Калимако говори със слугата на Широ. Калимако говори за съдбата си, за това как се е озовал в Париж, когато е бил на 10 години. В мемоарите си той стига до спора между французи и италианци чии жени са по-красиви. Един уважаван флорентинец цитира примера на Мадона Лукреция, чиято красота може да удиви всеки, който я погледне.
За негово нещастие Калимако реши да го провери. След като видя Лукреция веднъж, той се влюби лудо в нея. Лукреция не отвръща на чувствата му; тя е вярна на съпруга си.
Помощ в любовни авантюриЛигурио е превзет. Лигурио открива, че съпругът на Лукреция, месер Нича, се притеснява, че нямат деца. Свърза се с много лекари, но без резултат. Лекарят ме посъветва да заведа жена си на вода. Месер Нича е домашен човек, той не обича да напуска къщата. Лукреция се заклева да защити четиридесет вечери, но свещеникът развали всичко. Неспособен да устои на красотата на енориашката, той започна да й показва признаци на внимание. Лукреция не трябваше да посещава църква. Прекъснала обета си, Лукреция се притеснява, че не може да го издържи. Поради всичко това характерът й стана ужасен.
Лигурио кани Нича на среща известен лекарот Париж, който сега е във Флоренция. Лекарят трябва да се представя като Калимако.
Нича е напълно възхитена от френския лекар. Лекарят говори добре латински и моли да донесе изследвания (урина) за Лукреция, за да определи степента на заболяването ѝ.
Според лекаря Лукреция със сигурност ще роди дете, ако пие вълшебно лекарство - тинктура от мандрагора. Тази рецепта е използвана от много влиятелни хора. Само тази рецепта има един недостатък: след като вземе тинктурата от Лукреция, съпругът не трябва да ляга с жена си - това е фатално за него.
Лигурио предлага да постави скитник на улицата за Лукреция, така че вреден ефектлекарството премина към него. Нича е разстроен: той знае, че Лукреция няма да направи това.
Лигурио не губи присъствие на духа. Той взема майката на Лукреция Сострата за свои съюзници. Майката се опитва да убеди Лукреция, но тя е ужасена от това предложение. Тя не може да си легне с непознат мъж, особено след като той трябва да умре заради нея.
Лигурио и Нича разбират, че светият отец Фра Тимотео може да ги спаси.
Лигурио кани монаха да убеди Лукреция да вземе лекарството мандрагора. Фра Тимотио разбира, че ще получи благодарност както от съпруга си, така и от любовника си. Използвайки различни трикове и трикове, той трудно успява да убеди простодушната, доверчива Лукреция да предприеме тази стъпка в името на детето. За да постигне целта си, Сострата е готова да отведе Лукреция в леглото с скитник.
Всички са доволни, остава всичко да оживее. Калимако нарежда на слуга да достави тинктурата от мандрагора в къщата на Лукреция. В хитрия план възниква трудност: Калимако трябва да залови скитника в присъствието на съпруга му. Бързо се намери решение: Фра Тимотео трябва да стане лекар, а Калимако да стане скитник.
Веднага щом Калимако, облечен в разкъсано наметало, излиза навън, заговорниците го грабват и го въвеждат в къщата. Самият Нича прегледа скитника, одобри доброто му телосложение и го заведе в спалнята на жена си.
Заедно с майка си Лукреция Нича мечтае за дете. На сутринта скитникът беше изгонен от къщата, дори с последно съжаление.
Калимако призна всичко на Лукреция и тя реши, че Бог я благослови за това, така да бъде.
Месер Нича, Лукреция и Сострата благодарят на Фра Тимотео за помощта му в тази благотворителна кауза. Съпругът на Лукреция й нарежда да обгради лекаря (Калимако) с любов и грижа. Лукреция се съгласява, защото само благодарение на неговата помощ като лекар, тя ще дари съпруга си с дете.
Светият отец предлага да се отправи молитва за успешното приключване на делото.
Можете да използвате този текст за читателски дневник
Макиавели - Мандрагора. Картинка към историята
В момента чета
- Платон
От ранна възраст Платон изненадва всички с таланта си да пише поезия и дълбоки познания за различни науки. Скоро той се срещна със Сократ, тази среща почти напълно промени възгледите му за работата му
- Резюме Брат, който е седем Крапивина
Главният герой на историята е момчето Алка, което е на 7 години. Малката му душа е изпълнена с романтика, а самият той обича приказките. Има по-голяма сестра Марина, с която често се карат.
- Резюме на Fowles Collector
В произведението "Колекционерът", написано английски писателДжон Фаулс разказва историята на млад мъж. Обзеха го две страсти – Миранда Грей и колекционирането на красиви пеперуди.
- Резюме на човешкия живот на Андреев
По време на цялата пиеса на сцената ще има само един човек. странна личност, облечена цялата в сиво. И именно тази личност ще държи в ръцете си, така да се каже, целия живот на човек, най-обикновен човек - и това в буквалния смисъл.
- Резюме на Гогол Нощта преди Коледа
Зима снежна вечерпреди Коледа вече беше към своя край. Сланата навън започна да се засилва, стана по-студено от деня. Внезапно от комина на една от колибите излита вещица.
167 0
Значения в други речници
Никитин И. С. - Рус
Необикновена си и в съня, Аз няма да докосна твоите дрехи, и зад дрямката има тайнство, Русия, опасана от реки, с блата жерави, И с тъп поглед на магьосник, Където са разните народи от край до земя, от долина до долината Нощни хороводи се водят Под блясъка на горящи села, Дето магьосници и магьосници омагьосват житата в нивите И вещиците се забавляват себе си с дяволи В пътя снежни стълбове Къде диво...
Никитин И. С. - Сутрин
Звездите бледнеят и угасват. По ливадите се разнася бяла пара, през лозовите къдрици дреме чувствителна тръстика. Тиха - пуста околност Едва се забелязва храст, изведнъж плющи по лицето ти, ветрецът се набръчква и шумно се развява. Далеч, далеч звъни Рибари...
Николай Добролюбов - Лъч светлина в мрачното царство
Статията е посветена на драмата на Островски „Гръмотевична буря“. В началото на статията Добролюбов пише, че „Островски има дълбоко разбиране за руския живот“. След това той анализира статии за Островски от други критици, като пише, че им „липсва директен поглед върху нещата“. След това Добролюбов сравнява „Гръмотевичната буря“ с драматичните канони: „Темата на драмата със сигурност трябва да бъде събитие, в което виждаме борбата на...
Николо Макиавели
МАНДРАГОРА
(Превод Н. Томашевски)
ПЕРСОНАЖИ
КАЛИМАКО. СИРО.
МЕСЕР НИЧА.
СОСТРАТА.
ТИМОТЕЙ, монах.
ЕНОРИАШИН.
ЛУКРЕЦИЯ.
в изпълнение на хор от нимфи и овчари преди началото на комедията
В нашия кратък век
Рок не пести
и обрече всички на толкова много мъки, -
и даваме воля на желанията
ние даваме, изгаряйки година след година:
който има радостен дял
ще отхвърли в името на скръбта и нещастието,
— увери се той
че всички изкушения са въображаеми
и няма обрати,
които са почти непоносими.
От безкрайна скука ние се оттеглихме в горите завинаги и прекарваме времето си в безгрижно безделие - скуката ни е чужда. Затова днес побързахме тук и сега ще ви пеем,
че празникът е ваш и са решили да ви почетат.
Тук също имаме име
доведе този, който те управлява,
който има добри чувства
изпълнено - нямаш ли късмет?
И душата ми е лека,
нека бъде прославен:
Нича.Проклет да си! Уф... Маестро, защо не казвате нищо?
Тимотео.Лигурио ме ядоса.
Лигурио.Нека не губим време. Аз ще бъда ваш капитан, чуйте разположението ми. Удряме врага с „главата на бика“. Десният рог ще бъде Калимако, левият ще съм аз, а между двата рога ще бъдеш ти, Месере. Широ ще ни покрива отзад. Бойният вик е „Свети Рогач”.
Нича.Що за светец е това?
Лигурио.Във Франция. това е най-почитаният светец. А сега - напред! Начална позицияна онзи ъгъл там! Чу! Чувам лютня!
Нича.Той е! Да атакуваме ли?
Лигурио.Първо ще изпратим разузнаване, за да разберем кой точно е той. И там действаме по доклада на разузнаването.
Нича.Кой отива на разузнаване?
Лигурио.Широ ще отиде. Той знае какво да прави. Огледайте се, разузнайте и бързо елате тук.
Широ.подчинявам се.
Нича.Само да не пропусна. Изведнъж то
Ще се окаже някой крехък или болен старец. Утре нямаше да се налага да започваме всичко отначало.
Лигурио.Да бъде спокоен. Широ е такъв хитрец, че няма да пропусне. Да, тук той бяга. Широ, кого намери?
Широ.Той е голям човек, дори не можете да си го представите. Няма и двайсет и пет години. Единият, в късо наметало, дрънка на лютнята си.
Нича.Това е този, от който се нуждаем, ако, разбира се, сте го разгледали добре. Но вижте, ако нещо се обърка, всичко ще се стовари върху главата ви.
Широ.Всичко е както казах.
L i g u r i o. Нека излезе зад ъгъла и тогава ще се нахвърлим върху него.
Нича.Ела по-близо до мен, маестро. Изглежда си широко скроен човек. Ето го!
Калимако(пее).
Нека дяволът дойде в леглото ти, Щом аз не мога да дойда...
Лигурио.Хвани го! Вземете му лютнята!
Калимако.Какво ви направих, добри хора?
Нича.Но ще видиш. Завържете очите си, дръжте се здраво!
Лигурио.Завъртете го!
Нича.Крутани. още веднъж! Повече ▼! Сега го завлечете в къщата!
Тимотео.Скъпи месер, с твое разрешение ще отида да си почина, главата ми пука толкова много, че е на път да се разцепи. И ако нямате нужда от помощ, ще се видим утре.
Нича.Ще се видим утре, маестро. Надявам се, че можем да се справим сами.
СЦЕНА ДЕСЕТА Тимотео. един.
Тимотео.Те се скриха в къщата, а аз ще се върна в манастира. Вие, скъпи зрители, не ни се карайте и се пригответе да бодърствате цяла нощ, защото действието на комедията продължава. Ще се помоля, Лигурио и Чиро ще седнат да ядат, тъй като днес още не са яли нищо, Месере ще обикаля из къщата, за да се увери, че всичко върви по план. Но Калимако и Лукреция няма да спят, защото ако бяхме на тяхно място, нямаше да спим.
О, сладка нощ, о, тишина на нощта,
когато страстните любовници нямат време за сън!
Кой може да им помогне
изпълване с блаженство,
когато не си ти, кой е верен на тези, които обичат?
Погасявате изцяло
измъчени любовници
за дълъг труд.
Върби от ледена кръв
ти знаеш как да запалиш огъня на любовта!
ДЕЙСТВИЕ ПЕТО
СЦЕНА ПЪРВА Тимотео, сам.
Тимотео.Дръжте очите си отворени цяла нощ! Наистина искам да разбера как свършва цялата тази работа. За да убия времето, направих всичко възможно: произнесох утринна молитва, прочетох житието, влязох в църквата и, като запалих угасналата лампа, смених корицата на чудотворната Мадона. Колко пъти съм молил братята да го пазят чисто! И също се учудват, че има все по-малко набожност. Спомням си, когато имахме до петстотин дарени икони, а сега нямаме и двадесет. Но вината за това, че не успяха да подкрепят, е изцяло тяхна добра славанашите чудодейни лица. Всеки ден след вечернята ходехме на шествие и всяка събота пеехме акатисти. Самите те поръчаха нови икони и по време на изповедта насърчаваха енориашите да правят все повече и повече нови дарове. Днес сме забравили всичко това и също се учудваме, че ревността на паството е охладняла. О, какви безмозъчни братя имаме!.. Шшт... Чувам голяма врява в къщата на месер Ничи! Кълна се в разпятието, те са тези, които прогонват своя затворник. И така, пристигнах навреме. Явно са се забавлявали до зори. Ще се отдръпна и ще слушам какво говорят.
СЦЕНА ВТОРА Нича, Калимако, Лигурио и Сиро.
Нича.Хвани го за тази ръка и аз ще хвана тази ръка. А ти, Широ, го дръж отзад.
Калимако.Само не ме удряй!
Лигурио.Не се страхувайте и се измъквайте бързо!
Лигурио.И недей, добре да се отървеш. Нека просто го завъртим няколко пъти, за да не разберем откъде идва. Обърни го, Широ!
Широ.Като този!
Нича.Хайде още веднъж!
Широ.Моля те!
Калимако.А моята лютня?
Лигурио.Махай се, измамник, махай се оттук! Ако говориш, ще ти счупя врата.
Нича.Това е, той избяга. Хайде да се преоблечем. Днес трябва да излезем от къщи не много късно, за да не заподозре никой, че всички сме прекарали безсънна нощ.
Лигурио.Твоята истина.
Нича.И вие, заедно с Широ, побързайте при маестро Калимако и му кажете, че въпросът се е развил възможно най-добре.
Лигурио.Какво да му кажем? В крайна сметка не видяхме нищо. Спомняте си, че като пристигнахме в къщата, веднага слязохме в мазето да пием. А вие и свекърва ви останахте да се занимавате с този нещастник и се видяхме едва сега, когато ни помолихте да помогнем да го изпратим.
Нича.И това е вярно. Тогава имам какво да ти кажа! Съпругата лежеше в леглото в тъмното. Сострата ме чакаше в кухнята. Качих се горе с този мокасина и, за да не пропусна нещо, го закарах в един шкаф близо до трапезарията. Там мигаше малка лампа и затова той не можеше да види лицето ми.
Лигурио.Те постъпиха умно.
Нича.Казах му да се съблече. Ставаше упорит, но аз го нападнах с такава ярост, че той моментално захвърли дрехите си и, струва ми се, беше готов - от страх да не ги облече още хиляда години. Муцуната му е най-отвратителна: носът му е крив и настрани, устата му е крива, но тялото му не е като нищо, което сте виждали в живота си и никога няма да видите: снежнобяло, гладко, еластично. И дори не питайте за останалото!
Лигурио.Ето, съжалявам, направихте грешка; беше необходимо всичко да се проучи обстойно.
Нича.Случайно да ме вземеш за глупак? След като пъхнете ръката си в съда за месене, месете до дъното! И трябваше да се уверим, че е здрав: ами ако имаше пъпки и язви? Ще бъда ли добър, кажи ми?
Лигурио.Все пак бих!
Нича.След като се уверих, че е здрав като вол, аз го измъкнах от килера и го занесох в пълен мрак в спалнята, сложих го в леглото и преди да си тръгна, се уверих с пипане, че нещата вървят добре. Аз, както знаете, не съм от хората, които могат да бъдат подведени на плява.
Лигурио.С една дума, направихте всичко това с голяма далновидност!
Нича.И така, след като докоснах и усетих всичко, излязох от спалнята, заключих вратата и се присъединих към свекърва ми, която се топлеше на огъня и с нея прекарахме нощта в различни разговори.
Лигурио.за какво говорехте
Нича.За глупостта на Лукреция, за това колко по-лесно би било, ако се бе предала веднага, вместо да избухва. След това разговорът се обърна към детето. Струва ми се, че. Държа това сладко бебе в ръцете си. Когато чух, че часовникът е ударил пет и че се разсъмва, отидох в спалнята. И можете да си представите, че само с голяма мъка успях да отблъсна това копеле.
Лигурио.С готовност го вярвам.
Нича.Явно устната му не е глупава! Но все пак го отблъснах и ти се обадих? и го изпратихме.
Лигурио.Следователно въпросът беше решен чисто.
Нича.Знаете ли кого съжалявам в цялата тази история?
Лигурио.На когото?
Нича.Този нещастник... В крайна сметка той трябва да умре скоро. Ето колко му струва тази нощ!
Лигурио.Ето още един! Нека го боли главата.
Нича.И това е вярно. И нямам търпение да видя Калимако, за да мога да се радвам с него.
Лигурио.Той ще излезе след час. Обаче вече се разсъмна. Ще отидем да се преоблечем. А ти?
Нича.Аз също ще отида и ще облека красива рокля. Тогава ще вдигна жена си, ще й кажа да се измие добре и да отиде на църква, за да се очисти. Би било добре ти и Калимако да дойдете на църква. Трябва да благодарим на светия отец и да го възнаградим за стореното добро.
Лигурио.Не можех да го кажа по-добре. Можете да разчитате на нас.
СЦЕНА ТРЕТА Тимотео, сам.
Тимотео.Разговорът ми хареса, особено като се има предвид рядката глупост на месер Ничи. Най-много ме радват последните му думи. И тъй като те ще идват при мен, нямам причина да се мотая повече тук. Ще ги чакам в църквата, където стените ще помогнат да оценя по-високо моята добродетел. Но кой излиза от тази къща? Изглежда Лигурио, а с него вероятно и Калимако. Не искам да ме виждат тук, поради посочените по-горе причини. И дори да не дойдат при мен, аз винаги мога да отида при тях.
СЦЕНА ЧЕТВЪРТА Калимако, Лигурио.
Калимако.Както вече ти казах, скъпи Лигурио, в началото ми беше доста неудобно.
за себе си, въпреки че няма да крия факта, че ми хареса изключително много. И все пак нещата не ми изглеждаха както трябва. Тогава, когато се отворих във всичко, обясних нечуваната си любов, убедена колко щастливи и без страх от публичност, благодарение само на глупостта на съпруга й, можем да се радваме един на друг, заклех се да се оженя веднага щом Бог го вземе , омекна тя. Вярно е също, че след като е вкусила разликата между моите ласки и ласките на нейния месер, между целувките на млад любовник и целувките на стар нахалник, тя, въздъхна леко, каза: „От твоята хитрост и глупост на съпруга ми, простотата на майка ми и низостта на монаха ме подтикнаха да направя нещо, което никога не бих направил по собствена воля, тогава искам да мисля, че всичко това ни е предопределено отгоре и затова аз нямат право да отхвърлят заповедта на небето. Затова бъди мой лидер, мой защитник и мой пълен господар. Ти си моят баща, моята опора, единствената ми благословия. И това, което съпругът ми пожела за една нощ, нека го получи до края на дните си. Ти ще му станеш кръстник, тази сутрин ще отидеш на църква и оттам ще дойдеш да вечеряш с нас и ще бъдеш по волята си да дойдеш при нас и да останеш с нас, колкото искаш, и ние ще можем да прекарват времето си заедно, без да предизвикват подозрение.” Чувайки тези думи, почти умрях от прилив на чувства. Не можах да отговоря и най-малката частицакоето почувствах. Повярвай ми, че съм най-добрият щастлив човеккойто някога е живял в света. И ако щастието ми не беше застрашено нито от смъртта, нито от времето, щях да съм по-блажен от всички блажени и по-праведен от всички праведни -v прякори
Лигурио.Безкрайно много се радвам за твоето щастие. Сега си убеден, че всичко се е случило точно както ти предсказах. Но какво ще правим сега?
Калимако.Да отидем на църква, защото й обещах да дойде там. Тя, Сострата и докторът ще ни чакат.
Лигурио.Чух вратата им да почука. Това са те. Отпред са майка и дъщеря, а отзад е Нича.
Калимако.Да отидем в църквата и да чакаме там.
СЦЕНА ПЕТА
Нича, Лукреция, Сострата.
Нича.Лукреция, днес си някак палава, но ти, напротив, трябва да си изпълнена с доброта и страх от Бога.
Лукреция.Какво мислиш, че трябва да направя?
Нича.Първо, не щракайте! Вижте, толкова съм развълнуван!
Сострата.Не се чудете. Тя е малко развълнувана.
Лукреция.Какво искаш да кажеш с това?
Нича.Може би трябва да продължа и да говоря със Светия отец и да го помоля да ви посрещне на вратата и да ви поведе към молитва, защото днес сякаш сте се родили отново на света.
Лукреция.колко струваш
Нича.Виж колко си умен днес, а вчера не можа да кажеш нито дума.
Лукреция.И всичко по ваша милост.
Сострата.Бързай при светия отец. Не е нужно обаче да бързате. Ето, той сам излиза от църквата.
Нича.Виждам.
СЦЕНА ШЕСТА
Тимотео, Нича, Лукреция, Калимако, Лигурио и Сострата.
Тимотео.Излязох, защото Калимако и Лигурио ме предупредиха, че Месере и дамите ще пристигнат.
Нича. Бона умира, Свети отец.
Тимотео.Добре дошли. Добре си се справил, Господ да ти изпрати едно хубаво момче.
Лукреция.По Божията воля.
Тимотео.Със сигурност ще го изпрати.
Нича.Мисля, че виждам Лигурио и маестро Калимако в църквата?
Тимотео.Да, Месере.
Нича.Обади им се.
Тимотео.Ела тук.
Калимако.Бог да те благослови!
Нича.Маестро, дайте ръката си на жена ми.
Калимако.С радост.
Нича.Лукреция, на това го дължим, за да имаме надеждна подкрепа в старините си.
Лукреция.Сърдечно съм му благодарен и много бих искал той да стане наш кръстник.
Нича.Бог да те благослови за тази мисъл! И искам той и Лигурио да дойдат да вечерят с нас днес.
Лукреция.Определено.
Нича.И ще им дам ключа от долната стая, която е до лоджията, за да могат да идват по всяко време, защото нямат жени в къщата и живеят като неподредени създания.
Калимако.Приемам го с голяма радост и ще го използвам, когато възникне желание.
Тимотео.Мога ли да получа пари за милостиня?
Нича.Уверявам ви, Свети отче, те ще ви бъдат доставени днес.
Лигурио.Но никой ли няма да си спомни нашия Широ?
Нича.Нека пита. Няма да съжалявам за нищо. А ти, Лукреция, колко гроша искаш да дадеш на Светия отец за твоята молитва?
Лукреция.десет.
Нича.Ти разорител!
Тимотео.А ти, Мадона Сострата, сякаш си се помладила.
Сострата.Това е от радост!
Тимотео.Да отидем в църквата и там ще отслужим на Господа съответните молитви, а след службата всички се приберете за вечеря. Вие, зрители, не ни чакайте, няма да се върнем: службата е дълга и аз ще остана в църквата; Те ще бързат за вкъщи през страничната врата. Сбогом!
Стихове в комедии са преведени от Е. Солонович.
Добър ден, г-н майстор (лат.).
Към нашите дела (лат.).
Женската урина винаги е по-гъста и мътна от мъжката. Причината за това се крие, наред с други неща, в ширината на каналите и смесването на урината с отделянето от матката (лат.).
Действието се развива във Флоренция. Началото е разговор между Калимако и неговия слуга Широ, по същество адресиран към публиката. Младият мъж обяснява защо се е върнал в роден градот Париж, където е отведен на десетгодишна възраст. В приятелска компания французите и италианците започнаха спор чии жени са по-красиви. И един флорентинец заяви, че Мадона Лукреция, съпругата на месер Никия Калфучи, засенчва всички дами в красотата си. Искайки да провери това, Калимако отиде във Флоренция и откри, че неговият сънародник изобщо не е предал душата си - Лукреция се оказа дори по-красива, отколкото очакваше. Но сега Калимако изпитва нечувани мъки: влюбен лудо, той е обречен да изнемогва от неутолена страст, тъй като е невъзможно да съблазни добродетелната Лукреция. Остава само една надежда: с работата се е заел хитрият Лигурио – същият, който винаги идва на вечеря и непрекъснато моли за пари.
Лигурио няма търпение да угоди на Калимако. След като разговаря със съпруга на Лукреция, той се убеждава в две неща: първо, месер Нича е необичайно глупав, и второ, той наистина иска да има деца, които Бог все още няма да даде. Нича вече се е консултирал с много лекари - всички те единодушно препоръчват да отиде с жена си във водите, което никак не се харесва на домашния Нича. Самата Лукреция се закле да защити четиридесет ранни вечери, но продължи само двадесет - някакъв дебел свещеник започна да я досажда и оттогава характерът й се влоши значително. Лигурио обещава да запознае Нич с най-известният лекар, който наскоро пристигна във Флоренция от Париж - под патронажа на Лигурио, той може да се съгласи да помогне.
Калимако, в ролята на лекар, прави незаличимо впечатление на Месер Нич: той говори отлично латински и, за разлика от други лекари, демонстрира професионален подходпо същество: той изисква да донесе урина на жената, за да разбере дали тя може да има деца. За голяма радост на Нич, присъдата е благоприятна: жена му със сигурност ще пострада, ако пие тинктурата от мандрагора. Това е най-сигурният лек, към който са прибягвали френските крале и херцози, но има един недостатък – първата нощ е смъртоносна за човека. Лигурио предлага изход:
трябва да хванете някой скитник на улицата и да го сложите в леглото с Лукреция - тогава вредният ефект на мандрагората ще го засегне. Нича въздъхва тъжно: не, съпругата никога няма да се съгласи, защото този набожен глупак трябваше да бъде убеден дори за да получи урина. Лигурио обаче е уверен в успеха: майката на Лукреция Сострата и нейният изповедник Фра Тимотео са просто длъжни да помогнат в тази свята задача. Сострата ентусиазирано убеждава дъщеря си - в името на детето можете да бъдете търпеливи и това е просто дреболия. Лукреция е ужасена: да прекараш нощта с непознат мъж, който ще трябва да плати за това с живота си - как можеш да решиш да направиш това? Във всеки случай тя няма да направи това без съгласието на светия отец.
Тогава Нича и Лигурио отиват при Фра Тимотео. Като начало Лигурио пуска пробен балон: една монахиня, роднина на месер Калфучи, случайно забременяла - възможно ли е да дадете на горката такава отвара, че да спонтанен аборт? Фра Тимотео с готовност се съгласява да помогне на богаташа - според него Бог одобрява всичко, което носи полза на хората. След като се отдалечи за момент, Лигурио се връща с новината, че нуждата от отварата е изчезнала, защото момичето е направило спонтанен аборт - все пак има възможност да се ангажира
още едно добро дело, зарадвало месер Нич и съпругата му. Фра Тимотео бързо разбира какво му обещава идеята, благодарение на която може да очаква щедро възнаграждение както от любовника, така и от съпруга си – и двамата ще му бъдат благодарни до края на живота си. Всичко, което остава, е да убеди Лукреция. И Фра Тимотео се справя със задачата си без особени затруднения. Лукреция е мила и простодушна: монахът я уверява, че скитникът може и да не умре, но тъй като такава опасност съществува, тя трябва да се грижи за съпруга си. Но това „тайнство“ по никакъв начин не може да се нарече прелюбодеяние, тъй като ще бъде извършено за доброто на семейството и по заповед на съпруга, който трябва да се спазва. Не плътта съгрешава, а волята - в името на размножаването дъщерите на Лот някога са се съвкуплявали с собствен баща, и никой не ги осъди за това. Лукреция не е много склонна да се съгласи с аргументите на своя изповедник и Сострата обещава на зет си, че тя сама ще сложи дъщеря си в леглото.
На следващия ден Фра Тимотео, който е нетърпелив да разбере как е приключил въпросът, научава, че всички са щастливи. Нича с гордост разказва за своята далновидност: той лично съблякъл и прегледал грозния скитник, който се оказал напълно здрав и изненадващо добре сложен. След като се увери, че жена му и „заместник“ не бягат от задълженията си, той цяла нощ разговаря със Сострата за бъдещото дете - разбира се, ще бъде момче. И рагамъфинът трябваше почти да бъде изритан от леглото; но в
Като цяло дори ми е донякъде жал за обречения младеж. От своя страна Калимако казва на Лигурио, че Лукреция отлично разбира разликата между стар съпруг и млад любовник. Той й призна всичко и тя видя в това знак от Бог - нещо подобно може да се случи само с разрешението на небето, така че започнатото със сигурност трябва да бъде продължено. Разговорът е прекъснат от появата на Messer Nitsch: той се разпръсква от благодарност към великия лекар, а след това и двамата, заедно с Лукреция и Сострата, отиват при Fra Timoteo, благодетеля на семейството. Съпругът „въвежда“ своята половина на Калимако и нарежда да заобиколят този човек с цялото възможно внимание най-добър приятелкъщи. Подчинявайки се на волята на съпруга си, Лукреция заявява, че Калимако ще бъде техен кръстник, защото без неговата помощ тя никога не би износила дете. И доволният монах кани цялата честна компания да отслужи молитва за успешното завършване на едно добро дело.
Действието се развива във Флоренция. Началото е разговор между Калимако и неговия слуга Широ, по същество адресиран към публиката. Младият мъж обяснява защо се е върнал в родния си град от Париж, където е бил отведен на десетгодишна възраст. В приятелска компания французите и италианците започнаха спор чии жени са по-красиви. И един флорентинец заяви, че Мадона Лукреция, съпругата на месер Никия Калфучи, засенчва всички дами в красотата си. Искайки да провери това, Калимако отиде във Флоренция и откри, че неговият сънародник изобщо не е предал душата си - Лукреция се оказа дори по-красива, отколкото очакваше. Но сега Калимако изпитва нечувани мъки: влюбен лудо, той е обречен да изнемогва от неутолена страст, тъй като е невъзможно да съблазни добродетелната Лукреция. Остава само една надежда: с работата се е заел хитрият Лигурио – същият, който винаги идва на вечеря и непрекъснато моли за пари.
Лигурио няма търпение да угоди на Калимако. След като разговаря със съпруга на Лукреция, той се убеждава в две неща: първо, месер Нича е невероятно глупав, и второ, той наистина иска да има деца, които Бог все още няма да даде. Нича вече се е консултирал с много лекари - всички те единодушно препоръчват да отиде с жена си във водите, което никак не се харесва на домашния Нича. Самата Лукреция даде обет да защити четиридесет ранни обяда, но издържа само двадесет - някакъв дебел свещеник започна да я досажда и оттогава характерът й се влоши значително. Лигурио обещава да запознае Нич с известния лекар, който наскоро пристигна във Флоренция от Париж - с покровителството на Лигурио той може да се съгласи да помогне.
Калимако като лекар впечатлява месер Нич незаличимо впечатление: той говори отлично латински и, за разлика от други лекари, демонстрира професионален подход към въпроса: изисква да се донесе урина на жената, за да разбере дали тя може да има деца. За голяма радост на Нич, присъдата е благоприятна: жена му със сигурност ще пострада, ако пие тинктурата от мандрагора. Това е най-сигурният лек, към който са прибягвали френски кралеи войводи, но той има един недостатък - първата нощ е смъртоносна за човека. Лигурио предлага изход:
трябва да хванете някой скитник на улицата и да го сложите в леглото с Лукреция - тогава вредният ефект на мандрагората ще го засегне. Нича въздъхва тъжно: не, съпругата никога няма да се съгласи, защото този набожен глупак трябваше да бъде убеден дори за да получи урина. Лигурио обаче е уверен в успеха: майката на Лукреция Сострата и нейният изповедник Фра Тимотео са просто длъжни да помогнат в тази свята задача. Сострата ентусиазирано убеждава дъщеря си - в името на детето можете да бъдете търпеливи и това е просто дреболия. Лукреция е ужасена: да прекараш нощта с непознат мъж, който ще трябва да плати за това с живота си - как можеш да решиш да направиш това? Във всеки случай тя няма да направи това без съгласието на светия отец.
Тогава Нича и Лигурио отиват при Фра Тимотео. Като начало Лигурио пуска пробен балон: една монахиня, роднина на месер Калфучи, случайно забременяла - възможно ли е да дадете на горката такава отвара, че да спонтанен аборт? Фра Тимотео с готовност се съгласява да помогне на богаташа - според него Бог одобрява всичко, което носи полза на хората. След като се отдалечи за момент, Лигурио се връща с новината, че нуждата от отварата е изчезнала, защото момичето е направило спонтанен аборт - все пак има възможност да се ангажира
още едно добро дело, зарадвало месер Нич и съпругата му. Фра Тимотео бързо разбира какво му обещава идеята, благодарение на която може да очаква щедро възнаграждение както от любовника, така и от съпруга си – и двамата ще му бъдат благодарни до края на живота си. Всичко, което остава, е да убеди Лукреция. И Фра Тимотео се справя със задачата си без особени затруднения. Лукреция е мила и простодушна: монахът я уверява, че скитникът може и да не умре, но тъй като такава опасност съществува, тя трябва да се грижи за съпруга си. Но това „тайнство“ по никакъв начин не може да се нарече прелюбодеяние, тъй като ще бъде извършено за доброто на семейството и по заповед на съпруга, който трябва да се спазва. Не плътта греши, а волята - в името на размножаването дъщерите на Лот някога са се съвкуплявали със собствения си баща и никой не ги е осъдил за това. Лукреция не е много склонна да се съгласи с аргументите на своя изповедник и Сострата обещава на зет си, че тя сама ще сложи дъщеря си в леглото.
На следващия ден Фра Тимотео, който е нетърпелив да разбере как е приключил въпросът, научава, че всички са щастливи. Нича с гордост разказва за своята далновидност: той лично съблякъл и прегледал грозния скитник, който се оказал напълно здрав и изненадващо добре сложен. След като се увери, че жена му и „заместник“ не бягат от задълженията си, той цяла нощ разговаря със Сострата за нероденото дете - разбира се, ще бъде момче. И рагамъфинът трябваше почти да бъде изритан от леглото; но в
Като цяло дори ми е донякъде жал за обречения младеж. От своя страна Калимако казва на Лигурио, че Лукреция отлично разбира разликата между стар съпруг и млад любовник. Той й призна всичко и тя видя в това знак от Бог - нещо подобно може да се случи само с разрешението на небето, така че започнатото със сигурност трябва да бъде продължено. Разговорът е прекъснат от появата на Messer Nitsch: той се разпръсква от благодарност към великия лекар, а след това и двамата, заедно с Лукреция и Сострата, отиват при Fra Timoteo, благодетеля на семейството. Съпругът „въвежда“ половинката си на Калимако и нарежда да заобиколят този човек с цялото възможно внимание като най-добрия приятел на къщата. Подчинявайки се на волята на съпруга си, Лукреция заявява, че Калимако ще бъде техен кръстник, защото без неговата помощ тя никога не би износила дете. И доволният монах кани цялата честна компания да отслужи молитва за успешното завършване на едно добро дело.