Кратък руско-испански разговорник за туристи. Полезни испански фрази: разговорник за пътуване

Руско-испански разговорник: как да общуваме в непозната страна. Популярни фрази и изрази за пътници.

• Екскурзии за майВ световен мащаб
• Обиколки в последния моментВ световен мащаб

Испанският или кастилският (español, castellano) е третият най-популярен език в света, иберо-романски език, който произхожда от средновековното кралство Кастилия. Испанският се говори от около 500 милиона души в повече от 40 страни.

Казват, че испанският е доста лесен за научаване, с около 60% англосаксонски корени. Испанските думи се четат точно както се пишат и гласните никога не се редуцират, тоест не променят звука си.

Познаването на испански е изключително полезно; познавайки основите на този слънчев език, можете да разбирате няколко други чужди езика доста добре наведнъж: например португалски (малко по-шепкав), италиански и дори малко френски.

За руското ухо испанският език има много думи, които поне ви карат да се усмихнете. Например „huevo duro“ не е нищо повече от „варено яйце“. О, извинете, „шибаният негър“ означава „черен костюм“. И в испанския има очарователни препинателни знаци - удивителен и въпросителен. Те задължително се поставят в началото и в края на изречението, а в първия случай - с главата надолу.
- Като този?
- И така!

Поздрави, общи изрази
Здравейте, добър ден/здравейте	Буенос Диас/Ола!
Добър вечер	Буенос Тардес
Довиждане чао	адиос
Благодаря ти много	Много благодаря
съжалявам	Пардонеме
Как си?	Como esta usted?
Добре благодаря	Mui bien и usted
Говориш ли руски?	Абла устед русо?
Моля те	Моля
аз не разбирам	Но comprendo
	Puede usted ablar mas despacio?
Можеш ли да повториш това?	Podria използва рапъра eso?
Моля, напишете това	Моля, escriballo
да	Si
Не	Но
добре	Буено
лошо	Малцина
Достатъчно/достатъчно	Бастанте
За доброто на каузата
Къде е най-близкото обменно бюро?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Можете ли да смените тези пътнически чекове?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Съжалявам, учтивата форма на „Хей, ти!“	Perdon
ОК, това е добре	Бейл
Обичам те	Yo tae amo
Стандартни фрази
Студ	Фрио
Горещо	Калиенте
малък	Paqueño
Голям	Гранде
Какво?	Ке?
Там	Айи
Тук	Аки
Колко време?	Ke ora es?
аз не разбирам	Но entiendo
наистина съжалявам	Лозиенто
Можеш ли да говориш бавно?	Mas-despacio, por-favor?
Говорите ли английски/руски?	Abla ingles/rruso?
Как да стигна/стигам до..?	Pordonde se-va a..?
Как си?	Ke tal?
Много добре	Муи биен
Благодаря ти	Грациас
Моля те	Моля
Как си?	Кетал?
Благодаря ви отлично	Mui bien, gracias.
А ти?	Юсте?
Много ми е приятно да се запознаем	Encantado/енкантада
До скоро!	До скоро!
Къде е/са..?	Дондеста/дондестан..?
Колко метра/километра от тук до..?	Quantos metros/kilometros ay de-aki a..?
Горещо	Калиенте
Студ	Фрио
Асансьор	Асенсор
Тоалетна	Servisio
Затворено	Серадо
Отворете	Авиерто
Пушенето забранено	Proivido fumar
Изход	Салида
Защо?	Porque?
Вход	Ентрада
Затворен/затворен	Серадо
Глоба	Биен
Отворен/отворен	Абиерто
Числа и цифри
Нула	Серо
един	Uno
две	Дос
Три	Трес
Четири	Quattro
Пет	Синко
шест	казва
Седем	Сиете
Осем	Очо
Девет	Нуве
десет	Диез
двадесет	Vaintae
Тридесет	Trainta
Четиридесет	Карента
петдесет	Синкуанта
Шейсет	Сесента
седемдесет	Сетанта
осемдесет	Очента
деветдесет	Нованта
Сто	Сиенто
Петстотин	Quinientos
хиляда	мили
Милион	Без милиони
Магазини, ресторанти
Имате ли маса за двама (трима, четирима) души?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
сервитьор!	Камареро!
Сметката, моля	La cuenta, моля
Приемате ли кредитни карти?	Aseptan tarhetas decredito?
Мога ли да пробвам това?	Пуедо се е напил?
Колко струва?	Quanto questa esto?
Много скъпо	Муи каро
Дай ми го моля те	Дамело, моля
Покажи ми...	Enseneme...
Бих искал да...	Кишиера...
Разпродажба	Ребахас
Моля, напишете това	Por favor escriballo
Какво друго препоръчвате?	Mae puede recomendar algo mas?
Можете ли да направите покупка, освободена от данъци?	Usted puede formalisar la compra libre de impuestos?
Имате ли по-голям размер?	Tiene una taya mas
червено вино	Вино тинто
Розово вино	Вино розадо
бяло вино	Вино бланко
Оцет	Винагре
Торта/пай	Тарта
Супа	сопа
сос	Салса
Сирене	Каесо
Сол	Сал
Колбаси	Салчичас
Хляб	Пан
Масло	Мантакия
Мляко	Лече
Яйце	Хуево
Сладолед	Еладо
Риба	Паскадо
месо	Карн
Вечеря	Ла Сена
Вечеря	La comida/el almuerzo
закуска	Ел Десайно
Меню	La Carta/El Menu
Сервитьорка	Камареро/Камарера
На пътя
Къде мога да взема такси?	Donde puedo kocher un taxi?
Закарай ме до този адрес	Ljeveme a estas senyas
...към летището	...ал аеропуерто
...до гарата	...a la estacion de ferrocarril
...към хотела	...в хотела
Спрете тук моля	Pare aki, моля
можеш ли да ме изчакаш	Puede esperarme, por favor?
Искам да наема кола	Quiero alkilar un koche
Включена ли е застраховка в наемната цена?	El precio inclue el seguro?
Мога ли да оставя колата си на летището?	Puedo dejar el coche en el aeropuerto?
вярно	A la derecha
Наляво	А ла Изкиерда
Каква е тарифата до...?	Quanto es la tariffa a?
хотел
Имате ли свободна стая?	Tenen unabitacion libre?
Бихте ли резервирали стая?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) звезди	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
хотел	Хотел Ел
Запазил съм стая	Tengo una-habitacion rreservada
Ключ	La-yawe
Рецепционист	Ел Ботонес
Стая с изглед към площада/двореца	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Стая с изглед към двора	Habitacion que da al-patyo
Стая с баня	Habitacion con bagno
Единична стая	Индивидуално обитаване
Двойна стая	Habitacion con dos camas
С двойно легло	Konkama de matrimonyo
Апартамент с две спални	Habitacion doble
Ориентиране в града
Гара/гара	La Estacion des Tranes
Автобусна спирка	La Stacion de Autobuses
Туристически офис	La officena de turismo
Кметство/Кметство	El ayuntamiento
Библиотека	La библиотека
Парк	Ел Парке
градина	Ел Хардин
Кула	Ла Торе
улица	Ла Ке
Квадрат	Ла Плаза
Манастир	Ел Монастерио/Ел Комбенто
Замък	Ел Паласио
Ключалка	Ел Кастило
музей	Ел Музео
Базилика	Ла Базилика
Художествена галерия	El museo delarte
Катедралата	Катедралата
храм	Ла Иглеса
Туристическа агенция	Ла-ахенся де-вяхес
Магазин за обувки	Ла Сапатерия
Супермаркет	Супермеркадо
Хипермаркет	El Ipermercado
Павилион за вестници	Ел Киоско де Принс
поща	Лос Кореос
пазар	Ел Меркадо
Салон	La Peluceria
Колко струват билетите?	Quanto valen las entradas?
Къде мога да купя билети?	Donde se puede comprar entradas?
Кога отваря музеят?	Cuando se abre el museo?
Къде е?	Donde esta?
Колко ви дължа?	Cointeau le débo?
Къде е пощата?	Donde estan correos?
По-долу	Абахо
Горе/Горе	Ариба
Далеч	Лехос
Близо/близо	Серка
Директно	Todo-rrecto
Наляво	А ла Изкиерда
вярно	А-ла-дереча
Наляво	Искиердо/Искиерда
вярно	Дерачо/дереча
Псувни на испански
Мамка му!	Карамба!
Хиляди дяволи!	Con mi diablos!
Глупави хора	Тронкос
Спешни случаи
Къде е най-близкият телефон?	Dondesta el telefono mas proximo?
Обадете се на пожарната!	Yame a los bomberos!
Обади се на полицията!	Yame a-lapolisia!
Извикай линейка!	Yame a-unambulansya!
Обадете се на лекар!	Yame a-umediko
Помогне!	Сокоро!
Спрете (Спрете!)	Паре!
Аптека	Pharmacia
Лекар	Медико
Дати и часове
утре	Маняна
Днес	о
Сутрин	Ла Маняна
вечер	La tarde
Вчера	Айер
Кога	Куандо?
Късен	Арде
Рано	Темпрано
понеделник	Луни
вторник	Мартес
сряда	Мирколес
четвъртък	Хювес
петък	Биернес
Събота	Сабадо
неделя	Доминго
януари	Енеро
февруари	Фабреро
Март	Марсо
април	Абрил
Може	Майо
юни	Юнио
Юли	Хулио
Август	Агосто
Септември	Септември
октомври	Октомври
ноември	Новиембре
декември	Disiembre
Нарушения на говора
Писмо	Карта
даване	Подарък
Пустинен	Десерто
Първо	Пример

Вие сте резервирали своя билет. Багажът ви вече е опакован. Нямате търпение да започнете пътуването си до страна, където всички говорят испански.

Има още едно просто нещо, което можете да направите и което ще ви бъде полезно по време на пътуването ви: научете няколко фрази на испански! Пътуването определено ще бъде много по-вълнуващо и възнаграждаващо, ако можете да общувате с носители на езика.

В тази статия сме избрали най-популярните испански фрази, които ще ви помогнат да „оцелеете“ по време на пътуване.

Поздравления

Испанската култура се основава на учтивост и винаги трябва да сте учтиви и да казвате „здравей“ и „как си?“ И не се притеснявайте, че правите грешки, хората около вас ще направят всичко възможно да ви разберат и ще се погрижат вие да ги разберете. Просто опитайте всичко възможно и те ще се радват да видят усилията ви.

• Добро утро - Дни на Буенос(Добър ден)
• Добър ден - Buenas tardes(buenas tardes)
• Добър вечер - Буени нощи(buenas noches)
• Хола (ола)- това е „здравей“. Можете да поздравите по този начин хора, които вече познавате.
• Какво мислиш?(komo esta) - начин да попитате "как си?" в случай, че не сте запознати с лицето, Какво мислиш?(como estas) - ако го познавате.
• Ако ви попитат „как си?“, отговорете „добре, благодаря“ - „Bien, gracias“(bien, gracias), защото вие също сте учтив човек.
• Никога не забравяйте ключовите думи: моля - por favor(моля) - и благодаря - грациас(благодарности).
• Когато се представиш на някого, казваш „Много вкусно“(много дебело), ​​и ще чуете същото в отговор. Означава „приятно ми е да се запознаем“.
• Ако внезапно срещнете непреодолима езикова бариера, преминете към универсален английски, просто се уверете от събеседника си: ¿Habla ingles?(абла английски)? - Говориш ли английски?

Полезен основен речник

Дори най-простите думи и фрази за запомняне ще ви бъдат от голяма полза в ежедневната комуникация. Винаги можете да използвате „Искам“, „Харесвам“, „Имате ли...?“ и ако не знаете как да завършите изречение (например не можете да си спомните правилното съществително), просто посочете елемента.

• искам, не искам... Yo quiero, yo no quiero(йо кьоро, йо не кьоро)
• Бих искал (по-учтиво) – Me gustaria(аз вкусариа)
• Къде е? – Какво мислиш?(donde esta)?
• Каква е цената? – ¿Cuánto cuesta?(cuanto cuesta)?
• Колко време? – ¿Qué hora es?(ke ora es)?
• Ти имаш? – ¿Тиене?(тиене)?
• Имам го, нямам го - Йо тенго, йо не тенго(йо тенго, йо не тенго)
• разбирам, не разбирам... Yo entiendo, yo no entiendo(yo entiendo, yo no entiendo)
• Разбираш - ¿Entiende?(entiende)?

Прости глаголни форми: къде е, искам, трябва ми

Можете да изразите много мисли и молби, като използвате прости глаголни форми. Важно е да можете да кажете много неща, като използвате „искам“, „имам нужда“, „мога“, „бих могъл“ или „къде е“ и след това просто добавите съществително. Може да не ви е толкова лесно, но определено ще бъдете разбрани.

• Искам билет за хотел, такси - Yo quiero un boleto, un hotel, un taxi(yo kyero un boleto, un hotel, un taxi)

Как да отида там?

Ако сте малко изгубени или не сте сигурни как да стигнете до някъде, имате нужда от няколко прости фрази, които да ви помогнат да намерите правилния път. "Къде е?" на испански звучи като „¿dónde está?“ (donde esta?), нека да разгледаме този въпрос в действие въз основа на няколко примера:

• Къде е жп гарата? – ¿Dónde está la estáción de ferrocarril?(donde esta la estacion de ferrocarril) или „автобуси“ (autobuses).
• Къде е ресторанта? – Какво ще кажете за ресторант?(donde esta un restaurante)?
  - Влак? – ¿Un tren?(un tren)?
  - Улица...? – ¿La calle...?(казвам)?
  - Банка? – ¿Un banco?(un banko)?
• Търся тоалетната. – Какво мислиш?– (donde esta el banyo)?
• Искам хотел, искам хотел с баня - Yo quiero un hotel, yo quiero un hotel con baño(yo kyero un hotel, yo kyero un hotel kon banyo)
• Нуждая се - Yo necesito(йо несешито). Много полезна фраза, просто добавете съществително:
  Yo necesito un hotel, un cuarto, un cuarto con baño– (yo neseshito un hotel, un cuarto son banyo)
• Къде се намира обменното бюро? къде се намира банката? – ¿Dónde está una casa de cambio?(donde esta una casa de cambio);
  Какво ще кажете за това?(donde esta el banco)?
• Пари – Dinero (dinero).

Упътвания за шофиране

След като зададете въпрос как да стигнете до някъде, ще чуете отговора на испански. Запомнете някои прости инструкции на испански, които някой може да ви даде, като например да ви каже да завиете надясно или наляво или да продължите направо. Чуйте тези ключови думи:

• Правилната страна - а ла дереча(a la derecha)
• Лява страна - a la izquierda(a la izquierda)
• Право напред - деречо(деречо)
• На ъгъла - en la esquina(en la esquina)
• В един, два, три, четири блока - a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras– (a una cuadra, a dos, tres, cuatro cuadras)

В ресторант: какво искате да ядете или пиете?

Това вероятно са фразите, от които ще имате най-голяма нужда, когато сте в ресторант. Поръчайте нещо, като използвате нещо, което вече знаете "quiero"(quiero) или "quisiera"(kissier) – „Искам“ или „Бих искал“. И не забравяйте да говорите „моля за предпочитане“И "благодарности"!

• маса - Una mesa(уна маса)
• Маса за двама, трима, четирима - Una mesa para dos tres, cuatro(una mesa para dos, tres, cuatro)
• Меню - Un menu(от менюто)
• супа - сопа(попивам)
• салата - Енсалада(енсалада)
• Хамбургер (също необходимо!) – Хамбургеза(амбургеза)
• С кетчуп, горчица, домат, маруля - Con salsa de tomate, mostaza, tomate, lechuga– (със салса от домати, мостаза, домати, лечуга)
• Закуска - Una entrada(una entrada)
• десерт - Un postre(un apostre)
• питие - Una bebida(una babyda)
• вода – Агуа(agua)
• Червено вино, бяло вино – Вино тинто(Бино Тинто), вино бланко(бино бланко)
• Бира - Червеза(сервиса)
• кафе - Un café(кафене)
• Обадете се на сервитьор или сервитьорка - ¡Сеньор! или ¡Сеньорита!(старши или сеньорита)
• проверка - La cuenta(la cuenta)

Разна информация

• Кредитни карти. Много места в малките градове все още не приемат кредитни карти, така че не забравяйте да имате достатъчно пари в брой. Можете да попитате дали се приема кредитна карта - una tarjeta de credito(una tarheta de credito). Ако имате въпроси, винаги можете да използвате съществителни като въпрос. Например, можете да извадите кредитна карта и да поискате ¿Tarjeta de credito?Те ще разберат.
• Универсална дума: Без функция(но функционален) – не, не работи. Можете да използвате това при много други обстоятелства. Просто посочете душ или нещо подобно и кажете: „Няма функция!“
• Упражнявайте се да казвате всичко на глас, така че, първо, ще запомните някои фрази, без да се налага да ги „надничате“, и второ, ще се научите да ги произнасяте бързо и в същото време плавно. Простото слушане на човека, който говори, също ще ви помогне да разберете хората.
• Вземете със себе си малък джобен речник. Разбира се, не искате да търсите правилното спрежение на глагола по средата на разговор, но винаги ще намерите правилното съществително бързо. Изтеглете този речник преди пътуването си, той определено ще ви бъде полезен повече от веднъж.

1 – uno (uno)
2 – дос (дос)
3 – tres (tres)
4 – куатро (куатро)
5 – синко (чинко)
6 – сейс (сейс)
7 – сиете (сиете)
8 – очо (очо)
9 - nueve (nueve)
10 – diez (умира)

P.S. Ще научите още полезни фрази в онлайн курса.

Лицензираното казино Joycasino работи в интернет от 2012 г., като предлага на клиентите широка гама от софтуер от надеждни и доверени доставчици, щедри бонуси за добре дошли, редовни турнири и промоции. За по-нататъшно ангажиране на играчите платформата предлага развлечения с дилър на живо и спортни залагания. По-долу са подробности за официалния уебсайт на Joycasino, характеристиките на политиката за бонуси на казиното и отзивите на реални клиенти за заведението.

Асортимент от слот машини в Joycasino

Платформата Joycasino разполага с повече от 30 софтуерни доставчици, включително марки като Microgaming, Yggdrasil, NetEnt, Quickspin, Play’n GO, Booongo, Genesis, ELK Studios и други. Общият брой слот машини е преминал границата от 1500 позиции, така че всички слотове са разделени на категории:

• топ - популярни устройства сред потребителите, където харчат най-много пари;
• нови продукти - нови продукти от доставчиците на софтуер Joycasino;
• слотове - всички слот машини, подредени по популярност;
• джакпоти - слотове с възможност да спечелите голям джакпот от няколко хиляди до няколко милиона рубли;
• маси - адаптиране на игри с карти към формата на едноръки бандити;
• видео покер - традиционен покер с карти под формата на слот машина.

Joycasino си сътрудничи изключително с легални доставчици на софтуер. Наличието на лиценз от разработчика гарантира надеждна защита на слотовете с помощта на алгоритми за криптиране, както и истинска произволност при генерирането на резултати.

Инструкции стъпка по стъпка за регистрация на официалния уебсайт

За да създаде акаунт, потребителят трябва да отвори официалния уебсайт на Joycasino и да кликне върху бутона „Регистрация“ в горната част на страницата. След това ще се отвори формуляр за въвеждане на данни, където трябва да предоставите следната информация:

• Имейл парола;
• име, фамилия и дата на раждане;
• вход в акаунта и номер на мобилен телефон.

За да завършите процедурата, трябва да изберете валутата на акаунта, да се съгласите с потребителските правила и да изпратите въпросника за обработка. След това просто отворете пощенската си кутия и последвайте връзката от приветствения имейл, за да активирате акаунта си.

Като алтернатива потребителите имат достъп до бърза регистрация чрез социалните мрежи. Можете да влезете с помощта на профили в Yandex, Mail, Google+ или Twitter, което ще ви позволи да упълномощавате с едно кликване в бъдеще.

Характеристики на играта за пари и безплатно

В Joycasino потребителите могат да играят за пари и безплатно. В първия случай трябва да се регистрирате и да попълните акаунта си, след което можете да изберете софтуер и да стартирате платено забавление. Този подход ви позволява да тествате слотове в „реални условия“, да печелите пари и дори да разчитате на спечелването на джакпота.

Демо игрите са предназначени за начинаещи, които тепърва започват в хазартната индустрия. С тяхна помощ можете да се забавлявате, без да се регистрирате в никакви ротативки. Предимството на демо режима е, че техническите характеристики на машините остават непроменени, което означава, че комарджиите могат да тестват стратегии за печелене на пари и да търсят „даващи“ слотове.

Бонус оферти в Joycasino

Игралният клуб Joycasino работи в силно конкурентна среда, така че заведението използва бонуси за добре дошли, за да привлече клиенти. Подаръците мотивират комарджиите да регистрират сметка и да попълнят сметката си. Характеристиките на бонусите за депозит са описани в таблицата.

Безплатните завъртания заслужават специално внимание. За първи депозит над 1000 рубли потребителите получават 200 безплатни завъртания на популярни слот машини. Освен това играчът получава 20 завъртания в деня на попълване на акаунта, а след това 20 FS всеки ден в продължение на девет дни.

За любителите на спортните залагания се предоставя безплатен залог до 2500 рубли. За да получите бонус, трябва само да презаредите акаунта си и да направите първия си залог, след което ще получите безплатна прогноза за вашия бонус баланс.

Как и къде да намерите работещо огледало

Потребителите от Русия могат периодично да срещат проблеми при достъпа до уебсайта на Joycasino. Проблемът е свързан с блокирането на портала от интернет доставчици, които са принудени да спазват законовите изисквания. Хазартните заведения и игралните автомати са официално забранени в страната. Ето защо, за да помогне на клиентите, администрацията на Joycasino създава работещо огледало.

Почивката в Испания е удоволствие. Морската вода, изгарящото южно слънце, интересните забележителности, вкусните национални ястия и гостоприемните местни жители ви карат да се връщате в испанските курорти отново и отново. Общуването с темпераментни испанци на езика на знаците е лесно и забавно, но нека все пак научим някои испански думи за туристите.

Нека си припомним основните фрази на испански, за да можете да общувате на обществени места, магазини, хотели, кафенета. Дори не е нужно да учите, но запишете необходимите думи в тетрадка и ги прочетете, ако е необходимо, по време на ваканцията. Или използвайте нашия руско-испански разговорник онлайн, който включва най-важните теми за туристите.

Руско-испански разговорник за туристи: общи фрази

Можете да спорите, че ще живеете в курорт, където персоналът говори руски и английски, така че испанският не е необходим за туристите. Да, можете да прекарате чудесна почивка в Испания и без да знаете езика, но ще се лишите от едно страхотно удоволствие, а именно общуването с местните.

• Добро утро! - Добър ден! (Добър ден)
• Добър ден - Buenas tardes! (buenas tardes)
• Добър вечер! - Буенос нощи! (buenas noches)
• Здравейте! - Здравей! (ола)
• Довиждане - Адиос (адиос)
• Добре - Буено (буено)
• Лошо – Мало (малко)
• Достатъчно / достатъчно - Bastante (bastante)
• Малък – Pequeno
• Голям - Grande (grande)
• Какво? - Que? (ке)
• Там - Alli (ayi)
• Тук – Aqui (аки)
• Колко време? – Que hora es? (ke ora es)
• Не разбирам - No entiendo (но entiendo)
• Толкова съжалявам - Lo siento (losiento)
• Можеш ли да говориш бавно? – Mas despacio, por favor (mas-despacio, por-favor)
• Не разбирам – No comprendo (но-comprendo)
• Говорите ли английски/руски? – Habla ingles/ruso? (abla ingles/rruso)
• Как да стигна/стигам до...? – Por donde se va a...? (pordonde se-va a...)
• Как си? - Какво? (ке тал)
• Много добър – Muy bien (muy bien)
• Благодаря ви - Gracias (gracias)
• Моля - Моля, моля
• Да – Si (si)
• Не – Не (но)
• Съжалявам - Perdone
• Как си? - Какво? (кетал)
• Благодаря ви, страхотно – Muy bien, gracias (muy bien, gracias)
• А ти? – Y usted? (просто)
• Много ми е приятно да се запознаем – Encantado/Encantada (encantado/encantada)
• До скоро! – Hasta pronto (хаста пронто)
• Добре! (Съгласно!) – Esta bien (esta bien)
• Къде е/са...? – Donde esta/Донде естан..? (дондеста/дондестан...)
• Колко метра/километра от тук до...? – Cuantos metros/kilometros hay de aqui a...? (quantos metros/kilometros ay de-aki a...)
• Горещо – Caliente (caliente)
• Студено - Frio (frio)
• Асансьор – Асансьор (асензор)
• Тоалетна – Servicio (сервиз)
• Затворен – Cerrado
• Отворено – Abierto
• Без пушене – Prohibido fumar (provido fumar)
• Изход – Salida (salida)
• Вход – Entrada
• Утре – Манана (маняна)
• Днес – Хей (о)
• Сутрин - La Manana (La Manana)
• Вечер - La tarde (la-tarde)
• Вчера – Ayer (ayer)
• Кога? - Куандо? (куандо)
• Късно - Tarde (arde)
• Рано - Темпрано (темпрано)

Как да се обясниш без да знаеш испански

Нашият руско-испански разговорник включва най-необходимите испански думи за туристите с превод и транскрипция, така че да можете да поздравите събеседника си и да започнете разговор с него. Всички фрази на испански са разделени по теми, всичко, което трябва да направите, е да изберете изреченията, от които се нуждаете, и да ги прочетете.

Не се страхувайте да бъдете смешни. Във всяка страна местното население се отнася с много сърдечност и разбиране към туристите, които се опитват да общуват на родния си език.

• ЖП гара/гара – La estacion de trenes (la-estacion de trenes)
• Автогара – La estacion de autobuses (la estacion de autobuses)
• Туристическа служба – La oficina de turismo
• Кметство/кметство – El ayuntamiento (el ayuntamiento)
• Библиотека – La biblioteca (la library)
• Парк – El parque
• Градина – El Jardin (El Hardin)
• Градска стена – La muralla (la-muraya)
• Кула – La torre (la-torre)
• Улица – La calle (la caye)
• Площад – La plaza
• Манастир – El monasterio/El convento (El monasterio/El combento)
• Къща – La casa (La Casa)
• Дворец – El palacio (el palacio)
• Замъкът – Ел Кастило
• Музей – El museo (el museo)
• Базилика – La basilica (la-basilica)
• Художествена галерия – El Museo del Arte (el museo delarte)
• Катедралата – La catedral
• Църква – La iglesia
• Магазин за тютюневи изделия – Los Tabacos (Los Tabacos)
• Туристическа агенция – La agencia de viajes
• Магазин за обувки – La zapateria
• Супермаркет – El supermercado (el supermercado)
• Хипермаркет – El hipermercado
• Павилион за вестници – El kiosko de prensa
• Поща – Los correos (los correos)
• Пазар – Ел Меркадо (Ел Меркадо)
• Фризьор – La peluqueria
• Набраният номер не съществува – El numero marcado no existe (Номерът не съществува)
• Бяхме прекъснати - Nos cortaron (нос кортарон)
• Линията е заета – La linea esta ocupada (ea line esta ocupada)
• Набиране на номер – Marcar el numero (Маркар ел име)
• Колко струват билетите? – Cuanto valen las entradas? (cuanto valen las entradas)
• Къде мога да купя билети? – Donde se puede comprar entradas? (donde se puede comprar entradas)
• Кога отваря музеят? – Cuando se abre el museo? (cuando se abre el museo)
• Къде е? – Donde esta (Донде еста)
• Къде е пощенската кутия? – Donde esta el buzon? (donde esta el buson)
• Колко ви дължа? – Cuanto le debo? (quanto le debo)
• Трябват ми марки за – Necesito sellos para (necesito seyos para)
• Къде е пощата? – Donde estan Correos? (donde estan correos)
• Пощенска картичка – Пощенска (пощенска)
• Фризьор – Пелукерия
• Долу/долу – абахо (абахо)
• Горе/отгоре – Arriba (arriba)
• Далеч – Лехос
• Близо/близо – Cerca (serka)
• Прав – Todo recto (todo-rrecto)
• Вляво - A la izquierda (a-la-Izquierda)
• Вдясно - A la derecha (a-la-derecha)
• Обадете се на пожарната! - Llame a los bomberos! (yame a los bomberos)
• Обади се на полицията! – Llame a la policia! (yame a-lapolisia)
• Извикай линейка! – Llame a una ambulancia! (yame a-unambulansya)
• Обадете се на лекар! – Llame a un medico! (yame a-umediko)
• Помогне! - Сокоро! (сокоро)
• Спри! (Чакай!) – Паре! (паре)
• Аптека – Farmacia (аптека)
• Доктор – Медико (медицински)

Фрази на испански за кафенета, ресторанти

Когато поръчвате ястие в ресторант, уверете се, че съдържа точно онези съставки, които искате да ядете. По-долу са най-често срещаните испански думи, използвани от туристите, за да поръчат храна и напитки в ресторанти и кафенета.

• Червено вино – Vino tinto (вино tinto)
• Вино розе – Vino rosado (вино rosado)
• Бяло вино – Vino blanco (бело вино)
• Оцет – Vinagre
• Тостове (пържен хляб) – Tostadas (tostadas)
• Телешко – Тернера
• Торта/пай – Тарта (tarta)
• Супа – Sopa
• Сух/сух/oe – Seco/seca (seco/seca)
• Сос – Салса (салса)
• Колбаси – Salchichas (салчича)
• Сол - Sal (сол)
• Сирене – Queso
• Торта(и) – Пастел/пастели (пастел/пастели)
• Хляб – Тиган (тиган)
• Портокал(и) – Наранджа/наранджи (наранджа/наранджи)
• Зеленчукова яхния – Менестра (менестра)
• Миди и скариди – Mariscos
• Ябълка(и) – Manzana/manzanas (manzana/manzanas)
• Масло – Mantequilla (mantequilla)
• Лимонада – Лимонада (лимонада)
• Лимон - лимон (лимон)
• Мляко – Лече (лече)
• Омар – Лангоста (лангоста)
• Шери – Херес (шери)
• Яйце – Huevo (huevo)
• Пушена шунка – Хамон серано
• Сладолед – Хеладо (еладо)
• Големи скариди - Gambas
• Сушени плодове – Frutos secos (frutos secos)
• Плодове/плодове – Fruta/frutas (плодове)
• Проверете, моля – La cuenta, por favor (la cuenta, por favor)
• Сирене - Queso (queso)
• Морски дарове – Mariscos
• Риба - Пескадо
• Правилно пържени – Muy hecho (muy-echo)
• Средно изпечено – Poco hecho
• Месо – Карне
• Напитки – Bebidas (babydas)
• Вино – Vino (вино)
• Вода - Agua (agua)
• Чай – Te (te)
• Кафе – Кафе (кафене)
• Ястие на деня – El plato del dia
• Закуски – Los entremeses (los entremeses)
• Първо ястие – El primer plato
• Вечеря – La cena
• Обяд – La comida/El almuerzo (la comida/el almuerzo)
• Закуска – El desayuno (el desayuno)
• Чаша – Una taza (una-tasa)
• Плоча – Un plato (un-plato)
• Лъжица – Una cuchara (una-cuchara)
• Вилица – Un tenedor (un-tenedor)
• Нож – Un cuchillo (un-kuchiyo)
• Бутилка – Una botella
• Стъкло – Una copa (una-copa)
• Стъкло – Un vaso (um-baso)
• Пепелник – Un cenicero (un-senicero)
• Винен лист – La carta de vinos (La carta de vinos)
• Готов обяд – Menu del dia
• Меню – La carta/El menu
• Сервитьор – Камареро/Камарера (Камареро/Камарера)
• Аз съм вегетарианец – Soy vegetariano (соево вегетариано)
• Искам да резервирам маса – Quiero reservar una mesa (quiero reservar una mesa)
• Бира – Cerveza (servesa)
• Портокалов сок – Zumo de naranja (sumo de naranja)
• Сол - Sal (сол)
• Захар - Азукар (асукар)

Испански думи за туристи за различни ситуации

Винаги дръжте под ръка руско-испански разговорник по време на ваканцията си; може би той ще ви бъде полезен много пъти и дори ще ви помогне в спешни случаи. За да пътувате из Испания, не е необходимо да знаете добре езика; достатъчно е да запомните думи на испански за конкретни ситуации в магазин, хотел, такси и други обществени места.

В транспорта

• можеш ли да ме изчакаш – Puede esperarme, por favor (puede esperarme por favor)
• Спрете тук, моля – Pare aqui, por favor (pare aki por favor)
• Вдясно - A la derecha (a la derecha)
• Вляво - A la izquierda (a la Izquierda)
• Заведи ме до хотела... - Lleveme al hotel... (Lleveme al otel)
• Закарай ме до гарата - Lleveme a la estacion de ferrocarril (Lleveme a la estacion de ferrocarril)
• Закарай ме до летището – Lleveme al aeropuerto (Lleveme al aeropuerto)
• Заведи ме на този адрес - Lleveme a estas senas (Lleveme a estas senas)
• Каква е тарифата до...? – Cuanto es la tarifa a...? (quanto es la tariffa a)
• Мога ли да оставя колата си на летището? – Puedo dejar el coche en el aeropuerto? (puedo dejar el coche en el aeropuerto)
• Къде мога да взема такси? – Donde puedo coger un taxi? (donde puedo kocher un taxi)
• Колко струва на...? – Cuanto cuesta para una... (cuanto cuesta)
• Кога трябва да го върна? – Cuanto tengo que devolverlo? (quanto tengo ke devilverlo)
• Застраховката включена ли е в цената? – El precio incluye el seguro? (el precio inclue el seguro)
• Искам да наема кола – Quiero alquilar un coche

В хотел, хотел

• Хотел – Ел хотел (ел-хотел)
• Резервирах стая - Tengo una habitacion reservada (tengo una habitacion reservada)
• Ключ – La llave (la-yave)
• Рецепционист – El botones (el-botones)
• Стая с изглед към площада/двореца – Habitacion que da a la plaza/al palacio (habitacion que da a la plaza/al palacio)
• Стая с изглед към вътрешния двор – Habitacion que da al patio
• Стая с баня - Habitacion con bano
• Единична стая – Habitacion individual
• Двойна стая – Habitacion con dos camas
• С двойно легло – Con cama de matrimonio (concama de matrimonio)
• Двустаен апартамент – Habitacion doble
• Имате ли свободна стая? – Tienen una habitacion libre? (tenen unabitación libre)

В магазина

• Мога ли да пробвам това? – Puedo probarmelo? (puedo probarmelo)
• Разпродажба – Rebajas
• Твърде скъпо - Muy caro (muy caro)
• Моля, напишете това - Por favor, escribalo (por favor escribalo)
• Каква е цената? – Cuanto es? (quanto es)
• Колко струва? – Cuanto cuesta esto? (quanto questa esto)
• Покажи ми това - Ensenemelo (ensenemelo)
• Бих искал... - Quisiera... (kisiera)
• Дайте ми това, моля - Demelo, por favor (demelo por favor)
• Бихте ли ми го показали? – Puede usted ensenarme esto? (puede usted ensenyarme esto)
• Бихте ли ми го дали? – Puede darme esto? (puede darme esto)
• Какво друго препоръчвате? – Me puede recomendar algo mas? (препоръчвам ме много)
• Мислите ли, че това ще ми подхожда? – Que le parese, me queda bien? (ke le parese, me keda bien)
• Може ли да платя с кредитна карта? – Puedo pagar con tarjeta? (puedo pagar con tarheta)
• Ще го взема - Me quedo con esto (me quedo con esto)

Цифри на испански

Ако плащате за покупки в магазин или пазар или за пътуване в обществения транспорт, тогава не можете да направите, без да знаете как да произнасяте числата на испански. Не е нужно да преподавате как да превеждате цифри от руски на испански, но ги покажете на пръстите си, но направете нещо хубаво за продавача - говорете с него на родния му език. Много туристи получават добри отстъпки по този начин.

• 0 – Cero (серо)
• 1 – Uno (uno)
• 2 – Дос (дос)
• 3 – Tres (tres)
• 4 – Куатро (куатро)
• 5 – Синко (синко)
• 6 – Сейс (сейс)
• 7 – Сиете (сиете)
• 8 – Очо (очо)
• 9 - Nueve (nueve)
• 10 – Diez (diez)
• 11 – Веднъж (onse)
• 12 – Doce (доза)
• 13 – Trece (тресе)
• 14 – Каторсе
• 15 – Дюля
• 16 – Dieciseis (диецисейс)
• 17 – Diecisiete (диецисиете)
• 18 – Dieciocho (диечиохо)
• 19 – Diecinueve
• 20 – Veinte (veinte)
• 21 – Veintiuno (veintiuno)
• 22 – Veintidos (вентидос)
• 30 – Трейнта
• 40 – Куарента
• 50 – Cinquenta
• 60 – Сесента
• 70 – Сетента
• 80 – Очента (очента)
• 90 – Новента
• 100 – Cien/ciento (сиен/сиенто)
• 101 – Ciento uno (Сиенто уно)
• 200 – Doscientos (досиентос)
• 300 – Trescientos (tressientos)
• 400 – Cuatrocientos (quatrocientos)
• 500 – Quinientos (quinientos)
• 600 – Seiscientos (seissientos)
• 700 – Setecientos (сетесентос)
• 800 – Ochocientos (ococientos)
• 900 – Novecientos (novecientos)
• 1 000 – Mil (мили)
• 10 000 – Diez mil (диез мили)
• 100 000 – Cien mil (циен мили)
• 1 000 000 – Un милион (un милион)

Нека повторим, че повечето големи туристически заведения в Испания разполагат със собствени преводачи, обслужващият персонал знае добре няколко чужди езика. Но ако сте фен на независимото пътуване, тогава хартиен или електронен испански разговорник определено ще ви бъде полезен. Надяваме се, че нашият списък с полезни фрази на испански ще ви помогне да се отпуснете удобно и да се заредите с положителни емоции през цялата година. Приятна почивка!

Когато планирате ново пътуване, много от нас обмислят маршрута предварително и се опитват да отговорят на въпросите: „Къде да отида?“, „Какво да видя?“, „В кой ресторант да вечерям?“ Познаването на основите на испанския ще ви помогне да изпитате много повече от добра храна и красиви гледки.

Нашият испански експерт - Наталия ВолковаСъбрах селекция от необходими фрази. Благодарение на тях ще можете да усетите дълбоко атмосферата на тази весела страна и да се докоснете до нейното ежедневие. Освен това отдавна е известно, че повечето испанци не говорят английски.

Дори познаването на такива основни фрази като „¡Hola!“ и „¿Cómo estás?“ ще ви помогне да се чувствате по-комфортно по време на пътуване.

Научете се да поздравявате и да се сбогувате на испански

Най-простият универсален поздрав Здравей! - Здравейте!

Има и фрази, указващи времето от деня, например: ¡Buenos días! - Добро утро! Добър ден (може да се чуе от 6.00 до 12.00 ч. на обяд), ¡Buenas tardes! - Добър ден! (от 12.00 до 20.00 ч.) и ¡Buenas noches! - Добър вечер! (от около 20.00 ч.) испанците използват същата фраза, за да пожелаят „Лека нощ!“ Отговорът на тези поздрави може да бъде повторение на тези фрази или само част от тях: ¡Buenas tardes! - ¡Буенас!

Ежедневни фрази на испански

Как си)?	Как си?
¿Qué tal la vida?	Какво става? Може да се използва с думи като: la familia, los estudios, el trabajo.
Много добре	Много добре
мал	Зле
Аси аси	горе-долу
Сomo siempre	Както винаги
Estupendamente	перфектен
¿y tú?	А ти?
¿y използван?	А ти?
¿Qué tal te va el viaje?	Как беше пътуването?
¿Qué hay (de nuevo)?	Какво ново?
¿Qué pasa?	Какво се случва?
Está bien, no pasa nada	Нищо, всичко е наред.
Lo siento mucho, de verdad	Наистина съжалявам, наистина съжалявам.

Как да кажа благодаря

В града

¿Hay algún mercadillo al aire libre por aquí?	Има ли открит битпазар наблизо?
антики	антики
de sellos y monedas	марки и монети
де ропа	дрехи
¿Dónde está.....?	Къде е....?
Está a la vuelta de la esquina	зад ъгъла
Следват 5 минути преди това	на пет минути от тук
Está a 10 minutos a pie / corriendo / en bici / en coche	10 минути пеша/бягане/колело/кола
Seguir todo recto	отидете направо
Seguir hasta el final de la calle	върви до края на улицата
Girar a la izquierda/a la derecha	завийте наляво/надясно
Cruzar la calle	пресечете, пресечете улицата
Rodear el parque	обиколете парка
¿A qué hora se abre el museo?	Кога отваря музеят?
¿A qué hora quedamos?	В колко часа се разбираме да се срещнем?
¿Dónde se puede comprar las entradas?	Къде мога да закупя входни билети?
¿Las entradas se puede comprar en la entrada del museo o por internet?	Могат ли билети да бъдат закупени на входа на музея или онлайн?
¿Cuánto valen las entradas?	Колко струват билетите?
¿Aquí se puede fotografiar?	Мога ли да снимам?
Los lugares de interés	атракции
Ел хотел	хотел
Ел Банко	банка
El cajero Automatico	банкомат
La oficina de cambio	обменно бюро
Ла кафетерия	кафене
Супермеркадо	супермаркет
El Mercado	базар
El quiosco	павилион
Ел музей	музей
El alquiler de coches	наемане на кола

Такси

хотел

Quería una habitación.	Бих искал да наема стая.
Reservar una habitación	резервирайте стая
Una habitación doble / индивидуално / de lujo	двойна / единична / луксозна стая
Tener una reserve de habitación	има резервация на стая
Потвърдете резервацията	потвърди резервацията си
La habitación que da a la piscina / con vistas al mar	стая с изглед басейн/море
Completar la ficha con los datos personales	попълнете формуляра с лична информация
¿A qué hora tengo que dejar la habitación?	В колко часа освобождавате стаята си?
¿Está incluido el desayuno?	Включена закуска?
¿Podría pedir una pizza a mi habitación?	Мога ли да поръчам пица в стаята си?
¿Puedo usar el ascensor?	Мога ли да използвам асансьора?

Пазаруване

Ir de compras	пазарувам
Ir a las rebajas	отидете на продажби
¿Tiene la talla S/M/L?	има ли размер S/M/L?
¿Dónde puedo probarme este vestido?	Къде мога да пробвам тази рокля?
¿Podría usted mostrarme estos pantalones negros?	Бихте ли ми показали тези черни панталони?
Quería probarme estas espadrillas.	Бих искал да пробвам тези еспадрили.
¿Tienes el número 38?	Има ли размер 38? (за обувките)
¿Hay la talla S/M/L?	има ли размер S/M/L?
¿Имате ли сандалии в друг цвят?	Тези сандали налични ли са в други цветове?
¿Me podría decir el precio, por favor?	Можете ли да ми кажете цената, моля?
Pagar con tarjeta/ en efectivo	плащане с карта/в брой
Tengo la tarjeta del club	Имам карта за намаление
Ел Пробадор	съблекалня
La caja	касов апарат
¿Podría ayudarme?	Можеш ли да ми помогнеш?

Ресторант и кафе

„Qué me recomienda?“	Какво съветвате?
¿Me recomienda algún plato tradicional?	Можете ли да ми препоръчате някакво традиционно ястие?
Quería probar algo típico de esta ciudad / region.	Бих искал да опитам нещо типично за този град/регион.
¿Tiene un vegetariano menu?	Имате ли вегетарианско меню?
¿Cuál es el plato del día?	Кое е ястието на деня?
¿Qué lleva?	От какво е направено?
¿Tiene ajo?	Има ли чесън там?
Quisiera algo de/sin....	Искам нещо с/без....
¿Con qué viene?	С какво идва? (с каква гарнитура)
¿Qué guarnición lleva?	Каква гарнитура?
Para mí el salmón con la ensalada mixta	Искам сьомга и смесена салата.
Ел гаспачо	гаспачо
La tortilla de patatas	тортила
El pescado al vapor con espárragos	риба на пара с аспержи
Las gambas / pollo a la plancha	риба / скариди / пиле на грил
Una ración de mejillones/caballa/patatas fritas	една порция миди / лаврак / пържени картофи
Me gustaria	Бих искал...
De primero	на първия
De segundo	за второто
De postre	за десерт
ла магдалена	торта
la ensaimada	сладка кифла, поръсена с пудра
лос чурос	Чурос
el helado	сладолед
Para beber	от напитките
una taza de café solo / con leche	чаша черно кафе / с мляко
un vaso de zumo de naranja/manzana	чаша портокалов/ябълков сок
una botella de agua mineral con gas/sin gas	бутилка газирана/негазирана минерална вода
Disculpa.../ Perdona....	Съжалявам Съжалявам)
Моля, трайга ме...	Можете ли да ми го донесете...
otra copa de vino	още една чаша вино
тинто, секо, бланко	червено, сухо, бяло
Dejar una propina	остави бакшиш
La cuenta, моля	Сметката, моля.

Магазин за хранителни стоки

Quería un kilo de.../ un kilo y medio/ medio kilo de...	Трябва ми 1 килограм..../килограм и половина/половин килограм...
Póngame / deme tres plátanos	Сложи/дай ми 3 банана.
Una docena de huevos	дузина яйца
Doscientos gramos de queso / jamón	200 грама сирене / хамон
Un paquete de harina / leche	пакетче брашно/мляко.
Un manojo de esparragos	връзка аспержи
Una lata de atún	риба тон може
...de piña en conserva	консервиран ананас
Una botella de vino	бутилка вино
Un cucurucho de helado	една фунийка сладолед
Una barra de pan	един хляб
Deme una bolsa grande / pequeña	може ли голяма/малка опаковка
¿Algo más?	Нещо друго?
Nada más, gracias.	Нищо повече, благодаря.
Eso es todo.	Това е всичко.

Дати и часове

Дни от седмицата

Спешни случаи

¡Necesito ayuda!	Имам нужда от помощ!
¡Socorro! ¡Помощник!	За помощ!
¡Cuidado!	Внимателно!
Mi móvil se quedó sin saldo	Свършиха ми парите на мобилния.
¿Puedo usar su móvil?	Мога ли да използвам телефона ви?
He perdido mi pasaporte.	Загубих си паспорта.
¡Llame a la policía/ambulancia!	Обадете се на полиция/линейка!
Necesito un doctor.	Имам нужда от лекар.
Me he cortado/quemado.	Порязах се/изгорих се.
Me han robado mi móvil.	Откраднаха ми мобилния телефон.
Me han atacado.	Нападнаха ме.
Quiero denunciar un robo.	Искам да съобщя за грабеж.

Основните испански фрази ще ви отворят различни възможности за комуникация.

Можете лесно да поръчате кафе, да попитате как да стигнете до Саграда Фамилия, къде да купите билети и може би да размените няколко фрази с усмихнати испанци!

Харесвате ли статията? Подкрепете нашия проект и споделете с приятелите си!