛv] Забележка: но има и изключения: move [ mu:v ] - (вижте по-долу); наводнение [flΛd], кръв [blΛd] - (виж по-горе) |
| [a:] | се появява в следните комбинации от букви:
3. Рядко: сьомга [sæmən] |
| [u] [u:] |
Дължината на този звук варира в повечето случаи поради исторически причини, а не поради ортографски причини. Тоест за всяка дума се определя индивидуално. Тази разлика в географската дължина не носи огромно семантично натоварване, както при други звуци. И в устната реч не е необходимо да се подчертава специално. Този звук се появява в следните случаи:
|
| [ ε: ] | среща се в затворени срички със следните комбинации от букви:
|
| [ ə ] | Неутрален звук се получава от повечето неударени гласни: комбинации от гласни: известен [feiməs], компютър [kəmpju:tə] |
Дифтонги на гласни
| Звук | правила |
| [ei] |
|
| [ai] | обикновено възниква в следните случаи:
|
| [oi] | обикновено възниква в следните случаи:
|
| [au] | се появява в следните комбинации от букви:
|
| [əu] |
2. същата буквена комбинация често произвежда звука [au] (виж по-горе) |
| [iə] |
|
| [eə] | дайте следните комбинации от букви:
|
| [aiə] | дайте следните комбинации от букви:
|
съгласни
| Звук | правила |
| [∫] | Има няколко буквени комбинации, които винаги произвеждат този звук (наред с други):
|
| [t∫] | винаги се среща в:
|
| [ ð ] [ θ ] |
Тези два звука се образуват от една и съща комбинация от букви th. Обикновено, ако тази комбинация от букви е в средата на думата (между две гласни), тогава се появява звукът [ð]: без [wi´ðaut] И ако е в началото или в края на думата, тогава се появява звукът [θ]: благодаря [θænks], вяра [feiθ] |
| [ ŋ ] | Носовият звук се среща в комбинацията от букви гласна + ng: пея [siŋ], гладен [´hΛŋgri], грешно [wroŋ], виси [hæŋ] |
| [j] | мекота в звука може да се появи в някои случаи и да не се прояви в други подобни случаи, например super [´s u: p ə] (вижте речника):
|
Елена Бритова
Академичен мениджър на компанията TransLink-Education, сертифициран треньор по бързо четене и развитие на паметта.
Английската азбука има 26 букви и 44 звука. Ако на някои езици всяка буква представлява само един звук, тогава на английски една буква може да предаде до четири звука, а в някои случаи дори до седем. Оттук и любимата английска поговорка: „Пишем „Ливърпул“, но четем „Манчестър“.
В допълнение, артикулацията (движение на езика, устните, устата) е значително различна от руската. Има звуци, подобни на руските, но когато ги произнасяте, артикулационните органи работят по различен начин.
Ако искате да се отървете от акцента си или поне да се доближите до говоренето на английски, трябва да се вземат предвид всички различия. Ето няколко съвета как да подобрите произношението си на английски.
1. Научете азбуката
Много възрастни смятат това за детско упражнение. Но един ден със сигурност ще бъдете попитани: „Моля, напишете името си“. Тук е полезно познаването на буквите от английската азбука. Освен това съкращенията, имената на улиците, номерата на къщи и полети могат да съдържат букви и например на летището те определено ще бъдат произнесени като в азбуката.
2. Упражняване на артикулация при изговаряне на съгласни
След като усвоите буквите от азбуката, не се колебайте да преминете към изучаването на звуците, които те предават. Обучете се да използвате правилна артикулация веднага. Първо се научете да произнасяте звуци поотделно, доведете ги до автоматизъм и след това преминете към думи, фрази и изречения.
В английския език има съгласни звуци, които на пръв поглед (или по-скоро слух) се произнасят като на руски.
1. Проверете къде е върхът на езика при произнасяне на звуците [d] - [t], [n], [r], [s], [z]. Удря ли ви по зъбите? Поздравления, можете да произнасяте руската азбука. Сред местните англичани върхът на езика по това време е върху алвеолите (най-голямата туберкула на горното небце). Опитайте го. Сега имате чисто английски звуци. Практика: легло - десет, не, плъх, слънце, зоопарк.
2. Начертайте заек, когато произнасяте звуците [f] - [v]. Горните зъби трябва да се поставят върху долната устна. Практика: мазнини - вет.
3. Не забравяйте, че звукът [l] винаги е твърд: London [ˈlʌndən].
4. Когато практикувате звука [w], вземете свещ: това е най-добрият начин да се научите как да го произнасяте правилно. Извийте устните си и ги изпънете напред (както малките деца се протягат за целувка), след което се усмихнете рязко. Тогава ще излезе този звук. Когато тренирате, дръжте свещта на разстояние 20–25 см от устните си. Ако пламъкът изгасне, когато издадете звук, значи правите всичко както трябва. Практикувайте: кажете думата добре.
5. Затоплете ръцете си, когато упражнявате звука [h]. Няма нищо общо с руския [x]. Представете си, че ви е много студено и се опитвате да стоплите ръцете си с дъха си. Поднасяте ги към устните си и издишвате. По време на издишване се образува лек, едва доловим английски звук [h]. Като в думата дом.
6. Практикувайте звука [ŋ], когато имате силна хрема или си представете, че имате такава. В руския език няма такъв звук, той се предава от комбинацията ng на английски. Притиснете езика си като шпатула към горното небце и изпуснете звука през носа. Малко прилича на [n], ако го произнесете, когато имате силна хрема. Не забравяйте, че езикът ви все още докосва алвеолите, а не зъбите. Практика: интересно [ˈɪnt(ə)rɪstɪŋ].
7. Бъдете змията и пчелата, за да практикувате [ð] - [θ]. Тези звуци липсват на руски и се образуват чрез комбиниране на буквите th на английски.
[ð] - изразен звук. Леко захапете върха на езика си със зъби и произнесете звука [z]. Ако по време на тренировка долната устна и езикът ви са гъделичкащи, значи правите всичко както трябва. Ако не, може да сте прехапали върха на езика си твърде силно, разхлабете малко зъбите си. Кажете тази дума [ðɪs], работи ли?
[θ] - тъп звук. Артикулацията е същата, просто произнасяме звука [s]. За да практикувате тъпия звук [θ], кажете думата благодаря [θæŋk].
3. Научете четири вида срички за правилно произношение на гласни
Четенето на гласните зависи от вида на сричката, в която се намират:
- отворена (сричката завършва с гласна);
- затворена (сричката завършва със съгласна);
- гласна + r;
- гласна + re.
В първия тип сричка - отворена - гласните се четат както в азбуката (това е мястото, където познаването на азбуката ни беше полезно!). Например: самолет, нос, тръба, Пит.
Във втория тип трябва да запомните произношението на всяка гласна:
- [æ] е отворен звук, не е дълъг. Писмото го предава Ав затворена сричка. Тествайте се: седнете на масата, изправете се, поставете един лакът на повърхността, огънете ръката си под брадичката. Ще имате малко пространство между брадичката и китката си, ако, разбира се, изправите гърба си. Сега спускаме долната челюст надолу, така че да стигне до ръката, и произнасяме [e]. Упражнявайте се с думата чанта.
- [e] често се бърка с предишния звук. Когато произнасяте [e], просто трябва леко да повдигнете ъглите на устните си нагоре, сякаш леко се усмихвате. Това са два различни звука и те не са подобни един на друг и особено не на руски [e]. Практика: домашен любимец.
- Кратките звуци [i], [ɔ], [ʌ], [u] се произнасят интензивно, а не в пеене: голям, кутия, автобус, книга [bʊk].
В третия и четвъртия тип срички буквата Рне се чете, а само образува сричка и удължава гласния звук: кола, сортиране, завой.
, [ɔ:] - специални звуци. Представете си, че сте на среща с лекар, който преглежда гърлото ви. Коренът на езика ви се притиска с пръчка и се иска да кажете „А-а-а“. Точно в това положение трябва да е езикът при произнасяне на звуците [а] и [о]. Ако това ви кара да се прозявате, значи сте на прав път! Опитайте сега: кола, сортиране.
4. Запомнете правилните акценти
Най-често в английския език ударената сричка е първата. Ако трябва да произнесете дума, но няма кого да попитате или няма речник под ръка, поставете ударението върху първата сричка. Разбира се, по-добре е незабавно да запомните думи с правилното ударение или да проверите себе си в речника.
5. Не забравяйте четири важни правила
- В английския език напълно липсват меки съгласни.
- Звучните съгласни не се обеззвучават в края на думата.
- Гласните могат да бъдат дълги (при транскрипция те се обозначават [:]) и кратки.
- Без излишни - особено резки - движения на устните.
Научете няколко фрази, за да практикувате правилно произношение:
- Много добре [‘veri ‘wel].
- World Wide Web или WWW [‘w əuld ‘waid ‘web www].
- Единадесет доброжелателни слона [ɪˈlevn bəˈnevələnt ˈelɪfənts].
- Глупаво суеверие [ˈstjuːpɪd ˌsuːpəˈstɪʃ(ə)n].
- Частна собственост на пиратите [ˈpaɪrəts praɪvət ˈprɒpəti].
И помнете: различните звуци имат функция за разграничаване на значението. Например мъж („мъж“, „мъж“) и мъже („мъже“); ship [ʃip] („кораб“) и sheep [ʃi:p] („овца“) и т.н. Много хора четат думата три („три“) като (и това означава „дърво“) или („свобода“), без да вземат предвид, че th [θ] се чете по различен начин, просто го няма в руския език (помнете упражнението "пчела"). Познавайки правилното произношение на думите, определено няма да имате проблеми!
На нашия уебсайт представяме на вашето внимание модул, който е доста полезен при изучаването на английски език: Sound Word. С негова помощ можете лесно да разберете произношението на английски думи и тяхната транскрипция. За да го използвате е необходимо да въведете желаната дума и да натиснете бутона "слушай!".
След кратка пауза, модулът ще ви даде транскрипция на дадената английска дума, нейното произношение и, разбира се, превод. За удобство на изучаващите английски език има два варианта за произношение на думата: британски и американски. Можете също така да слушате произношението на английски думи онлайн.
Какво е транскрипция?
Фонетичната транскрипция е как изглежда произношението на английските думи (графично) в писмен вид. Абсолютно всеки един звук се записва отделно. Фонетичната транскрипция се посочва само в квадратни скоби, а за записването й се използват специални фонетични символи.
Защо е необходима транскрипция на английски думи?
Транскрипцията на английски винаги е полезна за всички, без изключение, за всеки, който изучава езика. Това ще ви даде изгодна възможност да четете с лекота и по-голяма точност и в резултат на това да произнасяте правилно непозната английска дума сами, без да прибягвате до помощта на учител. Всички изучаващи английски език знаят добре, че четенето на английски думи е доста специфичен процес, който се основава не само на обичайното „сгъване“ на думи от букви, т.е. както се пише, така и чете, а по-скоро върху превръщането на определени комбинации от букви в съответно определени комбинации от звуци. Естествено, има и определени правила за четене и произношение на английски думи, които трябва да се познават ясно и безупречно да се прилагат на практика. Но повярвайте ми, в английския език има още много думи, които не се подчиняват на тези правила. И тук на помощ ни идва транскрипцията, която ни позволява да разберем правилното произношение на английска дума и в резултат на това правилното й четене.