След твърдения на прокуратурата татарстанските училища започнаха да се отказват от задължителното изучаване на татарски език. Според новата учебна програма, която ще бъде въведена от второто тримесечие, родителите ще могат сами да избират кой език да учат децата им като „роден“ - руски или татарски. Комитетът на рускоезичните родители на Татарстан изразява загриженост, че училищата на републиката ще се опитат да запазят изучаването на татарски като държавен език на републиката. Световният конгрес на татарите се противопоставя на "опитите за изтласкването му от сферата на образованието" в региона.
Лицей № 110 на Съветски район на Казан публикува нова учебна програма за 2017/18 учебна година, която предвижда доброволно изучаване на татарски език. Според документа предметът „Роден език и литература” е включен в частта „формирани от участници в образователните отношения” и ще се изучава (в зависимост от класа) от два до три часа седмично. „Изборът на роден език на обучение се извършва, като се вземат предвид мненията на участниците в образователния процес“, се казва в документа. Предишната учебна програма предвиждаше задължително изучаване на предметите „татарски език“, „татарска литература“ и „литературно четене на татарски език“ (в началното училище). Общо за тези предмети са отделени до шест часа седмично.
Учебната програма е променена по искане на прокуратурата, „изучаването на езици е приведено напълно в съответствие със закона“, обясни директорът на лицея Артьом Сахнов пред „Комерсант-Казан“. Той уточни, че в следващите седмици родителите трябва да подадат заявления за това кой език ще учат децата им като роден. В зависимост от тяхното решение в паралелката ще се сформират групи, изучаващи например татарски или руски език. Предполага се, че новата учебна програма ще влезе в сила от второто учебно тримесечие (от ноември тази година).
Други училища в Татарстан също променят учебните си програми. Нов план „във връзка с протеста на прокуратурата за изучаването на татарски език“ е разработен от училище № 43 на Ново-Савиновски район на Казан. Институцията предлага да остави „роден език и литература“ три часа седмично в задължителната част от учебната програма (за сравнение: за руски език и литература в 5–9 клас са отделени 5–9 часа). Планът също ще бъде въведен от второто тримесечие. Според родители в социалните мрежи, в училищата във Високогорска област на Татарстан изучаването на роден език и литература е сведено до три часа седмично. В едно от училищата в Елабуга, където „мнозинството се абонира за родния си език - руски“, директорът твърди, че е казал, че „часовете на роден руски език ще се преподават от същите татарски учители“.
Комитетът на рускоезичните родители на Татарстан се противопоставя на запазването на дисциплината „роден език“.
„Страхуваме се, че вместо руски език децата ще изучават историята на родния си край, фолклор, песни, балади“, каза председателят на организацията пред „Комерсант-Казан“.
В същото време в някои училища, например в Заинск, според него „на учениците се налага учебна програма, при която татарският език се запазва изцяло като държавен език на Татарстан“. Комитетът препоръчва на родителите да пишат декларации до училищата за несъгласието си с изучаването на татарски език и татарска литература и избора на учебна програма за училища с руски език на обучение, която не включва изучаване на роден език.
Припомняме, че надзорните органи проверяват училищата в Татарстан за доброволно изучаване на родния и държавния език на републиките във връзка с указанията на президента на Русия. През юли на заседание на Съвета по междуетнически отношения, което се проведе в Йошкар-Ола, Владимир Путин каза, че „принуждаването на човек да учи език, който не е неговият роден език, е също толкова неприемливо, колкото и намаляването на нивото на преподаване на руски език .” Той отбеляза, че „всеки трябва да знае руски език“, а изучаването на езиците на народите на Русия е „доброволно право“. В Татарстан татарският език, подобно на руския, е държавен според регионалната конституция. Според местния закон за езиците татарският и руският се изучават задължително по равно от 90-те години на миналия век.
Както съобщи Комерсант-Казан на 17 октомври, ръководството на училищата в Татарстан започна да получава съобщения от районните прокуратури. Те поискаха татарският език да бъде изключен от задължителната училищна програма, като отбелязаха, че в училищата в Татарстан „се обучават деца от различни националности, за които татарският език не е роден език, а изучаването му е задължително, което противоречи на федералното законодателство .”
Министерството на образованието и науката на Татарстан, което по-рано настояваше татарският език да се изучава задължително в републиката за всички ученици, не коментира твърденията на прокуратурата. Както заяви заместник-министърът на образованието и науката на републиката Лариса Сулима, специалисти от Генералната прокуратура и Рособранадзор ще бъдат в Татарстан до 27 октомври. Отделите, според инструкциите на Владимир Путин, трябва да докладват на президента за резултатите от проверките до 30 ноември.
В същото време Световният конгрес на татарите (WCT) се обяви вчера в защита на „държавния татарски език“. Да припомним, че изпълнителният комитет на организацията се ръководи от заместник-председателя на Държавния съвет на Татарстан Ринат Закиров, а на последния конгрес на CGT беше сформиран национален съвет на конгреса - Мили Шура, чийто лидер беше избран Вицепремиерът на Републиката Васил Шайхразиев. CGT заяви, че училищата в Татарстан „са подложени на сериозен натиск поради дългогодишната практика на преподаване на татарски език в училищата на републиката като задължителен предмет, в съответствие с нейния държавен статут“. Конгресът припомни, че републиките имат право да установяват свои държавни езици, в съответствие с Конституцията на Русия. CGT обявява „остър протест срещу абсолютно незаконните атаки върху държавния статут на татарския език в републиката“ и „опитите за изтласкването му от сферата на образованието“ в региона. Мюфтията на републиката Камил Самигулин също разпространи вчера своя призив относно татарския език. Той заяви, че „ислямът, както беше в най-трудните и трудни моменти в живота на татарския народ, отново е принуден да защитава татарския език“.
Нека добавим, че по-рано подписи в защита на татарския език започнаха да се събират в групата „Татароговорящи родители“ в социалната мрежа ВКонтакте. Към момента са събрани около 1,5 хиляди подписа. В края на септември 60 писатели от Татарстан изпратиха писмо до президента на Руската федерация, в което се застъпиха за задължителното изучаване на татарски език в училищата на републиката. А активисти на татарските, чувашките и марийските национални организации, които на 14 октомври участваха в митинг в памет на защитниците на Казан, паднали по време на превземането на града от войските на Иван Грозни, създадоха Комитет на народите на Поволжието и Урал за защита на националните права на народите на Руската федерация.
Споровете за необходимостта от изучаване на татарски език в училищата пламват всеки ден. Прокуратурата започна да извършва проверки в учебните заведения в Казан
Родителите на казанските ученици, които настояват за премахване на задължителното изучаване на татарски език, изглеждат щастливи. Въпросът се премести от мъртва точка. Въпреки твърдата позиция на републиканското министерство на образованието, казват те, няма да променим нищо в системата, прокуратурата започна да извършва проверки в образователните институции по инструкции, получени от Кремъл. И първите резултати вече са налице.
Дори в условията на пълно мълчание от всички структури - от училищата до прокуратурата - официални документи изтекоха в интернет благодарение на родителите. По този начин, съгласно изискването на прокуратурата, директорите на училищата в Вахитовски район трябваше да докладват за учебната програма, текущите графици, както и да предоставят писмено съгласие от родителите за преподаване на татарски език. В редица училища бяха извършени прокурорски проверки, които разкриха нарушения. Родители се надпреварват да разкажат истории от своите училища. Така майката на второкласничка Раиса Демидова написа заявление дъщеря й да учи по вариант на учебната програма за училища с руски език на обучение и за изключване на предметите „татарски език” и „татарски език”. литература” от програмата на детето.
Право на избор
„Задължителното изучаване на татарски език и литература води до катастрофално претоварване на детето. В допълнение към факта, че децата трябва да компенсират липсващите часове по руски език и литература всеки ден у дома чрез самостоятелно обучение, те допълнително трябва да учат непознат език от нулата. В резултат на това времето за подготовка на домашни се увеличава до 2-3 часа дневно. И това е във 2-ри клас. В същото време училищата издават декларации за съгласие за включване на дете в група за допълнително изучаване на руски (в някои училища - татарски) език. Второкласник вече има максимално натоварване от 26 часа - заради задължителните уроци. Допълнителните часове са за сметка на личното време на ученика и водят до още по-голямо претоварване. Родителите са изправени пред избор: да се съгласят на допълнителни часове, но в същото време да претоварят детето още повече, или да ги откажат, въпреки катастрофалния недостиг на уроци по руски език“, казва Демидова.
Председателят на Комитета на рускоезичните родители на Татарстан Едуард Носов се надява, че ситуацията в образователните институции ще се промени. „Аз самият съм родител на ученик. Сблъсках се с този проблем преди осем години. През 2011 г., когато голямото ми дете беше в начално училище, събрах подписи за избор на програма с „Руски език на обучение“. Вечерта се прибрах. Само трима от класа не се подписаха. Но тогава директорът на училището отказа. Подадох искова молба в районния съд, но и той не взе моя страна. Върховният съд на Татарстан също отказа да разреши на детето ми пълноценно изучаване на руски език. За 26 години преподаване на татарски език руснаците не са го говорили“, споделя мнението си Носов.
Според активиста всеки ден те получават нови данни за проверки в училищата не само в Казан, но и в целия регион. „Надяваме се, че дейността на прокуратурата ще даде резултат. Искаме училищата да използват няколко учебни програми едновременно. И всеки ще избере сам: да изучава напълно руски език или да учи руски и родните си езици“, казва Носов.
Държавният съвет на Република Татарстан единодушно прие проекторезолюция относно преподаването на татарски език в училищата на републиката. Както отбеляза председателят на Държавния съвет на заседание на парламента на Република Таджикистан Фарид Мухаметшин, правителството на републиката, заедно с Министерството на образованието и науката на Руската федерация, свършиха много работа - „беше намерено общо разбиране с колегите от федералното министерство“.
„Основният резултат от консултациите беше, че татарският език като държавен език на Република Татарстан ще се изучава като част от учебната програма в училищата. На 28 ноември в отговор на призива на президента на републиката Минниханов Рустам Нургалиевич беше получено писмо от министъра на образованието и науката на Руската федерация Олга Юриевна Василиева, която ни изпрати примерни учебни програми, предвиждащи изучаването на държавните езици на републиките на Руската федерация, където държавният език на републиките на Руската федерация е законно установен.
Министерството на образованието и науката има много работа, за да гарантира, че училищата приемат учебни програми, които включват държавния татарски език в тях за два часа. Необходимо е да се приложи набор от мерки, включително внасяне на промени в работните програми на татарски език, актуализиране на учебната литература, методически документи, повишаване на квалификацията и преквалификация на персонала.
По-нататъшното забавяне и отлагане на този въпрос, както и дискусиите в обществото създават напрежение в отношенията, както вече казах, както в учителската среда, така и в родителската среда, в семейството, дори и сред децата.
Затова, уважаеми колеги, по предложение на членовете на Президиума на Държавния съвет правя предложение: да не започваме разискванията, да преминем към разглеждане на проекторезолюция по този въпрос и съгласно протокола Комисията на Държавния съвет по образованието, културата, науката и националните въпроси, зам. Валеев ще трябва да поеме контрола върху цялата тази работа и е възможно от време на време да се връщаме, за да разгледаме напредъка на тази работа на заседанията на комисиите.
Позволете ми да изразя проекторезолюцията, само две точки: „След като изслушах информацията от председателя на Държавния съвет на Република Татарстан Мухаметшин, прокурорът на Република Татарстан Нафиков относно преподаването и изучаването на държавните езици на Република Татарстан, родните езици на народите, живеещи в Република Татарстан, Държавният съвет решава: да вземе предвид информацията на Мухаметшин и Нафиков и да предложи на Министерството на образованието и науката на Република Татарстан, Фаттахов Енгел Навапович да предприеме мерки за организиране на учебния процес в държавните и общинските образователни институции на Република Татарстан в съответствие с моделните учебни програми, представени от Министерството на образованието и науката на Руската федерация на 28 ноември 2017 г. Това кратко решение [бе взето], след като отложихме този въпрос за две сесии“, каза Мухаметшин.
Проекторешението беше прието единодушно – „за“ гласуваха 71 депутати.
„Много ви благодаря, смятам, че тази резолюция беше приета и подкрепена от вас с голямо разбиране. Същото разбиране както за важността, така и за сложността на този въпрос сега трябва да се приложи в подготовката на нови документи, които ще бъдат изготвени съвместно от Министерството на образованието и правителството на републиката“, добави председателят на Държавния съвет. .
Видео: пресслужба на Държавния съвет на Република Татарстан
Думите на Путин за недопустимостта на насилственото изучаване на чужди езици бяха приети двусмислено в Татарстан. Да, езиците на народите на Русия, отбеляза президентът, също са неразделна част от уникалната култура на народите на страната. Но „изучаването на тези езици е право, гарантирано от Конституцията, доброволно право“...
Именно в думата „доброволно“ е целият конфликт, който тези дни се обсъжда горещо в Татарстан. За подробностите пише сайтът inkazan.ru.
Татарите забравят родния си език
Междувременно този сложен проблем може да има много непредвидими последици. Както знаете, татарите са вторият по големина народ в Русия. Според преброяването от 2010 г. 5,31 милиона руски граждани се смятат за този народ, а 4,28 милиона души говорят татарски език (сред татарите - 3,64 милиона, тоест 68%)
Експертите отбелязват, че въпреки факта, че татарският език в републиката е равен на руския държавен език, има по-малко татари, които знаят родния си език. И това не е изненадващо - както асимилацията, така и смесените бракове играят роля. И разбира се, отслабването на езика е свързано с ниското качество на училищното преподаване и закриването на националните училища.
Според Министерството на образованието на Република Татарстан през 2016-2017 г. в републиката е имало 724 училища (включително филиали) с татарски език на обучение. В училищата учат 173,96 хиляди деца от татарска националност (това е 46% от общия брой). От тях 60,91 хиляди татарски деца учат в татарски училища. Общият брой на татарските деца, които учат на родния си език, е 75,61 хиляди души (43,46%). Това е по-малко от половината!
Резултатите от мащабно проучване, проведено в Татарстан през 2014 г., не добавят оптимизъм към защитниците на родния език. Според него мнозинството татари биха искали децата им да говорят руски (96%), а не татарски (95%). На трето място е английският - 83%.
А проучване, проведено сред младежи през 2015 г., показа, че повечето от тях искат да говорят английски (83%). На второ място е руският език (62%), докато само 32 до 38% от анкетираните биха искали да знаят татарски. Така е изградена своеобразна скала на престижа: „западно-руско-татарско”, където последното се възприема като архаично и оперира в представите на съвременната младеж, заключават експертите. Липсата на стимул за изучаване на татарски език до голяма степен се дължи на факта, че според респондентите този език не им помага да си намерят престижна работа.
Тази ситуация не може да не разтревожи Общотатарския обществен център (VTOC), който изпрати призив към депутатите и политическите организации, призовавайки ги да спасят татарския език. В призива се посочва, че въпреки равенството на двата държавни езика, залегнало в Конституцията на Татарстан преди 25 години, всъщност само руският може да се счита за държавен език в републиката. През всичките тези години Държавният съвет на Татарстан „никога не е успял да организира поне едно заседание на татарски език, а симултантният превод е отменен в градската дума на Казан“. В републиката са закрити 699 татарски училища, както и татарски факултети в два университета.
„В Татарстан трябва да има един държавен език - татарски“, заключават членовете на VTOC. - Радикален? Може би има други предложения как да се запази татарският език?
В Татарстан вече има закон за двуезичието, той е отразен в конституцията и друг закон не е необходим, коментира това изказване депутатът от Държавния съвет Хафиз Миргалимов. Руският и татарският трябва да останат официални езици.
„Всъщност ние имаме два официални езика. Ако някой не говори татарски, тогава трябва да адресирате този въпрос към него - защо не говори? - казва Рафаел Хакимов, вицепрезидент на Академията на науките на Татарстан.
В действителност обаче всичко не е толкова просто. Например министърът на образованието и науката на Татарстан Енгел Фатахов каза, че в училищата има остър недостиг не само на учители, които знаят татарски език, а това води до влошаване на качеството на националното образование.
Но самите ученици, очевидно, не са много нетърпеливи да научат татарски език. През 2015 г. уебсайтът на правозащитния център „РОД“ публикува статия, подписана от 11-класничката Диана Сюлейманова, която пише, че учениците наричат татарския най-малко любимия си предмет в училище. Момичето написа, че децата се разделят на групи - начални или напреднали - според фамилията им, без да се взема предвид дали семействата с татарски фамилии говорят националния език.
Те се опитаха да се борят за татарския език административно: на 11 юли 2017 г. (още преди речта на Путин) Държавният съвет на Република Татарстан прие законопроект, според който общините получиха правото да глобяват ръководството на институции и други институции за липсата на информация на татарски език.
Не е трудно да се прецени перспективата на подобни мерки в Русия: те винаги са били и ще останат източник на различни злоупотреби, но самото решение на проблема едва ли ще доближи.
Любопитно е, че първоначално Татарстан заяви, че думите на държавния глава за езика нямат нищо общо с техния регион. Докато в съседна Башкирия побързаха да застанат и ръководителят на републиката Рустем Хамитов обеща да премахне задължителните уроци по националния език в училищата, а след това прокуратурата на републиката излезе с изявление, забраняващо недоброволното изучаване на башкирски език в местните училища.
Противоречат ли думите на Путин на конституцията на Татарстан?
Що се отнася до Татарстан, борбата за родния език продължава. Това може да се съди поне по това как се тълкуват думите на президента.
Например журналистът Максим Шевченко, който присъства на срещата, на която президентът каза думите си, побърза да обясни позицията на Путин:
„Това е сигнал за всички, че изучаването на руски ще бъде задължително, а вие организирайте езиково обучение за желаещите. Вярвам, че е полезно хората да учат езици, особено такива като татарския. Веднага отваря света в много страни. Ако знаеш татарски, например, се чувстваш свободен в Турция, Узбекистан, Азербайджан, Казахстан, можеш да общуваш свободно с киргизите... Нека да се съгласим с президента държавният език да е задължителен. И с други езици, нека можем да ги продаваме, както се казва в съвременния свят.
Но според лидера на руското национално движение в Татарстан Михаил Шчеглов руският президент е адресирал думите си специално към властите на Татарстан. Според него ръководството на региона трябва да вземе мерки и да коригира настоящата ситуация, без да чака кадрови решения от федералния център.
„В продължение на 10 години почти физически усещам болката на родителите, които не знаят как да се отърват от този омразен предмет „татарски език“: правят се, че учат, но агресията идва отгоре – от директорския корпус, бюрократичен образователен корпус“.
Общественикът нарече лъжа изявлението на регионалните власти, че е постигнат консенсус по въпроса за изучаването на татарски език в републиката. Националният език, уверен е Шчеглов, е бил и се имплантира:
„Националните езици трябва да се запазят сред естествените им говорещи, а не изкуствени, сурогатни. Нека татарите да научат езика си, да го запазят и да носят отговорност за него пред потомците си, но не го налагат чрез административен натиск.”
Министърът на образованието и науката на Република Татарстан Енгел Фатахов коментира изявлението на руския президент Владимир Путин по следния начин:
« Имаме конституция, закон за езиците - имаме 2 държавни езика: руски и татарски, закон за образованието. И двата официални езика се изучават в еднаква степен. Ние работим според федералните стандарти. Тук нямаме нарушения. Всички наши действия са съгласувани с Министерството на образованието. Ние сме изпълнители. Ние спазваме закона, имаме образователна програма и въз основа на това ще действаме.
Фатахов каза, че тази година в региона не е имало завършили 11 клас, които не са успели да преодолеят минималния праг, като са положили Единния държавен изпит по руски език. По думите му, по указание на ръководителя на региона Рустам Миниханов, от бюджета се отделят около 150 милиона рубли годишно за подобряване на качеството на преподаване на руски език. По предварителни данни, в сравнение с регионите на Руската федерация, резултатите на завършилите руски език са по-високи, отколкото в повечето региони, каза той. Тази година 51 зрелостници издържаха Единния държавен изпит по руски език със 100 точки. Година по-рано обаче имаше повече такива резултати - 85.
Ръководителят на Министерството на образованието на Република Татарстан припомни, че към преподаването на татарски език в региона се подхожда различно.
„В нашата република ние възприехме концепцията за преподаване на татарски език специално за рускоезични деца, за татарски деца, които не го говорят перфектно, и чисто татарски деца. Нашата позиция е следната: имаме 2 официални езика. И всеки родител няма нищо против детето му да владее руски, татарски, а също и английски. Смятаме, че всичко зависи от нас и ще продължим да работим“.
Със случая се е заела Главна прокуратура
Масло в огъня на дискусията наля и съобщението, че Путин е наредил на Генералната прокуратура на Руската федерация, съвместно с Рособрнадзор, да извършат проверка за спазването на правата на гражданите да изучават доброволно родния си език и държавните езици на републиките се зачитат в регионите.
На регионалното ръководство е възложено да организира обучение по руски език на нивото, одобрено от Министерството на образованието на Русия, и да подобри качеството на преподаване. Ръководителите на регионите трябва да гарантират, че в общообразователните училища децата изучават националните и държавните езици на републиката изключително на доброволна основа по избор на родителите.
Не всички бяха щастливи от тази новина. Например политологът Абас Галямов смята, че проверките на Рособрнадзор и Генералната прокуратура на Руската федерация в републиката могат да отменят задължителните уроци по татарски език. „Разбира се, Татарстан ще трябва да отстъпи. И това ще бъде още един удар по позициите на ръководството на републиката. Москва за пореден път ще демонстрира, че не възнамерява да взема под внимание неговото мнение.
Не изглеждат много оптимистични резултатите от социологическо проучване, според което 23-27% от татарите в Казан признават, че децата им може да не учат родния си език като част от училищната програма. Изявлението на Путин за доброволното изучаване на чужди езици беше подкрепено от 68% от татарите и 80% от руснаците.
И още на 7 септември Министерството на образованието и науката на Република Татарстан направи официално изявление относно призивите за премахване на задължителното изучаване на татарски език в училищата на Република Татарстан.
Министерството отбеляза, че въз основа на член 68 от Конституцията на Руската федерация републиките, които са част от Русия, могат самостоятелно да установяват национални езици за своя регион. Припомняме, че националните езици в Татарстан са руски и татарски, поради което изучаването им в училищата е задължително.
Министерството отбеляза, че в момента отделът подобрява методите на преподаване на татарски език и езиковата политика в Татарстан. Също така се съобщава, че от 1 януари 2018 г. обемът на изучаване на руски език ще бъде увеличен до обема, препоръчан от Министерството на образованието и науката на Руската федерация.
Както обикновено в подобни случаи, разликата в тълкуването на думите на държавния глава доведе до различни инциденти. Например, жителка на Набережние Челни обяви в социалните мрежи, че синът й е освободен от уроци по татарски език в училище. След това обаче жената беше информирана, че е разбрала погрешно ситуацията: „Директорът ми каза, че „не съм ги разбрал“, позова се на обяснението на Министерството на образованието на Република Татарстан и каза, че татарският е задължителен. Директорът устно ми отказа правото, дадено ми от Министерството на образованието на Руската федерация и президента на Руската федерация, да избирам дали да преподавам на детето си чужд език или не. Тя обаче не пожелала да издаде писмен отказ. Позовавайки се на факта, че тя има срок от 30 дни. След като получих отказ дори устно, имах възможност да напиша жалби до Прокуратурата на Руската федерация и Министерството на образованието и науката на Руската федерация, което ще направя днес.
Както разбра Инказан, рускоезичните родители се обединяват в социалните мрежи, за да постигнат премахване на изучаването на татарски език за децата си. Във всеки от тях администраторите на общността подчертават, че не са против татарския език като такъв. Те посочват доброволното му изучаване и настояват татарският език да не се натрапва на рускоезичното население.
Дебатът не излъчи победител
Няма да е преувеличено да се каже, че всеки ден ситуацията около татарския език в Татарстан се нажежава. И така, на 14 септември в Казан се проведе открит дебат на тема „Татарски език в руската образователна система“, в който участваха родители на ученици и представители на обществени организации. Според модератора на разговора Алберт Муратов причината за срещата е разрастващият се скандал в социалните мрежи, който доведе до взаимни атаки на рускоезичното и татарското население на републиката по въпроса за изучаването на националния език като част от училищната програма.
Членът на Общотатарския обществен център (VTOC) Марат Лутфулин каза, че не разбира смисъла на дебата. Според него образователните институции в региона самостоятелно разработват образователни програми, като вземат предвид федералните и регионалните характеристики и законодателство. Той предложи като цяло да се увеличи броят на часовете както по руски, така и по татарски език, както и да се въведе задължително окончателно сертифициране въз основа на резултатите от изучаването на националния език. Изявленията му предизвикаха негативна реакция от страна на събралите се, които започнаха да крещят и да прекъсват оратора.
Председателят на комитета на рускоезичните граждани на Република Татарстан Едуард Носов говори на срещата и прочете обяснение на прокуратурата на Татарстан по въпроса за изучаването на националните езици. Според него ведомството заяви, че републиката е реализирала правото на изучаване на родния език като държавен. Въпреки това прокуратурата отбеляза, че има "законов конфликт по отношение на областта на изучаване на предметната област "майчин език". Във федералното законодателство няма разлика между държавния и родния език.
Член на комисията за борба с корупцията към Министерството на образованието на Татарстан Екатерина Матвеева каза, че през деня, когато горещата линия е била отворена, министерството е получило повече от 40 жалби за принудителното изучаване на татарски език в училищата, някои от които идват от групи родители на ученици. Освен това Матвеева обяви случаи на натиск върху родители, работещи в държавния сектор. За това, че са се обявили срещу децата, които учат националния език, те са били заплашвани с уволнение, каза тя.
А председателят на VTOC Фарит Закиев каза на свой ред, че в Русия през последните няколко години броят на татарите, говорещи родния си език, е намалял с над 1 милион души. „Руснаците абсолютно не са виновни за това, виновна е политиката, която се води. Трябва да гарантираме, че руските родители изискват децата им да бъдат обучавани на татарски.
Закиев предложи да се въведе увеличение на заплатите с 25% за тези, които говорят татарски език, както и провеждане на двуезични интервюта при кандидатстване за работа в държавните институции. Изявленията на Закиев предизвикаха негативна реакция от публиката - мнозина станаха от местата си и започнаха да прекъсват оратора.
„Защо има някакви протести, оплаквания към Москва? Това не би било желателно, тъй като Татарстан е отделна държава и, естествено, гражданите се преподават на татарски език“, каза Закиев, като помоли присъстващите „да базират изказванията си на Конституцията на Руската федерация“.
„Ето откъде идваме! Не можем да се върнем, изгонват ни, казват, че „ние си имаме“, викаха от залата.
Не е трудно да се отгатне как ще завърши този сблъсък: татарският език в Татарстан е обречен да бъде факултативно изучаване. Но това едва ли ще допринесе за гражданския мир в републиката.
Прокуратурата предупреждава директорите на училищата в Татарстан, че предметите „татарски език“ и „татарска литература“ могат да се преподават само със съгласието на родителите, а преподаването им против съгласието е недопустимо и настоява съществуващите нарушения да бъдат отстранени.
Копие от подаванетоИзпълняващият длъжността прокурор на Вахитовски район А. Абуталипов, адресиран до директора на училище № 51, разбуни социалните мрежи снощи. Според източници на Вечерняя Казан подобни изявления са получени тази седмица от директори на училища в цял Татарстан след изявления на родители, които са недоволни от задължителните уроци по татарски за сметка на уроците по руски.
Съдържанието на документа от 5 страници отразява изявлението на руския президент Владимир Путин от юли, че е неприемливо гражданите да бъдат принуждавани да учат език, който не е техният роден език, и да се намаляват часовете за преподаване на руски език. Напомняме, министърът на образованието на Република Татарстан Енгел Фатахов, че думите на руския президент не са за Татарстан. Доскоро прокуратурата на Татарстан се придържаше към същата позиция, за разлика от прокуратурата на Башкортостан, където веднага казаха, че е невъзможно да бъдат принудени децата да учат башкирски език без съгласието на техните родители. И сега позицията на нашата прокуратура се промени драматично.
В заявлението на прокуратурата, адресирано до директора на 51-во училище в Казан, се посочва, че „преподаването на родни езици, включително татарски език, без съгласието на родителите (законни представители) на учениците не е разрешено“, но както установи прокуратурата , татарски се учи на всички в училище непременно. В същото време „от обяснението на директора на гимназията следва, че татарският е държавен език и се изучава задължително. Не е искано отделно писмено съгласие от родителите за изучаване на предмети от учебната програма.“
По искане на прокуратурата директорът на училището трябва да отстрани нарушенията и да привлече виновните към дисциплинарна отговорност. Виновни за нарушаване на изискванията на федералното законодателство, както установи прокуратурата, са... главните учители по учебна работа и национални въпроси, които некоректно са се справили с възложените им задължения.
Трябва да се отбележи, че заповедта на Вахитовската прокуратура е издадена на 2 октомври, точно в деня, когато същата прокуратура изиска от директорите на училища спешно да предоставят учебни програми, графици на уроци и обяснителни бележки по въпроса „език“.
По моя информация текстът на тази презентация е изготвен веднага след пристигането на главния прокурор на Руската федерация Юрий Чайка в Казан на 27 септември и този образец на документа е изпратен до всички окръжни прокуратури“, Екатерина Беляева, активист от общността „Руски език в училищата на националните републики“, каза за „Вечерна Казан“.
На свой ред „Комитетът на рускоезичните родители на Татарстан“, позовавайки се на свои източници в прокуратурата, съобщи, че подобни заповеди за отстраняване на нарушения в преподаването на татарски и руски език са получени от директорите на много училища в Татарстан.
Според родителите след седмица в републиката ни се очаква да пристигнат представители на Генералната прокуратура, които по указание на Путин ще проверят доброволността на езиковото обучение в училищата.